SCHEEPS
ERICHTEN
CHARLES
CHARLOTTE
MATRASSEN
LEDIKANTEN
X
FLEX! PUP
koop ï/ifplfo
mans vneiid
11 JUNI 1968
PAGINA IS
i dagelijks vervolgverhaal
B pf
sn j|
wc,
en
Oorspronkelijke roman door Willy Corsari
rH|et was haar ontsnapt. Zij zat
SHin; hij had zijn hand aan de
in keek haar aan. Er kwam
fcre uitdrukking in zijn oge»
Es anders dan", zei hij.
[aken onder het eten alleen
(ftos, wat hij gdaan had om ze-
hebben, dat het schilderii
i een echte Terborg was. En
luty vader, die hij aanbad en met
ndfltiJd kibbelde, omdat de ou-
jniets uit handen kon geven
wilde dat hij in de zaak zow
en over Berlijn, het wilde,
ontstellende maar zo ma-
loeiende leven daar. Toen
j opeens:
pbt verdriet over iets, is het
prlie? Ik mag je toch wel zo
'eet je dat ik zo heet?"
nlachte.
met allerlei mensen over
É^oken. Je bent heel bekend
I Je bent een type, zeggen ze.
Éjor mij ben je niet een type.
j naar de rode wijn in het
i zij aan haar mond bracht,
i ze, „ik heb verdriet over
dat gaat wel voorbij".
ikte.
,js mijn vader".
greep, dat dit de grootste lof
[hij iemand kon toezwaaien.
-nraken ze over haar va-
t met vakantie. En ver
zo goed als weg zijn van
^nneringen. Ik kan het weten.
Hiok wel 'es narigheid gehad,
en al drie Jaren
kort getrouwd.
nog zeven jaar. Wij Joden
meestal jong".
lenden elkaar allang. We wa-
jkinderen, toen de families al
I uitgemaakt, dat we samen
juwen. Bij ons bestaan er
ijd van die oude gebruiken,
fZij vond het natuurlijk, ik
!heb alleen toegegeven, omdat
R vader geen verdriet wou
Haar ik ben niet aardig voor
jiuw geweest. Ik vond haar
ooi, niet intelligent genoeg,
pressant, niet boeiend. Ik heb
Ikwijls bedrogen en zy wist
Toen ze ziek werd, na de ge-
ctiivan ons tweede dochtertje,
ir spijt van gehad. En toen ze
|&s, wist ik opeens, dat ik heel
|g met haar had kunnen zyn,
me maar niet als jongen al
laten merken, dat ik met
trouwen. Ja, ik weet dat
gejreemd doet klinken. Ik leef in
id als Berlijn, waar alles wat
[is of zo genoemd wordt, op
wordt gedreven en dan zo-
fl-Testamentisch als een huwe-
(ttr de families als een zaak be-
Haar vader had een gro-
mandel in Mlinchen, weet je,
wilden er geen van bei-
De één is musicus, de ander
lvocaat. Zodoende zou ik la-
e grote zaken hebben. Ja, wat
zeggen? O jade narighe-
b ik heb gehad toen ze dood
iijt over zoveel dingen. Maar
het leven: verkeerde dingen
spijt hebben en dan maar
jrder gaan. Je kunt er niet bij
zitten huilen. Ik weet niet
er je verdriet hebt, ik hoef he'
it te weten, tenzij je denkt de
goed zal doen je hart uit t
ihudde het hoofd.
n, ik dacht wel van niet. Maar
nijn raad aan. Ga weg. Laat
dat schilderij aan mij over. Ik kan
er meer voor maken dan jij. En ik
geef er je zoveel voorschot op als je
wilt. Want je moet niet gaan rekenen,
niet in een goedkoop hotelletje gaan
zitten, niet denken: dit kan niet of
dat kan niet.
Zo leef je altijd, dat begrijp ik wel.
Rekenen, rekenen, van alles ontberen.
Daarom moet het nu eens anders
zijn. Dan zul je je ook een ander
mens gaan voelen. Weet je wat ik heb
gedaan destijds? Ik heb het thuis al
tijd rijk gehad, was een verwende jon
gen, de beste kleermakers, de beste
restaurants, altijd even royaal. Niets
was lekker genoeg, niets was te duur.
Ik heb een rugzak gekocht en ik ben
op stap gegaan, letterlijk, geen auto,
zelfs geen motor of fiets. Lopen met
vrijwel niets op zak. Gewerkt bij boe
ren. Droog brood gegeten, in hooiber
gen geslapen en in schuren, blaren op
m'n voeten en soms geradbraakt,
maar ik kwam hoe langer hoe meer
los van alles, omdat ik steeds minder
dezelfde man werd, die zich zoveel
te verwijten had. Toen ik terug kwam,
had ik mijn evenwrhct weer gevon
den. Denk niet, dat ik me nu geen
verwijten meer maak. Ik weet nog
altijd, dat ik fouten heb begaan en
een goede vrouw veel verdriet heb
aangedaan, maar het zit niet meer
hier te knagen en te steken".
Hij drukte even een hand op zijn
borst.
„Zo moet jij ook doen. Je hebt
meestal rondgelopen in een lange
broek en een trui en elke cent ge
spaard en jezelf alles ontzegd, o, ik
ben goed op de hoogte. Nu moet je
chique kleren kopen en van die nutte
loze dingen, die een vrouw zo'n ple
zier doen en dan ga je hier een eind
vandaan en Je doet alsof je een heel
andere vrouw bent. Afgesproken?
Hij stak haar zijn hand toe en ze leg
de er de hare in.
„Ja".
„Ik schrijf je een ohèque uit. Geen
praatjes, ik weet precies hoe het an
ders gaat. Je zou morgen denken: ja,
maar dat schilderij is nog niet ver
kocht en misschien valt alles tegen
en dan zoveel geld uitgeven, dat ik
aan de zaak moest besteden.en
dan kruip je ergens in dit land van
nattigheid en somberheid in een goed
koop pensionnetje en komt even be
roerd terug als je bent weggegaan, of
nog erger".
Zij glimlachte.
„Maar als het mis mocht gaan met
dat schilderij, als het niet veel op
brengt, zal ik je uitlachen".
„Best, als je maar niet huilt".
„O neen", zei ze. „ik huil nooit, be
halve als ik woedend ben".
(Wordt vervolgd)
(ADVERTENTIE)
ADVERTENTIE:
Grote keuze - Lage prijzen
»Jü
CMTISUUKC
in Lucky Luke, Billy the Kid, Jolly Jumpt
of de gebroeders Dalton bij 3 pakjes
INSTANT PUDDING
Beiaardconcours
te Eindhoven
EINDHOVEN (ANP) Het eer
ste internationale beiaardconcours
op het Philipscarillon by het Evoluon
in Eindhoven trok door het minder
gunstige weer geringe publieke be
langstelling.
De jury kende de volgende pry zen
toe: categorie een: eerste prys Addi
de Jong, Delft; tweede prijs Jo Ha
zen, Antwerpen; derde prijs Daan
Verhoecke (een Belg) Arnhem. Cate
gorie twee: tweede prijs Max Bruyn-
zeel Delft. Categorie drie: eerste prijs
Jan van der Zwart Delft; derde prys
Jacques Maassen Utrecht.
Orgelconcours
te Bolsward
BOLS WARD (ANP) In de Marti
nikerk in Bolsward is het nationaal
orgelimprovisatieconcours gehouden.
De vier daartoe geselecteerde deelne
mers zagen zich gesteld voor de vol
gende opgave: het harmoniseren van
een koraalmelodie en het omprovise-
ren van koraalvariaties (partita) op
dit thema. Deze twee opgaven moes
ten worden uitgevoerd op het koor-
orgel. De derde opgave was het im
proviseren van een passacaglia met
fuga op een thema, gecomponeerd
door Albert de Klerk, te spelen op
het Hinshcorgel.
Het hoogste aantal punten van de
compositie op het koororgel kreeg
Kees van Houten uit Helmond en
winnaar van het improvisatiethe
ma op het Hinschorgel werd Jan
Jongewier uit Purmerend. Het pro
gramma werd afgewisseld door zang
van Aaif jes Heynis.
HAARLEMMERSTRAAT 111
j»Y
a Hoe is het ontstaan?
Dit woord
NEDERIG
Nederig is natuurhjk afgeleid
9> van neder en neder is eigenlijk i
t de vergrotende trap van'n woord
dat ni of ne geluid moet hebben
7j Neder betekent du: meer naar c
t' beenden, meer omlaag, maar i
het komt nu voor in de algeme
ne betekenis: laag, by voorbeeld j
in Nederland. Dan gaat de aflei-
ding nederig ook betekenen ge-
i ring, onaanzienlijk. „Tracht niet
naar de hooge dingen, maar
voegt u tot de nederige" zegt
de by bel. Ook van personen die
gering denken van zichzelf, e
1 maar die hoge eisen stellen, zei
1 men vroeger dat ze nederig wa-
ren. Maar nu gebruiken wij het t>(
woord in de betekenis: onderda- i
1 nig. onderworpen. Men zegt: ik
ben uw onderdanige, uw nederi- c,
ge dienaar.
A
PANDA EN DE HOBBELDONKER SCHURKERIJ
1998. Jollipop daalde boos de trap af en deed de voordeur
open. Het is geen manier om ons midden in de nacht uit bed te
bellen!" sprak hij verontwaardigd. „En bovendien moet ik erop
wijzen, dat leveranciers aan de achterdeur moeten zijn!"
„Ik ben geen leverancier!" zei inspecteur Breukslager. „Ik ben
van de politie en ik onderzoek een diefstal. De schurk moet hier
ergens zijn z'n sporen leiden in deze richting!" Nu werd het de
bediende teveel. Hij snoof en staarde de politieman verontwaar
digd aan. „Wilt U soms zeggen dat wij rovers toelaten in dit huis?"
vroeg hij gegriefd. „Of bedoelt U dat U ons verdenkt? Dat gaat te
ver!"
„Ik wil alleen maar zeggen dat je uit moet kijken!" zei de in
specteur. „Die bandiet is gevaarlijk. Als je sporen van hem ziet,
moet je ons meteen waarschuwen!" Zo pratende zagen ze geen
van beiden de modder af drukken, die de gang inliepen.
RECHTER TIE EN DE MOORD IN HET MOERAS. VERH. 15.
4015. Als Lin is weggevoerd door de gerechtsdienaars, gaat
Tsjiao Tai tegenover de Rechter zitten en vraagt: „Hoe hebt U Lin
zo snel kunnen ontmaskeren, Edelachtbare?"„Ik moest hem uit.
zijn tent lokken met het verhaal over een nieuw testament en de
bewering dat hij gisteravond door getuigen was gezien", zegt de
Rechter. „Maar de zaak zelf was me al gauw duidelijkHet doof
stomme meisje Wielewaal had Wang verteld dat ze nu en dan
bezoek kreeg van een regengeest. Wang beschouwde dat als een
grote eerToen Wang vanochtend naar de toren ging, vond
hij daar een lijk. Wielewaal zei dat het haar regengeest was, maar
Wang herkende de lommerdhouder, verloor zijn bezinning en hak
te in op de dode. Toen vluchtte hij, bang voor verdenkingAan
het lommerdbriefje had ik eerst geen waarde gehecht, maar toen
Lin me vertelde dat Tsjoeng zich niet meer met de zaak bemoei
de, kon het maar één ding betekenen. Lin zelf had het verloren!
Ik bracht Tsjoengs bediende aan de praat en die vertelde me dat
Lin en zijn meester ruzie hadden gehad over vogels. Hij bedoelde
natuurlijk Wielewaal, een naam die hem niets zei. De rest was
routine". „Een smerige zaak, Edelachtbare"zegt Tsjiao Tai. „Een
zielige zaak eerder", zegt de Rechter„Als Lin niet zoveel moeite
had gedaan om de schuld op Wang te schuiven, zou ik zelfs mede
lijden met hem hebben gehad. Komhet wordt tijd dat we eens
aan het middageten gaan denken, Tsjiao Tai. Het leven gaat door".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1151. Diep-bewogen stapte Bram terug naar het winkeltje
van de feestartikelenhandelaar. Zonder veel woorden vuil te ma-
ken, sleepte hij de man mee naar de toren. Zodra zij bij de tra
lies kwamen, strekte de bedel-Markies de hand uit: „Aalmoes...
heb meelij met de arme man.aalmoes, alsjeblieft".
„Kun je dat aanzien?" vroeg Bram fel. „Je eigen broer, achter
de tralies.vernederd tot bedelaar
„Dat zal 'm leren", zei de feestartikelenhandelaar. ,fHij leert
niets," barstte Bram los. „Hij wéét immers niet, dat hij zo veran
derd is." De ander keek ineens slim. „Goed", zei hij inschikkelijk
„Ik zal z'n masker afnemen. Dan zal hij weten, dat hij de Markiei
is.maar zijn ouwe kleren kan hij niet uitdoen."
„Dat geeft niet", zei Bram, „als hij zichzelf weer is zal iedereei
ondanks die kleren begrijpen, dat hij de Markies is."
„Denk je dat?" vroeg de ander en hij gaf een teken, dat nie
mand mocht kijken. „Al klaar.riep de handelaar. „Hij heeft zijn
gezicht weer.maar het zal hem niet veel helpen."
aiilies Nederlandse
chepen
til 7 v Rott tc Zaandam
bikerlc p 9 Gibraltar n Antw
lil» 8 op 150 m N Azoren
'M 9 v Havra te Rott
onli 10 v Barbados te flarahona
ullj p 8 Mozambique n Assob
i. 9 195 m ZZO l< Hotteres
C 10 200 m O Malta n Bremer
7 v Dublin te Per
lui 8 v Livorno n Dronthelm
loy 8 v Utrecht te Delfzill
lerte 8 te Nijmegen
ilon 7 v Londen te Antw
cita» 9 v Amst te Patra»
chiba 8 re Ras Tanura
debaran 9 te Londen
li S 8 v Rott te Leith
ioth 10 400 m ZZW Kaap Verd.
til.
nitak 8 260 m ZW Ascenilon
mpenan 10 660 m NO Mauritius
mstilland p 8 Fern Noronha
mstelsluis 8 re Albany
mstelstad 10 500 m ZW Kamchatk
njolakust 8 v Chimbote te Balboa
p 10 Barfleur n Benghazi
Christina p 8 Bona n Lissabon
w Herturth p 10 K. Ferrat n
Cauta
reu 10 v Benghazi te Catanta
Arctic 10 280 m O Savannah
^rei 10 v Cristobal n Buenavenlur-
rrgos 9 V Volos te Valencia
Argus 10 te Terborg verw
Arlon 9 v Rochford te Rott
Arneh iojscO m WZW Azoren
imiporg p 10 Borkum n Amst
Aruba 8 v Aviles te Rott
.Asrmditke p 8 St. Pauls Rocks
Atl. Star 10 te Antwerpen
Atl, Star 8 te Paramaribo
Atl, Trader 10 te Bermuda
Bsb T 8 v Pasajes n Gent
Ball 9 v Hamburg te Antw
Balong 8 te Dar es Salaam
Baltic 9 v Par te Antw
■altieborg p 8 Esbjerg n Sarps-
borg
Bitevier p 9 Kiel n Oomsjo
Batjan 9 v Honolulu te Inchon
Bitu 9 v Abidjan n Freetown
Btngkalls 8 v Atico n Pisco
Benlnkust 9 te Monrovia
Bsrkelstroom 9 te Goole
•eta p 8 East Goodwin n Karlskro
na
Brysrland 8 v Herlingen n Goole
Bllliton 8 180 m ZW K. St. Mary
Blltir p 8 Dakar n Cochin
Boikanler 8 v Huil te Amst
Bolssevaln 8 550 m ZW Sabang
Bonaire p 10 Kiel n Melmo
Bonetaas Smits 9 te Dublin
Bontekoning p 9 Kiel n Norresundby
Boreas 9 v Cadiz te Rott
Bovenkerk p 9 Dekat n Amst
Brinde 9 v Londen te Rott
Britsum 8 v Sakai n YoUohami
Brittenburgh 9 te Rott
Cslemares 10 450 m NO Azoren
Calchas 8 v Barcelona i. Alicante
Camphuys 10 te Muscet
Canada 10 v Bremen te Hult
Candida 8 dw Harwich n Bilbao
Capricornus 9 ie Arklow
Carensn 8 te Hamburg
Carebeke 9 te Par
Carebeka l p 8 Bru
Carebeka 3 10 te VI
Carlago p 8 Windward passage
Catharine 9 te Newhaven
Citadel p 10 Landsend n Dublin
Coccinelle 9 te Duinkerken
Coenraad l< p 8 Esblero n Halsing-
borg
Coeta 10 te Watchet verw
Concepcion 9 te Lelxoes
Congokust 9 v Monrovia te Freetowr
Coral Acropore 7 500 m NO Para
maribo
v^ria 7 v Delfzijl n Colchester
Cornelia B I, 8 te New York
Cornelia B 3. 8 te Trinidad
Cornelia B 4. 7 v Aruba n Kingston
Corn. Broera 9 te Dordrecht
Curacao 8 te Dordrecht
Dahomeykust 9 v Lagosn Douale
Üania 9 v Kopenhagen te Amst
Daniel 8 v Ostende te Huil
Daphnls 9 v Antw te R'dam
Delfborg 10 te Kampen
Deltadrecht 9 600 m W Los Angelw
Deo Gratias 8 te Rott
Desiree 9 te Rotterdam
Despatch 8 v Rott n Londen
Diana V 9 v Londen te Rott
Dlannel 9 te Rotterdam
Diemerdyk 6 ie Columbia Rlvar
Diet 9 v Par te Terneuzen
Dlevertje p 9 Wight n Lissabon
Domburgh 10 40 m WNW K.
Blanco n Acelutla
Donata 10 te Aberdeen verw
Doni 9 te Antwerpen
Dordrecht 8 300 m Z Monrovia
Drenthe 9 te Harllngen
Dutch Master 10 v Rott n Middles
bro
Eemhaven 10 te Dammam
Echo 8 600 m W Duncansby Heao
Eemland b 150 m OZO Madeira
Eendracht 9 te Delfzijl
Electron 8 v Londen te Rott
Elizabeth Broere 9 v Rott n Bilbao
Embla 8 v Stockholm n Amst
Engeline Broere p 10 Smith
Knoll n Dordrecht
Eos p 8 Oue9sant n Malta
Erebus p 8 Wight n Beltast
Esma B 8 v Londen te Rott
Eumaeus 5 v Singapore te Djakarta
Evertsen 7 te Spezia
Falcon 9 v swansea Ie Rott
Fambo p 8 Vliss n Preston
Farmsum 8 100 m NNW Bergen
Fem 8 v Amst te Delfzijl
Fes 9 v Casablanca te Dieppe
Fione p 8 Dover n Oscarshamn
Flevoland 8 v Herlingen n Lelth
Fokke de Jong 8 v Rot» n Grimsb-
Franclna o 8 Bougie n Glasgow
Gaasterdljk 8 te Antwerpen
Geasterkerk p 8 Finisterra 11 te
Antw verw
Gaasterland 9 v Amsl te Santos
Garoet 9 v Mombasa te Antw
Gazelle 8 te Zaandam
Geert 9 v Londen te Rott
Geertje Bulsman 8 te Lelth
"lertruld Margaretha p 9
Ouessant n Clvita Vecchie
Geestdijk 8 v Droghede n Bristol
Gersom 8 te Vlaardlngen
Geulborg 10 te Maastricht
Gorredyk 9 op 240 m NW Azortr
Gouweborg p 8 Kiel n Kasko
Grada Westers p 8 Brunsb.
Graveland 10 v Amst te Hamburg
Grebbedyk 7 te Savannah
Grootekerk 8 160 m NO Socotra
Hade 2, 7 v Amat te Par
Hans 9 v Rott te Hamburg
Hasewint p 8 Noordhinder
Halhor 10 v Amst n Hamburg
Hebe Nobel 8 te Londen
Hector 9 v Hamburg te Amst
Heemskerk 8 325 m ZW Diego
Garcia n Laa Palmas L
Heemskerk (V) 8 v Roti n Grimsb>
Heenvllet p 8 Kesp Bon
Helvetia S d 8 K. Major n
Vlllagarcia
Henrico Thekle 8 95 m W
Lindesnes
Hera 10 v boeo Chlca ta Aruba
Hercules 9 v Rott te Amsterdam
Hermes 9 225 m ZW Hevone n Hon-
Hilversum 9 op 470 m N Azoran
Hinde 9 v Delfzijl te Lubeck
Holendrecht 8 3Ó0 m ZW Llsssbor
n Avonmouth
Holland» Burcht p 8 HokkBldo
Hollands Diep 8 380 m Z Madaga-
Hollands "Ireei 8 v Bangkok n
Singapore
Hollandia ie Hei
Hondsbosch 7 ie kuitiester
Hoop 9 v Roti te Leith
Hoorneboeg 8 te Beverwijk
Man-
ide Jecoba 9 dw. Ouessant
Chester
as 8 v Llvarno n Genua
ca 8 145 m ZW Ouessant
Ine 8 v Londen te Rott
Ingkabir 8 te Bristol
Isola 8 v Boston ta Roti
Ittersum 8 v Londen te Bermuda
Jacq Broera 10 te Rott
Jetty p 9 Kiel n Karskar
Johanca 9 te Dublin
Johanna p 8 de Windward Passage
Johanna Buitelaar 9 v Vlaardingen
n Wlckiow
Johannes p 9 Kiel n Aarhuus
John V 9 v Rott te Antw
Jonet 10 te Leeuwarden
Jutland 8 te Gent
Kaap Falga p 9 Kiel n Karlskrona
Kamperdijk 8 620 m O K Kennedy
Karachi 8 op 50 m O St. Helena
Karakorum 6 te Galveston
Karei p 8 Finlsterre n Huil
Karimun 9 v Genua n Barcelona
Kars 8 v Dordrecht n Londen
Kate 9 v Plymouth te Gent
Kotsedilk p 8 La Corune n Doleer
Katwllk 3 v Cleveland n Milwaukee
Kemphaan 10 op rede Barcelona
Kennemerland 10 te Rlo Grande
Kieldracht 8 op 215 m ZO Madelr.
Kirsten Smits o 8 Weathlnder n
Casablanca
Klttiwake 7 v San Juan n Jackson
ville
Kloosterdvk 8 te Antwerpen
Kolge 10 te Vlaerdingen
Korendyk 9 430 m ZZO K. Raea
Koudekerk 9 te Cedlz
Kreon 9 te Paramaribo
Laerderkerk b v Bremen te Rott
Labotas p 10 Algiers n Bari
Ladon 8 op 750 m ZZW Azoren
La Paloma 10 v Londen n Amst
Leura Christine 8 200 m W Casa
blanca
Lauwersborg 9 te Delfzijl
Lea 10 te Kopenhagen verw
Leemans 9 te Londen t
Leiderkerk 8 180 m W Luderltzbea-
Leliegrecht 10 te Antw
Lenie p 9 Holtenau n Guldborg
Leonldas 8 v Valencia n Malaga
Leuvehaven 9 te Rott.
Leuve Llovd 9 580 m O Marquesas
•II
Llbertas 8 v Plreeus n Messina
Liberty 8 te Londen
Lion ot Judah 9 te Rotterdam
Lloyd 9 te Bouloqne verm 10 n Ouln
kerken
Loire Uovo 9 850 m DNO Papec-i
Lopnei sum b 1 10 m Z Qermuda
Lumey p 8 Klei n Vivslavarl
Lubox 8 v Flgueira da Foz n Bramen
Lupia 7 v St. Velery te Londen
Luther p 8 Kiel n Ahus
Liinbaansgracht p 8 Oland
Maas 8 v Hsrlmgen te Amst
Maasborg p 9 Brunsb n Teesport
Maasdam 10 v Montreal tc Rott
Madison Lloyd 10 te Port Swetten
ham
Main Lloyd 9 v Bremen te Antw
Marathon 9 380 m ZO K Hatteres
Mare Bonum 9 ta Jersey
Mare Liberum 10 te Rott verw
Mare Silentum 10 te Poole verw
Marietje Böhmer 9 te Huil
Mario p 8 Dungeness n Bilbao
Mariscal iopez 10 te Dover
Markab 8 v Carthagena te Ceute
Mars p 9 Kiel n Naestved
Marve 8 dw. Lissabon n Dover
Mascotte 7 te Londen
Mathilda 8 575 m W Kaap Verd ell
Medit. Sprinter 10 te Nantes
Medon 9 v Hamburg te Rotterdam
Meidoorn 10 te Antwerpen
Memnon 10 v Paramaribo n
Nlckerle
Menkai N 8 nog te Marseille
Mentor 8 300 m WNW Alexandrle
Mercurlus 8 v Aruba n Kingston
Mercurius H p 10 K. Palos n Santé
Maria
Mersev Lloyd 7 780 m NNW Kaap
stad
Merwehavan 10 te Lelxoes verw
Merwe Lloyd 7 te Singapore
Minos 8 v Amst n Tripoll
Mintake N 10 dw Carthaqene n
Lissabon
Mississippi Lloyd 8 rede Doha
Mithras p 10 da Casquets n Antw
Moerdijk 8 te Woodfibre
Montferland 8vB Aires n Mon
tevideo
Myson 10 te Londen verw
Nannlng Buisman 8 v Lissabon n
Aberdeen
Nashira 7 v Norfolk n Rosarlo
Nassauhaven 9 te Rouaan
Neder Eems 8 rode Dubal
Neder Elbe 8 450 m O Macelo
Neder Lek 9 re Singapore
Neder Linge 7 te Auckland
Neder Rhone d 8 de Casquets n
Genua
Neder Weser 9 v B. Papan n
Hongkong
Nederland 9 te Rotterdam
Neerlandle i0 te Rott verw
Neptunus p 8 Finlsterre
Netta p 10 de Casquets n Whltby
Netty 9 v Csrdlft te Par
Niagare p 8 Texel n Kilrush
Nieuw Amsterdam 11 te New York
verw
Nleuwland p 10 de Humber n Roti
Nina 10 np Lyprus verw
Noord 8 Rott n Grimsby
Noorderhaven 9 Ie Londen
Nora 7 v Ranumo te Kasko
Normendia 10 te Gothenburg
Nusheba 9 v Genua n Porto Ro
mano
Nykerk 9 v L Marques te Beire
Ocean Sprinter p 10 Wight n Dublin
Olive 8 v Dordrecht n Londen
Olwe 10 te Goole vervracht
Oosterhout 9 te Creeksea
Oostkerk 7 v Chalna te Madras
Oranje Nassau p 10 Fmisterre
Osiris 9 800 m NO Pto Rico
Ouwerkerk d 8 Durban n Mom
basa
Overjisel n 8 Boulogne n Genua
Bremen te Antw
Pallas 9 v Antw te Rotterdam
Parklaan 9 v Ostende n Bilbao
Parmo 8 te Weston Point
Parthenon 9 v Mobile n Houston
Paul Westers d 10 Hirsthals n
Manchester
Pavoms 10 te Rochester verw
Pendrecht 8 v Yokohama n Honolulu
Pericles 8 v Amst n Bilbao
Phecda 10 te Beyroeth verw
Phid'as p 10 Ouessant n Amst
Pieter Winsemius p 8 Flamboro
7 te Londen
Londen
- Lissabon te Gent
ins der Nederlanden 8 1680 m Z\
Pta De-gada
Prins Maurits 7 te Hamilton
Prins Ph Willem 5 v Chicago n
Montreal
Prinsenbeek 10 te Schevenlngen
Prinses Anna 11 te Londen verw
Prinses Margriet 8 v Trinidad n
New York
Proton 9 v Huil te Antw
Radja 10 v Rott te Hamburg
Randfontein 7 te East London
Rapid 7 v Par n St. Etienne
Reqgeborg 9 te Delfzijl
Reiger 9 v Londen te Rott
Rempang 8 400 m NO Mauritius
Result 9 v Falmouth te Londen
Rex 10 v Rott n Greenwich
Rlnl 7 v Delfzijl n Goole.
Robox 10 te Whitby verw
Roelol Holwerda d 8 Lindesnes n
Aberdeen
Rose 9 dw iblza n Abidjan
Rossen 9 v Gothenburg te Amst
Rotte 10 130 m NO Midway ell.
Rotterdam 10 v Rott n New York
Ruba'o 10 155 m NO K. Vlllano
Ferrol
Rubicon 10 te Wllhemshaven
Ryn 10 300 m ZZW Truk eil
Santa Marie 9 ta Rott.
Sarpedon 9 v Rott te Bremen
Savonetta 9 160 m O Havana n
Guadeloupe
Schelde Lloyd 9 v Cristobal n Rott
Scherpendrecht 7 te Geraldton
Schiehaven 9 te Casablanca
Schie Lloyd 8 80 m N Maurit us
Schippersgracht 7 v Raumo n Va
lencia
Schokland p 9 Hanstholm n Rott
Schoonebeek p 10 Terschelling
Seabreeze 9 v Antw te Londen
Seine Lloyd 8 300 m ZZW Lissabon
Senang 9 v Gent te Sligo
Senior 7 v Londen n Oldenburg
Serooskerk 8 300 m Z Monrovia
Servaaskerk 8 v Singapore n Hong-
Silfndoeng 5 v Basrah n Khorramshai
Silvapiana 9 te Rott.
Silvrett'a 10 te Ronneby verw
Sinon p 8 Scilly n St Maarten
Sirius 8 v Southend te Rott
Situla 8 200 m ZO Azoren
Sloterkerk 8 v Colombo n Mar
seille
Solent p 10 Kaap Villano
Solon p 8 Cabot Str n Bermuda
Spica p 8 Kiel n Vesteras
Stad Den Haag 8 v Cleveland n
Wabana
Stad Kampan 9 v Ceuta n Hampton
Roads
Stad Zwolle p 8 Gaspa
Stanislas 9 te Rott
Steady 10 te Dordrecht
Steenbergen 8 v Spezia n Casablan-
Steenkerk 8 550 m Z Reunion
Steenwyk 9 550 m W Vancouver
Stella p 8 Brunsb. n Stockholm
Stentor 9 v Piraeus n Beyrouth
Stern p 10 Cherbourh n Rott
1 Straat Cumberland 6 te Burnie
Straat Fremantle 8 te Takoradi
Straat Hobart 6 v Yokohama n Shi
mlzu
Straat Holland 6 te Kobe
Straat Luzon 10 v Hobart n Mel
bourne -
Straat Mozambique 8 240 m NNO
Guam
Straat Rlo 8 540 m ZZO Ceylon
Straat van Diemen 10 1000 m WNW
Melbourne
Sumatra 8 786 m NO Mauritius
Swift 8 v Perth te Whitby
Sylvia 8 v Delfzijl te Rott
Sylvia I p 8 Kaap de Gate
Sylvia 3. 9 te Littlehampton
Talita 10 dw. Rio Grande n Parana
gua
Tara 9 v Rlo Janeiro te Vlissingen
Taras 8 v Algiers n Malta
Thal'o 10 v Waterford te Rott
Themis 6 v P. Cabello n P. Ordaz
Theron 9 v Bremen te Antw
Thuredrecht 10 te Houston
Tide 10 te Bremen verwacht
Tilly 11 ie Zaandam verwacht
Tinda p 9 Kiel n Umea
Tjibodas 7 400 m NNO Formosa n
Hongkong
Tjiluwah 5 v Nagoya ta Tokyo
Tjitarum 8 te Dar es Salaam
Tjinwagi 6 v Sydney n Melbourne
Transit 10 te Istanbul verw
Trica 7 v Mantyluoto n Cardiff
Trigon p 8 Terschelling n Helsing-
borg
Trihill p 8 Vlissingen n 7
Triumph 8 tc Maassluis
Tubal 10 v Rott te Hamburg
Tugro 9 v Poole te Cork
Twee Gezusters p 8 Pentellaria
Ulysses 10 v Cristobal te Amst
Vamos 8 v Rott n Lowestoft
Van Brakel 10 te Honfleur
Van Neck 11 te Melbourne verw
Van Noort 8 185 m WZW Labauan
Van Riebeeck 9 rede Durban
Vedette 9 te Rotterdam
Veendam p 9 Texel n Avonmouth
Vega 10 v Gefle te Antw
Vesta p 9 Kiel n Malmo
Viola p 7 Gothenburg n 7
Vlist 9 v Curacao n P Cabello
Volente 9 te Dordrecht
Volharding 10 te Swansea
Waardrecht 9 210 m WZW Havana
n Cristobal
Walenburgh 8 v Rott n Bordeaux
Wedlooper 9 te IJmuiden
Willem Koerts 10 v Porto Marghera
Wonogiri 8 330 m ZÓ Okinawa
Wonorato 8 75 m ZO Madagascar
Wonosari 8 340 m ZZO Monrovia
Wonosobo 9 v Calcutta n Chalna
Zaanland 8 600 m O Pt Elizabeth
Zaanstroom 8 te Rott.
Zeeland 10 v Portland te Seattle
Zuiderkerk 8 v Rott te Bremen
Chevron Eindhoven 10 320 m ZZW
Las Palmas
Chevron Leiden p 8 Cochin
Chevron the Hague 8 240 m W
Sabang n 8. Mashur
Crania 9 v Santa Marta te Rott
Dallia 8 v Halul n Tranmere
Daphne 8 op 330 m Z Monrovie
Dilome 8 SO m NO Durban 19 te
Mena verw
Dione p 8 K. Bon n La Skhlrra
Dorestad 9 te Saigon
Dosina 10 v Sydney n Geelong-
M®ne
Esso Den Haag 8 225 m Z Dakar
Forest Hill 8 180 m OZO Beira
Forest Lake 8 v Rott n Brake
Forest Town 8 140 m NW Darwin
Gulf Hollander 8 170 m WZW P.
Elizabeth
Gulf Italian 8 200 m Z Dakar
Gulf Swede p 10 East London
Johannes Frans 10 280 m WN
Casablanca
Kaap Hoorn p 8 Landsend n Rouaan
Kobylia 10 v Durban n B. Mashur
Kara p 8 K. Agulhas n Durban
Kateh ,oe~
a 10 185m ONO Muscat
Tankvaart
Acmaea 8 op St. Laurens rivier
Acteon p 10 Kiel n Skelleftehamn
Ameland 8 100 m ZW Porto Rico
Atys 8 op 340 m N Belem
Avedrecht 8 120 m ONO Bahrein
Barendrecht 8 420 m O St. Helens
v Rott n Ko-
Caltex Nederland 9 te St. John
Caltex Rotterdam 8 265 m ZW
Walvisbaai
Carib Trader 8 90 m ZO Maslrah
Chevron Delfzyl 8 ten anker
Southend
I V - I 2
Mer—
Kelletia 8 op 850 m O Bermuda
Koningswsard 9 v B. Aires n Curacaa
Koplonella 8 op 58 m O Timor
Korovina 9 v P. Cardon n Casablanca
Kryptos 8 v Fortalaza n Belem-
Trinidad-Curacao-P. Cardon-Rott
Kylix p 8 Recite n B. Aires
Love Ilia 8 250 m O Mogadiscio
Macoma p 8 Dakar n Mena
Mydrecht 9 ta Vlissingen
Naess Courier 7 650 m NW Hono
lulu n Kawasaki
Naess Lion 8 v Ulsan n Hongkong
Naess Tiger p 9 L. Palmas n Antw
Niso 9 te Mena daarna La Havre
Philidora 8 1 50 m ZW Monrovie
Philine 10 te Pto Miranda daarna
Teesport
Philippia p 8 Cochin n Mena
Tahama p 9 Pto Rico n Jackson
ville
Tamara p 8 Ouessant n Livorno
Vasum 8 te Kharg Island
Vivipara 12 te Mena verw dearne
Aden
Zaria 10 op 120 m ONO Durban
Zeesleepvaart
Cycloop 10 nog ta Marsa el Brega
FrleslBnd 10 te Zuetine
Noord-Holland met ponton 9 2S0
m NO Socotra
Schelde 8 te Vlaardlngen
Simson 10 v IJmuiden n Herllngen
Smit Lloyd 16 9 te Kiel
Tasman Zee 10 v Rott te Hamburg
Utrecht met „Johanca" 9 ta Dublin
Willem Barendsz met ponton 9 250
m NO Socotra
Witta Zee 6 v Dampier n Singapore
