„Overduin" in Katwijk
4 april officieel open
Nooit
meer
zonder!
en W. van Oegstgeest op
bezoek in Helle
^Psychiatrisch ziekenhuis voor bejaarden
Reeds verpleging
van 170 bejaarden
fCERDAO H MAART {999
IMüBKAO
PAGINA 19
Als U een rustig gebruiker
bent en yier rollen ineens te
veel van bet goede vindt, ligt
de Edet King Size wellicht
wat beter voor U. Vijfhon
derd vel voor 55 cent.
Zacht
en hééééél
veel papier.
NOG EEN ZEGE
NEDERLANDSE
ZWEMPLOEG
MINSK De laatste dag van de
jkiternation&te zwem wedstrijden in
Minsk heelt de Nederlandse zwem
ploeg nog één overwinning opgele
verd: het viertal Cobv Buter, Klenie
Bimolt, Ada Kok en Nel Bos triom
feerde op de 4 x 100 meter wisselslag
estafette. Vooral Ada Kpk imponeer
de. De Wonde, weer helemaal in haar
oude vorm zijnde Zaanse roffelde de
100 meter vlinderslag af in 1 minuut
22 seconden. Zwemcoach Rob Kerk
hoven was niet geheel ontevreden
over hetgeen zijn pupillen in Minsk
hadden laten zien. „Ze zijn echter
nog lang niet waar ik ze wil heb
ben, en in Polen, waar we van vrij
dag tot en met dinsdag zullen zijn
en in Pont Romeu, de daaropvol
gende twaalf dagen, zal ik ze er hard
aan laten trekken. Tijdens de zes-
landen w-edstr ij d wil ik namelijk top
prestaties zien en die krijgen we
niet door stil te zitten".
De belangrijkste resultaten in
Minsk: Dames:
800 meter vrije slag:
1. Olga Kocikova <Tsj. SI.) 10.12.1,
2. Tamara Konjoekova (Rusl.)
10.18.2, 3. Dolly Maaneman (Ned.)
10.22.5.
400 m. wisselslag persoonlijk
1. Larisa Sacharcva (Rusl.) 5.26.5.
2. Eva Sigg (Finl.) 5.29.1. 3. Hen-
ny Pentermann (Nederland) 5.31.4.
4 x 100 m. wisselslag estafette.
1. Nederland 4.39.9. 2. Dynamo Mos
kou (4.43.0. 3. Zcka Moskou 443.1.
Heren: 1. 500 m. vrije slag:
1. Andrej Doenajev 'Rusl.i 17.22.5.
2. Vladimir Boere (Rusl.i 17 31.0.
8. Johan Schans (Nederland) 18.06.9.
400 m. wisselslag persoonlijk:
1. Andrej Doenajev (Rusl.) 4.48.3.
Voetbal Het voetbalelftal van de
Koninklijke Luchtmacht heeft gister
middag in Delft, op het terrein van
Xerxes DHC met 7—1 gewonnen van
een ploeg van in Duitsland gelegerde
militairen van de Royal Air Force.
Zaterdagbeker
DEN HAAG De eerste ronden in
de strijd om de KNVB-beker voor
zaterdagclubs zullen dit jaar op
woensdagavonden (aanvang half ze
ven) worden gehouden. De Voetbal
bond heeft dit besloten in verband
met het feit, dat. de competitie dit
seizoen waarschijnlijk pas eind mei
zal zijn afgelopen de wedstrijden
om 't landskampioenschap lopen nog
verder uit en men toch ongeveer
half juli de finale van de bekerstrijd
(afvalsysteem) wil laten spelen. Van
deze regel (de eerste wedstrijden
worden vóór 15 mei vastgesteld) zal
niet worden afgeweken.
Hockey-progranima
Heren: Eerste klasse: Hilversum
BMHC; SCHC-Laren; HDC-HHIJC:
HGCAmsterdam; KampongHDM.
Promotieklasse B: Be Fair—Amers
foort; AliancePinoké: Kameleon-
Leiden SchaerweydeHurley.
Vierde klasse A: CartoucheHLC;
ZuidwijckQui Vive; Saxenburgers—
SouburghVW—Siseo.
Dames: Eerste klasse: Be Fair
Fit; Laren—RHC; BDHC—Amster
dam; GooischeVoordaan.
Tweede klasse A: VictoriaHDM;
KievitenRing Pass; TogoLeiden;
HGC—Hudito.
Derde klasse B: Ever SwiftMyra;
AllianceRandwijck; AeolusSiseo;
MRHC—AMVJ.
Vierde klasse A: HLCCartouche;
HDS IIZuidwijck; Spirit IITem
po '34.
Biljarten Na een langdurige
ziekte is gisteren in een ziekenhuis in
Rotterdam op 49-jarige leeftijd over
leden de Rotterdammer Anton Klaa-
sen. Hij was een bekende figuur in
de biljartorganisatie. Klaasen was
voorzitter van de Rotterdamse bil
jartvereniging „Caland" en trad de
laatste, jaren vaak op als arbiter bij
nationale kampioenschappen in de
ereklasse.
HOGERE PRIJS
TOTO MAAKT
ADVERTENTIE
Edet brengt behalve comfort,
luxe, zachtheid en hygiëne
iets nieuws in 't kleine ka
mertje. Rust. De zekerheid
dat U (op het verkeerde mo
ment natuurlijk) niet meer
zonder papier zit.
<2©
ilr. J. Klaasesz, commissa-
der Koningin in de provin-
Zuid-Holland, zal op don-
rdag 4 april het psychia-
sch ziekenhuis voor bejaar-
„Overduin" in Katwijk
Zee officieel openen. Dit
kenhuis is het tweede psy-
iatrisch-geriatrische cen-
im van de ruim 40 jaar be
lande vereniging „Ned.
irv. Stichtingen voor Zenuw-
Geesteszieken", gevestigd in
esterberg.
eeds in 1966 werden de eerste
iënten opgenomen. „Overduin"
mt in zekere zin een dependance
het psychiatrisch ziekenhuis
lp en Heil" en „Schakenbosch"
Leidschendam. Dit komt mede tot
Irukking in het feit. dat beide zie-
huizen dezelfde bestuurscommls-
en dezelfde geneesheer-diirecteur
de zenuwarts dr. M. H. Cohen
irt hebben.
et prachtig in de Katwijkse dui
gelegen „Overduin" kan in to-
230 geestelijk gestoorde bejaar-
opnemen. Door een tekort aan
ing.-ziekenverzorgsters wordt het
enhuis thans bevolkt door 170
itelijk zieke (ook wel genoemd
mente") bejaarden. Behalve een
vier bouwlagen bestaand hoofd-
)uw, omvat het c omplex zeven
iljoens, waarvan er vier voor
■elijke en drie voor mannelijke
iënten zijn bestemd. Elk paviljoen,
plaats biedt aan 32 bejaarden, be
lt uit een dagverblijf, kleine con-
ïatiekamers, slaapvertrekken, als-
de de nodige sanitaire voorzienin-
Op de voorgrond de kapel van
„Overduin"die aan ongeveer 150
personen plaats biedt.
(Foto LD/J. v. Duijn, Katw. a. ZJ
Grote verbetering
Dank zy de enorme vooruitgang
van de psychiatrie is het tegenwoor
dig mogelijk met behulp van doel
treffende medische middelen en een
zorgvuldige verpleging de levenssi
tuatie van de geestelijk gestoorde be
jaarde aanmerkelijk te verbeteren.
In ons land zijn nog vele „demente"
bejaarden, die grotendeels verblijven
in verzorgingscentra, verpleegtehui
zen en ziekenhuizen, terwijl zjj juist
de speciale hulp nodig hebben, die
een psychiatrisch-geriatrisch cen
trum als „Overduin" kan bieden.
Door een gerichte behandeling en
verpleging, ook poliklinisch, is een ge
zegende levensavond voor deze cate
gorie van bejaarden beslist niet uit
gesloten.
In „Overduin" wordt de geestelijk
gestoorde bejaarde allereerst onder
zocht op ouderdomsziekten. 1 n de
eerste plaats van psychische aard.
doch nauw daarmee verbonden ook
de lichamelijke stoornissen. De be
handeling is erop gericht de patiën
ten te reactiveren, zodat het leven
weer meer inhoud krijgt. Dit doet
men door het laten verrichten van
lichte werkzaamheden (arbeidsthera-
pie), het bieden van ontspanning
(speltherapie) en het toepassen van
bewegingstherapie. Belangrijk hier
bij is een goede verzorging en be
handeling zonder evenwel de waar
digheid van de mens aan te tasten.
Moeilijke gevallen
Van de ongeveer 1.200.000 bejaar
den in ons land, is ongeveer 1gees
telijk gestoord. Voor slechts een klein
gedeelte is behoorlijke verpleging mo
gelijk. Dit heeft tot gevolg, dat in
geriatrische centra als „Overduin"
meestal eerst de moeilijke gevallen de
aandacht moeten hebben.
Hieronder bevinden zich „demente"
bejaarden, die niet zelden ook licha
melijk in een toestand verkeren, dat
zij veel zorg behoeven. Vaak is de
ziekte in een dergelijk vergevorderd
stadium, dat herstel meestal niet
mag worden verwacht.
EEN KANS
DEN HAAG In de bijzondere
tweede kamercommissie die zich be
zighoudt met het wetsvoorstel, de
hoofdprijs van sporttoto en staats
loterij tot een half miljoen gulden
te verhogen, schijnt een meerderheid
met het voorstel te kunnen instem
men
„Vele leden" en „vele andere
leden" en „verscheidene leden" heb
ben zich, blijkens het gisteravond
gepubliceerde verslag, met het ont
werp kunnen verenigen.
Winst voor .Avanti'
Het eerste team van de tafeltennis
vereniging „Avanbi" uit Hazerswou-
de heeft de competitiewedstrijd tegen
„Baronie" 3 met 82 gewonnen. Het
tweede team versloeg „St. H /TSB"
met 8—2 en ..Avanta" 3 versloeg
„NSSS" met 7—3.
chtheid
uit Zieden
Dit is het. Het Edet vierrol-
pak met zestienhonderd van
die zachte, hygiënische velle
tjes, en dat is heel wat meer
dan in bijna alle andere vier-
rolpakken. Een rustig idee,
nietwaar? En 't is nog voor
delig ook. Het Edet-altijd-
papier-in-huis-pak kost alles
bij elkaar maar f 1.75. En U
kunt nog kiezen uit geel of
groen of rose ook.
Hoera! Lente.
Overal bloemen.
Te kust en te keur.
Geniet ervan.
Zorg voor
Tersgevnlde vazen.
Want... met bloemen
is het altijd
een beetle feestl
Eigen milieu
We zullen, aldus ds. Van Ieperen,
moeten breken met de gedachte, dat
zij persé in e en bejaardencentrum
moeten worden ondergebracht om
voor de oude dag geborgen te zijn.
Het moest juist regel worden, dat de
bejaarden zolang mogelijk in hun
eigen vertrouwde milieu worden ge
handhaafd.
Wanneer uitsluitend bejaarden, die
dringend verzorging en hulp nodig
hebben, de kans krijgen in een ver
pleegtehuis te worden opgenomen, zal
in de naaste toekomst het probleem,
dat er in ons land nog altijd te weinig
bejaardencentra zijn om aan de vele
Een zijvleugel van het hoofd-1
gebouiv van „Overduin"
(Foto LD/J. v. Duijn. Katw. a. Z
Het psychiatrische ziekenhuis
voor bejaarden. „Overduin"is
prachtig gelegen in de Katwijkse
zuidduinen.
(Foto LD/J. v. Duijn, Katw. a. Z.)
aanvragen te voldoen, vanzelf een
oplossing vinden.
Ouderen zo lang als het kan hun
zelfstandigheid laten bewaren in
plaats van ze in bejaardentehuizen
te lokaliseren, vereist natuurlijk, zo
vervolgde ds. Van Ieperen, dat de sa
menleving meer dan ooit bereid is
hen die hulpverlening te bieden, die
de ouderdom noodzakelijk maakt.
Hiertoe hebben de sociale instanties
en vooral ook de kerken een belang
rijke taak. Een nieuwe vorm van ker
kelijke bejaardenzorg, die indringend
ingaat op de vraag wat gedaan kan
i worden om de ouderen zo lang moge-
j lijk .jong" te doen bijlven. zal moe
ten worden georganiseerd.
Ds. J. G. van Ieperen, die naast
zijn taak als geestelijk verzorger in
„Overduin" zich ook bezig houdt met i
het geven van voorlichting over wat
in onze tijd ten behoeve van gees- j
teszieken kan worden gedaan, alsme- I
de met de wen ing van het verplegend
personeel, merkte in het gesprek, dat
wij met hem hadden, op. dat men
beter spreken kan van een psychia
trisch-geriatrisch centrum dan van
een ziekenhuis. In „Overduin" is wei
nig van een „ziekenhuissfeer" te be
speuren. Het merendeel van de pa-
tiëten ligt niet op bed, maar is ac
tief bezig.
De predikant acht het voorts van
groot belang, dat in de normale
maatschappij niets onbeproefd wordt
gelaten om de „dementie" met alle
mogelijke middelen te bestrijden. Een
goed georganiseerde bejaarden
zorg kan in dit opzicht een preven
tieve werking hebben. Men moet veel
meer dan tot nu toe het geval is,
zich bezinnen op de vraag, wat ouder
wordende mensen nodig hebben om
hen zo lang mogelijk vitaal te hou
den.
Het is een zeer geanimeerd
kennismakingsbezoek geweest,
waarbij het dagelijks bestuur van
de gemeente Oegstgeest mij, voor
zover dat in een kort tijdsbestek
mogelijk washeeft ingelicht over
de talrijke zaken en problemen
mijn nieuwe gemeente betreffen
de. Dat vertelde jhr. T. A. J. ban
Eysinga, die zoals het LD gis
teren reeds uitvoerig berichtte
tijdens een bijzondere openbare
raadsvergadering op maandag 1
april, 's middags om drie uurzal
worden geïnstalleerd als eerste
burger van Oegstgeest, gistermid
dag toen de delegatie vertrokken
was.
Loco-burgemeester M. van der
Voet, wethouder J. J. Thorn en
gemeentesecretaris Jac. de Vis
ser hebban tijdens dit bezoek on
der leiding van jhr. Van Eysinga
natuurlijk ook het fraai gerestau
reerde historische raadhuis be
zichtigd en zij gebruikten de
lunch in de ambtswoning. Voorts
hebben zij iets gezien van de
groei van Hellevoetsluis door de
realisering van uitbreidingsplan
nen buiten de vestingwallen.
De deputatie was zeer verrast
over de spontane ontvangst, die
he* door jhr. en mevrouw Van
Eysinga werd bereid. Op de foto
zittend van rechts naar links jhr.
T. A. J. van Eysinga, mevrouw W.
A. R. van EysingaHorst en de
loco-burgemeester van Oegst
geest, de heer M. van der Voet.
Staand v.ln.r. wethouder J. J.
Thorn en gemeentesecretaris Jac.
de Visser
