Kerk sober
IN HOLIAND
STAAT EDI HUIS
Surveyor gaat de maan
chemisch onderzoeken
BIRAIFFEISENBANK
Start 8 september
Perzische familie
over de grens gezet
Bestraling
van bodem
DONDERDAG 31 AUGUSTUS 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 13
Ds. H. J. Kater, die zaterdag
de Grote Kerk de dienst zal
iden.
Tot de entourage behoort noodza-
lijkerwijs ook de technische appara-
ur, die radio- en tv-technici zo on
tvallend mogelijk in de kerk moe-
onderbrengen. Eendrachtig zoe-
n NRU, NTS en Wereldomroep bin-
n het strenge voorschriftenkeurs-
van de rijksvoorlichtingsdienst
ar mogelijkheden en gunstige
iatsen om de plechtigheid zo volle-
en aantrekkelijk mogelijk in di-
:te reportages te verslaan. De klei-
Wereldomroep heeft daarmee een
;t geringe verplichting op zich ge-
Rusland heeft in Moskou in een
dstrijd voor de Europese beker
•>r landenploegen een 20 over-
nning behaald op Finland.
In een eerste wedstrijd van de
ste ronde van het toernooi om de
irbeursbeker 1967/'68 heeft FC
tin met 2—0 gewonnen van Slavia
aag.
Dynamo Zagreb heeft woensdag
het Maksimir Stadion in Zagreb
20 overwinning behaald op
;ds United in de eerste wedstrijd
de finale van het toernooi om de
rbeurssteden-beker voor het sei-
1966/'67.
Het Tsjechoslowaakse basket-
I-team heeft woensdag de Neder-
idse nationale ploeg verslagen met
-51 (26—27) in de Praagse Spar-
arena.
De Amerikaanse zwemmer John
lis heeft tijdens de universiade
Tokio het wereldrecord op de 200
er vlinderslag verbeterd. Hij
■m de afstand in 2 minuten 06.0
inden en was daarmee 0.4 secon-
sneller dan zijn landgenoot
rk Spitz, recordhouder sinds vo-
maand.
Slechts één tuil van blanke rozen,
lelietjes van dalen, witte anjers en
nephrolepis en één boeketje lelietjes
van dalen op de tafel in het koor vor
men met de „schermen" van
bruingroene lauriertakken rond het
koor de stijlvolle tooi van de zestien
de eeuwse Grote Kerk. In dit plech
tig decor zal de gemeentelijke plant
soenendienst voor deze uiterst sobe
re versiering zorgdragen.
Ir. Wiesenthal
contra Duitse
„Soldatenzeitung"
Het jongste nummer van de .Deut
sche National- umd Soldatenzeitung"
is in Oostenrijk in beslag genomen.
Dit is gebeurd op verzoek van ir.
Simon Wiesenthal, de leider van het
Joodse documentatiecentrum in We
nen, die al talrijke oorlogsmisdadi
gers voor de rechter heeft gebracht.
Wiesenthal zegt, dat in een artikel
in het uiterst-rechtse blad zijn goe
de naam wordt aangetast. Hfj heeft
ook in West-Duiteland een klacht
ingediend.
Even eenvoudig is de uit moezel
kalksteen gehouwen doopvont, met
koperen bekken, waaruit Prins Wil-
lem-Alexander de doop zal ontvan
gen. Het gouden bekken, waaruit
Prinses Beatrix in dezelfde kerk
werd gedoopt, zal deze keer geen
dienst doen. Omdat men „bij de
plechtigheid de grootst mogelijke
eenvoud wil betrachten".
Na de dienst wordt de kerk in om
gekeerde volgorde van aankomst ver
laten. Ook dan zal de snelheid van de
auto's de toeschouwers slechts een
glimp van de inzittende toestaan.
Na de terugkeer in Huis ten Bosch
zal een lunch worden geserveerd,
waaraan de familieleden, de peten,
beide predikanten en een aantal in
tieme vrienden van het prinselijk
paar zullen aanzitten.
Terwijl in Den Haag de pers
de weinige bijzonderheden over de
doop van hun zoon kreeg te ho
renarriveerden op Schiphol Prin
ses Beatrix en Prins Claus. Zij
kwamen terug van een korte va
kantie in Oostenrijk. Op verzoek
van de Prinses werd op de lucht
haven even een bezoekje gébracht
aan de kamer voor „babyverzor
ging".
De eredivisieclub PSV heeft op
eigen terrein in een vriendschappe
lijke wedstrijd tegen de Westduitse
bundesliga club Alemannia Aachen
met 22 gelijk gespeeld: Bij rust was
de stand in de wedstrijd, die door
10.500 belangstellenden werd bijge
woond, eveneens gelijk: 11
(Van onze redacteur ruimtevaart)
Volgende week vrijdag 8 september hopen de Amerikanen
van Kaap Kennedy de vijfde 1040 kg wegende Surveyor te lan
ceren die een zachte landing op de maan moet maken. Deze
Surveyor zal evenals zijn voorgangers televisiebeelden van het
maanoppervlak naar de aarde moeten zenden en bovendien als
eerste maan-vaartuig fysisch-chemisch bodemonderzoek ver
richten waaruit men zal kunnen opmaken welke chemische
elementen zich in de maanbodem ter plaatse bevinden.
Van de voorgaande Surveyors hebben twee een zachte lan
ding gemaakt terwijl twee andere te pletter vielen door tech
nische mankementen.
TOERNOOI VTL
V.T.L. organiseert zaterdag a.s.
een junioren A 1 toernooi, waaraan
wordt deelgenomen door de vereni
gingen, Rijnsburgse Boys, A.R.C.,
Rouwkoop, Koudekerk, R.C.L., Kat
wijk, Oranje-groen en V.T.L. Er
wordt in twee pouls gespeeld. De
wedstrijden vangen om 1 uur aan.
li BRIEF te verzenden Frankeren met 20 ct.
et LEIDSCH DAGBLAD gaat met U mee - wanneer U deze bon
igevuld aan ons toezendt.
oonplaats:.
Kwartaal abonnee j
Maand
Post
Bezorging van ons blad in adresband Is POST abonnement.
AKANTIEADRES
Een uit negentien leden bestaande Perr.ische familie is giste
ren op last van de officier van Justitie in Rotterdam bij Roozen-
daal over de grens gezet. De Nederlandse Justitie beschouwde
de Perzen als ongewenste vreemdelingen omdat zij illegaal ons
land waren binnengekomen en geen middelen van bestaan
I hadden.
srste dag van toezending:
natste dag van toezending:
ALLE gegevens invullen.
De uitwijzingsprocedure kwam
dinsdag op gang toen twee leden
van de familie door de politie van
Capelle aan den IJssel in de kraag
waren gepakt in verband met een
mislukte overval op een bakkerswin
kel in Capelle.
Het had gisteren overigens nogal
wat voeten in de aarde voor de fa
milie, die voor het allergrootste deel
uit kleine kinderen bestond, met hun
hele hebben en houden in hun vier
bejaarde personenauto's had
plaatsgenomen om, begeleid door
vier motoragenten van de rijkspoli
tie. naar de Nederlands-Belgische
grens te worden gebracht.
Na de arrestatie van dinsdagavond
had de politie het maar beter ge
vonden de mannelijke leden van de
familie de nacht te laten doorbren
gen in politieposten in Capelle aan
den IJssel, Nieuwer kerk aan den
IJssel en Rotterdam. Gisterochtend
brachten politiewagens de mannen
terug naar de camping bij Capelle,
waar de Perzen afgelopen zondag
him tenten hadden opgeslagen.
Daarmee was de familie echter nog
ndet. verenigd.
De echtgenotes van de mannen, die
in Capelle zaten opgesloten, waren
namelijk gisterochtend vroeg met
hun zes kinderen op weg gegaan
Perzische vrouwen en kinde
ren, die op weg waren naar het
politiebureau in Capelle om te kij
ken of de mannen misschien de
handen waren afgehakt, worden
opgepikt door de politie. Ze moes
ten terug naar hun kamp en
daarna snel de grens over
naar het politiebureau om te kijken
hoe hun mannen het maakten. Vol
gens een politiefunctionaris ver
keerden de vrouwen in de grootste
onzekerheid over het lot van hun
mannen. „Zij dachten dat wij die
kerels op zijn minst de handen zou
den afhakken in verband met die
overval op maandag".
Een patrouille van de Capelse po
litie pikte de vrouwen en kinderen
op en bracht hen terug naar het
kampeerterrein. Nadat de familie
weer compleet was gaf de familie
oudste pas het sein dat het kampe
ment kon worden afgebroken. In een
tempo, waaruit grote kampeererva-
ring bleek, stouwden de Perzen hun
schamele bezittingen in de auto's en
een half uur later waren zij op weg
naar de grens
Het is de bedoeling dat de Surveyor
na een vlucht van 65 uur een zachte
landing maakt in het zuidelijke deel
van de „Zee der Rust" of „Mare
Tranquillitati", d.w.z. nabij de maan-
evenaar op ongeveer het midden van
de rechter helft van de zichtbare
maanschijf. De voorgaande geslaag
de zachte landingen werden uitge
voerd nabij de rand van de linker
helft van de maanschijf.
Het fysisch-chemisch onderzoek
van de maanbodem wordt verricht
door middel van een instrument dat
het maanoppervlak „bombardeert"
met alpha-deeltjes (positief geladen
heliumkernen)Door de werking van
deze atoomkernen op de elementen
in de maanbodem te meten kan men
vaststellen, welke elementen zich in
de bodem bevinden.
De Surveyors III en IV waren uit
gerust met mechanische schepjes
voor bodemonderzoek. Dit schepje is
in de nieuwe Surveyor vervangen
door het instrument voor het fysisch-
chemische bodemonderzoek. Voorts
is een verschil met de voorgaande
Surveyors, dat het vijfde exemplaar
met bolle in plaats van vlakke spie
gels is uitgerust via welke de camera
de omgeving kan gadeslaan.
Bovendien voert de nieuwe Sur
veyor een magneet mee om te meten
of zich metaaldeeltjes in de bodem
bevinden.
Voorgangers
o o
De eerste Surveyor maakte op 2
juni 1966 een perfecte zachte landing
in de Zee der Stormen (Oceanus
Procellarum). Deze Surveyor maakte
circa 10.000 televisie-opnamen, onder
meer van de landing zelf die via een
„live-uitzending" op de televisie
schermen in de huiskamers in Ame
rika en Europa te zi en was. De 2de
Surveyor viel op 23 september 1966 te
pletter nadat een stuurraket enige
tijd voor de landing haperde waar
door de remraketten niet juist kon
den functioneren. Surveyor-III
slaagde op 20 april 1967 wel in een
zachte landing, andermaal in de Zee
der Stormen. Deze Surveyor maakte
enige sprongetjes bij de landing
waardoor men onverwacht gelegen
heid kreeg de afdrukken van de
landingspoten beter te bestuderen.
Voorts werkte de mechanische schep
van deze Surveyor gedurende 18 uur
voor mechanisch bodemonderzoek,
terwijl de Surveyor ook 6319 televi
sie-opnamen naar de aarde zond. De
vierde Surveyor faalde op 17 Juli j.l.
in de laatste seconden van de vlucht
bij een poging tot een zachte landing
in de Sinus Medii, een geacciden
teerde kleine vlakte in het midden
van de zichtbare maanschijf. De
Russen hebben twee zachte maan
landingen op hun naam staan.
Op 8 september zullen op Kaap
Kennedy twee lanceringen in onge
veer twaalf uur plaats vinden. Die
dag vertrekt namelijk ook de tweede
Bio-satelliet, die zeer veelsoortige
levende materialen en insecten mee
voelt om de invloed van de ruim
testraling en gewichtsloosheid nader
te bestuderen. Het is de bedoeling
dat de Bio-satelliet na geruime tijd
een capsule naar de aarde terug
zendt.
„Muizenziekte"
in Joego-Slavië
Als gevolg van de muizenplaag In
I de Joegoslavische deelstaat Bosnie-
Herzegowina lijden in dat gebied 136
personen aan de z.g. „muizenziekte".
Het Instituut voor bescherming van
de volksgezondheid in Belgrado heeft
de hulp ingeroepen van Amerikaanse
en Tsjechoslowaakse deskundigen om
de verspreiding van de kwaal tot
staan te brengen.
I Inmiddels zijn duizenden muizen
in zuidwest-Servië doorgedrongen.
De bestrijding met beihulp van ver
gif zou tot dusver meer schade dan
goed hebben gedaan, doorda/t de mui
zen niet direct doodgaan na het
eten van vergiftigd voedsel. Zij wor
den dan een gemakkelijke prooi voor
katten, honden en andere dieren die
dan ook het leven laten.
Volgens deskundigen zal voortaan
bij de bestrijding van knaagdieren
meer de nadruk worden gelegd op
het werk van de natuurlijke vijan
den van hen, zoals vossen en wezels.
Men vreest dat de muizen min of
meer vrij spel zullen hebben tot het
invallen van de vorst.
Onbekende ziekte
in Marburg e.o.
breidt zieli uit
De geheimzinnige tropische infec-
tieeaekte, waaraan in de afgelopen
j week in Frankfort en Marburg in
totaal vier personen zijn overleden,
j breidt zich uit. In Marburg, waar
al vijftien patiënten worden ver
pleegd, kwamen er gisteren nog drie
bij. In Frankfort worden zes perso
nen behandeld die aan de ziekte lij
den. De nieuwe patiënten zijn een
vrouwelijke arts en twee laboranten
die met het bloed van eerdere ge
vallen in aanraking waren geweest.
Volgens de directeur van de univer
siteitskliniek van Marburg, prof.
Martini, aoht men het mogelijk dat
zij lijden aan een „apeninfeotie". In
genoemde kliniek zijn drie patiënten
aan de beterende hand.
{Den Haag bereidt zich voor op
doopplechtigheid van zaterdag
j Verhinderd wegens
„dringende zaken"
„Onkel Julius"
niet bij doop
„Onkel Julius", oom van Prins a
Claus, burgemeester van het i
Westduitse dorp Hitzacker en i
i .hoofd" van de familie Von a
A Amsberg in Duitsland komt za- f
terdag niet naar Den Haag voor i
de doopplechtigheid van Prins
Willem-Alexander.
Niet omdat hij ontstemd zou
zyn niet tot de peten van de a
Prins te behoren, doch omdat J
niet nader omschreven „drin-
gende zaken" hem nopen in Hit-
Izacker te blijven. Baron Julius
von dun Bussche-Haddenhausen
heeft Prins Claus en Prinses
Beatrix dan ook laten weten, 4
dat hij „verhinderd" is. Zijn 4
echtgenote wil daar nog aan 4
toevoegen,3ovendien denkt 4
mijn man aan mij. Ik heb last 4
van mijn maag en met mijn le- 4
ver is het ook niet al te best. f
De reis zou te zwaar voor me f
A zijn, evenals het eten. Want dat
komt er natuurlijk van, lunches
en diners. De geruchten, dat hij
niet zou willen komen uit te- f
t leurstelling over zijn geringe rol t
f bij de plechtigheid in de Grote f
f Kerk in Den Haag, is eenvoudig
v belachelijk. Bovendien is hij al
f getuige geweest bij het huwe- f
J lijk van Prins Claus en Prinses
f Beatrix. f
f De zuster van de Hitzackerse t
f burgemeester, mevrouw Gösta f
von AmsbergVon dem Bussche
Haddenhausen is wel een der f
f peten van Prins Willem-Alexan. f
f der, evenals de twee zusters van J
J Prins Claus, mevrouw R. Ah- F
f rensVon Amsberg en mejuf- f
frouw Christina von Amsberg.
1
Heel verstolen beginnen de activiteiten, die officieel Den
Haag zaterdag bij de doopplechtigheid van Prins Willem-
Alexander als vererende verplichting aan de benaming „Resi
dentie" ten toon zal spreiden, zich door kleine uiterlijkheden
kenbaar te maken.
Bij de ingangen van de Grote Kerk staan bijvoorbeeld meer
ter bevrediging van het protocol dan uit beduchtheid voor vroeg
tijdige ongeregeldheden sinds enige dagen waakzaam observerende
burger-politiemannen geposteerd. Zij laten zich door het rusteloze
Haagse centrumverkeer niet afleiden van de taak, die hun in deze
voorbereidingsdagen is toebedeeld: de toegang ontzeggen aan een
ieder, die niet bij de oranje-gebeurtenis van overmorgen is betrokken.
spaarbank en alle bankzaken
nomen, de doop van de kleine Prins
in het Engels. Spaans, Afrikaans, In
donesisch, Arabisch en Nederlands
ln ver verwijderde huiskamers bin
nen te brengen.
Aandacht
Een uur lang zullen verslaggevers
en cameralieden van de draadloze
media de aandacht van hun kijkers
gevangen moeten houden, met be
schrijvingen en beelden van wat zich
gedurende en vóór de dienst in de
kerk afspeelt. De aankomst van de
1800 genodigden zal tegen elf uur de
reportage in de kerk openen. In het
gezelschap bevinden zich commissa
rissen der Koningin, rectores magni
fied leden van de Raad van State,
Haagse autoriteiten, vertegenwoordi
gers van het verzet, bekende sportfi-
guren en vertegenwoordigers van
studentencorpora
Ruim een kwartier na de aankomst
van de genodigden valt de eerste be
langrijke gebeurtenis te registreren.
Dan arriveert de stoet uit het Huis
ten Bosch, die langs de route slechts
een vluchtige indruk zal hebben ach
tergelaten als gevolg van de voorge
schreven gemiddelde snelheid van
twintig kilometer per uur, waarmee
de wagens zich door de Haagse stra
ten en lanen zullen voortbewegen.
Sober
dan 1300
vestigingen
Meer dan 1300
vestigingen van de
Raiffeisenbank
een vertrouwde
instelling.
Ook in uw omgeving
is er één.
Het in- en uitgaande verkeer pe-
perkt zich overigens tot degenen, die
de spaarzame entourage moeten aan
brengen waardoor de aanblik van de
5t. Jacobskerk zich zal onderschei
den van het alledaagse: de eenvoudi-
je bloemversieringen van het Inte
rieur en aan de buitenzijde de balda
kijn, die overigens bij het huwelijk
an Prinses Margriet en mr. Van Vol-
enhoven al dienst deed boven de in-
rang van het stadhuis aan de Java-
itraat.
