Prijzenslag in kleuren-t.v.
Grote bezwaren tegen
stuk weg in het Gooi
EUROPESE PRIMEUR IN DUITSLAND
Kleuren beter dan in
Amerika en Jaj
3an
Omroepen boos over
publikatie Televizier
VRIJDAG 25 AUGUSTUS 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
(Van onze correspondent in Berlijn)
Wij hebben „ja" gezegd tegen de kleurentelevisie, samen met de duizenden die vandaag
de opening van de vijfentwintigste Duitse radio- en tv-tentoonstelling hebben bijgewoond en
getuigen waren van de start van de kleurentelevisie in Europa. Vanavond zal met het kost
bare „Gulden schof'-programma de kleur officieel op het beeldscherm worden gebracht. Van
daag is de door de waarnemend bondskanselier Willy Brandt verrichte opening van de ten
toonstelling ook eventjes in kleur uitgezonden.
Kleurentelevisie is geen wonder vier stations tegelijk ontvangen,
sinds miljoenen t.v.-kijkers
Amerika en Japan elke dag kleuren-
programma's kunnen zien. Maar zelfs
voor wie ooit in de Vèrenigde Staten
kleuren-t.v. heeft gezien is het begin
van dé kleurenuitzendingen in Euro
pa een interessante gebeurtenis. Het
door Telefunken ontwikkelde en door
tal van landen, waaronder Neder
land, overgenomen „PAL-systeem"
blijkt vele voordelen te hebben boven
de in Amerika toegepaste methode.
En daarom hebben wij „ja" gezegd.
Nadat wü aanvankelijk teleurge
steld waren over de harde Ameri
kaanse kleuren, waarin het blauw
overheerst, zjjn wij enthousiast over
de zachte, natuurlijke kleurweergave
van het nieuwe systeem. De Euro
pese kleurentelevisie komt misschien
wat laat. maar het heeft het voor
deel dat het de fouten en kinder
ziekten van die in Amerika en Japan
De Berlijnse tentoonstelling aan de
voet van de legendarische radioto
ren Duitslands eerste radiozender
anno 1924 telt nauwelijks meer
deelnemende firma's dan de Firato-
tentoonstelling die de laatste week
van september in de Amsterdamse
RAI zal openen, maar de oppervlak
te in de zeventien hallen en acht pa
viljoens is ruim vier maal groter.
Ofschoon hier de laatste snufjes zijn
te zien op het gebied van radio's,
grammofoons, geluidsapparatuur, op
neem- en afspeelapparaten en onder
delen van velerlei elektronische appa
ratuur, is het de kleurentelevisie die
alles overheerst. De fabrikanten van
t.v.-apparaten trachten elkaar in
hun presentatie te overschreeuwen
om het koopkrachtige Duitse publiek
over te halen hun produkten te ko
pen. Geschat wordt dat er voor het
eind van dit jaar 100.000 kleuren-
ontvangers zullen zijn verkocht.
Gelijke kwaliteit
Een rondgang over de stands van
de grote wereldmerken geeft ons de
Indruk dat de beeldkwaliteit vrijwel
overal gelijk is. Zelfs de prijzen ont
lopen elkaar niet veel: zij schomme
len rond de 2500 mark. uMaar plot
seling is de isnds vorig jaar in het
Amerikaanse concern „General Elec
tric" opgenomen „Cuba-Imperial" ge
komen met de meededeling, dat de
detailhandelaren zelf hun prijs mo
gen bepalen. Enkele grote warenhui
zen bieden een Cuba-toestel met 63-
centimeter-beeld aan voor 1990 mark,
net posioraeroeariji „isecKermann
zakte tot 1840 mark en gisteren ad
verteerde het warenhuis „Kaufhof"
in Keulen, dat de toestellen voor 1790
mark zullen worden geleverd, tot gro
te schrik van een Berlijnse radio-
handeiaar, die reclame maakt met de
mededeling, dat hij altijd 20 mark
goedkoper zal blijven dan Iedere an
dere Duitse winkelier.
Op de Berlijnse tentoonstelling
hebben de exposerende fabrikanten
daarom hun richtprijzen maar niet
bij de toestellen vermeld. Men wacht
de storm even af. Telefunken heeft
echter al verklaard: „Wij zullen geen
gangmaker zijn bij het verlagen van
de prijzen. 'Als de markt daar ech
ter op staat, zullen wij er niet tegen
zijn".
Mini-toestellen
Het grote aanbod aan mini-t.v.-
toestellen valt op, te spelen op een
autoaccu of op batterijen in tent, ca
ravan of zomerhuisje en uitermate
geschikt om thuis als tweede toestel
dienst te doen. Dat laatste is in
talloze gezinnen een behoefte gewor
den, sinds er dagelijks keuze uit twee
of drie programma's is te maken
Ook bij die draagbare t.v.-appa
raten heeft „Cuba" voor een sensa
tie gezorgd door als eerste een mini-
kleurentoestel mét een 28 centime
ter beeldbuis uit te brengen. Prijs
1500 mark en in zwart-wit 495 mark.
De firma „Nordmende" brengt als
primeur een fraaie kast met cén
beeldscherm voor kleuren ontvangst
en drie kleinere schermen voor
zwartwitprogramma's. Men kan dus
met uitzondering
handjevol t.v.-critici zal het publiek
er wel glimlachend aan voorbü gaan.
Philipspaviljoen
Nederland slaat op de Berlijnse
tentoonstelling geen gek figuur met
het fraai Philipspaviljoen dat met
tal van aardige kijk- en luistergrap-
Op 1 oktober
In ons land wordt op experimen
tele basis met kleurenuitzendingen
begonnen op 1 oktober, na afloop
van de „Firato" in de Amsterdamse
RAI. Vanaf deze datum zal, naar
men hoopt, de vérkoop van kleuren
televisie-apparaten volop op gang ko-
De prijs van een kleurentoestel
ligt hier rond de f3000,-. Maar
evenals in Duitsland worden er po
gingen ondernomen de prijzen te
drukken. In Haarlem bijvoorbeeld,
heeft een radio- en televisiezaak aan
gekondigd kleurenontvangers voor
f 1640.- te gaan verkopen.
f jes is uitgerust. Het feit dat alle
kleurenprogramma's die de komen
de tijd in Duitsland en enkele an
dere landen worden uitgezon
den worden geregistreerd met Phi-
lips-kleurencamera's (een kwart mil
joen gulden per stuk) is handig uit
gebuit. Het publiek kan zo'n camera
bekijken en zal stellig een goede in
druk mee naar huis nemen van het
merk Philips.
Kleuren t.v. schept voor de pro
grammamakers wèl problemen
„Het is alsof we weer 20 jaar terug
in de begintijd van de televisie vér-
keren", verzuchtte een regisseur.
Want men mag dan wel veel weten
van de techniek, het maken van een
programma werpt steeds weer onver
wachte problemen op. Zo zal een
sinaasappel op het televisiescherm
groen worden als de achtergrond
groen is en een blonde schoonheid
kan met groene haren in het beeld
komen als de kleuren van de omrin-
j gende decoratie te veel invloed heb
ben.
Resultaat
De ry populaire artiesten die ln de
komende dagen hun „kleurendoop"
voor de Berlijnse televisie krijgen,
zijn dan ook niet zo gerust op het
resultaat. Velen hebben de raad die
de omroepen per gestencilde brief
hebben rondgestuurd met zorg op
gevolgd: „Blijft tijdens uw vakantie
zo veel mogelijk u i t de zon, want een
gebruinde huid heeft 'n slecht beeld
op de kleurentelevisie". Het was al
leen vervelend dat men het briefje
ook zond naar de negertrompettist
Billie Mo.
Enkele kapitale villa's
zullen moeten verdwijnen
De openbare gehoren over de aan
leg van een nieuw stuk rijksweg van
7,5 kilometer tussen de Hakkelaars-
brug bij Muiderberg en de Gooise
Boer bij Bussum (eigenlijk nog net
iets verder) werden gisteren voor de
heren van de Rijkswaterstaat en het
provinciaal bestuur van Noord-Hol
land een uitermate zwaar karwei.
Vooral in Naarden bleken zoveel be
zwaren te leven, dat men alleen al
daar vierenhalf uur nodig had in
plaats van de gedachte twee a twee-
eneenhalf uur.
Het gaat hier om een zogenaamde
omlegging om de noord", dat wil
zeggen een geheel nieuw stuk weg,
waarmee de rijksweg 1 (Amsterdam-
Hoevelaken) ten noorden van de ves
ting Naarden vlak langs het IJssel-
meer wordt geleid in plaats van zoals
thans gebeurd ten zuiden van de ves
ting.
Verrassing
De verrassing van het openbare
gehoor in Naarden kwam echter he
lemaal aan het slot. Toen iedereen
dacht, dat de lange rij van bezwaar
den uitgeput was stond de hoofd-in-
genieur-directeur van de provinciale
waterstaat van Noord-Holland ir.
Buyze achter de tafel op om
aan de andere zijde als „bezwaarde"
plaats te nemen. Namens het pro
vinciaal bestuur maakte hij name
lijk bezwaar tegen een viaduct ten
noorden van de Bussumse Huizer-
weg, omdat dit als het ware een
nieuwe weg naar Huizen (de gepro
jecteerde Oostermeentstad) af
dwingt: een weg. die niet op het
streekplan van het Gooi voorkomt.
Bewust niet, omdat het provinciaal
bestuur de uitweg van Huizen
niet op dit punt maar op Crailoo
(enkele kilometers verder in de rich
ting van Laren) gericht wenst te
zien.
Alain Delon
Franse ballerina
zwaar gewond
De internationaal bekende Balle
rina van de Parijse Opera, Claude
Bessy, is bij een verkeersongeluk aan
de Costa Brava in Spanje zwaar ge
wond. De gevierde danseres, de o.a
•een been gebroken heeft en inwen
dige kneuzingen kreeg, werd giste
ren per vliegtuig naar een zieken
huis in Parijs overgebracht. Ze ver
keert niet in levensgevaar. Of zij na
haar genezing haar carrière zal
kunnen voortzetten is nog niet te
zeggen.
De Franse filmacteur Alain Delon
heeft een eis tot echtscheiding in
gediend tegen zijn vrouw, Nathalie.
(Francine Canovas
Het paar trad in 1964 in het ge
heim in het huwelijk, op het mo
ment dat zijn naam in verbrnd ge
bracht werd met die van de Oos
tenrijkse filmster Romy Schneider.
Zowel Delon als zijn vrouw is 28
jaar. Zij hebben een zoontje van bij
na drie jaar.
Alain Delon is, met Jean-Paul Bel-
mondo, een van de bekendste jonge
Franse filmacteurs.
Er werd vooral tegen de opoffe
ring van soms kapitale villa's (in
totaal moeten 19 woningen ge
sloopt worden) geprotesteerd en er
werden alternatieve oplossingen
voor het grote knooppunt tegen
over de Gooise Boer naar voren
gebracht.
Bij de bezwaarden was ook mevr.
Clinge Doorenbos, de echtgenote van
de dichter-zanger, die vertelde, dat
het echtpaar zijn huis een aantal
jaren geleden heeft verkocht onder
de bedinging, dat het levens
lang daarin zou mogen blijven wo
nen als een soort lijfrente. Zij vroeg,
wat daar nu van terecht komt.
Protesten
Bij het gehoor in Bussum ging het
vooral om de verbreding en ophoging
van een stuk plaatselijke Huizenweg.
die hier over de nieuwe rijksweg heen
gevoerd zou worden. Men meende dat
hiermee op te gevaarlijke wijze ver
keer van buiten naar het centrum
van Bussum geleid wordt. En even
tueel nog verder in de richting van
Hilversum, 's-Graveland enzovoorts.
Namens de exploitant van het be
kende hotel-restaurant de Gooise
Boer werd gewezen op het punt van
de bereikbaarheid van deze zaak. Het
bestaan van de Gooise Boer staat
hier op het spel, mede door de ver
wachte moeilijkheden tijdens de uit
voering van het werk. Soortgelijke
bezwaren gelden voor een aangren
zend benzinestation.
Tenslotte kwam in Huizen nog de
waarnemend voorzitter van de Ka
mer van Koophandel voor Amster
dam, de heer Van Marle proteste
ren. Deze meende, dat dit rijksweg-
tracee teveel op- en afritten telt. Dit
is geen snelweg meer, aldus de heer
Van Marle. Hier heeft een te grote
samensmelting plaats van doorgaand
en lokaal verkeer.
Nieuwe programma's
voortijdig bekend
(Van onze Hilversumse correspondent)
Aan de Raad 'van beheer van de NTS en aan het bestuur van
de NRU is door de persdiensten van de omroepen (behalve de
AVRO) en die van de NRU en NTS gezamenlijk een brief
gezonden waarin maatregelen worden gevraagd om herhaling
te voorkomen van het voortijdig publiceren van nieuwe pro
gramma's door de AVRO-bode/Televizier.
De Italiaanse actrice Gina Lol-
lobrigida samen met de Ameri
kaanse acteur Edward G. Robin
son. Zij ontmoetten elkaar toe
vallig in een hotel in Rome, waar
beiden verschillende films opne
men. Gina speelt in (vrij ver
taald) „De dood heeft een ei ge
legd" en de Hollywood-veteraan
heeft een rol in de thriller „Ope
ratie St. Pieter".
Weinig bezoek
en hoge kosten
Circus Hagenbeek
maand eerder weg
(Van onze correspondent»
Evenals het Duitse circus Krone
enkele jaren geleden, zal ook het cir
cus Willy Hagenbeek eerder dan de
bedoeling was ons land verlaten. Er
zullen nog voorstellingen worden ge
geven in Eindhoven en in Nijmegen.
Maar eind deze maand, zeker een
maand vroeger dan was gepland, is
de Nederlandse tournee afgelopen.
Directeur Oskar Hoppe ziet er geen
brood meer in. Het aantal bezoekers
is over het algemeen ver beneden het
gemiddelde gebleven en de kosten in
ons land zijn voor zulke ondernemin
gen bijzonder hoog. al is het alleen
maar de vermakelijkheidsbelasting.
Dat er zo weinig belangstelling was,
kan vooral worden toegeschreven
aan de uitzonderlijk goede zomer, die
het circusbezoek nu niet bepaald
heeft gestimuleerd. Vrijwel alle Euro
pese circusondernemingen hebben er
de terugslag van ondervonden.
NEDERLAND 1 VARA
11.00
11.05 i
De Minimolen
Nieuws
Adamo
Wereldkampioenschappen wielrennen
Journaal en weeroverzicht
Liefde in drievoud; tv-spel
Protest en jeugd
Wereldkampioenschappen wielrennen
Laatste nieuws
Sluiting
NEDERLAND 2 NCRV
8.00 uur Nieuws
10.15 i
10.30 i
Eén horizontaal; quiz
Van nul uur een tot middernacht; film
Weet je nog wel; televisieverleden
Meditatie
Attentie
Laatste nieuws en journaal
Sluiting
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1
8.00 uur
10.40 uur
HILVERSUM 2
Amusement?
Zeer middelmatig amusement
werd ons gisteravond via Neder
land I verschaft uit het verre
Las Vegas. Een doldriftig bewe
gend groepje mannen en vrou
wen deed krampachtige pogin
gen voor de noodzakelijke ver
strooiing te zorgen. Het bleek te
gaan om de z.g. Watusie-dan-
sers, die in 't centrum van de
internationale show-business 'n
schandaal verwekten door als
volledig onbekenden in zeer kor
te tijd de top van de roem te
bereiken. Na het half uur van
gisteren konden wij ons voor
stellen dat er inderdaad mensen
zijn die er boos over zijn gewor
den, want wat de vermaarde re
gisseur Michael Pfleghar ons
aan prestaties van het clubje
bracht, vermocht niet in het
minst te boeien.
Neen, dan liever het cabaret
dichter bij huis gezocht: 't pro
gramma van Jossi en Jacques
Halland met sterke liedjes en
leuke teksten was van uitste
kend gehalte. Opmerkelijk voor
al bleken de liedjes over de
kwaadaardige engeltjes en het
rumoer in een Pools-jiddisch
stadje. De verhalen die Jacques
Halland tussen de nummers d~or
vertelde waren fascinerend. Jos
si vertolkte een potpourri v«n
liedjes uit „Fidier on the roof"
onvergetelijk.
zen van de toekomst huizen
moeten zijn waar men geboren
kan worden, feest kan vieren en
Bijl
mermeer
AVRO's actualiteitenrubriek
Televizier maakte een wat matte
indruk. Er werd erg veel gepraat
over het plaatsje Dronten en
over Duitsland. Ook over de Bijl
mermeer. maar daar was ten
minste iets bij te zien. Aan de
hand van maquettes liet mr. G.
Baas, directeur Huisvesting Am
sterdam uitkomen dat vanaf
volgend jaar meer dan 110.000
Amsterdammers zullen gaan
wonen in een heel leefbare wijk,
waarin rekening is gehouden
met de toekomst. De kinderen
zullen er naar hartelust kunnen
spelen, de sportaccommodatie zal
er groot zijn, er zal veel water
en groen zijn en bij de woning
bouw is er op gelet dat ieder lid
van het gezin een plekje in huis
voor zichzelf moet hebben. Inte
ressant was te horen dat de hul-
Medisch
onderzoek
Jaap van Meekren had voorts
een gespi-ek met het liberale
kamerlid Vonhoff. die aan de
minister van Sociale Zaken en
Justitie vragen had gesteld naar
aanleiding van een rapport, over
medische research. Hij meende
dat patiënten zelf moeten uit
maken of zij bij een algemeen
medisch onderzoek betrokken
wensen te worden. Men kan die
patiënten niet ongevraagd laten
meewerken .Als voorbeeld hoor
de hij het geval van de 194 hart
patiënten aan, die in het kader
vaneen onderzoek naar een
nieuw geneesmiddel, verschillend
waren behandeld. De ene helft
kreeg het echte medicijn toege
diend, de andere helft een fop-
medicijn. Van de 13 patiënten,
die overleden, bleken er 11 met
de fop-medicijnen behandeld te
zijn.
Vonhoff wenste daaruit geen
conclusies te trekken, maai* wees
er nogmaals op. dat de in
dividuele waardigheid van ieder
mens ten alle tijde gegarandeerd
dient te blijven. Dr. Kater ver
telde dat algemene onderzoekin
gen zoals deze dikwijls worden
verricht. Nog maar pas geleden
was aan 't licht gekomen dat
wratten even snel na behande
ling met water als na het aan
stippen met een bepaald medi
cijn verdwenen. Hij gaf toe dat
het onderzoek onder hartpatiën
ten aanmerkelijk meer risico met
zich meebracht.
Simon Templar
De avonturen, die Simon Tem
plar beleeft, zullen waarschijn
lijk nooit echt spannend worden.
Dat was ook gisteren weer te
merken. Als kijker leer je de per
sonen, die in de verhalen een
belangrijke rol vervullen, nim
mer beter kennen dan de me
vrouw die je eens per week bij
de slager ontmoet. De karakters
blijven gesloten boeken, waar
door men er automatisch min
der in geïnteresseerd is of ie
mand knock out gaat of niet
KRO: 18.30 Wil j<
i licht progr. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.30
R.V.U.: Sociale i1|
Geschiedenis: de
I onderliggende groep Nederland
vakantiegangers. 22.25 l
uit „Elegie fiir junge I.i
Er is namelijk een afspraak tus
sen de verschillende omroepen ge
maakt. dat de gidsen of boden niets
van de programma's in het nieuwe
seizoen zullen publiceren voordat
hierover door of namens de besturen
der velschillende omroepen en zend
gemachtigden officieel mededelingen
zijn gedaan.
Ou juist
In Televizier echter zijn deze week
wel mededelingen gedaan over de
plannen voor het nieuwe sei
zoen. Veel hiervan is wel reeds eer
der in andere organen gepubliceerd.
Het is de persdiensten echter tevens
gebleken dat er ook mededelingen
zijn gedaan die nog niet eerder ge
publiceerd waren en die Telivizier al
leen gekregen kan hebben uit inter
ne vertrouwelijke stukken. De aan
wijzing hiervoor heeft men
doordat er pertinent onjuiste mede
delingen over programa's door Te
levizier zijn opgenomen
Dietrich Fischer
omas Hemsly,
n, spreekrol; Ledeii
door Th. Polet. 22.30 Nws. 22.40 Ste-
Kamerorkestoude
VOOIS ZATEISDA
Chevalier
Als voorbeeld het volgende: kenne
lijk heeft Televizier een „programma
rond Maurice Chevalier" gedistil
leerd uit de werktitel „Chevalier",
van een stuk dat in de NTS-coör-
dinatiecommissie is geweest. De vol
ledige titel luidt echter: „Le che
valier tempète", een Franse ridder-
verhalenserie die de NCRV voorne
mens is dit seizoen op de tv uit te
zen. Maurice Chevalier, van wie een
foto in Televizier is opgenomen, komt
er niet aan te pas
Er zijn meer van dergelijke aan
wijzingen, verklaarde een woord
voerder van de gezamenlijke pers
diensten, die verontwaardigd zijn over
de geconstateerde indiscretie.
:-rondo. 19.00 Lichte
iiidt-ri u i >(:en worden
van de Wereldkampioenschappen Wiel
rennen op de baan in Amsterdam.).
spreking van godsdienstige boeken.
21/ -
jpera
121.30 Als
hoorspel. 22.30 Nws. 22.40 Reportage
Wereldkampioenschap Wielrennen op
GRAMMOFOONPLATEN-
PROGRAMMA
(Over de 4e Rjn) van 18-20 uur.
I. Ludwlg van Beethoven. Fragmen-
7.30 Nws. 7.32 De zingende kerk: gees
telijke liederen. 7.55 Overweging. 8.00
Nws. 8.10 DJlnn: gev. progr. (8.30 Nws.;
8.32-8.45 Tourlngclub: vakantietips;
9.35 Waterstanden)12.25 Marktberich
ten. 12.27 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nws. 12.40 Overheids
voorlichting: Exportivltelten. Nws..
wenken en adviezen. 13.00 Lichte gram.
muz. 14.00 P.M.: familieprogr. (16.25-
16.30 Wereldkampioenschap wielren
nen op de baan te Amsterdam). 17.00
VARA: 7.00 Nws.
8.35 Van de voorpagina, persoverzicht).
12.15 Reisindrukken uit Israël. 12.27
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.30 Actueel sportnws. 13.00 Nws. 13.10
VARA-Varla. 13.15 Tijd voor teena-
2.00 Nws. 12.02 Wegwijzers, wen-
i wetenswaardigheden voor een
vrolijke vakantie in eigen land. 13.00
Nws. 13.02 Tienerama. (14.00 Nws).
14.30 Ramblers Radio Reprises. 15.00
Nws. 15.02 Live!: mod. Amerikaans
15.30 Toernee- muzikale
(16.00 Nws.). 17.00 Nws
17.02-18.00 Sportshow: sport en lichte
-'-'en.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
NTS: 13.30 Teleac: Inleiding Rus
sische les. 14.00 Wereldkampioenschap
pen wielrennen op de baan te Amster
dam. 15.30 Nws. ln 't kort. NTS: 15.34
Weekjournaal - met titels voor slecht
horenden. KRO: 16.00 Klokke vier, fa
miliemagazine. 16.50-17.30 Voor de
kinderen. NTS: 17.30 Wereldkampioen
schappen wielrennen op de baan te
Amsterdam 18.45 Dc Mlnlmolen.18.50
Journaal. KRO: 19.00 Kinderfilm. 19.05
Lekkere diertjes (Alle melne Tiere).
TV-film. NTS: 20.00 Journaal. KRO
Gala-avond van de lichte muz. in Ber
lijn. t.g.v. de grote Duitse radio- en
televisietentoonstelllng. 22.30 Brand
punt. NTS: 23.00-23.05 Journaal.
Nederland II
NTS: 20.00 Nws. in 't kort. AVRO:
20.05 The Beatles, tekenfilm. NTS:
20.25 Wereldkampioenschappen wiel-
-~— 0p cle baan
20.55 Van But
York: piano, drums
AVRO's Televizier. 21.20 The wild
west, TV-film; De nacht v
NTS: 22.15-22.30 Journaal.
