Genets „De Meiden"
wezenlijk brok theater
James Bond gevraagd...
Esperantisten boos op
V.N.-secretariaat
Begrip kweken voor
Duitse problemen
DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
Vanavond op de televisie
la J
(Van onze t.v.-medewerkster)
moedig van de VPRO,
Het
(et eigenlijk toch al niet
lig heeft, omdat zij naar de mening
wn sommigen te veel eigen vrjje
1) eluiden laat horen, vanavond op de
televisie „De Meiden" van Jean
in travestie te vertonen. In
jekere zin is dit een wereldpremière.
_jVant nog niemand, geen enkel land.
[een enkel t.v.-station ter wereld
dit experiment tot na toe aan-
„De Meiden" is Genets eerste
Dneelstuk. Het is het verhaal van
wee dienstbodes, de elkaar hatende
lusters Claire en Solange, die iedere
als mevrouw niet thuis is,
ien merkwaardig spel spelen. Een
us speelt mevrouw, de ander een
ienstbode, maar dan nooit zichzelf
ïaar altijd haar zuster en iedere
teer wisselen de rollen. Beiden haten
iun mevrouw: het verschil tussen
oevrouw en meid is nu eenmaal on-
iverkomelij k groot. Hun spel is een
pel van serviliteit, overgaande in
rilde agressie.
1 John van de Rest, actief en voor-
J-effelyk regisseur is de man, die
erantwoordelyk is voor de opvoe-
valng van Jean Genets „De Meiden".
Iet is een studio-opname, die tot
tand is gekomen in samenwerking
et iet de Stichting Incidenteel Theater
Ixperiment, van welke stichting Van
e Rest samen met Ton Lut-z de
leiding heeft. Deze stic'n-
ing werd ruim een jaar geleden in
iet leven geroepen om die toneel-
rodukties te brengen, die niet ge
worden door bestaande
_pzelschappen. En het eerste stuk
it de stichting aanpakte was
enets ,.De Meiden' in de versie
»als die Jean Genet voor ogen
:eft gestaan: in Travestie.
Eenmaal is „De Meiden" door een
ederlands gezelschap opgevoerd.'
amelijk in 1963 door toneelgroep'
Jentrum". De hoofdrollen werden
echter vertolkt door drie vrou-
John van de Rest heeft „De
eiden" laten spelen door mannen
lenk van Ulsen, Hans Culeman en
van der Donk) in het Mickery- j
er in Loenersloot. Daar heeft
voorstelling verscheidene keren
lopen, om daarna door het gehele
ad te gaan. In totaal zijn er van
stuk in deze bezetting 45 opvoe-
fgen gegeven.
Ontluisteren
Wat vindt Van de Rest het be-
igrijkste van Genets „Meiden"?
.Belangrijk vind ik het op losse
iroeven stellen van een aantal
arheden die wij zonder meer
iepteren. Genet is niet de man
Veel schilderijen
in Canada
achterhaald
De Canadese politie in Montreal
heeft ongeveer de helft van naar
schatting 1200 olieverfschilderijen
achterhaald die door een internatio
nale bende met valse bankbiljetten
en chèques waren gekocht.
Een woordvoerder van de politie
zei dat de schilderijen, die voorname
lijk bij kunsthandelaren in Italië.
Nederland en West-Duitsland waren
gekocht, echt zijn maar van middel
matige kwaliteit. De bende, bij de
politie bekend, maar nog op vrije
voeten, wilde de werken voor tien
maal de waarde in Canada, verkopen.
ABERFAN WIL
GEEN WRAAK
De inwoners van Aberfan (Wales)
hebben woensdag besloten af te zien
van een proces tegen de Britse func
tionarissen van de kolenindustrie in
zake de ramp van oktober, waarbij
144 doden te betreuren vielen. Na
een onderhoud met advocaten gaven
zij een verklaring uit waarin gezegd
wordt dat zij geen wraak willen en
geen vergoeding eisen van degenen,
die gefaald blijken te hebben. De in
woners van Aberfan waren gerech
tigd een proces te beginnen,
Adres aan Oe Thant
(Van onze correspondent)
Het 52ste wereldcongres van Espe
rantisten In Rotterdam heeft in zijn
slotresolutie zijn bijzondere ontstem
ming tot uitdrukking gebracht over
de behandeling die het door meer
dan een miljoen mensen getekende
voorstel van de Wereldassociatie door
de Ver. Naties heett ondergaan.
was. Slechts de Ver. Naties zelf had- j
den kunnen oordelen, aldus de reso
lutie.
„In het theater gaf de opvoering
van dit stuk al een schok, maar bij
deze t.v.-opname komt de zaak nog
dichter op de toeschouwers af. Toen
Henk van Ulsen na de opname de
ampex-band zag. schrok hij werke
lijk. Want op de t.v. is dit stuk nog
kaler, nog ontluisterender dan in de
beslotenheid van het theater, onder
de bescherming van een zaal met
publiek. Ik persoonlijk geloof dat de
voorstelling op speciale t.v.-registra-
tie op haar helderst uitkomt. Dit
stuk is namelijk zo analytisch en
mathematisch geschreven, dat de
t.v., anders by toneelregistraties
eigenlijk een minpunt, nu een plus
punt wordt. Eén ding hoop ik: na-
Voorts spreekt men als zijn mening 1
uit, dat het recht oin verzoeken te
doen. welk recht in de „rechten van j
de mens" wordt erkend, niet ophoudt j
bij het doen van het. verzoek. Men i
heeft ook recht op antwoord en een j
antwoord is van de zijde van de V.N.
nooit gegeven. In dit adres aan de
secretaris-generaal hoopt men de
In de resolutie, die door het we- zaak van het Esperanto een grotere
reldoomgres aan secretaris-generaal j bekendheid te geven. De resolutie,
Oe Thant zal woraen voorgelegd,getekend door dr. W. Bormann (Ne-
staa/t dat men de weigering van het; derland) en prof. dr. I. Lapenna
V.N.-secretariaat om het voorstel datEngeland werd met algemene stem-
vorig jaar namens een miljoen Espe- j nien aanvaard.
rantisten werd ingediend, aan de j
iid-staten door te geven, onbegrijpe- j i
lijk acht.
In di t voorstel vroeg de Wereld-
associatie van Esperantisten de V.N.
het gebruik van Esperanto als zesde
taal in de zittingen te overwegen.
Hierdoor zou niet alleen enorm veel
geld bespaard kunnen worden, maar
tevens zou men daardoor de gevoe
ligheden van landen, die sommige
talen onwillekeurig met politieke
stelsels vereenzelvigen, kunnen ver
mijden.
melijk dat de mensen niet bij voor
baat afgeschrikt worden door het
idee van mannen in vrouwenrollen.
Ik hoop dat men de moed heeft om
te kijken, zodat men er zich van kan
overtuigen, dat Genets „Meiden" in
deze, door hem zo bedoelde uitvoe
ring, geen grappenmakerij is, maar
een wezenlijk brok theater".
Geen antwoord
Het wereldcongres, dat een week
lang in de Rotterdamse Doelen bijeen
geweest is, stelt dat het secretariaat
met zijn weigering een daad heeft
gesteld waartoe het niet competent
In „Nederlands halfuurtje"
In de stadsschouwburg in Amsit lam zal morgenavond, de offi-
iële Nederlandse première van de Afrikaanse musical Djolibawor- j Binnenkort, vermoedelijk vanaf 15
?7i gegeven. Ofschoon de „musical", de eerste uit West-Afrika, over- j augustus, begint de Keulse zender
•nkomst vertoont met de westerse musical, heeft dit zang- en dans- „Deutsehlandfunk" (D.L.F.) een Ne-
iel een eigen karakter. Niettemin is zij een geheel nieuwe manifes- j derlands halfuurtje, dat in ons land
tie van de Afrikaanse dans en folklore. I dagelijks van half zes tot zes uur te
De 45 medewerkers aan deze voorstelling komen voort uit het\ beluisteren zal zijn, uitgezonderd op
frikaanse ballet van Guinee, dat meermalen in Westeuropese lan- j zondag. Het radioprogramma wordt
jen is opgetreden. j via de middengolf (236,5 meter) uit-
Het gezelschap zal gedurende drie weken in Amsterdam optreden, {gezonden.
Het team. dat de informatieve pro-
aarna zullen voorstellingen worden gegeven in verscheidene steden
Nederland. De Afrikaanse groepdie op 23 september Nederland
faZ verlaten om voorstellingen te geven in Japan en enkele Europese
jnnden. heeft reeds de musical ten gehore gebracht in China, Rus-
vind, Italië en Zwitserland.
Op de foto: de solisten van „Djoliba" dansen in de tuin van het
Eiltonhotel.
gramma's samenstelt, bestaat uit
drie Duitsers, t.w. Johannes Kopp.
die jarenlang buitenlands correspon
dent was in Den Haag. Sjoerd Hes-
selbach, die in ons land zijn
schoolopleiding ontving en politiek
commentator is. en Michael Rens-
mann eveneens politiek redacteur
(hij studeerde in Groningen). De
man, die de teksten spreekt, is een
Nederlander.
Het is de bedoeling dat in de
Zaken-televisie
Er komt een televisietoestel op de
markt zonder geluid of reclamebood
schappen met drie programma's te
gelijk. Het is de „Dowvue", die Dow
Jones en Co. Inc. gaat vervaardigen
voor de afnemers van de Dow Jones
financieel-economische nieuwsdienst.
De klant kan zelf beslissen of hij
noteringen van de New York, van
American-effectenbeurzen of het
Dow Jones nieuws, of alle drie tege
lijk wil zien.
Icarus niet in
zee gestort?
De Italiaanse archeoloog prof.
Achille Adriani (van de universiteit
van Palermo) heeft op Sicilië een
plateau van aardewerk gevonden
met een afbeelding, die de beroemde
Icaruslegende op losse schroeven zet.
Volgens het officiële verhaal was
Icarus de zoon van Daedalus, een
bouwmeester, beeldhouwer en uitvin
der uit Athene. Daedalus bouwde op
Kreta voor koning Minos een laby
rint, waaruit hij later Theseus hielp
ontsnappen. Als straf werden Daeda
lus en Icarus zelf in het labyrint op
gesloten. Maar Daedalus slaagde er
in te ontsnappen door wassen vleu
gels te construeren. Zijn zoon Icarus
kwam echter, al vliegende, te dicht
bij de zon en stortte in zee (Zee van
Icarus
Het tegelplateau, dat prof. Adriani
nu heeft gevonden in Sicilië (eens
een van Griekenlands rijkste kolo
nies) geeft een afwijkende voorstel
ling: Daedalus met vleugels, rijdend
op een stier en zijn stervende zoon
Icarus in de armen. Maar als Icarus
in de armen van zijn vader is gestor
ven. kan hij niet verdronken zijn. En
als hij niet in zee gevallen is en ver
dronken. dan heeft hij niet gevlogen
en zijn Daedalus en Icarus niet "de
eerste aëronauten" geweest.
De Grieken laten zich intussen niet
door de archeologen afbrengen van
hun plan een monument voor Icarus
op te richten op het eiland Icaria.
Dit monument moet klaar zyn als in
a 1969 in Internationale luchtvaortcon-
jff tdïlZPïlClPVS feirentie in Athene bijeenkomt.
in Rusland
Niet alleen West-Europa heeft te i
kampen met piratenzenders, ook in
de Sowjet-Unie moet tegen clandes-
tiene radiostations worden opgetre- j
den.
In Bakoe aan de Kaspische Zee
zijn radio-amateusr gearresteerd die
popmuziek uitzonden, waaronder
Westerse liedjes die op de band wa
ren overgenomen van de Voice of
America. De stations droegen namen
als Chorny Kot (zwarte kat) en Le-
tajoesjtsji Skelet (vliegend skelet).
De plaatselijke krant Bakinski Ra-
bochi (de arbeider van Bakoe) meld
de dat enige piraten zijn vervolgd
omdat ze zich niet hadden laten in
schrijven bij het ministerie van
Communicatie en bestaande golf
lengten stoorden. De krant gaf te
kennen dat de beklaagden veroor
deeld waren, maar repte niet over de
Duitsland omringende landen
begrip wordt gekweekt voor de Duit
se problemen. De programma's zul
len zo objectief mogelijk zijn. D.L.F.
maakt al speciale uitzendingen voor
èen groot aantal Europese landen.
Slachtoffers van
vernis: 78
s zonden hun popmu
ziek uit ter algemeen vermaak zon
der commerciële doeleinden.
In Madras (India) waar het ver
kopen en nuttigen van alcoholhou
dende dranken verboden is, zijn door
het drinken van vernis (als surro
gaat van alcohol) 78 mannen en
vrouwen om het leven gekomen: 250
anderen werden met ernstige vergif
tigingsverschijnselen in een zieken
huis opgenomen. Aangezien vernis
een langzaam werkend vergif is,
vreest men nog meer slachtoffers.
Degenen, die in leven blijven, zullen
vermoedelijk voor hun leven blind
blijven. Het drinkgelag vond plaats
op het feest van de nieuwe maan.
In Walajabad in het district Sjing-
lepoer ten zuiden van Madras stier
ven 25 mensen, in Kansjiepoeram 18.
In de laatste stad liggen nog 134
mensen in het ziekenhuis.
In Madras zijn verscheidene ver-
kopers van sterke drank gearresteerd.
NEDERLAND
VPRO
6.45 uur
De Minimolen
6.50 uur
Nieuws
7.00 uur
De verrekijker; internationaal jeugdjournaal
7.10 uur
Van géwest tot gewest
7.30 uur
Mensen in de sport
7.53 uur
Toeristische tips
8.00 uur
Journaal en weerbericht
8.20 uur
Een mens is maar een mens; zo maar wat
8.45 uur
Wereld op wielen; nieuws op automobiel-
gebied
9.20 uur
Jean Genet
9.35 uur
De meiden; toneelstuk van Jcan Genet
10.50 uur
Laatste nieuws
NEDERLAND
AVRO
8.00 uur
Nieuws
8.05 uur
The Beatles; tekenfilm
8.25 uur
Folkloristisch festival Middelkerke
8.50 uur
AVRO's Televizier
9.20 uur
De nacht waarin het mes aan twee kanten
snydt; wild west film
10.15 uur
Laatste nieuws en journaal
10.30 uur
Franciscus van Assisi
11.00 uur
Sluiting
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1:
HILVERSUM 2:
ew gisteren
Barzini's ..De
Italianen'"
De Italiaan, zegt de Italiaan
Luigi Barzini. die het weten kan.
want hij heeft een dik boek ge
schreven dat „De Italianen"
heet, is iemand die van show,
van toneel houdt, die zich om
geeft met barok. Hij haalde in
de documentaire over de Italia
nen die in het kielzog van zijn
succesvolle boek was gemaakt,
de uitspraak van een ambassa
deur aan die gezegd zou hebben:
„In Rusland zie je niets maar
begrijp je alles, in Italië zie je
alles maar begrijp je niets".
Barzini had ook nog een an
dere karaktertrek van de Ita
lianen kunnen noemen: naast
toneelspelers wat ook een soort
valsspelers zijn. zie vanavond
bijvoorbeeld „De meiden") zijn
zij ook talentvolle „oplichters",
en Barzini is daar één van. Hij
wilde van allerlei bewijzen, in
de trant van: de Italianen heb
ben negen manieren om „nee"
te zeggen (en dan zag je een
aantal mensen, ik neem aan ne
gen, „nee" zeggen, zoals negen
willekeurige Amsterdammers in
lijn 4 ook „nee" zouden zeggen).
Waarop wij geneigd zijn te ant
woorden: „Nou en Bo
vendien herinneren wij ons nog
goed een van de treffendste scè
nes in „De huid", een film van
Malaparte, waarin een Italiaan,
terugkerend uit Russische krijgs
gevangenschap, een moeder moet
komen vertellen dat haai' zoon
aan het front gesneuveld is,
waarbij hij zelf niets durft te
zeggen, alleen maar op 10 (of
wie weet negen) verschillende
manieren haar vragen beant
woordt met „si", hetgeen „ja"
betekent. Als je wilt kun je al
les bewijzen! Je kan bewijzen
dat de Nederlander proper is
(en dan het ramenzemen en
straatjes-schrobben laten zien)
of dat hij een smeerpijp is (en
dan de grachten of het strand
tonen). Wij waren zelfs geneigd
geen woord te geloven van het
verhaal dat Barzini opdiste over
die beeldhouwer die de architect
haatte voor wiens' gebouw hij
een beeldengroep moest neerzet
ten. Reden waarom hij een
vrouwenfiguur in afwerende hou
ding in het marmer had gebei
teld, alsof zij zeggen wou: „Elk
ogenblik kan dat inferieure ge
bouw op mij neerstorten". Maar
wat was de tegenzet van de
bouwmeester geweest? Bovenop
het gebouw stond weer een an
dere vrouw in marmer die een
gebaar maakte van: „Het zal
waarachtig wel gaan", of zoiets.
Wij vinden dat altijd aardig ge
vonden dingen. Misschien is het
nog wel waar ook, maar het feit
dat er een beeldje bestaat van
het jongetje Brinkers, is nog
geen bewijs dat hij inderdaad
Nederland voor overstroming
heeft behoed door zijn duim in
dat gaatje in de -dijk te steken.
Bovendien beviel het maar half
dat Barzini het wilde voorstel
len alsof de Italianen alleen
maar in het schuitje van Hitier
terecht waren gekomen doordat
zy zo naïef waren geweest in
het „theater" van de „Duce" te
geloven. Tenslotte was het lang
niet overal operette geblazen
waar de Italianen, in den bé-
glnne, aan de winnende hand
waren (Abessinië, Joegoslavië,
Albanië). Daar bestaan, vooral
in speelfilms, vaak misverstan
den over
En de Engelsen
De Italianen werden overigens
vooraf gegaan door de Engelsen,
die met „de mooiste tijd van je
leven" een alleraardigste film
afleverden, die wij ons nog goed
van vroeger konden herinneren
De film is ongeveer 17 jaar oud:
een eerbiedwaardige leeftijd
Daarom was het des te opmer
kelijker dat. hij nauwelijks ver
ouderd aandeed, misschien ook
omdat „college"-toestanden in
Engeland de neiging hebben
eeuwenlang ongewijzigd te blij
ven. Tenslotte kent men daar
nog de lijfstraffen
•praatje. 19.10 Radiokrant. 19.30
(^ewijcie muz. (gr.). 20.00 Stereo: Licht
strijkensemble
mozaiek: gev.
denking. 22.30 Nws
gehoorpoëzie
Licht vocaal c
23.15 Vers in het
n muz. 23.40 Stereo:
isemble (gr.). 23.55-
gr.10.00 Lichte
Sean Connery stopt ermee
James Bond waarheen? Naar
nieuwe filmavonturen met kar re-
vrachten sex er in. maar zonder
Sean Connery. Dit bericht komt
van A. R. Broccoli, de filmprodu-
cent die met zijn assistent Harry
Saltzman heeft ontdekt dat spio
nageverhalen zoals ze worden op
gediend in de James Bond-films
van ,,Dr. No" tot „Je leeft maar
twee maal" goud in de bioscoop
kassa's brengen. Dat Connery de
films niet zo best vindt en er niet
veel voor voelt nog langer James
Bond uit te hangen is algemeen
bekend en nu klaarblijkelijk defi
nitief, evenals trouwens het be
sluit van Broccoli-Saltzman.
„We zetten de serie voort zon
der Sean", zegt Broccoli. „We wil
len niet dat een acteur in films
verschijnt waarover hij niet
enthousiast is".
Zure druiven? Niet voor Broc
coli, een grote vriendelijke man
die alleen maar prettige herinne
ringen heeft aan de 007-serie. De
films hebben hem vele malen mil
jonair gemaakt en waarschijnlijk
zal hij nog nieuwe miljoenen aan
de verhalen van lan Fleming ver
dienen. Hij bezit de rechten op
nog zeven Fleming-boeken.
„Onze volgende film heet On
her majesty's secret service" en
zal in Zwitserland, Engeland en
Frankrijk worden opgenomen"
aldus Broccoli. ..We beginnen pas
in augustus 1968 te filmenzodat
AVRO: 18.00 Nws. 18.15
19.00 Stereo: Hollai
Reformatie?, gespre
hoorspel. 22.30 Nws. 22.40 Act. 22.55
't Mag
hebben: licht gev.
oudere luisteraj
we tijd genoeg hebben om een
nieuwe James Bond te zoeken. ..Ik
geloof er in dat het publiek rijp
is voor een nieuwe. Sean Connery
is een prachtige James Bond ge- 10.00 Dë pis
weest, maar het is nu tijd voor een
andere. We krijgen een heleboel
sollicitanten, de telefoon staat
niet stil".
Er is in de hele affaire maar
één ding dat Broccoli schijnt te
steken. Het feit namelijk dat de
Motion Picture Academy geen en
kele onderscheiding van belang
heeft willen geven. Niemand
schijnt te willen inzien dat de Ja
mes Bond-films de hele filmin
dustrie een injectie heeft gege
ven", meent Broccoli.
platenprogr. 23.55-24.
VOOR VRIJDAG 11 AUGUSTUS
Hilversum 1. 402 m
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord, lezing. 7.15 Lichte gram.muz.
(7.30-7.32 Nws.). 7.55 Ov<
8.00
(9.35 Waterstanden),
verzoekprogr. voor
1.00 Voor de zie-
Metropole orkestamuseraents-
12.27 Mededelingen t. b. v. lttnd-
ulnbouw. 12.30 Overheidsvoorlich-
de landbouw.
13.00
Voordracht. °14.2
programma voor de militairen. VPRO:
15.30 Thuis: progr. voor thuiszitten
den. 16.00 Nws. 16.02 Namiddagcon
cert: A. Kamerorkest en het Neder
lands Hoornkwartet: klass. muz. B.
17.10 Stereo: Muzikale
15.00 Nws. 15.02 Muzlekkantjes: licht
muz.progr. 16.00 Nws. 16.02
16.30 Sorb
Nws. 17.02
TELEVISIKPRÖGRA.MM
tuinbouw. 12.3
kwartet: geestelijke liederen. 15.00 Piz-
middag magazine,
tieners en
7.23 Lichte gram.muz. (7.30-7.35 Van
de voorpagina, persoverzicht). VPRO:
tie).
Minimolen. 18.50
1 pop-muziek
;n van Felix
•aria-produk-
TS: 20.00 Journaal. NCRV: 20.20
spionage-verhalen
20.4
wereld:
dl. 4: Liefde In he.
bespreking. NTS: 22.35-22.40 Journaal.
Nederland II
NTS: 20.20 Nws.in *t kort. VARA:
20.05 VARA-Ra-Boem-TVop stap i
reportageploeg: Een songfest
op
