Kishon: „Hitier maakte
me tot een satiricus"
"TE WONDERING VOOR VASTE
HAND VAN JAN WELMERS
Geniet menig maal met
tnmaat
Gevierd auteur, die
zijn land beïnvloedt
Marc Chagall 80 jaar
Orgelconcert in Katwijk:
voortreffelijk programma
ONTMOETING OP REMBRANDTPLEIN
PRISMA
-"DAG 7 JULI 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 9
It een voortreffelijk samengesteld programma opende Jan
iiers de nieuwe orgelconcertenserie in de Triumfatorkerk
Be Zeeweg nabij het Katwijkse raadhuis. Deze jonge orga-
- die het improvisatieconcours van Bolsward won en daar-
J gerechtigd is als Nederlands kandidaat uit te komen in
lermaarde Internationale Orgelconcours in Haarlem liet
Itwijfel aan de hoge stand van zijn capaciteit als vertolker.
vrij spoedig na een korte inspeelaanloop in Buxtehude's
Vcaglia stond dit vast en in de later volgende zeer gedreven
asie en Fuga in c van Bach mocht men van „groot" spel
■igen.
Dltehude's Passacaglia is zeker
[van diens sterkste variatie-
in, knap ontworpen volgens een
„plan dat het onderliggend func-
G'en van het ostinate bas-thema
staat jftig regelt. In bouw is dit the-
163 zferwant aan dat van Bach's
caglia en Bach heeft Buxtehu-
■uk wis en zeker gekend,
ïelbel's Koraal-Partita „Herz-
it mich verlangen" (het koraal
vijfmaal in Bach's Matthaus-
"kelijj&n verschijnt), gaf gerede aan-
eken >g tot karakteristieke registraties
Z(*idde naar Bach's Fantasie en
siden, waai-van het vrij penetrante,
to1®*6 beeld dusdaniS helder ge-
g op (werd, dat geen stem in het ge
Kte weefsel verdoezeld raakte.
he virtuoze vaste hand vaststel-
ii vermoedelijk tevens de vaste
Expositie Italiaanse
S"edailles in Utrecht
dto het goud- en zilvermuseum
^ejUr en Ambacht'' in Utrecht is
rmiddag een tentoonstelling ge-
Bvan Italiaanse medailles en
ttes van de vroege renaissan-
de late barok. De expositie
h,|* geopend door dr. P. M. Antici,
d'affaires aan de Italiaanse
11 vaiissade.
cm-b medailles en plaquettes zijn af-
;tig uit verschillende musea in
bijs (Venetie, Rome. Rimini, Pa-
Modena< Bologna). Het
cm-b van de Italiaanse edelsmeden
cm-b, een grote invloed gehad op de
296 ikkeling van de penningkunst
ree8® lage landen-
,1 igg;t feit dat er een toenemende be
lt dastelling in ons land bestaat voor
Drdee^en en penningen is o.m. aan-
ce' ig geweest deze expositie le or-
oclkanjeren- Behalve de Italiaanse re
f 29tg verleende ook het Prins Bem
erken fqnds medewerking aan deze
gev?jonstelling. Zij duurt tot 31
en t#us.
virtuoze voet hebben vastgesteld,
want Welmers heeft een energiek,
nauwgezet pedaalspel.
Als intermezzi in kleine vorm wa
ren drie Reger-koraalbewerkingen
gekozen twee van ingetogen en
een (Jauchz Erd') van expansieve
aard en drie Psalmbewerkingen
(Ps. 6 en tweemaal Ps. 23) van de
hedendaagse Zwitser Henri Gagne-
bin. Deze laatste werkt met in het
oog springende tegenstellingen van
de kleurlijnen en heeft met veel mo
derne orgelcomponisten het middel
puntvliedende in ligging en register -
kleur gemeen, naast repeterende fi
guren in plaats van omspelingen van
de sterk naar voren tredende cantus
firmus.
Distier beluisteren is vaak een feest
voor de geest door de rijkdom aan
vondsten, de ongemene frisheid in de
zeggingskracht, de ritmische verras
singen, het onbevangen naïeve. Bij
Distier voelt men zich toegesproken,
hetgeen hem zo levend maakt en hem
in zijn vruchtbare fantasie zo wel
sprekend doet zijn. Het Bicinium
(cantus firmus in de twee stemmen)
was op zichzelf al de gang naar het
concert waard en dat Welmers de
fuga als een vertelling kon laten op
klinken lag niet alleen aan Distier,
maar ook aan Welmers.
Men kan deze organist a.s. dinsdag
In Katwijk opnieuw beluisteren, maar
dan in de Nieuwe Kerk (Sweelinck,
Bach, Mozart, Fra nck's 3de Choral,
Messiaen en koraal-improvisatie).
V.
Vraag uw groenteman naar de gratis folder vol
handige.feestelijke, hartige tomaatmogelijkheden
RECORD VOOR
REMBRANDT
Voor een tekening van Rem
brandt is gisteren op de veiling
van Sotheby's te Londen het
recordbedrag van f 230.000
neergelegd.
Een Londense handelaar
kocht de „studie van een zit
tende toneelspeler" van mevr.
Dorothy Monet Rosenwald uit
New York. De hoogste prijs die
tevoren ooit voor een tekening
van Rembrandt was betaald
bedroeg f 160.000.
In totaal bracht de veiling
van tekeningen van oude mees
ters 1,5 miljoen gulden op.
Idiote wereld
(Van onze correspondent)
„Ik werd schrijver. Ik screef al
héél jong. Drie romans. Het is geen
valse bescheidenheid, maar ze waren
van een Ijzingwekkend dilettantisme.
Toen kwam ik terecht in de wereld
„Hitier heeft me tot een satiricus gemaakt". „Als in een land die Hitier opbouwde. Die was voor
oorlog dreigt, trekken de mensen er weg, in het geval van <Is-1 m'i zo volslagen id'oot, dat ik mijn
raël komen de Joden uit de hele wereld er juist naar toe". Dat1 verontwaard,*nng
zegt de man wie het door de nazi-wetten onmogelijk werd ge-
maat hoger onderwijs te volgen en die nu behoort tot de boven
laag van de Israëlische intelligentsia.
Een slanke gestalte, boven de hoge kraag van de zwarte trui,
een smal gezicht waarin blauwe ogen en een met de liniaal ge
construeerde neus spotten met het beeld dat bezetenen van ras
senwaan bij voorkeur van „De Jood" optrekken: Ephraim Kis
hon, auteur, edelsmid, hoofdredacteur, beeldhouwer, regisseur,
dagbladeigenaar, filmproducent.
Honderd doden
in Soedan
Meer dan honderd personen zjjn
in de provincie Kordofan in het
zuidwesten van Soedan gesneuveld
by een gevecht tussen twee stammen
over een stuk grond. De strjjd heeft
een dag en een nacht geduurd.
Radio-Djakarta
was eerste doel
van rebellen
De leiding van de Indonesische
communistische partij was verant
woordelijk voor de communistische
staatsgreep van 1965, zei de commu
nistische pairtij leider Soedisman gis
teren voor de speciale militaire
rechtbank, waarvoor hij wegens zijn
aandeel in deze staatsgreep terecht
staat. Woensdagavond had Soedis
man verklaard dat de communisti
sche partij het eens was met „het
optreden van vooruitstrevende offi
cieren" tegen een zogenaamde „raad
van generaals", die een rechtse
staatsgreep zouden hebben voorbe
reid. Deze officieren namen het ini
tiatief, zei hij.
Soedisman verklaarde dat hij op
dracht had gekregen mannen naar
Medan en Palembang op Sumatra te
sturen en naar versoheidene plaatsen
op Java om de toestand in Djakarta I
uit te leggen, en dat men naai* j
radio-Djakarta moest blijven luiste-
ren .Dit radiostation was een van de
eerste doelen op de dag van de j
staatsgreep, zei Soedisman.
Twee redenen brachten hem ertoe
Tel Aviv tijdelijk te verwisselen voor
Amsterdam: in de eerste plaats is
dat het regisseren van zijn komedie
„The licence", die zoals gemeld
als „Getrouwddof niet?" het
stuk zal zijn waarin Sylvain Poons
op 14 juli aan een serie voorstellin
gen begint ter gelegenheid van zijn
50-jarig toneeljubileum en in tweede
instantie het verschijnen van de
nieuwe druk van ..De ark van
Noach". In het najaar volgt nog de
Nederlandse vertaling van ..The
seasick whale" (De zeezieken walvis).
Hij was hier ook toen vijf jaar ge
leden zijn „Kijk maar om, mevrouw
Lot" uitkwam, maar de tijd tussen
deze Nederlandse uitgaven wordt voor
Ephraim Kishon goeddeels
door wat hij „de oorlog" noemt.
daarover alleen
kwijt kon in de vorm van de satire.
Zo is het begonnen en ook al doe ik
nu dan ook verscheidene andere din
gen. aan schrijven besteed ik het
grootste deel van mijn tijd".
Even later ontspint zich op het
terras een conversatie zoals die al
leen in Amsterdam denkbaar is:
hoofdrolspeler Sylvain Poons in het
Duits: „We ziin te laat begonnen
met die repetities".
Kishon (Duits)Ik neem voor
een regie altijd twee maanden. Maar
we redden het nu in 14 dagen óók
wel
De zanger van het Jiddische lied,
Leo Fuld (in het Engels): „Zeg je
moet, een keer bij me komen eten".
Kishon in het Hebreeuws: „Bel
maar naar mijn hotel, dan geven ze
de boodschap wel door", en in het
Duits tegen Syllva-n Poons: „Maar
ik weet precies wat ik wil".
1,1 Keus van de sportieve man
—Kan
wordt' Watersport voor zonnige dagen... Maar water is voor een horloge - die
P dag-en-nacht doorwerkende, minuscule supermachine - een voortdurende
2^ p bedreiging. Daarom is Prisma Dolphin zo'n technische prestatie.
■dden! 100 °/o waterdicht door drievoudige extra afdichting; bodem met extra o ring,
vollèt ^roon met rubber-pakking, glas met extra condens-ring. Zelfs het kleinste
jilveri waterdeeltje komt daar niet door! Daarom is Prisma Dolphin de keus van de
tezorf sportieve man.
Leo Fuld (Engels): „Hij kent. het
stuk door en door, hij hoeft zich niet
eerst in te leven".
Ephraim Kishon (Hebreeuws)
„Hier heb je het adres van mijn
hotel".
Leo Fuld iEngels): „Je moet het
„In myn krant „Maariv", de naam j écht doen. mijn vrouw zal het erg
betekent „Dageraad", schreef ik al- leuk vinden".
lang dat we deze oorlog moesten be- „Tóch zijn we te laat begonnen",
ginnen. Die artikelen zijn ook van in- j houdt Sylvain Poons vol in het Duits
vloed geweest op Mosje Dayan, onze J ,.Ik bedoel niet met de repetitie van
minister van Defensie". HU zegt het vanmorgen, maar in het algemeen
met de vanzelfsprekendheid van de De aanstaande jubilaris scharrelt
man die weet wat zyn woord waard weg in de richting van de Utrecht-
oud@...
o£ jonge.
klare Is
toch maar
je ware!
kleine
groot genoegen
De beroemde kunstschilder Marc Chagall is vandaag 80 jaar
geworden. Op zijn verzoek wordt dit feit niet gevierd. Hoewel
de dag voor hemzelf in zijn villa te Vence (Frankrijk) dus in
stilte voorbijgaat, zijn de laatste maanden tal van Chagall-ten-
toonstellingen gehouden, o.a. in Zürich, Toulouse en Parijs.
Beatniks geven
last
in museum
Engelands National Gallery, het
museum op Trafalgar Square in
het hartje van Londen waar zo
veel wereldberoemde schilderijen
hangen, is een plaats gewórden
waar beatniks, mensen die verdo
vende middelen gebruiken en op
lichters graag samenkomen.
Van de zijde van het museum
is meegedeeld dat dit ernstige
moeilijkheden veroorzaakt, omdat
een kleine groep bezoekers aan
stoot geeft aan de rest. Er komen
steeds meer klachten binnen van
bezoekers die zijn lastig gevallen
door beatniks, oplichters en an
dere mensen van de zelfkant der
maatschappij voor wie het mu
seumgezien zijn centrale ligging,
een geschikte plaats voor samen
komst is.
Congres Jehova's
BINK
HOOIGRACHT 45
LTJI Fa. MATTH. BRINKS
E50 HAARLEMMERSTRAAT 126,
is. „En nu schrijf ik dat we
veroverde gebieden nooit moeten
teruggeven. Nu hebben we de ruimte
om de vluchtelingen op te nemen,
voor zover ze dat willen. En ik krijg
de indruk dat de meesten van hen
weinig bezwaar hebben tegen een
leven In de Staat Israël, want in al
die jaren dat ze in Arabische lan
den waren, hebben ze zich niet ge
assimileerd met de andere bewo-
Beeldhouwer en
schrijver
Kishon ls geboren in Boedapest en
17 Jaar geleden naar Israël gegaan.
Toen reeds was hij gevormd door
een leven dat werd beheerst door na-
ziwetten, concentratiekampen, vlucht
pogingen. „Joden waren in Honga
rije even geliefd als in Duitsland, dat.
vil zeggen, dat de Hongaarse tegen-
ha neer van de Neurenberger ras
senwetten de universiteit onbereik
baar maakte voor mij. We mochten
wel een ambacht leren. Ik werd edel
smid, haalde mijn meestertitel en
legde me toen toe op beeldhouwen.
Ik werd in de richting gedwongen
van het reliefs maken. Heel fijn
werk, maar er worden nog maar zo
I weinig Koningen bijgezet in praal-
i graven. Erg zinvol leek het me op de
lange duur niet".
I „En wat dat edelsmeden betreft:
je maakt iets. je laat het de mensen
I zien, ze zeggen „wat mooi", maar je
bereikt slechts een klein publiek.
Bovendien heeft, het woord voor mij
een groter indringingsvermogen" Ik
koos voor het schrijven".
Hfj laat zijn blik gaan langs de
terrasjes van Schiller op het Rem-
sestraat.
..Je moet een keer komen hoor",
vindt Leo Fuld en glijdt dan terug
in zijn rieten stoel.
Hij neemt afscheid en verdwijnt
tussen zonovergoten vakantiegan
gers. Ephraim Kishon, gevierd auteur
de man die via zijn krant niet alleen
zim volk. maar ook de regering van
zijn land beïnvloedt.
„Is dat een belangrijke man?"
vraagt de ober die het diner heeft
geserveerd.
Daniel Wayenberg
onderscheiden
De Franse minister van Staat be
last met culturele aangelegenheden,
André Malraux, heeft de pianist Da
niel Wayenberg tot „chevalier des
arts et des lettres" benoemd.
Het jaarlijkse congres van de Ne
derlandse Jehova's getuigen wordt
van 10 tot 13 augustus gehouden
in de Julianahal van de Jaarbeurs
in Utrecht. Er worden 13.000 deel
nemers (sters) verwacht.
Het programma tijdens dit vier
daagse congres bestaat uit toespraken,
het vertellen van de persoonlijke er
varingen van de getuigen en bijbelse
toneelstukken door toneelgroepen uit
Den Haag en Haarlem.
Deining in Geref.
Kerken (vrijgemaakt)
De classis Schiedam van de Geref.
Kerken (vrijgemaakt) kan de bezwa
ren van een aantal vrijgemaakten te
Overschie tegen hun nieuwe predi
kant ds. J. M. Smelik. niet delen.
Twee leden van de kerkeraad zijn
onlangs op grond van die bezwaren
overgegaan tot het beleggen van af
zonderlijke kerkdiensten.
Ds. Smelik is één van de onder
tekenaars van de zogenaamde „open
brief" aan de Groninger tehuisge
meente waarover in de vrijgem. ker
ken veel deinig is ontstaan. Eén
van de ondertekenaars, dr. R.
Brands te Oegstgeest, is door de ker-
keraard van Valkenburg (Zuid-
Holland) geschorst., een ander, ds.
B. J. F. Schoep uit Amstelveen, is
niet als lid van de generale synode
toegelaten., in Oegstgeest, Amster
dam en Kampen worden aparte kerk
diensten gehouden omdat hier pre
dikanten hun naam aan de „open
brief" hebben gegeven, en daarmee
van de kerkelijke belijdenis zouden
zijn afgeweken.
De classis Schiedam sprak uit dat
ze dergelijke beschuldigingen tegen
ds. Smelik niet in schrift en belij
denis gegrond heeft bevonden.
'ers'l v. d. WATER
nuffl JUWELIER - HORLOGER - HAARLEMMERSTR. 181, LEIDEN
Fa. MATTH. BRINKS
Koningin bij L'été
Koningin Juliana heeft gister
avond met haar particulier secreta
resse jonkvrouwe C. Röell een be
zoek gebracht aan de Kon. Schouw
burg in Den Haag. waar het Franse
„Theatre de Poche Montparnasse" in
het kader van het Holland Festival
een opvoering gaf van het toneel-1
stuk „mé".
Kerkelijk Leven
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Str(Jen (wijkgem. 1)
A. Kastelein te Kapelle aan de IJs-
sel - te Stryen (wijkgem. 2) J. A.
Talma te Rotterdam - Hoogvliet - te
2e Exloërmond (toez.) P. C. v. 't;
Hooft te Kollumerzwaag - te Hoor
naar (toez.) G. Bos te Genderen
en Doeveren.
Aangenomen naar Wilsum <.Ov.)
J. Maasland, kand. te Sliedrecht. die
bedankte voor Brakel. Den Bommel,
Gameren, Gouderak, Mastenbroek,
Poortvliet, Westbroek en Wijk bU
Heusden - tot zend. pred. te Pontia-
nak H. L. Boutmy, kand. te Oegst
geest.
Bedankt voor Nieuw-Stadskanaal
(2e pred. pl.) G. G. S. van Hoog
straten te Hogezand - voor Gronin
gen (vac. C. J. Lamboer) Tj. Alke-
ma te Emmen.
Geref. Kerken
I Aangenomen naar Wirdum R.
Klijnsma, kand. te Weesp, die be
dankte voor Pieterburen, Rockanje,
Rottevalle, Slootdorp. TholenPoort-
vliet, Tuindorp-Oostzaan en voor
I Willemstad.
Bedankt voor 't Harde H. Dykstra
I te Wormerveer - voor Uithuizen en
I Den Helder F. J. van der Wal te
Zwolle.
Geref. Kerken Vrijgemaakt
Bedankt voor Enumatil P. van
Gurp te Oldenhove.
Geref. Gemeenten
Beroepen te Nieuw-Beijerland J.
I van Vliet, kand. te 's-Gravenhage - te
Katwijk aan Zee C. de Ridder, kand.
te Elspeet - te Kapelle (Z.) N. w.
I Schreuder, kand. te Amersfoort.
Koningin Elizabeth II van
Ingeland en Prins Philip zijn na
ren bezoek van zes dagen aan Ca
nada uit de hoofdstad Ottawa
naar Londen teruggekeerd.
