Stalins dochter schreef
bijzondere klaagzang
Winstmarge bij Philips
is verder gedaald
Schrijvers-congres in
Moskou: 500 bijeen
HP
MSiV
BRIEF AAN HAAR KINDEREN
Bewondering voor
Boris Pasternak
ASPRO1
sneiSer
'AS PRO'
IN EERSTE KWARTAAL:
Voor de toekomst
niet pessimistisch
Diverse richtingen
overbruggen
Londen geestdriftig
voor Ned. Danstheater
LEIDSCH
DAGBLAD
Svetlana Alliloeyewa, de dochter van wijlen Jozef Stalin,
;eft een klaagzang geschreven voor „het Rusland dat ik ver
loren heb, het Rusland dat het wrede lot mij ontnomen heeft".
Zij heeft het manuscript in maart in Zwitserland geschreven,
et was een spontane reactie op het lezen van Boris Pasternak's
sdr. Zjiwago".
Pasternaks boek geeft het conflict
ireer tussen individu en de totalitaire
maatschappij in de Sowjet-Unie.
Mevrouw Allioeyea is haai- boek
begonnen met het doel een eerbewijs
brengen aan Pasternak, maar tij
dens het schrijven, aldus haar uit
jevers, groeide het in reikwijdte en
bedoeling.
kinderen heeft zij geschre-
ten „laten zij mij allen veroordelen
.en veroordelen jullie mij ook maar,
ils dat jullie leven gemakkelijker
maken. Zeg wat je wilt: het
Billen niets dan lege woorden zijn en
zullen mij geen pijn doen. Maar
terwerp mij niet in Jullie hart, lie-
kinderen, want jullie zijn mij dier
baarder dan wat ook ter wereld. Ik
denk voortdurend aan jullie, en bid
voor jullie, want niemand hier ver
hindert mij dat te doen."
Svetlana's verhaal van haar ge-
jachten en gevoelens bij het verla-
|en van haar vaderland, haar kinde-
haar Russische vrienden zijn
jepubliceerd in het juni nummer van
„Atlantic Monthly".
Svetlana heeft een exemplaar van
Dr. Sjiwago, dat in de Sowjet-Unie
ttrboden is - gekregen in Rome.
Het boek, schrijft zij, „was een
de» ipenbaring wat betreft mijn eigen
het leven van het Rusland
kt ik kende." Haar artikel is ver
der een boodschap aan haar zoon,
-17, loseph, (22) en dochter Katya (17),
J'lie zij in Rusalnd achterliet en een
warwel aan haar overleden echtge-
loot Brajesh Singh.
„Voor mij", schrijft zij over de ro-
een Mn van Pasternak, „was het een
M» staal onverwachte ontmoeting met
susland op een moment dat ik het
1st verlaten had De grote tragedie
erweldigde mij als een vlaag van
;en en wind, als een lawine
•l0_! Lieve Katya .schrijft zij aan haar
,5J ideren," mijn hartebloed, rank als
lijsterbesseboom, zoet als een
wat heb ik je aangedaan."
„Ik heb je alleen achtergelaten,
Sjjn hartje, en wat zul je niet hui-
In, al ben je nog zo'n flink meisje,
kt niet graag haar tranen laat
aljn hartje, en wat zul je niet hui-
'm, al ben je nog zo'n flink meisje,
it niet graag haar tranen laat zien,
(]n kleintje
De ook in onze stad en omge-
ng zo bekende organist Feike
■■isroa hoopt, zoals reeds gemeld
J[ wterdag zijn 40-jarig organisten-
jubileum te vieren. Men ziet hem
dl, lier achter het klavier van het
trgel van de Grote Kerk van zijn
mnplaats Maassluis.
heer Asma kreeg als vier-
mge kleuter zijn eerste orgelles
gaf op 9-jarige leeftijd zijn
eerste orgelconcert.
„Mijn zoon zal over twee jaar dok
ter zijn, zoals zijn grootvader en zijn
overgrootvaderMijn kind, je moet
sterk zijn, je moet jezelf lfink hou
den. Je moet niet wanhopen, wij zijn
niet voor altijd gescheiden.
„Je bent een gevoelige jongen, en je
zult je gekwetst voelen door de ge
mene blikken die de „gewone bur
gers" je zullen toewerpen, maar daar
moet je overheen komen."
Je zult merken dat je meer vrien
den hebt dan je denkt, en zelfs zij
die mij veroordelen zullen jou te
hulp komen, jullie beiden, mijn lie
ve kinderen.
Mevrouw Alliloeyewa, die gebruik
maakt van haar moeders meisjes
naam, schrijft in haar artikel lovend
over de Sowjet-Russische schrijver
en criticus André Sinjajewski, die
onlangs tot 7 jaar dwangarbeid ver
oordeeld is omdat zijn werk de woe
de opgewekt heeft van de Russische
autoriteiten.
„Ik heb nu al in lange tijd niets
van je gehoord en ik weet niet of
het goed met je gaat of slecht, en
wat je misschien aan verschrikkelijks
is toebedeeld door het lot."
Svetlana heeft het manuscript aan
George Kennan, de oud ambassadeur
van de V.S. in Moskou gestuurd. Hij
noemde het een „opmerkelijk literair
document van buitengewoon grote
ristehe kracht" en was van mening dat
het gepubliceerd zou moeten worden
als haar eerste in het Westen ge
schreven werk.
Het manuscript werd door Max
Hayward, die ook meegewerkt heeft
aan de vertaling van „Dr. Zjiwago"
in het Engels vertaald.
„The Atlantic is er trots op dit bij
zondere stuk te kunnen publiceren"
aldus Robert Manning, hoofd-redac-
teur van het tijdschrift. „Het is zo
wel literair als menselijk gezien een
belangrijk document, een indrukwek
kende proeve ook van de literaire
gaven van mevrouw Alliloeyewa".
Harper en Row overwegen ook haar
eerste boek, dat geschreven is in de
Sowjet-Unie, uit te geven. Het zal in
de New York Times en in Life Ma
gazine verschijnen.
LEIDSCH DAGBLAD
ADVERTENTIE
helpt nu
werkt nu
Hoofdpijn,
verkoudheid, griep...
2 'ASPRO'* -0H.„
U&nttoeeh fit.'
Haagse Kunstgalerij '67
Aan de „Haagse Kunstgalerij 1967",
die van 10 tm. 25 juni wordt gehou
den, zullen ruim 70 Haagse kunste
naars deelnemen. Deze kunstgalerij
is een gezamenlijke manifestatie op
het gebied van die beeldende kunsten
van de Haagse galeries: Al-Veka,
Cojean, Kunstcentrum, Martinus
Liernur, Nova Spectra, Nouvelles
Images, Orez, Polder en de Sfinx.
Ze kwam tot stand op initiatief van
drs. H. J. Wilzem, de wethouder van
Onderwijs en Kunstzaken van Den
Haag. Men hoopt hiermee het Haagse
publiek nader in contact te brengen
met de beeldende kunst en het de
weg te wijzen naar de kunsthandel.
In alle deelnemende galeries expose
ren kunstenaars. In de kunstzaal Mar
tinus Liernur komt een tentoonstel
ling van 19 Haagse kunstenaars
echtparen.
In het eerste kwartaal 1967 ls een verdere daling van de
winstmarge bij Philips ingetreden, zo blijkt uit de heden ver
strekte cijfers. Weliswaar vertoonde de omzet een stijging van
5% vergeleken met het eerste kwartaal 1966, maar dit is groten
deels een gevolg van de uitbreiding der in de cijfers opgenomen
geconsolideerde ondernemingen. Hieronder mogen genoemd
worden Electrologica (voor computers) en Van der Heem.
In de kwartaalcijfers zijn de ge
gevens van de Engelse Pye of Cam
bridge Ltd. dat door Philips wetrd
overgenomen, nog niet verwerkt. Pye
sluit het jaar af per 31 maart 1967
en zal waarschijnlijk in september
met het verslag komen. Br bestaat
naar de opvatting van Philips geen,
geen aanleiding om thans de post
Pye in de cijfers mee te nemen. Ui
teraard zit Pye wel in de Philips-
balans verwerkt.
Wat de verdere margedaling be
treft moet woeden opgemerkt, dat
men bij Philips nog midden in de
produktie-aanpassing zit. Het gaat
er immers om de voorraden in de
hand te houden. Kosten zijn veroor-
":t o.a. door extra verkoop-in
spanningen, die veel reclame uitga
ven hebben meegebracht, terwijl
voorts kosten zijn veroorzaakt door
de kleuren-t.v., de computers en nieu
we ontwikkelingen in de halfgelei
ders. Een kreditpost is evenwel en
dat acht men bij Philips voor de ver
dere ontwikkeling uiteraard van groot
belang de voortgaande verbete
ring van de produktlviteit.
Ook dient in aanmerking te wor
den genomen, dat zich in het eerste
kwartaal een prijsdaling heeft voor
gedaan, die echter meestal in deze
periode geschiedt met het oog
op voorbereiding voor het nieuwe
seizoen.
De omzetstijging heeft vooral ge
zeten in de professionele groepen.
Daarentegen zijn de ontvangbui-
Mr. Cals en dr. Beel
ereburgers Roermond
Ter gelegenheid van de openstel
ling op 5 juni van de Roermondse
Prins Willem-Alexanderhaven zal de
ministers van staat mr. J. Cals en
prof. da'. L. Beel het ereburgerschap
van de stad Roermond worden aan
geboden. Beide oud-premiers zijn af
komstig uit Roermond.
Galilea zoekt
vrijwilligers
Het bestuur van de Stichting Nos
Ammim Nederland zoekt een bedrijfs
leider voor de nederzetting Nes Am
mim in Israël en enkele vrijwilligers
voor internationaal, nationaal en
plaatselijk werk.
De plaats van de bedrijfsleider
komt vrij, omdat van de vier tot nu
toe aan het werk in Nes Ammim
deelnemende landen Zwitserland en
de Verenigde Staten zich hebben moe
ten terugtrekken. Na onderling over
leg is besloten, dat Duitsland en Ne
derland de opbouw zullen voortzet
ten.
Nes Ammim Is een christen-neder
zetting van ongeveer 100 hectare in
Galilea. Op het ogenblik wonen
werken er behalve twintig Neder
landers ook enkele Zwitsers. De be
woners komen uit verschillende lan
den en behoren tot verschillende
kerken.
Het project is in 1960 door een de-
lagatie uit Europa en Amerika aan
de Israëlische regering voorgelegd.
Bij de goedkeuring door het parle
ment is nadrukkelijk vastgelegd, dat
het hier niet gaat om een min of
meer bedekte vorm van zending:
men wil steun verlenen bij de ontwik
keling van landbouw en industrie.
Het Nederlandse bureau Nes Am
mim is gevestigd in Rotterdam,
Noordsingel. 11.
zen teruggelopen. In scheer apparaten
liep het wat minder maar met de
nieuwe driekopsapparaten verwacht
men hierin een verdere groei. In het
eerste kwartaal zijn de radio en tv
nog bijzonder meegevallen. De sector
licht onderging een daling wegens de
slapte in de bouwnijverheid in een
aantal landen.
Als geheel kan men zeggen, dat het
kwartaal is verlopen volgens de in
het jaarverslag uitgesproken ver
wachting. Men mag aannemen, dat
de aarzeling by de consument in de
tweede helft van het jaar wat zal
afnemen, zodat alsdan een herstel
mogelijk moet worden geacht.
Men ziet by Philips vele positieve
factoren, die maken, dat men de ver
dere ontwikkeling bepaald niet pes
simistisch tegemoet ziet. Als belang-
rykste actief ziet men wel de door
gaande verbetering van de efficien
cy in het bedrijf. Verwacht wordt dat
een verbetering zal optreden in het
tweede halfjaar. Met stelligheid mag
gezegd worden, dat Philips dit jaar
zeker niet met een emissie zal ko-
Wat de Amerikaanse Philipstrust
betreft, met deze is het wel beter
gegaan dan met het geheel, en ook
heeft de trust beter gewerkt dan ver
leden jaar in dezelfde periode.
Ten slotte het personeel. Philips
telt nu een totaal personeelsbestand
van 245.000 personen, van wie 84.500
in Nederland per eind maart 1967.
In het eerste kwartaal 1967 zijn nog
nieuwe personeelsleden aangeno.
l, maar dit was aanzienlijk min
der dan in de overeenkomstige pe
riode van 1966 toen er 2.000 werden
aangenomen.
De daling van het bedrijfsresul
taat van f 192 min tot f 181 min. be
tekent een achteruitgang van de bru
to winstmarge van 10,6 tot 9,5%.
De netto winst is verminderd van
f79 min tot f72 min. Dit betekent
een daling van d'e netto winstmarge
van 4,4 tot 3,8
In het Kremlin in Moskou is het vierde congres van Rus
sische schrijvers begonnen. Pyotr Demitsjew, partijsecretaris
voor culturele zaken, zei in een toespraak dat een van de nei
gingen in Russiche werken die nog steeds overwonnen dienen
te worden, eenzijdige afschildering van het Russische leven is.
Hij pleitte verder voor het gebruik van vaderlandslievende en
ideologische thema's. Russische schrijvers zouden de burger
lijke ideologie moeten bestrijden en het socialisme moeten hel
pen opbouwen.
Meer dan 500 afgevaardigden, die
6.567 leden vertegenwoordigen van de
officiële schrijversbond, zijn aanwe
zig op dit congres, het eerste sinds
acht jaar.
Als gemeenschappelijk doel is ge
steld: lrDe hoge humanistische idea
len van het communisme".
Premier Kosygin, partijleider
Brezjnjew en president Podgorny
waren aanwezig toen A. Tvardovsky,
hoofdredacteur van het liberale tyd-
schrift Novy Mir en Vesevolod Kot-
sjetow, hoofdredacteur van het con-
Ds. Y. van der Zee
overleden
Op de begraafplaats „Onderlangs"
in Castricum vond hedenmiddag de
teraardebestelling plaats van het
stoffeiyk overschot van ds. Y. van
der Zee, emeritus predikant van de
Geref. Kerken. Ds. Van der Zee, die
12 augustus 1888 werd geboren, aan
vaardde de evangeliebediening in de
Geref. Kerken op 6 juni 1915 in de
gemeente Zwagerveen (Pr.). Achter
eenvolgens diende hij de gemeenten
Nieuw Vennep, Amsterdam en we
derom Nieuw Vennep. Op 1 okto
ber 1958 werd hem emeritaat ver
leend. In de loop der jaren heeft hij
vele bestuursfuncties en deputaat-
schappen vervuld.
„Leugenbaron"
overleden
De In het voormalige St. Peters-
burg geboren aristocraat Alexan
der LüdingShausen -Wolffdie in de
internationale criminele geschiedenis
bekend is geworden als „de leugen
baron" is in de gevangenis van de
Wesbberlijnse wijk Tegel aan een
hartaanval overleden. Hij was 63
jaar.
In de loop van zijn ongeveer 40-
Jarige „loopbaan" heeft LüdSngshau-
sen als oplichter voor vele rechtban
ken in Europa en Noord-Afrika te
rechtgestaan. In West-Berlijn zaïthij
een gevangenisstraf van acht jaar
uit, waartoe hij in 1963 wegens dief
stal en verduistering was veroordeeld.
In 1920 was Lüdiinghausen naar
Duitsland geëmigreerd. Hij mocht
daar echter niet zijn adellijke titel
voeren.
Chinees-Brits
conflict
Communistisch China heeft de
sluiting bevolen van het Britse di
plomatieke bureau in Sjanghai en
heeft de diplomaat gelast binnen 48
uur de stad te verlaten. Hy zal
naar Peking terugkeren.
De Britse regering heeft onmiddel
lijk geprotesteerd tegen deze beslis
sing, die volgens de Chinezen geno
men werd in verband met de ge
beurtenissen in Hongkong.
Een woordvoerder voor het Fo
reign Office noemde het sluiten een
eenzijdige verbreking van een over
eenkomst van 1954 waaronder de
Britse diplomaat faciliteiten ver
leend werden te zorgen voor de be
langen van de Britten in Sjanghai.
(Van onze Londense correspondent).
Het Ned. Dans Theater is gisteravond bij zijn eerste optreden
in Londen op ovationele wijze ontvangen. Het publiek was van
het begin tot het einde in vervoering en het applaus in het uit
verkochte Sadler's Wells Theatre was dan ook niet van de
lucht. Het gezelschap leek werkelijk beduusd van deze grenze
loze geestdrift. Deze gold zowel de hoge kwaliteit van het pro
gramma, met Carl Orffs oratorium Carmina Burana als climax,
als de verrassende van originaliteit getuigende danskunst. Een
balletgroep van dergelijk gehalte kent Engeland beslist niet.
niet.
servatieve blad Oktyabr, in het da
gelijks bestuur van het congres wer
den gekozen. Hun benoeming is een
poging om de twee stromingen in de
Russische literatuur naar elkaar toe
te brengen.
Onder de aanwezige Russische
schrijvers bevinden zich M. Sjolo-
chow, K. Somoniw en L. Leonow. Ilja
Ehrenburg en de dichter Yewgeny
Jewtoesjenko vertoeven in het bui
tenland.
Tot de aanwezige buitenlanders be
horen de Britse schrijver V. P. Snow,
de Amerikaanse toneelschrijver Li
lian Hillman, de Zwitserse roman
schrijver en toneelschrijver Fridrich
Heropening
Afrikamuseum
Het „Afrika Museum" te Berg en
Dal zal op zaterdag 3 juni om 16 uur
officieel heropend worden. Dit zal
geschieden door drs. D. J. Udink, mi
nister zonder portefeuille, belast met
de aangelegenheden betreffende de
hulp aan ontwikkelingslanden.
De secretaris van de Russische ver
eniging van letterkundigen, Georgy
Markow, pleitte voor het schrijven
van boeken, waardoor „de mensheid
bevrijd wordt van het vuil van de
westelijke samenleving".
Op dit eerste congres sinds 8 jaar
kon uit de openingsredevoeringen
worden afgeleid, dat men wil trach
ten de meningsverschillen in de Rus
sische letterkundige wereld in het
openbaar althans zo klein mogelijk
te houden. Dit bleek ook by het kie
zen van het 69 tellende presidium,
waaiwoor zowel de leider van de li
berale schrijvers, de dichter Alexan
der Twardowsky, als de voornaamste
woordvoerder van de conservatieven,
de romanschrijver Vyatsjelaw Kot-
sjetow, werden aangewezen. Beide
groepen hebben de laatste maanden
blootgestaan aan kritiek van het
Kremlin.
Het voortdurende geharrewar tus
sen de liberalen en de conservatie
ven en de veroordeling vorig jaar
van de schrijvers Sinjawsky en Da
niel wegens het publiceren in het
westen van geschriften met kritiek
op de Sow jet-samenleving waren er
de oorzaak van dat het congres ten
minste driemaal was uitgesteld.
Het enige teken van het bestaande
conflict tussen de twee richtingen in
de letterkunde was de waarschuwing
van secretaris Markow, dat er nog
steeds werken verschynen die niet
juist zyn in ideologisch opzicht. In
dit verband noemde hy een roman
over het boerenleven van Boris Mo-
zhajew, die vorig jaar in het ty'd-
schrift Novy Mir werd gepubliceerd.
Het voornaamste doel van het con
gres is te komen tot een vaststelling
van de eisen waaraan letterkunde
by de weergave van het socialistisch
realisme moet voldoen.
ADVERTENTIE
MEE OF VAKANTIE
MAAR ALLEEN, als U ONZE VOORSCHRIFTEN goed opvolgt.
U maakt gebruik van de in ons blad afgedrukte vakantiebon. Volledig
invullen en als brief (gefrankeerd met 20 ot. postzegel) inzenden, of
aan ons bureau bezorgen.
eerste opzenidtngsdag
Critici enthousiast
Ook de critici zijn enthausiast. A. V.
Caton in de Daily Telegraph zegt dat
het Ned. Dans Theater het meest
gevarieerde repertoire van alle mo
derne balletten ter wereld bezit. Een
dergelijk gezelschap heeft vele deug
den een rijke voorraad aan nieuwe
ideeën, nieuwe bewegingsidiomen en
nieuwe muziek. Het blad pryst In
het bijzonder Hans van Manens Me
taphors" wegens de opmerkelijke sub
tiele constructie, geweven roni. dc
emotionele inhoud en Job Sander's
groteske „Impressions" gebaseerd op
Paul Klee's getourmenteerde schil
deryen.
Olag Kerensky, de balletcriticus
van de Daily Mail, legde de nadruk
op de grappige kanten van de voor
stelling.
In de Daily Express brengt John
Foster terecht hulde aan de furieuze
Alexandra Radius voor haar mag
nifiek met Han Ebbelaar gedanste
liefdesballet uit Van Manens .,Vyf
schetsen". Hy roemt zowel de schit
terende expressiviteit als de choreo
grafie van deze ongewone en aau-
trekkelyke balletten. „Deze Neder
landse dansers zyn slechts een week
in Londen: mis ze nietig
Als BRIEF te verzenden. Frankeren met 20 ot
Het LEIDSCH DAGBLAD gaat met U mee - wanneer U deze bon
ingevuld aan ons toezendt.
HUISADRES:
Naam:
Woonplaats:,
doorhalen
wat niet van
toepassing ls.
Kwartaal abonnee
Maand
Post
Bezorging van ons blad in adresband is POST abonnement.
VAKANTIEADRES
p.a
Straat:No.
Te:
Eerste dag van toezending:
Laatste dag van toezending:
ALLE gegevens invullen.
