DUIZEND OPLOSSINGEN
VAN ORANJE-PUZZELS
DELA
John
(88)
Masefield
overleden
Twee huisbewaarders in
hetzelfde uitgevershuis
at
HOE HET MOEST EN WIE ER WONNEN
Woordverschillen
Oplossing
*ramPo''ne
springen
PHIUIfcMH
Symmetrische groepen
Oplossing
betadine
jodium
Kruiswoordraadsel
Oplossing
AARTSBISSCHOP i Dicht er van het Engelse hof
MET PENSIOEN
Foto - herkenning
Oplossing
Reserveer
BEROEPS
OPLEIDING
PONTSCHOOL
STEENSCHUUR 3
De Expo '67
overtreft alle
verwachtingen
Plan oprichting
professionele
toneelgroep
van studenten
.GEEN PLAATS IN DEZE WERELD'
Acht optellingen
Oplc
ARNOLDUS
KEUKENS
Overeenkomsten
en verschillen
Philip Hendy
volgt Sandberg
op in Israël
ours
PAGINA 6
LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 13 MEI 1967
Ruim duizend oplossingen ontvingen wy van de vyf puzzels,
die wy op 28 april j.l. publiceerden ter gelegenheid van de ge
boorte van Prins Willem-Alexander. Minder dan wy hadden
verwacht, maar ja, juist in deze dagen trok vanzelfsprekend de
televisie nogal en bovendien maakte de zomer zyn glorieuze
entree waardoor de geestdrift voor puzzelen natuurlijk wat
afnam. Niettemin: de honderden deelnemers, die voor die ruim
duizend puzzeloplossingen zorgden, hebben er wel een genoeg
lijke ontspanning aan gehad, zoals uit de commentaren bleek.
Hieronder geven wy de oplossingen van de puzzels en de na
men en adressen van hen, die de 75 prijzen hebben gewonnen.
Helaas kunnen wij de pryzen (boeken over Oranje) niet aan de
winnaars toezenden aangezien dit gevaar van beschadiging
meebrengt.
De winnaars krijgen een schrijven thuis gezonden. Tegen
□verlegging van die brief kunnen zij hun prijs afhalen aan ons
kantoor, Wittesingel 1 te Leiden. Bewaar deze brief dus goed:
tonder overlegging van die brief kan geen prijs worden afge
geven.
1. pompoen moppen
2. portret Potter
3. kasteel stekel
4. serpent streep
5. jukbeen beuken
6. roesten nestor
7. machine cinema
8. uiterst triest
9. integer regent
10. sterkte ketter
In de achterste kolom stond het
woord ORANJEHUIS
Eerste prijzen
H. J. Brand, Willem Pijperstraat
11, Leiden; mevr. H. A. de Vreese-
Croon, Mariënpoelstraat 41, Leiden;
mevr. A. M. Bijl-Quasters, Vijf Mei-
weg 4, Sassenheim.
Tweede prijzen
Mevr. N. Bouwmeester, Vijf Mei
laan 61, Leiden; G. G. Laman, Magd.
Moonsstraat 65, Leiden; mevr. C.
Obèr-Krom, Koninginnelaan 41, Lei
den; mevr. M. Sleeboom-De Bruyn,
Acacialaan 35, Leiderdorp; mevr. D.
Duindam, Prins Bernhardstraat 41,
Noordwijk; mej. E. Hub, Kalver
markt 3A, Leiden; B. J. van Rap-
pard, Asserstraat 30, Leiden; Pol
man, Herenweg 115, Warmond; L.
Siera, De Wetstraat 21, Leiden; L.
van Woerekom, Nieuwsteeg 11, Lei
den; K. Loosbroek. Leimuiderdyk
ADVER'PENTIE
Een van de vele attracties
in het 1.000.000 m2 grote
recreatiecentrum .Duinrell'o.a.
bos en duin
speeltuin
midget-golf
kano's gondel
sportlandebowling
spartelvijver
Café-Rest
„De Schaapskooi"
WASSENAAR, Tel. (01751) - 4065 - 5482
440, Nieuw-Vennep; mevr. G. F.
Temmink-Van der Meer, Maresingel
71, Leiden.
Achtereenvolgens luidden de woor
den: najaar - peppel - domoor - ba
gage - crisis - tiener - uiting - mi
mosa - oreren - opener - vroede -
boeren - statig - eieren. Op de mid
delste kolom ontstond de spreuk w
het Oranjehuis JE MAINTIENDRAI
Eerste
prijzen
Mevr. E. J. de Klerk-Zijlstra.
Burggravenlaan 20, Leiden; Ph. F.
van Gijzen, Byleveldlaan 21, War
mond; A. Imthorn, Van Giffenstraat
11, Valkenburg.
Tweede prijzen
C. Hakemulder, Morsweg 102, Lei
den; mevr. G. S. Balfet, Noordeinde
2, Leiden; mej. M. C. J. Aalbersberg,
Coninckshof 7, Leiden; J. Démoed,
De Genestetstraat 76, Hazerswoude-
RfjndUk; mevr. Van Leeuwen-Ver-
degaal, Zoeterwoudseweg 5, Leiden;
J. van Weeren, Valkenburgerweg 38,
RJJnsburg; W. Mielo, Te Britten-
straat 17. Katwijk aan Zee; W. T.
W. Vis, Vyf Meilaan 93, Leiden; N.
ADVERTENTIE
De echte t-die met bijt!
Horizontaal: 3. zode; 5. dope; 8.
Dora; 10. band; 12 ar; 13. knorren;
16. op; 18. slib; 20. snaar; 21. peer;
22. leek; 24. ski; 25: wens; 26. lam;
28. SER; 29 cybernetica; 31. den; 32.
Ede; 34. adel; 36. ets; 38. enig; 40.
plan; 41. reëel; 43. trek; 44. ma; 45.
Marjjnen; 47. al; 48. deeg; 50. uien;
52. bres; 53. oker.
Verticaal: 1. vork; 2. span; 3. zo;
4. dans; 6. ober; 7. en; 8. drie; 9.
Drakensteyn; 11. doen; 12. alle; 14.
ons; 15. RAI; 17. pest; 19. beiyden;
21. percent; 23 kabel; 25. weide; 27.
men; 28. ste; 30. walm; 33. egel; 35.
daad; 36. eer; 37. sen; 39. Iran; 41.
rage; 42. leuk; 45. merk; 46. niet; 49.
eb; 51. er.
Eerste prijzen
J. G. J. Verdonk, Lindestraat 17, Al
phen a. d. Ryn; G. W. Laterveer,
Schelpekade 61. Leiden; mevr. P. C.
Warnaar-DuparcBoerhaavelaan
166. Leiden.
Tweede prijzen
Janneke v. d. Heide. Nieuwstraat
8, Leiden; mevr. A. E. Dorreboom-v.
d. Brander, Meloenstraat 19, Leiden;
mevr. O. de Marcas-Hes, Prins Bern-
hard laan 22, Oegstgeest; A. Mol-
mans, Van 's Gravensandestraat 61,
Leiden; J. C. Mattaar, Hoge Ryndyk
170 B. Leiden; D. van Duyn, Piet
Heinstraat 36, Noordwyk aan Zee; J.
J. de Witt. Goudestein 4, Leiderdorp;
mevrouw M. E. Driessen-Hemerik,,
Roomburgerlaan 59, Leiden; mevr. A.
M. de Knecht-Voorburgh, Oude Var-
kensmarkt 2, Leiden; mevr. Boekee,
Leidseweg 235, Voorschoten; C. van
ring; H. v. d .Waals, Lindestraat 12,
den Berg, Veerstraat 8B, Oude Wete-
Leiden.
ADVERTENTIE
Regelt, verzorgt en betaalt
uitvaarten overal in Nederland
op basis van verzekering.
Selier, Lusthof laan 35, Leiden; G. W.
Kleisen, Dahlialaan 4, Oegstgeest;
mej. D. van Osnabrugge, Hof laan 2,
Leiden; E. Smuling, Rijnsburgerweg
62A, Leiden.
De nieuwe synode van de Grieks
Orthodoxe kerk, ingesteld door het
nieuwe militaire regiem, komt van
daag byeen om een nieuwe primaat
te kiezen.
Een woordvoerder voor -de rege
ring zei, dat het nieuwe kiessysteem
van de kerk gelijk zal zyn aan dat
wat gebruikt werd door de Ortho
doxe Kerk in de dagen van Byzan
tium.
De primaat van Griekenland, aarts
bisschop Chryssostomos(86) is gister
avond met pensioen gestuurd en de
metropoliet Constantinos van Patras
is tydeiyk tot nieuwe kerkleider be
noemd.
Krachtens een nieuwe wet worden
alle geesteiyken boven de 80 naar
huis gestuurd.
De foto's stelden voor: orgel
ryksdaalder appel (klokhuis met
pitten) nietje jarretel ezels
oren. De beginletters van die woor
den vormen het woord ORANJE.
Eerste prijzen
B.- S. Lim, Willem de Zwygerlaan
231A, Leiden; G. F. Visser, Floralaan
37, Oegstgeest; N. Groeneschey,
Schoutendreef 73. Bodegraven.
Tweede prijzen
P. Masurel, Ger. Brandtstraat 6,
Leiden; G. de Jong. vyf Meilaan 69,
Leiden; G. J. van Weerlee, Konin
ginneweg 47, Noordwykerhout; J.
Mud, Julianakade 2, Leiden; B.
Schilder, Heemskerkstraat 73, Lei
den; G. Meester, Ha^en 3A, Leiden;
D. Boon, Prinses Irenestraat 20. Kou
dekerk a. d. Ryn; W. F. Taffyn, Ho
ge Morsweg 62, Leiden; K. J. Koop
man, Fred, van Eedenlaan 21, Lei
den; Frank de Josselin de Jong,
Laan van Oud Poelgeest 32, Oegst
geest; G. H. Kottelaar, Stuwstraat
16, Leiden; G. A. Nielsen, Verdistraat
19, Leiden.
John Masefield, Engelands „poet
laureate" sinds 1930, is gisteren op
88-jarige leeftyd in Abingdon in En
geland overleden.
Masefield, in 1878 in Herofordshire
geboren als zoon van een advocaat,
heeft de Engelse poëzie een nieuwe
realisme geschonken. Hy was het die
woord, beeld en ritme wist te vinden
voor een op invoeling berustend be
grip van de menseiyke wederwaardig
heden. zyn liefde tot de zee en het
Engelse landschap heeft hem biy-
vend geïnspireerd als dichter, roman-
en toneelschryver. Masefield was in
de eerste plaats een schrijver, die een
verhaal kon vertellen. Hy heeft in
vloed ondergaan van Chaucer, Kip
ling, Joseph Conrad en Yeats.
Men heeft Masefield zowel een
dichter voor het grote publiek als een
„dichter voor dichters" genoemd. De
ze schynbare tegenstelling is geba
seerd op zyn groot technisch vermo
gen. Hy beheerste de verstechniek
volkomen. Op 14-jarige leeftyd ging
Masefield naar zee. Toen hy in 1894
in New York was, ontdekte hy zyn
auteursroeping.
Hy wilde niet meer varen en bleef
drie jaar In en rond New York han
gen, voor zich de kost verdienend als
ADVERTENTIE
SECRETARESSE
RECEPTIONISTE
STENOTYPISTE
DICTAFOONTYPISTE
CORRESPONDENT (E)
enz., enz.
uitsluitend
TELEFOON 21219
Prospectus op aanvraag.
DAG- EN AVONDOPLEIDING.
Ouders van cursisten komen eventueel in aanmerking voor Kinder
bijslag. en dubbele aftrek voor de Inkomstenbelasting.
kelner, boerenknecht en fabrieksar
beider. Daarna ging hy naar Enge
land terug. In 1902 publiceerde hij
drie gedichtenbundels „Salt water
ballads", „Ballads" en „A mainsail
haul". Zyn gedicht „I must go dowiy
to the sea again", dat op muziek is
gezet door. John Ireland, is over de
gehele wereld gezonden. Een van zyn
bekendste gedichten was „Sea fever".
In 1944 schreef Masefield gedichten
voor de viering in Londen van
„Dag van het Rode Leger en de „Dag
van de Verenigde Naties". In
werd zyn „Ode aan Europa" voorgele
zen op de slotzitting van het Europese
congres en in 1951 kreeg hy de „Sha
kespeare prys" van de Universiteit i
van Hamburg. Masefield was een van^
de eersten, die de radio gebruikte om'!
belangstelling voor de poëzie te wek
ken by het grote publiek.
John Masefield was de achttiende
„Poet Laureate". Deze titel wordt
verleend aan een belangrijke dichter,
die als functionaris van de konink-
ïykc hofhouding een jaargeld krygt
en daarvoor gedichten moet schryven
by plechtige gelegenheden.
De wereldtentoonstelling In Mon- Nederlandse delegatie op het
treal overtreft alle verwachtingen, j woensdag geëindigde studenten to.
Het aantal beroekers ls tijdens de neel-festival in de Poolse stad Wroe-
eerste twee weken na de opening op 'aw (voormalig Brezlaw) is bijzonder
28 april zo hoog geweest, dat
nu reeds van een groot succes ver
zekerd kan ztjn. Ondanks de niet
geringe toegangspas van f. 8,36
passeren gemiddeld 250.000 personen
per dag de poorten. Zelfs op een
regenachtige dag als dinsdag telde
men meer dan 150.000 bezoekers.
De overigens comfortabele ver
voersmiddelen* op het immense ten
toonstellingsterrein, zoals de „Ex-
po-expres" waarvan iedereen gratis
gebruik kan maken, kunnen nu
reeds de grote aantallen passagiers
nauweiyks verwerken. Wanneer het
aantal bezoekers in de komende
zomermaanden naar verwachting
verdubbeld zal zyn, wordt de situatie
moeilyk.
De Russen hebben inmiddels een
oplossing gevonden voor het voe
dingsprobleem. zy laten de bezoe
kers in hun restaurant enkele een
voudige favoriete gerechten zelf
klaar maken. Dat bespaart het
wachten op de bediening door een
kelner.
Het paviljoen, dat thans de
meeste belangstelling geniet, is dat
van de Verenigde Staten. Op een
enkele dag brachten ongeveer 100.000
personen een bezoek aan de bolvor
mige constructie, die door haar in
drukwekkende omvang opvalt tussen
alle andere paviljoens.
Dit was kennelyk veruit de moei-
ïykste opgave. Wy ontvingen hier
van slechts 34 oplossingen, waarvan
er bovendien vele fout waren. De
voornaamste fout die werd gemaakt
was, dat men de 0 ook gebruikte voor
een getal van slechts één cyfer (zo
als in de optelling nr. 1). Nadruk -
keiyk was gezegd, dat het linker cy
fer van een getal niet een 0 mocht
zyn, dus kon ook een getal van 1
cyfer niet een 0 zyn, want daarin is
de 0 niet alleen het meest rechtse
en het middelste en het enige cijfer,
maar ook het meest linkse!
De twee „cyfer-codes" van PRINS-
VANORANJE, die elk voor de twee
optellingen VI en VII kloppen
de oplossingen gaven luidden:
69258715391504 en 79258615391504.
Deze codes verschillen alleen in zo
verre van elkaar, dat de P en de V
verwisseld zijn. Dat kon doordat in
beide optellingen de P en V een
identieke plaats Innemen, en in iede
re optelling slechts éénmaal voorko
men.
Eerste prijzen
Fr. van Dyk, Hugo de Vriesstraat
51, Leiden; F. Spierenburg. Thor-
beckestraat 70, Katwyk aan Zee;
mevr. Van Weizen, Magdalena
Moonsstraat 96, Lelden.
Tweede prijzen
E. Nolles, Spaarnestraat 96, Leiden;
J. Smit, Oude Ryn 67, Leiden: mevr.
G. Renier-Van der Stel, Wiarda
Beckmanstraat 24, Leiden; mr. W.
Downer, Van der Brandelerkade 4,
Leiden; mevr. I. Cancrinus, Van
Griethuysenplein 2, Oegstgeest; mevr.
J. H. Seyn, Spaarnestraat 82, Leiden;
mevr. P. Pitlo, Van der Brandeler
kade 13, Leiden; G. van Weerlee
Munnikenstraat 48, Leiden: mevr. R.
van der Klip, Hugo de Vriesstraat
58, Leiden; mevr. S. M. Teleng-Ber-
nard. Alb. Agnesstraat 5. Leiden; J.
A. A. van Biezen. Druivenstraat 32,
Leiden: mevr. L. Cebol-Brocaar.
Obrechtstraat 105, Leiden.
ADVERTENTIE
Haarlemmerstr. 55 - Leiden
t.o. Rex-thealer
Tel. 31497-24166
Vestdyk. Een Huisbewaarder. De Bezige Bij. Amsterdam. Ha
rold Pinter. Vijf van zijn toneelstukken in Nederlandse verta
ling. De Bezige Bij. Amsterdam.
De nieuwe roman van S. Vestdijk heet „Een Huisbewaarder"
en de middelste van de vijf stukken van Harold Pinter (Londen
1930) heet „De Huisbewaarder" (The Caretaker). Wanneer
twee eminente auteurs in deze tijd een roman resp. een toneel
stuk schrijven die eenzelfde gestalte tot onderwerp hebben, dan
moet men wel van iedere belangstelling verstoken zijn als men
niet spoorslags op zoek gaat om te zien of er soms merkwaar
dige, en zo ja welke, overeenkomsten zijn in deze beide zozeer
verschillende werken en niet minder verschillende schrijvers.
Goed in het hoofd houdend dat het hier gaat om twee onver
gelijkbare grootheden, een toneelstuk en een roman, is er geen
bezwaar tegen het spelen van dit boeiende spel.
Tenminste, het lykt my geen be
zwaar de beide huisbewaarders eens
even apart te zetten en met elkaar
te confronteren. Ten eerste het be
grip huisbewaarder, de abstracte
huisbewaarder om zo te zeggen. Wat
komt er in iemand op by dat be
grip. De huisbewaarder is de hoeder
van andermans onderdak zonder zelf
een eigen onderdak te hebben. Er is
voor hem een plaats ingeruimd in
andermans huis. Zou hy zich om de
een of andere reden aan zyn bezig
heden onttrekken dan zou hy dak
loos zyn, want onderdak hangt ten
nauwste samen met zyn werk en zyn
gedrag. Dit is by de beide werken
het geval. De huisbewaarder van
Vestdijk heet Aad Oosthoek. Hy
is een halve", d.wz. niet af
gestudeerde jonge medicus. HIJ
is straatarm en heeft geen onderdak.
Hy neemt het verzoek van zyn tien
jaar oudere vriend, Louis By tel, om
tijdens diens afwezigheid op huis.
vrouw en kroost te passen, met
graagte aan. De huisbewaarder van
Harold Pinter heet Davies. Hy wordt
door de bewoner van een bouwvallig
huis. Aston, op een avond meegeno
men na een ontslag en een ruzie om
dat hy geen onderdak heeft. Hy Is
min of meer een zwerver. Hem wordt
voorlopig niet meer aangeboden dan
een bed in Astons kamer, maar op
den duur bieden zowel Aston als zyn
broer Mick hem onafhankeiyk van
elkaar een huisbewaarderschap aan.
In beide gevallen is dit aanbod een
combinatie van barmhartigheid en
eigenbaat. Hoewel de maatschappe-
ïyke situatie van de figuren Aad en
Davies geen enkele overeenkomst
hebben, zyn er in hun gedrag veel
overeenkomsten. Ten eerste reage
ren beiden op dezelfde manier op
het gebodene; ze nemen aan en ne
men wraak. Aad begint onmiddeliyk
met de wastafel als urinoir te ge
bruiken, hoewel er vlakbij zyn ka
mer een WC is, hy gaat naar bed
met de dienstbode en laat, als ver
teller van het verhaal, geen stuk
aan Louis heel. Davies probeert de
beide broers tegen elkaar uit te spe
len. ruzie te stoken en beschuldigt
de (vage) buren van bevuiling van
de WC.
Mengsel van drama
en klucht
Aad noch Davies zyn in staat zich
een plaats in de wereld te schep
pen, zy komen tot niets, maar voe
len zich desondanks ver verheven
boven hun werkgevers-weldoeners.
Er zyn nog overeenkomsten van
andere aard. Zowel in de roman als
in het toneelstuk speelt de hande
ling zich voornamelijk (de roman) af
in huizen met veel ongebruikte ka
mers. Een buitenwereld is nauwe
iyks aanwezig; bij Pinter een vage
aanduiding van de straat en van een
café, bij Vestdijk staat het huis ge
ïsoleerd in de duinen. By beide is
het isolatie-element gemakkelyk ver
wezenlijkt bi het toneelstuk; ondanks
de grotere gevuldheid, duidelyk ge
suggereerd in dc roman. En dan is
er nog de grote overeenkomst; het
mengsel van drama en klucht waar
mee de beide handelingen worden
voorgedragen. Zowel de roman als
het stuk zyn vermakeiyk tot op ze
kere hoogte, over die grens heen
echter niet meer.
Het sjreekt vanzelf dat er ook
groot verschil is tussen de bedde wer
ken. Een verschil dat zich vooral
concentreert in de aanpak. Pinter,
absurdist als hy is, slingert a.h.w.
zyn personages uiit het niet voor on
ze neus op het moment dat hem goed
dunkt. We zien ze voor ons als drie
merkwaardige, a-sociale wezens met
zonderlinge plannen. Niemand kan
weten wat hun oorsprong is, want
men kent hen alleen in dit ene con
flict-ogenblik. Alleen de taal die ze
spreken situeert hen in zoverre, dat
daaraan wel valt vast te stellen
waar ze bepaald niet vandaan ko
men. Vestdijks figuren staan solide
geworteld in het burgerdom. Zowel
van Aad als van Louis hoort men
hun Jeugdervaringen met de nodige
byzonderheden; nodige inderdaad,
want hun relatie stamt eruit. Vest-
dyk geeft antecedenten: zyn mensen
zyn getrouwd, hebben sexuele ver
houdingen. Er is een kind, vrienden
zyn er en vriendinnen, er is een
minnaar, er is een landschap, er zyn
emoties en dat alles is functioneel.
Dit alles hangt wel samen met het
feit dat Vestdyk een roman geschre
ven heeft, maar dat is het toch niet
alleen. Zou de auteur of iemand an
ders er toe komen om van deze ro
man een toneelspel in drie bedryven
te maken dan zou blyken dat het
zwaartepunt totaal anders ligt. Want
„De man doet nooit geheel teniet
hetgeen des kinds is", zegt Aad na
het onmogelyke verhaal van Louis
Bytels detectievespel bij zijn echt
scheiding. Een uitspraak die men
wel beschouwen kan als een sleutel
tot deze overigens niet geheel hel
dere gang van zaken. De beide huls
bewaarders worden onder verschil
lende omstandigheden de deur uit
gewerkt; iets wat m.i. het bestaan
van een affiniteit niet wegneemt.
Wat betreft de bundel toneelstuk
ken van Harold Pinter - behalve de
genoemde „Huisbewaarder" vindt
men „De Kaaner" een tameiyk
delodramatische eenakter, Pinters
meest amusante stuk „De Dienst
lift" en voorts „De Collectie" en
„De Minnaar'5', beide spelen van
huweiyk en (vermeende) ontrouw.
CLARA EGGINK.
geïnspireerd door de toneelsituatie
van Polen, die gekenmerkt wordt
door grote levendigheid. Het gevolg
is geweest, dat het plan ontstond de
beste studentenacteurs van Neder
land te bundelen in een speciale
groep, die zich moet bezighouden
met theaterexperimenten waar het
professionele toneel niet aan toe
komt. Dit plan ligt ter uitwerking.
Men denkt aan een (semi-)profes-
sionele groep van studenten, die zo
zeer zijn opgeslokt door hun toneel
activiteit. dat de studie toch niets
meer voorstelt en slechts een belem
mering voor hun persooniyke ont
wikkeling is. Ei- schynen in Neder
land, behalve Marius Crains (hoofd
rolspeler in „Darts" en „De verhui
zing van Lodewijk de Boer"), meer
van die gevallen te zyn.
De directeur van de National Gal
lery in Londen, sir Philip Hendy
(66), zal jhr. W. Sandberg, oud-di
recteur van het Stedelijk Museum in
Amsterdam, opvolgen als artistiek
adviseur van het Israëlisch Museum
in Jeruzalem. De heer Sandberg, die
71 is, zal Israël in het voorjaar van
1968 verlaten en naar Nederland
terugkeren. Hjj zal dan vier jaar
lang de kunstzinnige leiding van het
Israëlisch Museum hebben gehad.
Sandberg verklaarde „byzonder
verheugd" te zyn over de bereidheid
van sir Philip om hem op te volgen.
Sir Philip werd in 1945 tot direc
teur van de National Gallery be
noemd. Van 1960 tot 1965 was lij|
president van de Internationale Raad
voor Musea (ICOM). Hy heeft Is
rael verscheidene malen bezocht.
Jhr. Sandberg zal ook na zyn te
rugkeer naar Nederland het Israë
lisch Museum van advies dienen,
maar dan uitsluitend in Europese
aangelegenheden. De functie van
artistiek adviseur maakt deel uit van
het Unesco-programma voor techni
sche hulp.
ADVERTENTIE
Het „kleine"
reisbureau met de
grote service!
Eltours. Kent U het ook al?
Ja, zelfs de tijdelijke behui
zing (kiosk) is nog klein.
Maar laat U zich niet van de
wijs brengen: Juist omdat
dit allemaal zo klein is, is
onze service zo groot.
Persoonlijke service krijgt U-
Want als u bijvoorbeeld via
ons bureau een reis zou
hebben geboekt maar U zou
met Uw bagage geen raad
weten (al dat gezeul is nooit
prettig aan het begin van
de reis al) komt een Eltours
chauffeur U gewoon van
huis ophalen om U naar
trein of bus te brengen-
Gewoon, heet dat bij ons.
Komt omdat dat „kleine"
reisbureau zoveel dienstbe
toon in z'n service doet.
Neemt U de proef maar op
de som.
Stationsweg/hk. Morssingel
Leiden.
Telefoon 01710—26960
