s
rroots evenement zonder
grote namen: sensatie!
Gemeentehuizen en kerken
open voor hongerend India
I Timmerman heeft voor
I de zomer o.a.
ijl
K
Oost-Duitsland wil
normalisering van
relaties met Bonn
Promotie
Morgenochtend van elf tot één uur:
MOEDER-
DAG
Fama
JUIST NU
WAAK
SERVICE
tWAAK
"'SERVICE
10 12 MEI 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 13
Londens toneel in vogelvlucht (I)
(Speciale berichtgeving)
h grote toneelgebeurtenis heeft dit voor-
,het moe-geworden Londense schouw-
toubliek toch nog een sensatie bezorgd,
pat die sensatie nog sensationeler maakt:
jebeurtenis is te danken aan het stuk
Jen onbekende schrijver, ten tonele ge
it door een onbekende regisseur en met
nog vrijwel onbekende acteurs in de
•ollen. Ondanks deze afwezigheid van
namen" verdringt het publiek zich zo
voor de loketten van de Old Vic of die verras
sende opvoering te kunnen zien dat alle aan
gekondigde voorstellingen nu al volledig zijn
uitverkocht. Slechts met kunst- en vliegwerk,
en vooral dankzij de bijzondere welwillend
heid van de directie van het National Theatre,
ben ik er in geslaagd, een duur kaartje voor
„Rosencrantz and Guildenstern are dead" te
veroveren.
Prachtig doordacht
Dit prachtig doordachte en gecom
poneerde stuk met zijn talrijke sub
tiele geestigheden (misschien wat te
subtiel voor een niet-Engels, niet m
Shakespeare opgegroeid publiek) is
door de 26-jarige regisseur Derek
Goldby, die daarmee in Londen bij
het National Theatre debuteerde, op
grandioze wijze ten tonele gebracht.
Adem-benemend mooi is de confron
tatie van de twee titelfiguren met de
Shakespeariaanse tragedie, die zich
in een enigszins onwerkelijke stijl
waarin het „onbegrijpelijke" zo
prachtig gesuggereerd wordt voor
hun ogen voltrekt. Bovendien is
Goldby erin geslaagd. John Stride en
Edward Petherbridge, 2 acteurs, die
voordien nog slechts kleine rollen
hadden gespeeld, tot indrukwekken
de creaties te inspireren. En Shake
speare's „reizende toneelspelers", die
bij Stoppard veel belangrijker zijn
geworden (evenals Rosencrantz en
Guildenstern zijn ook zy „buiten
staanders" aan het hof) leveren
schitterende mimische prestaties.
Het geheel vormt een onvergetelijke
avond van grote toneelkunst.
Debuut van
Stoppard
man die het stuk met
onwaarschijnlijke titel
geschreven, heet Tom
fffftard. Men zal die naam
m af aan goed moeten ont-
ïn, want zoals Herold
in, de gezaghebbende cri-
van de Sunday Times
[terecht heeft geschreven
'b opvoering van zijn stuk
e belangrijkste gebeurte-
jij het Britse beroepstoneel
le laatste negen jaar" (n.l.
Harold Pinter in 1958 de
icht op zich vestigde met
birthday party). De nu
irige Stoppard schreef zijn
oorspronkelijk voor een
eden jaar gegeven studcn-
>voering. Hij is daarbij
ihijnlijk geïnspireerd
hetgeen Oscar Wilde over
Jlets studievrienden Rosen-
jtz en Guilderstern heeft
fcreven: zij maken de tra-
(e op Elseneur van vlakbij
kt maar begrijpen er niets
Jj Zij worden fataal legen
lero-Breda zoekt
aanse arbeiders
p onze Bredase correspondent)
lerofabrieken in Breda hebben
aende vijf maanden 200 ar-
rachten extra nodig in ver-
met de seizoendrukte in deze
r en groenteverwerkende indu-
Ondanks het feit, dat Noord
kant 15.000 werklozen heeft, kan
1 geen tijdelijke krachten krij-
Ipeze voelen er weinig voor in
ndienst ook in de weekein-
- te werken tegen lonen, die
RlÜks hoger zijn dan de werke-
«idsuitkeringen. Daarom zal
trachten Spaanse arbeiders
J te trekken, nie na afloop van
[seizoen weer naar hun vaderland
peren.
hun wil in een voor hen on
doorgrondelijk gebeuren be
trokken.
Onbegrijpende
getuigen
Stoppard laat ons nu het Deense
hof zien door de ogen van Rosen
crantz en Guildenstern, die door de
Koning uit Wittenberg ontboden zijn,
maar niet weten waarom. Niemand
bemoeit zich met hen. Hamlet zegt
nauwelijks een paar woorden tegen
hen (de woorden uit Shakespeare's
stuk) en ze zijn dus slechts stomme,
onbegrijpende getuigen van wat er
zich om hen heen afspeelt. Aan deze
situatie heeft Stoppard 'n indringen
de algemene betekenis gegeven: net
als deze twee jongemannen staat
ieder mens onmachtig en onbegrij
pend tegenover het wereldgebeuren
waarvan hij zelf een onderdeel is
maar waarvan hij het grote geheel
niet kan overzien. Rosencrantz en
Guildenstern laten zich na hun aan
komst in Engeland zelfs berustend
ter dood brengen (als gevolg van de
door Hamlet vervalste brief van Ko
ning Claudius) omdat zij zich bewust
zijn geworden van hun eigen nietig
heid als pionnen in het grote spel,
waarin zij verwikkeld zijn geraakt.
En zo kan het stuk eindigen met de
woorden, die Shakespeare de Engel
se gezant in de slot-scène van „Ham
let" laat zeggen:
„Doof zijn de oren, die wij moesten
melden dat Rosencrantz en Guilden
stern gedood zijn. Wie dankt er ons
nu voor?"
Inwonertal van
Den Haag wordt
snel kleiner
De daling van het inwonertal van
Den Haag, die in 1959 begon, gaat
in versneld tempo verder. Aldus het
statistisch jaaroverzicht voor 's-Gra-
venhage over 1966 van het Gemeen
telijke Bureau voor Statistiek.
i 1966 liep het aantal inwoners
terug met 6700 tot 586.188, waarmee
het inwonertal weer terug was op
het peil, dat in april 1953 voor het
eerst werd bereikt, toen de stad
groeide. Op 1 sepemtber 1958 werd
het hoogste bevolkingscijfer van
607.903 bereikt.
De teruggang van het inwonertal
wordt vooral veroorzaakt door mi
gratie: in 1965 gingen er 8661 meer
personen uit Den Haag weg dan er
zich vestigden, in 1966 waren het er
8333.
Ook het geboorte-overschot neemt
de laatste jaren snel af in Den
Haag: in de jaren 1960 tot en met
1963 was het nog ruim 4000, in 1965
nog maar 2600 en in 1966 kwam het
beneden de 1700.
Baby sterft na
het slikken van
vaders pillen
(Van onze Dordtse correspondent)
De één-jarige Wilma van Eijk uit
de Tempelstraat in Dortrecht is
gistermiddag overleden, r.dat zU
enkele pillen, die bestemd waren voor
haar vader, had geslikt.
Het meisje had kans gezien, toen
zij in de ouderlijke slaapkamer op
bed lag het geneesmiddel, dat zelfs
voor volwassenen niet ongevaarlijk
kan zijn, te pakken te krijgen.
De huisarts, die onmiddellijk na
het gebeurde werd gewaarschuwd,
pompte de maag van de bay leeg
doch kort daarop overleed zij in het
ziekenhuis.
Succes voor B.B.
Met vlag en wimpel ls de gecom
bineerde ploeg van de Bescherming
Bevolking Benthuizen - Moerkapel-
le eerste geworden (met 61 punten)
tijdens de districtswedstrijden, die
gisteravond ln Alphen aan den Ryn
werden gehouden. De ploeg
Nieuwkoop-Zevenhoven kwam met
54 punten op de tweede plaats.
De brandweerploeg van Benthui-
zen-Moerkapelle behaalde het hoogst
haalbare aantal punten. Op 1 juni
zal de districtskampioen zich met de
overige kampioenen uit de A Kring
Leiden moeten meten. Deze wed
strijden zullen in Leiden worden ge
houden.
Seringenberg
nu in bloei
Het komende weekeinde zal de se
ringenberg opp het landgoed Raap
horst in Wassenaar in volle bloei
staan. Het Koninklijk landgoed is tot
en met 21 mei op werkdagen te be
zichtigen van 9 tot 19 uur via de in
gang Rijksstraatweg 557. Op zon- en
feestdagen is de ingang aan de Pa-
peweg in de richting Voorschoten.
"""3
Softertckryven
im en
dijn
Wij, eigenaars van volkstuintjes,
liggende aan het einde van de Suma-
trastraat in De Kooi. hebben de
laatste tijd veel last van jongens,
die op die tuintjes komen en de op
stallen, die daar staan, komen ver
nielen. Zo hebben ze jongstleden
dinsdag in ons huisje liggende aan
de Willem de Zwijgerlaan inge
broken door de luiken, die ervoor
zaten, met een of ander voorwerp,
vermoedelijk een breekijzer of iets
van dien aard,-te forceren. Gestolen
is; een gereedschap tas met brom
fietssleutels en tangen ter waarde
van f 100,- i 150,-.
Met dank voor het plaatsen.
Lombokstraat lb
Leiden.
De Oostduitse premier Stoph heeft
gisteren onderhandelingen voorge
steld ter normalisering van de be
trekkingen tussen Oost- en West-
Duitsland. Hij deed dit in een brief
aan bondskanselier Kiesinger van
West-Duitsland. Volgens het Oost
duitse persbureau ADN bevat de brief
ook verklaringen van de Oostduitse
leider Ulbricht.
In een resolutie van het vorige
maand gehouden zevende commu
nistische partijcongres is gezegd, dat
brieven zouden worden gericht tot
de regeringscoalitiepartijen in West-
Duitsland, waarin het Oostduit
se standpunt wordt uiteengzet. De
ze resolutie volgde op een rede van
Kiesinger tot de bondsdag in Bonn,
waarin hij aandrong op medewer
king van Oost-Duitsland die bevor
derlijk zou zijn voor het menselij
ke contact en die de communicatie
tussen Oost en West zou verge
makkelijken. De Westduitse bonds
kanselier wist zich gesteund door
een schrijven van de Westduitse so-
De heer A. E. van Voorthuisen, ge
boren te 's-Gravenhage en thans wo
nende te Leiden, is oum laude aan
de Leidse Universiteit gepromoveerd
tot doctor in de faculteit der genees
kunde op proefschrift getiteld „Er
varingen met selectieve arteriografie
van de arteri coeliaca en de artëria
mesenterica superior".
Promotor was prof. dr. J. R. von
Ronnen.
ACADEMISCHE EXAMENS
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor de volgende examens:
doctoraal Ned. Recht de heren J.
G. Tielenius Kruythoff (Den Haag)
E. J. Jagers (Den Haag) en J. W.
Leembruggen (Voorburg);
doctoraal farmacie de heer P. B. J.
Lanser (Leiden).
cialistische coalitiegenoten aan de
Oostduitse „Socialistische eenheids
partij".
In de genoemde communistische
resolutie heet het, dat Oost-Duits
land bereid is tot onderhandelingen
met West-Duitsland, zolang zij op
officieel niveau gevoerd worden
Maar West-Duitsland weigert
elk contact met Oost-Duitsland.
dat zou kunnen worden uitgelegd als
een officiële erkenning van de Oost
duitse regering.
In een rede tot het partijcongres
stelde Ulbricht een samenkomst voor
van Stoph en Kiesinger.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 12 mei. Leidse Coop.
Groente- en Fruitveiling. Per 100 kg:
aardbeien 98129, andijvie 2022,
peulen 130500, snijbonen 210340,
kroten 3940, idem gekookt 50, poste
lein 2930, prei 3572, rabarber 31
50. spinazie 1041, komkommers 25
50, tomaten A 8.408.60, B 8.30
8.50, C 8.208.30, CC 6.60. Per 100
6tuks: bloemkool A 30126, sla A 8
38. Per 100 bos: peterselie 467, ra
dijs 831, selderij 317, uien 19.
LEIDEN, 12 mei. Kaasmarkt. Aan
voer 1 partij Goudse. Geen notering.
LEIDEN. 12 mei. Veemarkt. Slacht-
stieren 20 4.004.60 p. kg. schoon
gewicht, redelijk; fokstieren 17 700
1000 per 6tuk, redelijk; melkkoeien 75
QZZ1525 per stuk, williger, vette
koeien 185 3.70—5.00 p. kg schoon ge
wicht. lui; vare koeien 115 6251450
per stuk redelijk; vette kalveren 26
2.503.00 p. kg levend gewicht, stroef
nuchtere kalveren 39 1.101.50 p. kg
levend gew., iets williger- vette scha
pen 350 70—125 per stuk, stug; fok
schapen 100 85—115 per stuk. iets
trager; vette lammeren 405 105150
per stuk. Iets trager, 6 geiten. Totaal
2052.
RIJNSBURG, 11 mei. Bloemenvei
ling Flora. Tulpen: Apeldoorn 50100,
Oranje Favoriet 50115, Sweet Har
mony 125150, Golden Harvest 50
00, Bruno Walter 125200, Rijnland
50—125 Basra 140—165, Queen Elisa
beth 85100, Elmus 6595, Prunus
125135 Nlza 100—125, Michigan 100
—150. Rosea 85—125. Freesia's: Gol
den Yellow 125165. Stockholm 80—
125, Snow Queen 175225, Pimpernel
85135, White Swan 175220. Chry
santen: Tokio 300320, Lyona 250
280. Indianapolis 340370. Duizend
schoon 115—135 per bos. Am Anjers:
Witte Sim 2536, Rode Sim 3039.
Roze Sim 31—37, Carry Sim 3038.
Orowly Sim 28—37, Arthur 25—36.
Dusty 3040, ColvMei 2534, An-
thurlum 100—155, Irissen 12—18, Ger-
bera 2539 per 6tuk, Anemonen 250
650, Gele Margrieten 350450, Witte
Margrieten 300-650 per 100.
Edward, Petherbridge (links)
als Guildenstern en John Stride
als Rosencrantz in Top Stoppards
„Rosencrantz and Guildenstern
are dead" bij het Britse National
Theatre.
Met evenveel tact als vindingrijk
heid heeft Stoppard zijn spel binnen
en rond de handeling van „Hamlet"
geplaatst. In de eerste twee bedrijven
dwalen de ontboden studievrienden
ietwat schuchter door het enorme
slot, waarbij zij af en toe een kort
moment het koninklijk paar, Hamlet,
Ophelia en Polonius ontmoeten en
iets opvangen van hun (woordelijk uit
Shakespeare's drama geciteerde) ge
sprekken, zonder de betekenis daar
van te doorgronden. Als de hofstoet
weer verdwenen is, blijft het tweetal
onthutst of radeloos achter, onmach
tig om te voldoen aan hun opdracht
om Hamlet die voor hen een bijna
ongenaakbare kroonprins is „op te
vrolijken." In een stijl, die aan
Becketts „Wachten op Godot" herin
nert, wisselen zij hun gedachten uit,
de spirituele, wereldwijs filosoferende
Guildenstern en de materialistische,
nogal primitief denkende Rosen
crantz: twee facetten van één aan
het noodlot onderworpen mens.
De LEIDSE torenklokken laten, zoals op tal van andere
plaatsen in ons land morgenochtend om elf uur een kwartier
lang hun „bronzen stem" klinken: de noodkreet om eten voor
hongerend India.
In de portalen van kerkgebouwen en in dé hal van het stad
huis (ingang Vismarkt) kan Leiden twee uur lang zijn ant
woord geven in klinkende munt. Tot één uur 's middags staan
er de inzamelingsbussen gereed.
De inhoud van de bussen wordt zo
snel mogelijk geteld en doorgebeld
naar het stadhuis (tel. 20041) Het to.
taaibedrag wordt onmiddellijk door
gebeld naar de Provinciale Griffie
in Den Haag. Tevens zal de uitslag
in Leiden bekendgemaakt worden
door middel van een bulletin bij de
Vismarktingang van het stadhuis.
Ook ln alle omliggende gemeenten
saande gemeentehuizen en vrijwel
alle kerken open voor giften. We ver
melden hieronder alleen die gemeen
ten, waar ook op andere plaatsen
inzamelingen worden gehouden.
LEIDERDORP.- Naast kerken en ge
meentehuis kan men geld afstaan in
de kantine van Durisol. Alle inzame-
lingsposten zijn gemarkeerd door de
Nederlandse vlag.
NOORDWIJK. Bijdragen kunnen ook
worden gebracht bij het Verenigings
gebouw De Rank. het Vuurtoren
plein, de Albert Verweystraat, Kon.
Wilhelminaboulevard(hotel De Land- i
bouw), Plcke-plein, gem. wljkgebouw
Van Panhuysstraat, hoek Boerenbur-
gerweg/IJmuiderstraat, hoek Voor-
straat/Sluispad, Dr. mr. Willem van
den Berghstichting, hoofdingang
Sancta Maria, Duindamseweg, Lan-
gevelderslag winkelcentrum)
In NOORDEN gaan de leden van de
Noordense Sportvereniging de huizen
langs om geld in te zamelen. Dit
gebeurt ook in ZOETERWOUDE-
DORP door leden van de buurtvere
niging Vrouwenweg, die onder meer
de verst afgelegen bewoners bezoe
ken. In NIEUW-VENNEP kan men
naast de kerken, ook terecht in de
hulpsecretarie in gebouw 't Tref
punt. In BURGERVEEN is het
dorpshuis Marijke open, in LEIMUI-
DEN het verenigingsgebouw Pniël.
De inwoners van de gemeente ALKE
MADE kunnen hun geld deponeren
in bussen, die geplaatst zijn in de
portalen van alle kerken. Voor het
dorp Roelofarendsveen kan men
bovendien terecht bij de volgende
percelen: Geestweg 28, Floraweg 84,
en Zuideinde 142. In NIEUWE WE
TERING is het Cultureel Centrum
Voorweg 91) open.
In Sassenhelm begint de actie
„Eten voor India" vanavond al,
dankzU het initiatief van 2 jonge
lui, Nico van der Stelt en Hans Per-
fors. Zij hebben de grote zaal van
gebouw De Ontmoeting gratis ter
beschikking gekregen voor een jeugd-
avond. De middenstand werkt mee
door prijzen beschikbaar te stellen
voor een grote verloting. Twee beat-
bands zorgen voor de muziek. Uiter
aard staan ook hier morgenochtend
ln gemeentehuls en kerkportalen bus
sen klaar voor goede gevers.
TOVER 'n blij gezicht
met zo'n leuke TUIN
KABOUTER, 'n PLAN
TENSPUIT, 'n HALS
BAND voor de hond, of
'n mooie OPGEZETTE
VOGEL
Moeder waardeert haar
cadeau DUBBEL, wan
neer het gekocht is bij
3REESTRAAT 3
Telef. 01710—33311
want FAMA heeft 't beter.
AMSTERDAM
ROTTERDAM BANK NV
■■■■■i ZOMERJACKS, V.a. 22,95
ZOMERPANTALONS, v.a. 10,75
WEEKENDSHIRTS, v.a. 9,95
TERLENKA PANTALONS
met split 29,75
STREEPDESSENS, V.a. 25,50
SPIJKERBROEKEN
WRANGLER
ROY ROGER
T.EF
met bijpassende JACKS.
HERENMODE
WERKSTER
voor 1 middag in de week.
JULIAN ALA AN 16
telefoon 3841.
Gevraagd le en 2e KAPSTER.
Tevens gevraagd een CHEFFIN,
een unieke kans voor een ambitieus meisje.
Brieven aan het bureau van dit blad onder nummer 48329.
heeft u zoveel plezier van uw
wasautomaat. Hij schept ruimte in
uw dagindeling, la het mooi
weer, dan geniet u van die extra
zonne-uurtjes. Een wasautomaat
ia een hulp, waar u niet bulten
kunt. Een wandcontactdoos
(stopcontact) en een gootsteen zijn
reeds voldoende om u een
onbezorgd wasgenoegen te
verschaffen.
HEUS, met een automaat doet u
het voor uw plezier. U heeft
keuze uit vele merken. Laat ons
u deskundig voorlichten, welke
wasautomaat voor uw gezin de
meest economischs is.
U GEEFT HET MAAR 1 KEER UIT,
DAAROM MOET U KRITISCH ZIJN.
Miéle AEG Erres
General Electric
Zanussi Unilux
Indesit
Haarlemmerstraat 250
Lelden - tel. 23618—41826
LANDELIJK ERKEND
INSTALLATIE BUREAU
DAGBLADREKLAME IS NIET TE VERVANGEN
