Grandioos feest van
Sikkens Sassenheim
Prof. Burchell ontving
U niversiteitspenning
Kwetsbaar
beroep
Rechtsbescherming
voor Leidse burgerij
zeró óckryven
Actie van turnsport
voor gehandicapten
Lekasin
ZATERDAG 8 APRIL 1967
Viering van 175-jarig bestaan
in Leidse Stadsgehoorzaal
LEIDSCH DAGBLAD
ADVERTENTIE
PAGINA 3
Wortelnoten
SECRETAIRE
BULTHUIS
BOTERMARKT 23
?.H:1
Met een grandioos feest in alle za
len van de Stadsgehoorzaal in Lei
den is gisteravond (en een gedeelte
van de nacht) het 175-jarig bestaan
gevierd van Sikkens Sassenheim. Een
keur van artiesten en muzikale ge
zelschappen verleenden medewerking
om er een vrolijk festijn van te ma
ken. Om er enkele van te noemen:
de Koninklijke Luchtmachtkapel, de
Koninklijke Lieder Tafel „Gruno" uit
Groningen, de Leidsche Sleuteltjes
(met medewerking van Cees van
Oyen), het trio Tony van Eyk en
Adèle Bloemendaal.
Omstreeks kwart voor negen werd
in de verschillende zalen het feest
ingeleid door in totaal 5 ceremonie
meesters. In de onderscheidene pro
gramma-onderdelen van dit grote
personeelsfeest, dat werd bijgewoond
door ongeveer 1600 personen (namens
het gemeentebestuur van Leiden was
aanwezig wethouder C.J. Piena, ver
gezeld van zijn echtgenote) kwamen
enkele perioden uit het tijdsbestek
van de afgelopen 175 jaar tot uit
drukking: Franse revolutie en Ween-
se tijd, de tijd van de Camera Obscu-
ra, „the gay and roaring twenties",
de bevrijding (1945 en daarna) en de
tijd van nu en morgen.
Aangepast
Volgens deze perioden waren de za
len prachtig ingericht. De muziek
ras hieraan aangepast zodat zowel
on worden gedanst de Weense Wals,
charleston als de moderne dansen:
hully gully en de jerk. Een feestcom
missie is wekenlang druk in de weer
geweest met de voorbereiding. De
prachtige versieringen zijn alle door
eigen personeel en in het eigen be
drijf vervaardigd. Vele dagen voor
het feest werden dansavonden voor
het personeel georganiseerd, opdat
iedereen volop aan de viering kon
deelnemen. Een andere activiteit was
het geven van tips om gekleed te
gaan volgens de mode uit een van
de perioden van de laatste 175 jaar.
Hoewel niet allen gekostumeerd ver
schenen, waren er bijzonder mooie
creaties te bewonderen.
Ook voor de leiding van de Stads
gehoorzaal was het organiseren van
tof een dergelijk feest een unieke gebeur
tenis. Dit feit lag niet in het aan
tal personen, maar aan de vele
werkzaamheden. Voor het feest moest
de normale personeelsbezetting (27
Problemen van de
i
groeps-opvoeder
Wat is een groepsopvoeder en wel-
ke eigenschappen moet hy hebben? j
Op deze vragen gaf de heer Z. Har-
tog, directeur van het tehuis voor j
werkende jongens „Het Heem" in
Amsterdam gisteravond antwoord tij
dens een inleiding die hy hield in
de Lidwinaschool, tijdens een bijeen-
komst, georganiseerd door de con- I
tact-commissie kinderbescherming.
Hij gaf een opsomming van kwa- j
liteiten, die z.i. de groeps-opvoeder
moet hebben. Hij moet in de eerste
plaats zelf volwassen zijn. Zijn eigen
achtergronden en problemen moeten
zijn opgelost. Hij moet inventief en
creatief zijn.
De heer Hartog noemde de groeps
opvoeders de meest kwetsbare catego
rie van dienstverlenende beroepèn,
zoals onderwijzers en verpleegsters,
De Amerikaanse cardioloog prof. H.
B. Burchell ontving gistermiddag in
de filmzaal van de Academie
werd uitgereikt door de rector mag
nificus prof. di'. K. A. H. Hidding.
Prof. Burchell, die in Leiden ver-
aan de cardiologie ge-
meest bij het kind betrokken i
/liar i tas
man), worden uitgebreid tot 110
personen, onder wie 50 leerlingen van
de Kokschool in Leiden. Ook de
keukenbrigade, onder leiding van de
heer A.J. Jordans, moest worden
aangevuld. In totaal 19 personen, on
der wie, 10 leerlingen van de huis
houdschool aan het Rapenburg, wa
ren hierbij ingeschakeld.
Voor wat de voorraden betreft:
10.000 stuks glaswerk, 7.000 flesjes
bier en ongeveer 20.000 flesjes limo
nade stonden gereed voor gebruik
door de gasten. Reeds twee tot drie
Maandag:
plHerensingel (van Medusastraat tot
Lage Rijndijk) Hambroeklaan Kooi-
laan geheel Celebesstraat Deci-
mastraat Sieboldstraat Floresstraat
apoti Bloemstraat Formosastraat Borneo-
gevfl straat Driftstraat Lombokstraat
Javastraat Medusastraat Parkstraat
Atjehstraat (van Kooilaan
Sumatr astraat) Ambonstraat
Madoerastraat.
Is op
GROFVUIL' OPHAALDIENST.
Maandag:
Corantijnstraat
Willem de Zwijgerlaan geheel
Abr. Crijssenstraat Stuyvesanthof
Riebeeckhof Jan Pieterszoon
Coenhof Pieter Bothstraat Alberti-
ne Agnesstraat Charlotte de Bour-
lOisaf bonhof Juliana van Stolberghof An-
«""teter van Burenhof Marnixstraat (van
Willem de Zwijgerlaan tot Volkstui
nen) Zwarte Pad.
Dinsdag:
Aaltje Noordewierlaan Comelis
Schuytlaan Diepenbrocklaan Joh.
Verhulststraat Rich. Holstraat
Obrechtstraat Churchilllaan Wil-
ofl,lem Pijperstraat Peter van Anrooy-
straat Joh. Wagen a ar laan Valerius-
straat v. Blankenburgstraat Julius
rtraat Mozartstraat Ber
nard Sweersstraat Sweelincklaan
Eduard van Bemumstraat Brückner-
straat Debussystraat Ravelstraat
Chopinstraat Moesorgskistraat
Caesar Franckstraat, Verdistraat Jac.
Urlusplantsoen.
Dinsdag:
Kneppelhoutstr., Multatulistraat,
Fred, van Eedenlaan Lodewijk van
Deyselstraat Albert Verweystraat
Jacq. Perkstraat Herman Gorter
straat Louis Couperusstraat Hoflaan
Willem Klooslaan Boshof Duinhof
Meerhof Akkerhof Weidehof Tel-
derskade Mulderstraat Gerrit Kas-
teinstraat Segaarstraat van Die
meistraat Rooseveltstraat (geheel).
Donderdag
Lage Rijndijk Voorstraat Suma-
trastraat Atjehstraat (van Suma-
trastraat tot Soembastraat) Soem-
bastraat Balistraat Timorstraat
Ringkade Bonairestraat Aruba-
straat Surinamestraat Antillenstraat
Curagaostraat Sint Maartensstraat
Sint Eustatiusstraat Sabastraat
Bankastraat Bilitonstraat Kooihof.
Donderdag:
Herensingel (van Medusastraat tot
Julianastraat Julianakade Sophia-
straat, Anna Paulownastraat, Alexan-
derstraat, Prinsenstraat, Oranje
straat Lusthoflaan Nassaustraat
Mecklenburgerstraat Os- en Paar-
denlaan Bernhardkade Marijke-
straat Margrietstraat Irenestraat
Beatrixstraat Bernhardstraat Dil-
lenburgerstraat.
Vrijdag:
Haagweg (geheel) Rijndijk Dykhof-
laan Valkenburgseweg Haagweg
(tien huizen) Klikspaanweg Da Cos-
tastraat de Genestetstraat Nicolaas
Beetstraat Potgieterslaan Tollens-
straat Schimmelstraat Oltmanstraat
Hasebroekstraat Borgerstraat Van
Lennepstraat ten Katestraat Tous-
saintkade Staringkade.
Vrjjdag:
Schubertlaan, Mahlerstraat, Han-
delstraat Beethovenlaan Vivaldi-
straat Bachstraat Corellistraat Tos-
caninilaan Berliozpad Rossinistraat
Lisztpad Mendelssohnkade Wagner-
plein Brahmslaan Tsjaikowskikade
Sibeliusstraat Bartokstraat Kenne-
dylaan Max Regerlaan Jozef Haydn-
laan Apollolaan Smétanastraat Pa-
ganinistraat Scarlattistraat Grieg-
straat Donizettilaan.
De Kon. Luchtmachtkapel mar
cheert de zaal binnen.
(Foto L.D./Holvast)
dagen is men in de keuken druk
bezig geweest met de voorbereidin
gen. Voor de feestvierenden waren
2000 huzarensalades, 10.000 kaasstok
jes en 3300 saté-stokjes klaar ge
maakt.
ADVERTENTIE
x<SWAlg,
BRILLANTEN SIERADEN
vanaf f 75.
Ook verlovingsringen
JUWELIER v.d. WATER
Haarlemmerstraat 181
Altijd voordelig,
's Maandags gesloten.
Spreker wees er op dat het werk
als groeps-opvoeder is ontstaan uit
de charitas. Voor de opvoeding van
een kind is een deelgenoot worden en
een continue verzorging nodig. De
groeps-opvoeder moet zich echter ook
kunnen distanciëren van zjjn pupil
len. opdat hij nu ook weer niet al te I
emotioneel met de groep verbonden
raakt.
Hij werkte vroeger voor een mini- j
male vergoeding en had dan kost en
inwoning. Ook in zijn vrije tyd bleef
hij meestal in de inrichting, waar
vroeger zelfs geen kranten kwamen.
Het gevolg hiervan was dat in een 1
tehuis, waar de kinderen opgroeien
in een grote beslotenheid, ook hun
opvoeders van de buitenwereld ver
vreemdden.
Privé-leven
De inleider had de indruk dat de
hele emotionele kant hiervan nogal
sterk is overtrokken geweest vanuit
de groepsleiding. Spreker was er een
voorstander van dat de groepsleider
zijn privé-leven buiten de inrichting
heeft omdat het voor het kind gezond
is te bemerken dat zijn opvoeder de
buitenwereld kent en dat die wereld
buiten de inrichting deel uitmaakt
van het leven van zijn opvoeder.
De heer Hartog bepleitte betere
personeelsvoorzieningen in tehuizen
zoals een personeelskamer hoe
vaak ziet men niet dat de problemen
van de kinderen worden besproken op
de trap en hiervoor zijn ze veel te
belangrijk zoals ook een 45-urige
werkweek en een vakantie, waarvan
twee weken achter elkaar worden op
genomen. Dit kan zelfs tot gevolg
hebben dat ook het kind er zin in
krijgt om op vakantie te gaan en
buiten de sterke beslotenheid van de
inrichting te treden. Dit alles behoort
tot de psycho-hygicne van de groeps
opvoeder, die weer van invloed is
op zijn contact met het kind.
In de kamer van het Leidse College van B. en W. hield de
onlangs door de raad ingestelde Commissie voor de beroeps
schriften gistermiddag haar eerste openbare vergadering.
Met het instellen van deze gemeen-
Éerste zitting
telljke commissie in ons land ko
men zij nog sporadisch voor is be
reikt. dat de rechtsbescherming
thans veel meer tot haar recht komt.
Een zak kan nu veel beter „uit de
doeken worden gedaan".
Alvorens de commissie, uit
voerig gedocumenteerd, een beslis
sing neemt, worden beide partijen
gehoord en kunnen alle voor- en na
delen nauwkeurig worden afgewogen.
Voordat de voor deze middag aan
de orde zijnde beroepsschriften in
behandeling kwamen, wees. de. voor
zitter van de Commissie, mr. C. J.
Woudstra, op de thans te' volgen pro
cedure bij de behandeling van be
roepsschriften. Behoorde deze be
voegdheid in het verleden bij de ge
meenteraad, thans is zij aan een spe
ciaal daartoe in het leven geroepen
commissie gedelegeerd. Een commis
sie, welke uit deskundigen is samen
gesteld en vóór het nemen van een
beslissing alle partyen hoort, Er zal
voor worden gewaakt, aldus mr.
Woudstra, dat de belangen van de
burger niet in het gedrang komen.
Volgens spreker zal deze rechtsbe
scherming tot een betere verhouding
gemeentebestuur/burgerij leiden.
Eventuele bezwaren tegen een te ne
men beslissing kunnen nu uitvoerig
naar voren worden gebracht. Na
hoor en wederhoor wordt eerst een
beslissing genomen.
Er waren deze middag twee be
roepsschriften te behandelen. Het be
roep van de firma Joh. H. Boelee te
gen een beschikking van B. en W.,
houdende weigering van een vergun
ning tot het plaatsen van een ben
zinepomp voor de percelen Morsweg
174176, werd ongegrond verklaard.
Een zelfde beslissing werd genomen
inzake het beroepsschrift van de NV
„Het Mótorhuis", houdende intrek
king van de vergunning tot het heb
ben van benzinepompen voor het
perceel Morssingel lb. De uitspraken,
die uitvoerig werden gemotiveerd,
waarbij ook ruime aandacht werd
geschonken aan het verweer van bei
de appellanten, waren gegrond op de
veiligheid van het verkeer, waarbij
de verkeersvoorschriften dienen te
prevaleren.
Volgend jaar zal het honderd jaar
geleden zijn, dat het Koninklijk Ne
derlands Gymnastiek Verbond werd
opgericht. Reeds maandenlang wordt
er door velen hard gewerkt om dit
jubileum op waardige wyze te kun
nen vieren. Onder de talrijke evene
menten, die zullen plaatsvinden is er
één, die thans reeds de volle aan
dacht vraagt en vermoedelijk het
hoogtepunt van 't eeuwfeest zal vor
men.
Onder het motto „Vreugde beleven
is vreugde geven", is een groot
scheepse actie ingezet met het doel
een groot aantal gehandicapten, die
het grote voorrecht van sportbeoefe
ning moeten missen, in het jubileum
jaar wat vreugde te bezorgen en zo
deelgenoot te maken van het K.N.
G.V.-feest. Het bondsbestuur streeft
er o.a. naar om op grote schaal
bandrecorders en geleidehonden ter
beschikking van blinden te stellen,
spastische kinderen een week vakan
tie aan te bieden in het eigen recre
atie-oord te Beekbergen, rolstoelen en
invalidewagens met bijzondere voor
zieningen te laten aanmaken en een
boottocht met de „Henri Dunant" te
verzorgen voor zieken, die reeds ja
renlang aan bed gekluisterd zijn.
Het KN.G.V. stelt het als een ere
zaak om het nodige bedrag voor deze
actie, dat vele tienduizenden guldens
groot moet zijn, door haar eigen le
den en aspiranten bijeen te laten
brengen. De plannen hebben bij alle
gymnastiekverenigingen grote weer
klank gevonden en zo zijn vele clubs
al op eigen initiatief er toe overge
gaan geld voor dit doel te sparen.
Dank zij grote vindingrijkheid en of
fervaardigheid weten vooral de jeug
dige aspiranten door besparingen op
zakgeld, snoep en kwarweitjes aan
geld te komen en met centen, stuivers
en dubbeltjes heeft menige gymnas
tiekvereniging op deze wijze reeds
een dikke spaarpot gevormd. Zo wor
den alle leden van het Verbond, de
organisatorische- en de technische
leiding bij deze actie betrokken.
De grootste bijdrage van de jeugd
zal echter bestaan uit de opbrengst
van de prikkaarten-slag. Gedurende
de komende weken zullen in het ge
hele land de meisjes en jongens van
Geveilde percelen
In het Venduhuis der Notarissen
werden de navolgende percelen ge
veild t.o.v. notaris W. S. Jongsma te
Leiden:
Woonhuis De Kempenaerstraat 16,
Oegstgeest voor f 68.000 door H. D.
v. Weizen q.q. Woonhuis Hansenstr.
8 Leiden voor f 5350 door dhr. Men
ken. Woonhuis Langegracht 139, Lei
den voor f 3550 door B. v. Leeuwen
q.q.
ADVERTENTIE
de snelle en zekere pijnverdrijver
de ruim 850 aangesloten verenigingen
door middel van het eenvoudige sys
teem van prikkaarten trachten een
groot kapitaal bijeen te brengen om
in 1968 vreugdevolle dagen te bezor
gen aan een zo groot mogelyk aan
tal gehandicapten. Zij rekenen er op.
dat de volwassenen, aan wie zij de
prikkaart zullen tonen, met hetzelf
de enthousiasme als waarmede deze
gymnasten-in-de-dop zijn vervuld,
in de portemonnee zullen tasten om
met de kleine bedragen, varieërend
van 5 tot 25 cent, van het medele
ven met de jubileum-vreugde-actie te
doen blijken.
Ongetwijfeld zullen er ook velen
zijn, die hoewel niet op een of an
dere wijze met het K.N.G.V. verbon
den, met deze wijze van feestvieren
instemmen. Voor hen, die hiermede
sympathiseren, wordt de mogelijk
heid geboden door een bijdrage aan
het welslagen mede te werken, waar
toe men gebruik kan maken van giro
nummer 13000 ten name van „Vreug
de beleven is vreugde geven" in
Utrecht.
H.J. LABORDUS,
■Contactfunctionaris
Turnkring Leiden- K.N.G.V.
Roodenburgerstraat 46,
Leiden.
Wassen op een
andere dae
Met interesse hebben wij in het
Leidsch Dagblad .Moederlijke over
peinzingen", dat het een huisvrouw
als u onmogelijk is om op maandag
niet te wassen. Wij zijn onder de
indruk gekomen van de geweldige
hoeveelheden wasgoed die u weke
lijks met behulp van de machine
verwerkt en wij kunnen ons zeer
goed voorstellen, dat u niet met de
gewoonte kunt breken om ook op
maandag te wassen.
Er moeten echter zo nemen wij
aan ook huisvrouwen zijn met een
minderturbulent wasprogramma. En
zij die slechts éénS per week wassen
omdat ze niet vaker behoeven te
wassen die huisvrouwen wordt in
overweging gegeven om na te gaan,
of zij misschien in plaats van op
maandag eens op een andere dag
zouden kunnen wassen. Meer niet.
Het is geen „moeten". Want het
waterleidingbedrijf stelt er een eer
in om te leveren wat er gevraagd
wordt. En wanneer u op maandag
moet wassen, zoals u ons glashelder
hebt gemaakt, dan moet u dat be
slist blijven doen.
Wij vinden het prettig u daarvoor
het water te kunnen leveren. Ons
verzoek luidde dan ook „niet alleen
op maandag". In het belang van de
verbruiker zelf, die immers zelf voor
de overmatig grote vraag die op
maandagen optreedt, moet betalen.
En aangezien openbare nutsbedrijven
er niet zijn om winst te maken, is
het verstandig niet meer te vragen
dan nodig.
J. LIEFFERING.
Voorlichting Vereniging van
Exploitanten van Waterlei
dingbedrijven in Nederland.
wijde Boerhaavecursus bij te wonen,
hield in de Filmzaal een „Einithoven-
lezing". Deze voordracht ter ere van
de Leidse fysioloog Einthoven, die
de snaargalvanometer uitvond en
daarvoor in 1924 de Nobelprijs ver
wierf, werd ingesteld in 1956. Het was
thans de vijfde maal, dat deze Eint
hoven-voordracht gehouden werd.
Ook de gastdocenten, die de vorige
lezingen in deze serie hielden, zijn
met de Universiteatspenning onder
scheiden.
Op de foto rechts prof. Burchell,
links de rector-magnificus.
(Foto LD/Holrast)
De spelling en
Mnltatnli
In het televisiecommentaar over
het spellingsdebat in uw blad van 6
april merkt de commentator o.a. opi
de voorstanders, van wie dr»
Constandse de zinnigste argumenten
naar voren bracht".
Als bewijs hoe zinnig die argumen
ten wel waren voegt hij er tussen
haakjes aan toe: „Hij wees er op
dat Multatuli het toenmaals in
zwang zijnde synoniem voor eau de
cologne, te weten l'eau de reine, (be
doeld zal wel zijn l'eau de la reine
al als loderein schreef". M.a.w. dr,
Constandse, voorstander van een
nieuwe spelling, zag in Multatuli, on
ze grootste schrijver uit de vorige
eeuw, zoals hij hem noemde reeds
een voorstander van een fonolo
gische spelling. En de commentator
noemt dat een van de meest zinnige
argumenten, aangevoerd ter verde
diging van een nieuwe spelling.
Nu spijt het my voor de commen
tator, maar dr. Constandse sloeg de
plank geheel mis. Trouwens, wie zou
zich de schrijver van b.v. de toe
spraak tot de inlandse hoofden of
de onvolprezen climax aan het slot
van de Max Havelaar kunnen voor
stellen als gebruiker van een fonolo
gische spelling.
Toch schreef hij af en toe deze
spelling. Echter niet om zijn eigen
gedachten uit te drukken maar uit
sluitend om de uitspraak weer te ge
ven van b.v. de dames Pieterse, Laps,
Stotter e.a. Gedeelten uit een gesprek
tussen deze dames worden b.v. op de
volgende manier weegegevèn: „We
hebbe d'r nou een machenetisseur
bycheroepe. m'r 't wil nie vatte, 't
m'nkeert 'm an de kleèrfenjanse fa
de sonnebuul. Ja, juffre Laps, m'r de
juffr' uit de chruttery het 't ook
chedaan en d'r kint is veel beter,
Sechereis 'n ferssie op, of fertellis fa-
je school. En ook ken-i al de wer-
rikwoorden f'n 't frouwelyk che-
slacht." Dit is dus fonologische spel
ling.
Maar dat een fonologische spelling
de oplossing van de taalmoeilijkhe
den volstrekt niet geeft kan men zien
aan het feit dat dr. Constandse het
woord loderein verkeerd schreef.
Multatuli schreef lodderyn. In „De
geschiedenis van Woutertje Pieter
se", uitgave Elsevier 1921 staat op
blad. 38: „Juffrouw Pieterse riep om
haar lodderyndoos". En als meester
Pennewip in het damesgezelschap
het „Rooverslied" van Wouter voor
leest en eindigt met de woorden: „Nu
de mannen gehangen en de vrou
wen gehoond, voor plezier!" dan
wordt er zesmaal om lodderyn geroe
pen. Maar waar Multatuli zelf
spreekt schrijft hij eau-de-la-reine-
doosje (bid 40).
Dus Multatuli was helemaal geen
voorstander van een nieuwe spelling.
Het verkeerd geschreven voorbeeld
van dr. Constandse bewijst dat ook
by een fonologische spelling fouten
gemaakt kunnen worden en de Fran
se schrijfwijze bewijst dat Multatu-
geen vereenvoudigde spelling
schreef. Wat daar in de T.V. op het
bord kwam was dus geen argument
vóór, maar juist tegen de nieuwe
spelling. Het spijt mij voor de voor
standers, maar als tegenstander ben
ik dankbaar voor de verwijzing naar
Multatuli.
D. Janssen,
v. d. Brandelerkade 29,
Leiden.
