Het Weihnachtsoratorium
weer centraal gesteld
PONTIAC
aardevolle zang van
>ezield „Con Amore"
Veel belangstelling
voor moderne kunst
PASSIESPEL OBERAMMERGAU
GAAT IN ENGELSE VERSIE
PONTIAC
kunst;
IJlfOENSDAG 14 DECEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
ïj WAARDIGE INLEIDING TOT KERSTFEEST
OSj
COft
'^J)e Chr. Oratorium vereniging „Con Amore" wijdt zich sinds
tjaijioze jaren aan Bachs „Weihnachtsoratorium", dat als in-
bejding t°t het Kerstfeest voor een brede schare een balsem
»ilor oor en ziel is. Dirigent Jan Pasveer zet in dit opzicht een
jAardevolle traditie voort, ditmaal met de kantates 1, 2 en 4
een werk, dat onverflauwd de eeuwen overbrugt.
-v.eet koor la bestond togen de vele
*4n van een technisch en stylistdsch
fn' pitwoorde uitvoeringspraktijk van
177 ie Bach-schepping, waarmee men
f geestelyk vergroeid ts. De diverse
%groepen zijn homogeen op elkaar
•vgestemd. Dat hier uitmuntend ma
(aal aanwezig is, bleek ook nu.
en vloeiend was al onmiddellijk
ll
^Tsjechische film
foor K. en O.'s
Filmclub 16
Filmclub 16 van de Leldse Volka-
rersiteit K. O. heeft gister-
een goede greep gedaan met
iat| vertoning van irA Midsummer-
fth's Dream", een poppenfilm van
ook als illustrator bekende Tsje-
pl sche regisseur Jiri Trnka. In de
cbazaal van ,De Burcht" bestond
%e belangstelling voor het pro-
D(ftmma van deze avond. Als vpor-
;s£pefje hiervan werd aan het begin
sg film „Cavalcade" gedraaid, een
^Jppenfilm, door Joop Geesink in
as3mcht van Philips vervaardigd. In
sa i inleiding tot de hoofdfilm, zei
te*ns P. van Oosterom, dat de regls-
-QUr zich eerst met het vervaardigen
tekenfilms had beziggehouden.
^nka werd, nadat de filmindustrie
i, Tsjecho-Slowakije was gereorga-
n eerd, leider van de trucage-afde-
g. Hij wilde de hegemonie van Dis-
|tjy doorbreken, wat hem door ge-
;ajek aan ervaring mislukte. Trnka
*Pte toen over ojJ het maken van
Vj ppewfilms. Waarschijnlijk heeft hij
!fe voorliefde van zijn grootouders
riërfd, dsie in de poppenindustrie
:%kzaam waren. Dit in tegenstel-
'ig tot zijn vader, die het beroep
J n loodgieter uitoefende. De pop-
iujnfilm 'A Midsummernight's Dream'
i geen filmische kopie van he»t ge-
Iknamige toneelstuk van Shakespe-
k( b; Trnka heeft er een eigen vorm
|ïi gegeven, die echter niets afdoet
de sfeer Shakespeare. De sprook
jesachtige comedie van de toneel-
ntfirijver wordt zeer knap weergege-
n in de fihp. De plastic poppen
81 n met grote artisticiteit vervaar-
ejgd. Het is een sprankelend geheel
bJworden. Met deze in 1959 tot stand
komen film heeft Trnka een Grand
ix van het filmfestival in Cannes
3 «wonnen. Evenals zijn andere films
Wervond de Tsjechische regisseur
"c kritiek op dit werkstuk: het zou
geraffineerd in elkaar zijn gezet,
esondanks kan dit produkt één van
gaafste poppenfilms van deze tijd
gorden genoemd.
de inzet, het „Jauchzet, frohlocket",
waarmee het feest van Christus' ge
boorte wordt ingeleid. Resoluut voer
de Jan Pasveer het koor door de vele
klippen van deze veeleisende, stra
lende inleiidmg heen, daarbij muzi
kaal en in perfect samengaan onder
steund door het Radio Baoh-orkest,
dab speciaal ook later iin de be
roemde „Synfonia", met haar pasto
rale stemming, die als een verstillend
hoogtepunt in het centrum van het
geheel staat, blijk gaf van grote ver
trouwdheid met de Bachsfeer en van
een uitnemende kwaliteit.
Men respecteert het ongeforceerde
en steeds beheerste kunnen van „Con
Amore", ook in de evenwichtig gezon
gen koralen, waarvan zulk een grote
wijding uitgaat.
Voor onverwachte verrassingen
komt men bij een vertolking als deze
eigenlijk niet te staan. Alles verloopt
naar wens, zonder dat de routine gaat
domineren. Bovendien wordt duide
lijk, dat de kantates uit dit „Weih-
niachfcsora/torium", door het toegewijde
„Con Amore" met de nodige span
kracht gezongen worden, om een
boerfende avond, waaraan de toehoor
ders hun diepe, innerlijke vreugde
beleven, te verwezenlijken.
Temeer, omdat wjj deze zang ge
dragen weten door een sterke geloofs
overtuiging van de koorleden, voor
wie het een edele zending lijkt, de
christelijke gedachte aan de luiste
raars over te dragen.
Voor de uitvoering van
Bachs „Weihnachtsoratorium":
v.l.n.r. David Hollestelle (bas), Si
mon C. Jansen klavecimbel
Wilhelmina Matthès (alt), Jan
Pasveer (dirigent), Ank Reinders
(sopraan) en Jan Waayer (tenor).
(Foto LD/Holvast)
Dat hiermee een hoogstaande op
gaaf, waaraan menigeen zich kan
verheffen voldaan wordt, spreekt
vanzelf.
Wederom had men zich weten te
verzekeren van een aantal gerijpte
solisten, die zich van deze hoge op
gaaf eveneens ten volle bewust zijn.
Een rein en teder zingende sopraan
als Ank Reinders, een door sterke
overtuigingskracht gestuwde alt als
Wilhelmina Matthès, wier perfecte
adembeheersing eveneens de aan
dacht trekt, de tenor Jan Waayer,
klein van stem, maar met een tech
niek, die het mogelijk maakt, dat
deze tot in die hoogste regionen de
vereiste glans behoudt en de be-
betrouwbare. sonoor klinkende bas
David Hollestelle, die echter in die
hoogste regionen helaas meermalen
moeite had speciaal iin de aria
„Grosser Herr und starker König"
Cult uurprij s Heerlen
voor architectPeutz
Het gemeentebestuur van Heerlen
heeft de „Burgemeester van Gruns-
venprijs" groot 2500 gulden die jaar
lijks wordt uitgereikt, toegekend aan
de architect ir. F. P. J. Peutz uit
Heerlen „gezien zijn algemeen er
kende verdiensten op het gebied der
architectuur". Woensdag 21 december
zal de uitreiking te Heerlen plaats
hebben. Ir. Peutz ontwierp o.m. het
universiteitsgebouw te Nijmegen, het
gemeentehuis van Heerlen en, in
samenwerking met ir. B. Bijvoet, de
Heerlense Stadsschouwburg.
Tijdens veiling in Amsterdam
Voor de gisteren bij Mak van Waay in Amsterdam gehouden
veiling van moderne kunst met werken van 19de en 20ste eeuwse
meesters, bestond grote internationale belangstelling. Behalve veel
Nederlandse waren er ook Belgische, Franse, Duitse, Engelse en
Amerikaanse kopers. De stemming werd „niet flauw" genoemd.
Voor f 25.000 werd een schilderij
van Kees van Dongen „Circuspaard-
rijdsters" naar Frankrijk verkocht.
.Profiel van een vrouw" van Odilon
Redon bracht f 26.000 op en een
„Baai bij Cagnes" van Renoir f 23.000
Drie werken van Jongkind gingen
weg voor resp. f 14.000, f 14.500 en
f 10.000. „Een vrouw met citroen" van
Mancini bracht f 10.500 op. Een hoge
prijs werd de f 3800 genoemd waar
voor „Le pont de Bougival" van Sau-
ADVERTENTIE
Wtf adviseren U gaarne bij uw keuze uit
de mooie collectie
PONTIAC HORLOGES
in onze nog tijdelijke verkoopafdeling
KORTE PIETERSKERKKOORSTEEG 3
VAN ROSSUM DU CHATTEL EN DRIESSEN
ÈftS Hofjuwelier - Breestraat 95 - Leiden
zay werd geveild. Kortgeleden bracht
een werk van dezelfde schilder op
een verkoping in Londen f 1600 op.
Galerie Monet in Amsterdam kocht
een aquarel van Piet Mondriaui
„Chrysant, blauw fond" uit 1908 voor
f 12.600. Nog drie aquarellen van Piet
Mondriaan brachten resp. f 8400,
f 6400 en f 4900 op. Dit laatste werk
„Beek in een bos" is de eerste be
kende vroege tekening van deze kun
stenaar. Een kadegezicht van Le
Bourg werd naai- Frankrijk ver
kocht voor f 13.000. .Paard voor een
boerderij" van Constant Permeke
haalde de. f 15.000 en een „Boerde
rij met een boer en zeug" f 11.000,
twee werken van Isaac Israels voor
resp. f 7.000 en f 3300, een tekening
van Jan Toorop voor f 3500, een
naakt van Jan Sluyters voor f 2600,
Devil Woman" van Karei Appel voor
f 7500 en een werk van Asger Jorn
van de Cobragroep voor f 9500. Een
brons beeldje van Constant Permeke
ging voor f 5.000 van de hand, het
geen door deskundigen een „indruk
wekkende" prijs werd genoemd, even
als de f 2250 voor een in terra cotta
uitgevoerd werk op houten voet van
Mendes da Costa.
die edele glans te behouden en dan
in rauwheid verviel zij allen droe
gen gezamenlijk bij tot de realisatie
van een waardige en waardevolle
Bach-uitvoerimg, met haar vele jui
chende en ontroerende fragmenten.
Nog een extra hulde aan de vroe
gere dirigent van „Con Amore", de
Bach-specialist Simon C. Jansen.
Deze heeft indertijd met grote stuw
kracht de fundamenten gelegd voor
een contrastrijke Bach-vertolking, als
waarvan wij ditmaal opnieuw oorge
tuige waren. Hij verleende zijn punc
tuele medewerking aan het klavecim
bel en heeft er zeker in ruime mate
toe bijgedragen, dat de wereld van
Bach zich opnieuw bij die talrijke toe
hoorders, voor wie deze traditionele
avond tot een innerlijke behoefte is
uitgegroeid, een centrale plaats wist
te verwerven.
Dat dirigent Jan Pasveer voor zijn
taak berekend ls, kon h(j ook deze
avond met gevoel voor stql en met
diep inzicht duidelijk bewijzen.
Geschenk van Appel
aan Amstelveen
De schilder Karei Appel heeft de
gemeente Amstelveen een schilderij
aangeboden, een recent werk dat hij
de titel gaf „Deux têtes ensembles".
Deze schenking is gedaan nadait
Appel in het gemeentelijk museum
„Aemstelle" had geëxposeerd. B. en
W. van Amstelveen adviseren de raad
na de commissie voor Culturele
Zaken te hebben gehoord de
schenking als een waardevolle aan
winst van het culturele bezit van de
gemeente te aanvaarden.
ADVERTENTIE
Dit horloge
behoorde eens aan
Louise de Coligny;
het is vele duizenden guldens waard.
Het weten van de juiste tijd was vroe
ger een voorrecht voor enkelen: ge-
wone mensen moesten het maar met de
torenklok doen. Maar voor u, die in deze
moderne tijd leeft, is er een Pontiac, het
horloge dat bekend is om zijn mooie
vormgeving en spreekwoordelijke pre
cisie. Er is een grote keuze, het ene
model nog mooier dan het andere.
PONTIAC TIJD - JUISTE TIJD
„Antisemitisme uitgesloten
Ondanks Joodse protesten
Engeland zal het volgend jaar een Engelse versie zien van
de Passiespelen van Oberammergau, ondanks een conflict over
het feit, dat een Joodse impressario deze ten tonele zal voeren.
Philip Solomon van Dunedin Theatrical Productions Ltd.,
die tevens directeur is van de Piraten Radio Carolina, heeft de
rechten verworven voor de opvoering van een verkorte versie
van de beroemde spelen in Engeland, Ierland en de VS, te
zamen met Vic Lewis en Brian Epstein van Nem Enterprises,
de firma, die als manager van de beroemde Beatles optreedt.
Alle drie behoren tot het Joodse geloof.
Onmiddellijk nadat hij van de zaak
gehoord had heeft de raad van afge-
dlgden der Britse Joden een
krachtige veroordeling uitgesproken
tegen iedere Jood, die aan een derge
lijk ondernemen zou medewerken.
Daardoor heeft d« raad zich aange
sloten bij de veroordeling van de Jo
den in Duitsland, die de Passiespelen
hebben aangevallen wegens hun be
weerd antisemitisch karakter. Lewis
en Epstein trokken zich onmiddellijk
Reeds meer dan
f 100.000 voor
Florence
De Stichting „Comité Geteisterde
Kunststeden Italië" heeft, sedert, zij
kortgeleden haar actie begon, reeds
meer dan f 100.000 ontvangen. Dage
lijks komen grote en kleine giften op
postgiro 4180 van Openbaar Kunst
bezit ten name van de Stichting bin
nen en van diverse zijden wordt de
fondsenwerving met afzonderlijke
acties ondersteund.
Zo wordt aan een aantal Neder
landse universiteiten en hogescholen
een geldinzameling onder hoogleraren
en studenten voorbereid. Ook mid
delbare scholieren hebben aan de op
roep van de Stichting gehoor gege
ven: In het Rijnlands Lyceum te
Wassenaar zal op zaterdag 17 decem
ber de gehele dag een fancy fair wor
den gehouden, waarvoor elke leerling
een voorwerp heeft afgestaan en een
tweede zelf heeft gemaakt. Er is een
ere-comité gevormd onder voorzitter
schap van de Italiaanse ambassadeur
in Nederland. Aan de opbrengst van
de fancy fair, die met een tentoon
stelling, cabaret, muziek en een
modeshow nog attractiever ls ge
maakt. zal in overleg met de Stich
ting een nuttige bestemming worden
gegeven.
aan de Süchting beschikbaar
gestelde elektrische apparatuur, spe
ciaal bestemd voor restauratie-ate
liers, is inmiddels in Florence afge
leverd.
terug, waarbij laatstgenoemde ver
klaarde „Ik heb mij teruggetrokken,
omdat ik geen aanstoot wil geven
aan de Joodse gemeenschappen hier
of waar elders ook".
Solomon zei dat hij zal doorzetten,
maar dat hij ervoor zal zorgen,
de spelen in Engeland niets bevatten,
dat anti-Joods is. Hij wees erop, dat
zijn contract met de Duitsers een
clausule bevat, waarbij „allee wat
antisemitisch is volkomen uitgeslo
ten" wordt.
Productieleider van de spelen in
Engeland zal zijn Lothar Bock uit
Mtinchen en de nieuwe tekst van de
verkorte versie die een speelduur
heeft van twee uur en een kwartier
inplaats van acht zal in het Duits
worden gemaakt door Jochem Blume,
een Duitse toneel- en t.v.-regisseur.
De muziek wordt gecomponeerd door
Hermann Thieme.
Een vertaler om de Duitse tekst in
het Engels over te brengen is nog niet
aangewezen, maar Solomon zegt, dat
diens eindredactie van tevoren ter
goedkeuring zal worden voorgelegd
aan Anglikaanse, r.-k. en Joodse
godsdienstige leiders.
Hond redt gezin
in brandend huis
(Van onze Venlose correspondent)
Dankzij een blaffende Deense dog
is het kunstenaarsgezin Van Grins-
ven-De Jong (man, vrouw en twee
kinderen) in Aarle-Rixtel tijdig uit
een brandende woning kunnen
vluchten. De bewoners hadden van
de brand nog niets gemerkt, totdat
de hond blaffend de slaapkamer van
zjjn baas op kwam. Het vuur breid
de zich zo snel uit, dat woning en
inboedel grotendeels een prooi der
vlammen werden. Het huis stond on
der bescherming van Monumenten
zorg. Het gezin moest elders worder
ondergebracht. De schade bedraagt
vele tienduizenden guldens. Over de
oorzaak van de brand is nog niets
bekend.
Twaalf acteurs, hoofdzakelijk Jon
ge mannen, die nog geen voorname
rollen in de spelen hebben vertolkt,
zullen naar Engeland gaan. De rol
van Christus zal worden gespeeld
door een acteur uit Thiersee, een ge
meente in Oostenrijk, waar een over
eenkomstig maar korter Passiespel
wordt opgevoerd. De acteurs zullen
de gebaren en mondbewegingen ma
ken bij een geluidsband, vervaardigd
met behulp van Engelse toneelspe
lers.
Na een week in Londen gaat het
spel naar Manchester, Liverpool,
Glasgow en Dublin.
De Passiespelen in Oberammergau
zijn 332 jaar geleden voor het eerst
opgevoerd uit dankbaarheid omdat
dit Beierse dorp gespaard was geble
ven voor de pest. Zij worden elke tien
jaar opgevoerd en telkens bezocht
door ongeveer een half miljoen men
sen. De volledige spelen zijn nooit op
gevoerd buiten Oberammergau zelf.
ADVERTENTIE
DEALER
jleije rinka
Leids Juweliersbedrijf
250 maal „Wie
is bang?"
Zaterdag a.s. zal in de Stadsschouw
burg in Amsterdam de 250ste voor
stelling worden gegeven van „Wie is
bang voor Virginia Woolf?" De regie
is van Henk Rigters. Medespelenden
zijn Ank van der Moer, Han Bentz
van den Berg, Femke Boersma en
Will van Seist.
Schilderijenprijzen
handhaven zich
Van een inzakken van de prijzen
voor eerste klas schilderijen, zowel
moderne als klassieke, zoals dat de
laatste tijd op veilingen in het bui
tenland te constateren ls geweest, ia
in ons land geen sprake. Dit werd
gistermiddag van deskundige zijde
opgemerkt nadat 's morgens bij Paul
Brandt in Amsterdam een begin waa
gemaakt niet een enige dagen duren
de velling van oude en moderne
schilderijen. De belangstelling, vooral
van Engelse en Duitse zijde, was zeer
groot en van een kentering in het
prijsverloop ten opzichte van vorige
veiling in ongunstige zin was niets
te merken.
Het niveau lag weer zeer hoog, het
geen b.v. tot uiting kwam in hetgeen
werd betaald voor een werk uit de
Vlaamse school, dat door insiders op
f. 2000 was geschat en voor een Lcxn-
dense Galerie werd gekocht voor
f.7200. Een heel klein werkje (33,5 x
26 cm.) van A. van der Venne, bracht
f. 3300 op. >rDe aanbidding der drie
koningen" van een Antwerpse mees
ter van 1518 ging vooi f. 16.000 van
de hand. „Een dorpsfeest" van Pieter
Brueghel de Jonge werd naar Lon
den verkocht voor f. 33.000, twee
werkjes van Jan de Lairesse gingen
weg voor f6200. een Interieur van A.
van Ostade kocht een Nederlandse
particuliere verzamelaar voor f. 15.500
,3adende nymfen" van Van Poelen-
burgh haalde de f.9000. Wat de ro
mantische school betreft spanden da
f. 12.000 voor een havengezicht van
Klinkenberg, bestemd voor een Ne
derlandse particuliere collectie en de
f. 12.500 voor een interieur van Van
Hamme. eveneens gekocht door een
Nederlandse particuliere verzame
laar, de kroon. De prijzen van an
dere verkochte werken lagen allemaal
in de orde van 5 tot 10 mille, o.a.
„Een wafelbakster" van Van Hamme
f. 6000, „Een boudoir met jonge
vrouw" van Verboeckhoven en V. La-
geye f.8800 en twee schilderijen van
Jean Platteel samen f. 10.300.
Op donderdag 22 december brengt
de Hillegomse Oratorium Vereniging
„Weihnachtsoratorium" van J. S.
Bach in de hervomde kerk var Hille-
gom. Aanvang 8 uur. Vocale mede
werking verlenen: het koor der HOV;
Lize Schood f sopraan Hannelore
Pennink (alt)Kamiel Lampaert
(tenor) en Henri Blackmon (bas)De
clavecimbel wordt bespeeld door Ada
van der Bent. Instrumentale mede
werking verleent voorts het Zuid-
hollands Orkest. Het geheel staat
onder leiding van dirigent S. P. Vis
ser uit Heemstede.
ADVERTENTIE
Voor PONTIAC HORLOGES
W. BROUWER
SPECIAALZAAK IN UURWERKEN
HAARLEMMERSTRAAT 23 - TELEFOON 22076
Eigen reparatie-inrichting.
