Leidsch Dagblad | 1966 | 29 november 1966 | pagina 9

UNIVERSALGENEVE

kunst

„ARTI ET RELIGIONI" IS
GEDISCIPLINEERD KORPS

FLORENCES KUNSTSCHATTEN
GAAN THANS BESCHIMMELEN

Nog twee literaire
prijzen toegekend

[iuisïioir

Albert Vogel brengt
„In vogelvlucht"

Grote verschillen in
glacliolenprijzen

EARLY -
AMERICAN
FURNITURE

Wie 2 huizen en 2 auto's heeft,

hezit doorgaans maar 1 horloge: 'n Universal

0INSDAG 29 NOVEMBER 1966

LEIDSCH DAGBLAD

PAGINA 9

Uitvoering in Alphen:

.J „Artict Religioni", dat onder Wim van Duyn aantrad in de
At volle Alphense Nutszaal, is populair gezegd een „fijn" korps. Zijn
dirigent weet zijn eigen geest erin te gieten, zodat de klankbeelden,
*^die ontstaan als resultaat van een gedegen pedagogische voorbe
reiding en een ontwijfelbaar gretig aanvaarde leiding, alle ken
merken dragen van een geestelijk gedistingeerde opvatting. Het
irogramma vermeldde alleen oorspronkelijke blazersmuziek, met
uitzondering van de ouverture Rule Brittannia van W- Rimmer en
mogelijk blijft dan nog, dat het arrangement van Mellema een
overzetting van fanfare naar harmonie behelst.

Vijf encyclopedieën vermelden
JBimmer niet, Jourquin evenmin, van
pie deze „Symphonie Populaire" ver
klankt werk. Belangrijk vonden we
deze symfonie niet, wel uitstekende
gebruiksmuziek. We houden haar
voor een rechtstreeks voor een Frans
militair korps geschreven stuk, dat
pe niet te laat in de eerste helft van
A de vorige eeuw plaatsen. Een Scherzo
jnplaats van een menuet verwijst er
al naar, dat de traditie van de ga
lante tijd vóór de Franse revolutie is
vaarwel gezegd.

De harmonie moest spelen op een
"Mpodium, behangen met gordijnen. Dat
drukt de klank, die niet „van harte"
zaal in stroomt. De muzikanten
i „Arti" ontgaan dat. Vergelijken
derwijs zat er in de twee eerste delen
Van Duyn's eigen „Suite Femios"
recjjn in Rule Brittania meer ontspan-
spel, warmer, spontaner en
glanzender dan in de voorafge
gane ouverture Harlem Shadows van
Boekei, in het symfonisch gedicht
„Legend" van Creston en in Jour-
Quin's Symfonie. In Boekei kon nog
enige stroefheid worden waargeno-
in Creston ondanks stijgend
cantabile wat gebrek aan durf in en
kele individuele trekjes, in Jourquin
/I wat remmingen in het Scherzo. Maar
[L nu somden we heel moeilijke werken
n de orkestrale presentatie ervan
toch vóór alles een uiterst gedis
ciplineerde met een zeer hechte sa
menhang.

Met waar genoegen luisterden we
Leljnaar Van Duyn's Suite. Phèmios is
zanger aan 't hof van Odysseus,
a de door Homerus bezongen held uit
de Trojaanse oorlog. De jonge com
ponist zal zingende, lyrische stukken

Moskou spreekt
artikel tegen
in NY Times

De Sowjetrussische ambassade in
Washington heeft gisteren verklaard
dat twee artikelen in de New York
Times waarin werd beweerd dat de
Russen zich zorgen maken over de
verstandhouding met communistisch
China „absoluut ongegrond" zijn.
Over het artikel im de Times van
november
persafdeling

de ambassade: „De
de ambassade van
de USSR acht het nodig te verkla-
dat dit artikel evenals soortge
lijke beweringen die daarna door het
blad zijn gedaan, vooral die in het
zondagsnummer van 27 november,
k louter op verzinsels berusten en ab
soluut ongegrond zijn. De publicatie
door de New York Times van de bo
vengenoemde beweringen, zijn ken
nelijk bedoeld geweest voor gebruik
in zekere kringen die 'n voorwendsel
willen om de Sowjet-Umie te kunnen
bekladden en die belang hebben bij
de verslechtering van de verstand
houding tussen de Sowjeit-Umie en
China".

Op 23 november publiceerde de
Times een artikel waarin stond dat
het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken zekere aspecten had
ontkend van een artikel van de vori
ge dag, in het bijzonder dat minister
van Buitenlandse Zaken Gromiko
van de Sowjet-Unie zijn bezorgheid
zou hebben uitgesproken over de ver
standhouding tussen Sowjet-Rusland
en China tijdens recente besprekin
gen op hoog niveau in New York en
Washington.

bedoeld hebben. Inderdaad krijgt,
vooral in Allegretto en Andante, een
echt edele melodiek de volle eer. Het
„Maestoso" (is deze betiteling wel ka

rakteristiek voor het deel?) is het
modernst en knap bovendien door de
schrandere verwerking van drie the
ma's. Dat de K.M.K. deze boeiend ge-
instrumenteerde Suite in haar re
pertoire heeft opgenomen, ligt voor
de hand.

Van Duyn heeft het vermeden om
aan de marsen, die hij rustig en heel
doorzichtig ontvouwde, een op virtuo
siteit gericht karakter mee te geven.
De bijval was zodanig, dat de toegift
mars nog moest worden gebisseerd.

Na de pauze: de kleurenfilm „Die
lustige Witwe".

Cultuurcentrum
Groningen kost
11 miljoen

De Groninger raad is vannacht na
vele uren van debat akkoord gegaan
met het schetsplan voor een nieuw
cultuurcentrum op het Oude Vee-
marktterrein zoals dat ontworpen is
door prof. M. F. Duintjer uit Am
sterdam. De raad aanvaardde het
plan met alleen de fractie van de
Boeren-partij, tegen. De debatten
waren zo langdurig omdat tevens een
groot aantal adressen aan de orde
werd gesteld afkomstig uit de bur
gerij, merendeels pleidooien voor het
behoud van het „Harmonie com-

Het nieuwe cultuurcentrum krijgt
een concertzaal voor 1220 bezoekers,
waarbij veel zorg aan de akoestiek
zal worden besteed. Voorts een kleine
zaal voor amateurtoneel en kamer
muziek, vier zalen met capaciteiten
van 170, 80, 80 en 32 personen en
een café-restaurant. Het complex
zal naar raming 11 miljoen gulden
kosten waarvan 1 miljoen voor het
interieur en de aankleding.

Het kan in 1971 klaar zijn, de da
tum waarop de universiteit over zal
gaan tot het afbreken van de „Har-

De bij de overstromingen beschadigde kunstwerken van Florence
beginnen aangetast te worden door schimmel. Dit heeft de direc
teur van het restauratie-instituut in Rome, dr. Giovanni Urbani,
bekend gemaakt.

Er kan weinig voor de bedreigde kunstschatten gedaan worden
voordat het „ziekenhuis voor doorweekte schilderijen" in gebruik
wordt genomen. Dit is een groot gebouw in de Bobolituinen achter
het Pittipaleis, dat met fornuizen en ventilatoren wordt uitgerust
om de talloze natte schilderijen maandenlang zorgvuldig op te
drogen.

Dr. Urbani hoopt dat het gebouw
binnen twee dagen klaar zal zijn.
Voor het droogproces kan begin
nen zal de bijna 150 meter lange
ruimte echter met gas gevuld wor
den om de schimmel te doden. An
ders zou de schade aan de schilde
rijen werkelijk onherstelbaar zijn.

Het gebouw wordt gewoonlijk ge
bruikt om citroenbomen in potten
gedurende de winter te bewaren. De
bomen zijn verplaatst, en 40 werk
lieden zijn al een week bezig met
de verbouwing. De muren zijn ge
pleisterd, het plafond
laagd en geisoleerd, de i

Prix Femina en Prix Medicis

(Van onze Parijse correspondent)

Na de „Prix Goncourt" zijn ook twee andere belangrijke
Franse literaire prijzen aan vrouwelijke schrijvers toegekend. Ze
kenden in de negende stemmingsronde de dames van de „Femina"
haar jaarlijkse prijs toe aan de romancière Iréne Monesie voor haar
zesde roman, die „Nature morte devant la fenêtre" (Stilleven voor
het venster) heet.

Bijna op hetzelfde uur werd de Canadese schrijfster Marie-
Claire Blais voor haar roman „Une saison dans la vie d'Emmanu-
el" (Een seizoen in het leven van Emmanuel) met de „Prix Medi
cis" onderscheiden.

ADVERTENTIE

Tijdens de koopavonden
gezellig samen ronddwalen
en fantaseren op de show
"Early American Furniture

Den Haag:Spui/hoek Kalvermarkt

Terwijl het eerste bekroonde boek
zijn belang vooral ontleent aan de
subtiele en typisch Franse karakter
ontleding in de verhoudingen tussen
moeder en haar dochter, kan de
in van Marie-Claire Blais, die
twee toneelstukken en een
gedichtenbundel publiceerde, eerder
verwantschap worden aangewezen
met Faulkner en andere grote mees
ters der Amerikaanse literatuur. Vol
gende week maandag zal intussen de
van Frankrijks grote letter
kundige prijzen met de toekenning
de „Prix Interallié" worden be
sloten.

Zoals de enige honderden andere
literaire prijzen die jaarlijks worden
toegekend is aan de bekroningen
weinig of geen geld verbonden. De

Premières bij „Theater"

Toneelgroep „Theater" geeft in
Arnhem op 1 januari als Nieuw
jaarspremière een voorstelling van
„Herbergierster" van Carlo Goldoni
in de nieuwe vertaling die Dolf Ver
spoor maakte. Het stuk wordt uitge
voerd onder regie van Theo Klink,
en decor van Frank Raven. Uit
voerenden zijn: Margriet de Groot,
Sjoukje Hooymaayer, Else Valk, Eric
der Donk, Jan Gorissen, Carol
Linssen. Johnny Peters en Jan Ver
hoeven.

Bertolt Brechts „Trommelen in de
nacht" wordt door „Theater" op 7
januari in première gebracht in
Nijmegen. De regie voert Hans Croi-
set. Niels Hamel ontwierp het decor.
Meespelenden zijn: Albert Abspoel,
Liselot Beekmeijer, Margreet Blan
ken, Arthur Boni, Bernhard Droog,
Ben Groenier, Joop Keesmaat, Anita
Menist, Hans Pauwels, Henk Schaer,
Hans Tiemeijer, Kris van de Velden,
Henk Voges en Siem Vroom.

Visser Neerlandia-
prijzen 1966

Het hoofdbestuur van het Alg.
Ned. Verbond heeft de jaarlijkse
Visser-Neerlandiaprijzen vastgesteld.
Er zijn 30 prijzen: 18 in Nederland
11 in het Nederlandssprekende ge
deelte van België en 1 in West-Duits-
land. Het totale bedrag is f 94.750,
waarvan f33.750 naar het Neder
landssprekende deel van België en
i 3.000 naar West-Dultsland gaat.

waarde ervan ligt in de bekendheid
die de onderscheiden auteur op de-
wijze verwerft.

zegeld en een heel buizenstelsel aan
gelegd. Men heeft dag en nacht ge
werkt.

Het „ziekenhuis" gaat waarschijn
lijk ongeveer 30 miljoen lire
(f 172.000) kosten. Deze kosten wor
den gedragen door Italia Nostra, een
organisatie voor het behoud van het
nationaal erfdeel.

Hoogste rechter
in Italië bij
neo-fascisten

In Italië wordt felle kritiek gele
verd op de hoogste rechter van het
land, Silvio Tavolaro, omdat deze
een neo-fascistische bijeenkomst ter
herdenking van een vooraanstaand
fascistisch jurist heeft bijgewoond.
Elf linkse parlementsleden eisten
gisteravond in afzonderlijke vragen
aan minister van Justitie Oronzo
Reale disciplinaire maatregelen te
gen Tavolaro, die president is van
het Italiaanse hof van cassatie. De
rechter was, zo werd van commu
nistische zijde betoogd, tegenwoor
dig geweest bij de herdenking van
„de wetgever van de fascistische ti
rannie" (Alfredo Rocco), waarbij
het oude bewind verheerlijkt was.

De minister heeft al laten weten
dat hij Tavolaro's houding afkeurt.
De rechter heeft zich verweerd door
te zeggen dat uit de uitnodiging
voor de bijeenkomst niet was geble
ken dat deze door neo-fascisten was
georganiseerd. Toen hij eenmaal
aanwezig was en tot hem doordrong
welk karakter de plechtigheid had,
had hij het niet nodig geacht weg
te gaan, „omdat ik toch boven alle
politieke partijen sta".

De Italiaanse sopraan Renato Scotto (l.) was de ster i?i de opera
„Rigoletto"waarmee het nieuwe seizoen van de opera in Rome ge
opend werd. Naast haar de sopraan Giulietta Simionato, die haar
kwam gelukwensen.

ADVERTENTIE

Wel of niet automatisch.
Allemaal plat. Verfijnd
van vorm. Zeer plat.
Wijzerplaat briljant van
typografie. Viriel van
lijn. Bijzonder plat.
Ascetisch van karakter.
Van 190,- tot 3.250,-

Ie couturier de la montre

Universal horloges zijn in Leiden verkrijgbaar bijC. de Kemp. Botermarkt 12.

Voor verdere adressen :W.A.M. Daniels N.V.,Westersingel 33, Rotterdam, telefoon [phone].

Literaire
terugblik

Albert Vogel zal op eerste kerst
dag 's middags in DiÜgentia in Den
Haag zijn nieuwe one-man show pre
senteren. Hij heeft deze voordracht
de titel „In vogelvlucht" genoemd.
Hij laat bekende dichters en litera
toren de revue passeren, daarbij put
tend uit het repertoire, dat hij gedu
rende meer dan 20 jaar voordragen
heeft opgebouwd. Het wordt volgens
Albert Vogel, een literair entertain-
t, „waarbü het zoals altijd mijn
bedoeling is dat op de eerste plaats
de tekst wordt voorgedragen en
en niet dat de man zichzelf voor
draagt".

Beursleden bespraken
beurswijzigingen

In de gisteren in Amsterdam ge
houden buitengewone ledenvergade
ring vain de VereenigiLng voor den
Effecbemhandiel hebben beursleden
met het beursbestuur van gedachten
gewisseld over de voorstellen inzake
de beursorganisatie. Uitvoerig werd
ingegaan op de voorgestelde wijzi
ging van de beursuren en van het
euwe noteringssysteem

Het ligt in de bedoeling dat de
beursleden donderdag 1 december
door middel van een vragenformu
lier hun mening over de voorsteUen
aan het bestuur kenbaar maken.

Tariefsverhoging
P.T.T. fataal voor
grafische export

Het grafisch Exportcentrum in
Amsterdam heeft zijn bezwaren in
gediend bij het ministerie van Eco
nomische Zaken tegen de aangekon
digde tariefsverhogingen van de
P.T.T. Er wordt ernstig gewaar
schuwd voor de nadelige invloed, die
de verhoogde tarieven zullen hebben
op de export van Nederlands druk
werk naar het buitenland. De kos
ten van verzending van voorname
lijk tijdschriften en boeken zullen
dermate stijgen, dat het voor de
meeste buitenlandse opdrachtgevers
niet meer interessant wordt hun
drukwerk in ons land te laten ver
vaardigen. Diverse bedrijven hebben
reeds aangekondigd hun opdrachten
voor het komende jaar te zullen in
trekken, in dien dc posttarieven in
derdaad worden verhoogd.

dige noemt, „om de literatuur". Ik
koos als uitgangspunt vanuit de
tekst mijn onderwerp te benaderen.
Dat is heel anders dan bij het to
neel. Het is hetzelfde verschil dat
ook aangetroffen wordt in de bena
dering van de opera en die van de
liedkunst".

Albert- Vogel heeft voor „In vogel
vlucht"' gekozen uit werken van
Shakespeare,, Sophocles, Couperus,
Allen Poe, Aart van der Leeuw, An
dersen, Garcia Lorca en Albert Hel
man. Intussen werkt hij aan een
nieuw programma, dat begin volgend
jaar in het Engels zal worden ge
bracht. Dit heeft als titel „Portrait
of Holland" gekregen. Daarnaast
staan nog zijn laatste voordrachten
op het programma.

Zijn „Van en over Couperus", dat
in 1963 werd gelanceerd, heeft reeds
honderden voorstellingen beleefd en
wordt nog gevraagd. Het jongste pro
gramma „Dagboek van Europa",
is reeds meer dan 75 keer gegeven.
Het „Portret van Andersen", dat tus
sen deze beide programma's in werd
samengesteld en uitgevoerd, sloeg
niet zo aan.

„Gebleken is, dat het verbazend
moeilijk is een vooroordeel te door
breken", commentarieert Albert Vo
gel. „Enige tientallen keren werd
„Portret van Andersen" gebracht,
maar de mensen schijnen niet af te
brengen te zijn van de mening dat
de sprookjes niet voor volwassenen
zijn geschreven".

'NOG GEEN
BESLISSING
OVER KUSTWEG

Nog steeds heeft óe minister van
Verkeer en Waterstaat geen beslis
sing genomen over het door de pro
vincie voorgestane trace van het ge
deelte Scheveningen-KatwRb van de
nieuwe provinciale weg nr. 1 (Sche
ve ningen Wassenaar NoordwRk
Noordhollandse grens), so blijkt
uit het wegenverslag 1966 van de
provincie Zuid-Holland.

Met de verbetering van het kruis
punt van de oude provinciale weg
L en de Molentuinweg In Katwijk
zal in het begin van het komende
jaar worden begonnen.

In 1967 kan een begin worden ge
maakt met de reconstructie van het
gedeelte Krimkade-Hooghkamer-
brug in Voorschoten van de prov.
weg nr. 16 (Rijswijk-De Vink met
zijtakken). De gemeente Voorschoten
zal zo mogelijk een begin maken met
de reconstructie van weg nr. 16 in
de kom van deze gemeente.

Met het ontwerpen van kunstwer
ken voor de prov. weg 16bis (Den
Haag-Leiden, ten westen van de
spoorbaan) zal worden begonnen.

In het komende jaar zal naar ver
wachting ook een begin kunnen wor
den gemaakt met het aanbrengen
van een aardebaan voor de omleg
ging Stomp wijk in de weg Zoeter»
meer-Leiden (Hoge Rijndijk).

In de prijsnoteringen van Hobaho
Lisse komen steeds grotere verschil
len in de gladiolenprijzen voor. Som
mige variëteiten worden duurder en
andere goedkoper. Herman v.d.
Mark z 14/op is hu al ver boven
de f. 10,- per honderd gekomen en
Hochsommer daalde beneden de vyf
gulden tot f. 4,90.

De vorige week sprake we reeds de
verwachting uit, dat de z. 12/14 aar
dig in de buurt van de z. 14 zou ko
men, doordat de afnemers nu een
maal die maat willen hebben. Het is
niet overal helemaal uitgekomen,
hoewel Jo Wagenaar 14/op f. 5.60
f. 4.80 noteert en 12/14 f. 4.80 tot
f. 4.30, Friendship f. 7.10 en f. 6.90;
Morning Kiss 14/op kost f. 5.60 tot
f. 5.10 en de 12/14 f.5.40 tot f. 5.10,
Oscar, ook een goedkope brengt
f. 5.10 f. 4.10 op en de 12/14 van
f. 4.80 tot f. 4.10!

Dit lijstje kan uiteraard nog wel
wat worden uitgebreid. Voor de kwe
ker is deze situatie niet zo onpret
tig, omdat hij de mindere Inkom
sten op de dikke maten toch wel te
rugkrijgt in de beste prijzen voor de
kleinere. De export heeft ook geen
last van deze ontwikkeling, als hij
tenminste een beetje evenredige

maatverdeling heeft kunnen verko
pen.

Wat minder gelukkig zullen se zijn
met de prijzen van de kleinere ma
ten, omdat de R/10 toch wel een aar
dige prijs opbrengen. De duurste is
van Zanten's Glory met f. 4.40. De
14 hiervan zijn f. 7.50, de 12 f. 7.40
en d elO f. 5.40! Een iets al te ge
leidelijke daling. Beneden de f.2.- is
er in die kleine maat weinig t«
koop.

De doorsneeprijs van de gladiolen
ligt zo tussen den f6- en f7,- voor
de veertien, f 4,50 tot f 6,- voor de
10/12 f 3,- tot f 4,- voor de 10 en
tot f3,- voor de acht.

Het vakblad „De Hobaho" meldt,
dat er nog steeds grote partijen wor
den gekocht en dat is een gelukkig
teken.

Opmerkelijk is het verdwijnen van
White Friendship van de prijslijst.
Deze witte gladiool was al enige we
ken de duurste, wat al een veeg te-
was. De aanvoer is blljk-

-dusdanig afgelopen, dat er geen

prijsnotering van te maken is. En
wat dat betreft zijn we benieuw hoe
lang de duurste van dit ogenblik
Hei-man v.d. Mark als nr. 1 op de
tophit blijft prijken.