„de zilveren hamer"
-JtfJDAG 4 NOVEMBER 1966 LEIDSCH DAGBLAD
Zu* 1 L^rxJorxltrry n Workington
ZwMiitl.n. 3 v H»rllnfl«n n D«lhl|:
Tankvaart
ZmlpfpTaart
dageiyks vervolgverhaal
Uit het noors
vertaald door
S. T. v. d. Nolle-
Oomkens
door Vera Hendriksen
Meer discipline
in Labour-partij
Btussen was iedereen in de hal
[cachoven om van Kjartans won-
lijke verhalen te genieten en Ol
die zich bijzonder leek te amu-
in, wilde hem al naar zijn ver-
t eind van de hal een doordrin-
vragen, toen opeens van het an-
i eind van de hal een doordin-
i scherpe vrouwestem klonk.
KJartanf
[j&rtan kromp ineen. Ik moet
o, Je moet me verontschuldigen,
fat, mompelde hij verlegen, ter-
hij zich als een haas uit de voe-
maakte. Maar sinds die dag werd
niet anders dan Kjartan, de
Vhuidenschrik genoemd,
iet was, alsof Brage, de god der
fcie, zelf op Egge zijn intrede had
laan sinds de komst van Sigvat.
- bron van zijn dichtgave scheen
lltputtelijk en iedere gebeurtenis,
I onbelangrijk ook in den huize,
hme aanleiding tot het maken
1 een vers. Nu eens schilderde hij
geestdriftige wijze de avonturen
I Olve en jarl Eirik op viking-
Ut, een andere maal vervaardig-
hlj een droevig vers, omdat een
meisjes het eten had laten" aan-
nden.
11) stelde zo'n warme belangstel-
in het doen en laten van zijn
lemens, dat iedereen hem graag
Iht. Slechts een enkele maal was
in de dromerige stemming.
Bin Sigrid hem op die eerste dag
gezien. Hij had haar gevraagd,
hl) meer van haar werk mocht
i en zo had ze uit haar kisten
flei lappen gehaald, die ze zelf
li vond. Telkens trof het haar op-
[w hoe zuiver hij haar bedoelin-
aanvoelde. Toen hij het doek
waaraan ze gewerkt had toen
__}rjotgard verwachtte, zei hij zon-
een spoor van twijfel: Wat
Slikte je toen een zware tijd door.
'si had hem niet geantwoord, dat
""immers niet nodig. Sigrid merk-
pel, dat Olves blik meermalen
jptiaar rustte als zij en Sigvat sa-
*1 praatten. Zelf had ze ook wel
I gedacht dat het wel heel toe-
ig was dat Sigvat altijd iets te
scheen te hebben in de keu-
Lals zij daar was, of in de oude
als ze daar rustig zat te we-
j zekere avond werd het Olve te
whtig. Bij het uitkleden wierp hij
g zijn schoenen tegen de muur.
Nu wordt het toch al te gek!
itte hij uit.
prat had een vers ter ere van
ld gemaakt en dat aan tafel
Joe is het ontstaan?
Dit woord: ANGST jji
In het Middelnederlands ken-
^3men de zegswijze: het is hem
■jighe, voor: hij heeft het be-
auwd enhet doet hem anghe,
tor: het maakt hem benauwd,
6t kwelde hem. In dit woord
|ighe zit het woord eng: nauw,
dal, benauwd. Men verklaart.
et woord angst ook uit dit eng
1 zegt: wie het in letterlijke
n benauwd heeft, wie in een
ugte zit, heeft angst, is bang. 'c
r is evenwel ook een andere 't
erklaring mogelijk. Deze gaat
It van het Griekse en Latijnse c
erkwoord ango: ik knijp dicht,
t verstik, ik wurg. Daarvan is t
in zelfstandig naamwoord i
ugor afgeleid dat betekent:
(klemming, onrust, angst. Hier-
0 behoren ook het Franse
oise en het Engelse anguish,
belde angst hertekenen.
De Britse Labour-partij neeft
maatregelen goedgekeurd om de re
bellen die steeds meer kritiek oefe
nen op de buiten- en binnenlandse
politiek van de regering-Wilson in
toom te houden. De maatregelen
werden echter met slechts 120 stem-
men tegen 49 aanvaard bij een groot
voorgedragen. Olve was inwendig aantal onthoudingen. De stemming
woedend, maar hl) had zich om wil- werd gehouden op een besloten by-
le van de gastvrijheid weten te be- j eenkomst van de 362 leden tollende
heersen. fractie in het parlement.
Volgens de nieuwe maatregelen
Schreeuw niet zo, waarschuwde
Sigrid, ze kunnnen je op Maerin
horen
Dat moet ook! brieste Olve,
en ik hoop, dat je vriend Sigvat niet
zo in zijn eigen voortreffelijkheden
verdiept zit, dat hl) me ook kan ho
ren. Nu weet ik tenminste, wat er
gebeurd is met de druppels dichters-
mede, die Odin verloor tijdens zijn
vlucht naar de Asenburcht. Ze kwa
men natuurlijk op IJsland terecht,
daar is de drank te krijgen, die van
sukkelachtige mannen verzenmakers
maakt. Daarom zit heel IJsland vol
dwaze rijmelaars, die menen dat ze
kunnen dichten.
Dat je Sigvat niet mag, is je
eigen zaak, zei Sigrid wat wrevelig,
maar je moet hem geen onrecht
aandoen. Hij is werkelijk een goed
dichter en als Jij meent, dat hy wat
te veel van de dichtersmede heeft
gedronken, nu dan is dat de schuld
van Odin zelf.
Natuurlijk verdedig jy hem
Olve citeerde op schampere toon een
der minder geslaagde regels van
Sigvats vers:
„Schoons als het zonlicht
vertoont zich de vrouw in de nal".
En naar dergelijke onzin moe
ten wij luisteren en nog verdragen,
dat jy hem verrukt zit aan te sta
ren ook!
Houd nu maar op! Sigrid werd
ook boos. Omdat ik op Sigvat en
op zijn verzen gesteld ben. hoef jy
je nog niet als een jaloerse beer te
gedragen. Als je vindt, dat ik ver
keerd gehandeld heb, zeg dat dan
ronduit en anders kun je beter zwij
gen.
Olve wilde haar Juist van repliek
dienen, toen de kleine Tore, die het
andere bed in de kamer met zijn
broer en zuster deelde, overeind
krabbelde, gewekt door hun opge
wonden stemmen. Sigrid ging naar
hem toe om hem te sussen, maar
intussen was ook Gudrun huilend
wakker geworden en het duurde eni
ge tyd, voordat de kinderen weer
rustig waren.
Olves boosheid was in die tyd ge
zakt. Hy zat achterover geleund in
bed met gesloten ogen, er lag een
vermoeide uitdrukking op zyn ge
laat. Sigrid bleef even naar nem
staan kyken. Hij begon al wat grijs
te worden, en al was het hem nog
niet aan te zien, zelf beweerde hy,
dat hy te dik werd. Om in goede
vorm te blyven, beoefende hy regel
matig sport en het schieten met pyi j
en boog. Nam hy dat onschuldige
voorval met Sigvat misschien zo
zwaar op, omdat, hy het grote leef-
tydsverschil tussen hen beiden be
gon te voelen? vroeg Sigrid zich af.
Toen ze naast hem in bed kroop
nam ze zyn arm en legde die om
zich heen. Hij zei niets, en ze bleef
stil liggen met haar hoofd tegen zyn
schouder.
Ze waren nu ruim zeven jaar ge
trouwd en Sigrid voelde, hoezeer
haar leven met dat van Olve ver
weven was. zy zouden onmogeiyk
meer gescheiden kunnen worden,
zonder dat ook het leven van de an
der daardoor verwoest werd.
Hoe kon Olve ook maar een ogen
blik denken, dat Sigvat iets voor
haar betekende? Natuurlyk, ze
bewonderde zyn verzen en ze vond
hem aantrekkelyk en zyn huldebe
toon streelde haar, maar verder
Toch haar gedachten stokten, was
dat wel alles? Stak er verder niets
achter het genoegen, dat ze vond in
Sigvats aanwezigheid, in het saam
horigheidsgevoel, dat zo snel tussen
hen beiden ontstaan was? Had Olve
misschien wel geiyk, dat hy boos
was?
Wordt vervolgd
kunnen parlementsleden van de La
bour-party uit de fractie worden
verwyderd als zy groepen vormen
die niet officieel door de party als
geheel worden erkend.
De afgelopen tyd hadden links zo
wel als rechtse groepen van de La
bo ur-fractie in toenemende mate
kritiek geoefend op de politiek van
de regering met betrekking tot kwes
ties als Vietnam, de Britse gebieden
ten oosten van Suez, de EEG en eco
nomische kwesties.
Het. yshouckeyteam Den Bosch
heeft gisteravond in Den Bosch met
46 verloren van Toolon Vesa uit
Helsinki. De tussenstanden waren
0—1, 2—2 en 2—3.
De nieuwe Europese kampioen
in het lichtgewicht is de Deense bok
ser Boerge Krog. Hy versloeg in Ko-
pertfiagen de titelhouder Maurice Ta-
vant (Frankrijk) in een gevecht over
15 ronden op punten.
O De heer J. M. Smoor volgt de
heer P. ergstrüm op als directeur van
de Deventer kunstysbaan. De heer
J. M. Smoor, geboren in Indonesië,
is geen onbekende iin de hockey-we
reld.
Valencia heeft zich gisteren door
een 21 overwinning op Rode Ster
in Belgrado geplaatst voor de acht
ste finales van het toernooi om de
Jaarbeursstedenbeker. De ruststand
was 20 voor de Spanjaarden door
doelpunten van Valdo in de 40ste
de 44ste minuut. In de 59ste minuut
scoorde Ostojic voor Rode Ster en
redde daarmee de eer. De thuiswed
strijd was door Valencia met 10 ge
wonnen.
't Is maar
hoe u de
herfst ziet...
Pessimisten zien "het als het etnde
van de zomer - optimisten als het
mooiste jaargetijde. Met een geheel
eigen bloemenpracht in warme kleu
ren. Zoals u die bijvoorbeeld ziet In
de vele soorten chrysanten. Ze geven
fleur aan elk interieur!
Zeg
het met
bloemen
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
65-90. Het groepje begaf zich onder vrolijk gebabbel naar het
gerechtsgebouw en nam daar afscheid. De machinist ging naar het
station om de goudwagon op te halen; de rechter ging naar de ge
vangenis om Panda los te laten en zo bleven de bankdirecteur
en Joris alleen achter.
Jk had me in je vergist", sprak de geldman. „Ik dacht even dat
je zelf de goudwagon wilde stelen! Maar inplaats daarvan heb je
mijn staven in veiligheid gebracht. Hier dit Is de tweede helft
van je beloning voor je adviezen en je diensten!"
Kijk eens aan", mompelde Joris verrast. ,JZ.o wordt onrecht dus
toch beloond!"
„Onrecht?" mompelde de directeur terwijl hij de wegsloffende
kristalkijker verbaasd nakeek. „Wat bedoelt hij daarmee? Alles is
toch goed geregeld? Hmdat zal wel Puthra-wijsheid zijn. Het
gaat mij in ieder geval te diep!"
„Een bundeltje geld in plaats van een goudwagonprevelde
Joris. „De zaken gaan niet vóór Panda!"
RECHTER TIE EN HET ANDERE ZWAARD
14. Het is avond geworden. De winkeliers halen hun voorraden
binnen en zetten de luiken voor de ramen.Laten we beginnen met
een werkplan", zegt Tsjiao Tai, terwijl ze een oude stenen trap
aflopen, die hen sneller naar het gerechtsgebouw brengt. „De
Rechter begint altijd met de vraag wie de gelegenheid heeft gehad
om de moord te plegen, en wie er een reden toe had. Nu lijkt het
me uitgesloten dat iemand het jochie genoeg haatte om hem uit de
weg te willen ruimen. Waarschijnlijk heeft de moordenaar op deze
manier zijn vader willen treffen". „Maar wie kan dat zijn?" vraagt
de hoofdman. ,£eah en zijn gezin treden voor het eerst op en ken
den niemand". ,J)at is waar", zegt Tsjiao Tai. „Daarom moeten we
de dader zoeken onder de mensen met wie Seah contact heeft ge
had sinds hij hier is aangekomen. Tenzij het om iemand gaat die
Seah van vroeger kent". Hij zwijgt even en vervolgt dan: ,Jian de
andere kant is het toch niet zo zeker dat niemand Iets tegen het
jongetje kon hebben. Dat kleine grut scharrelt overal rond, en zon
der dat je er erg in hebt komen ze van alles te weten. Misschien
heeft de moordenaar hem wel uit de weg geruimd, omdat h1J bang
was dat de jongen een geheim zou verraden".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAM MET JE FOK
663. Uit het verslag van Tutu werd Bram niet erg veel wijzer,
maar zoveel begreep hij er wel van, dat hij hoognodig zelf op onder
zoek moest uitgaan.
Dat was eenvoudiger gezegd dan gedaan, want op het grillig ge
vormde eiland waren geen gebaande wegen. Wie méér wilde zien
dan het stukje strand langs de kust móest klauteren en klimmen
op een levensgevaarlijke manier.
Gelukkig was Bram aan klimmen gewend. Wat hoogtevrees was
ivlst hij niet. Voor een man, die hoog in het topje van de mast de
touwtjes weet vast te knopen, leverde zelfs de beklimming van de
rotsen geen moeilijkheden op.
De enige zorg van Bram was, dat hij voortijdig ontdekt zou wor
den. Af en toe hield hij op om zorgvuldig om zich heen te kijken.
Maar er was niemand te zien. En er was ook niemand die hem in
het oog hield. Des te vreemder was het, dat dieper het land in een
Eiman met een kroontje op plechtig zei:
„Ik merk, dat er een zeeman nadert".
De anderen knikten.
„Sire, wij merken het ook".
„Laten we onze maatregelen nemen", zei de koning.
[osifie* Nederlandse
schepen
