„de zilveren hamer"
Eerwaarde wegpiraat
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 11
dagelijks vervolgverhaal
Uit het noor»
vertaald door
S. T. v. d. Nolle-
Oomkens
door Vera Hendriksen
71)
De stem van de priester klonk
dringend, bezwerend bijna terwijl hij
vervolgde: Waarom verzet je je
nog, Olve, ik weet dat je gelooft aan
de macht der liefde, en aan Gods
liefde ln Christus, jy, die Gods ge
nade ontvangen hebt, die deelgeno
men hebt aan het Heilige Avond
maal— ik smeek je leg Je trots af en
zoek de vrede en genade, daar, waar
je weet deze te zullen vinden..
Olves ogen fonkelden.
Zwijg! beval hy heftig. Ik
ben niet geboren om iemands slaaf
te zyn. Begryp Je dan niet, Anund,
dat ik het niet zou kunnen, zelfs al
wilde ik het!
Als jet het maar probeer
de, drong Anund aan, dan zou je
ervaren dat wie zich onder Gods wil
leert, buigen, eerst dan de ware vry-
heid leert kennen.
Wat voor vryheid? viel Tore
hem nu in de rede. Vryheid van
de slaverny, waar ieder mens in
leeft door zyn zucht naar macht,
zyn trots, zyn inhaligheid; vryheid
van smart in het bewustzyn, dat
God handelt tot ons bestwil zelfs als
Hy ons ongeluk brengt
Je bedoelt dat als ik aan Jouw
God zou geloven, ik zou moeten aan
vaarden dat Hy Rannveig uit liefde
van me heeft weggenomen?
Wanneer Hy jou je vrouw ont
nomen heeft, was dat misschien om
jou door deze smart nader tot Hem
te brengen
Als dat zyn bedoeling is, dient
Hy my een beter bewys te geven
dan ik tot nu toe gezien heb, sprak
Tore bitter.
Geloof jy nog steeds alleen aan
je eigen goede fortuin, Tore?
En wat dan nog? Ik ben niet
helemaal beroofd, ik heb nog een
zoon. En ik verzeker je dat ik alles
op alles zal zetten om hem later ter
dege uitgerust ten stryde te laten
trekken.
Als Je aan de goden gelooft,
moet Je wel aannemen, dat zy
het waren, die je vrouw lieten ster-
Als myn goden my een hak
zetten, doe ik het hen weerom. Ze
verwachten van my niet dat ik
kwaad vergeld met nederigheid en
onderwerping. En als jouw God be
staat en my tot volgeling wil, moet
ik eerst een duideiyk bewys van
zyn bestaan hebben.
De heilige Thomas heeft ook
om dat bewys gebeden, zei de pries
ter zacht. En Jezus heeft hem
niet heengezonden. Hy heeft hem
het bewys gegeven, dat hy verlang
de. Als het je werkeiyk ernst is. To
re, dan zal God je zyn bewys leve
ren, wanneer Hy het daarvoor de
Juiste tyd acht.
Torberg had zwygend naar de op
wonden sprekende mannen geluis
terd: enerzyds de vurig voor zyn ge
loof yverende priester, anderzyds
de beide trotse hoofdmannen, opge
groeid in een diep geworteld hei
dens geloof, dat ze niet konden en
wilden prys geven.
We hoeven al die dingen niet
zo zwaarwichtig op te nemen, kwam
hy nu sussend tussenbeiden Er is
niet zo heel veel voor nodig om de
poort des hemels te doen opengaan
voor een arme zondaar, zo heb ik
het tenminste begrepen de doop,
af en toe, een mis by wonen een
berouwvol gemoed, de biecht en tot
slot heilig Oliesel. En zelfs al komt
men een tydje in het vagevuur te
recht, dan is er nog wel een kans
om de hemel binnen te komen. Naar
hetgeen ik gehoord heb was de
poortwachter by zyn leven ook geen
volmaakt mens.
Neen, dat is waar, gaf Anund
toe. En God toonde Zyn genade
voor de man die zyn Zoon ver
loochende, heilig te verklaren. En zo
als je zelf zegt, ook jy zult wel op
je eigen, ongebruikelijke manier in
de hemel komen, hoewel ik het een
gevaariyk spel vindt, wat je speelt
Eens komt misschien de tyd, dat
het je bitter berouwt je God veria-
laten te hebben.
Anund, zei nu Olve— ik geloof,
dat Je ons voor vanavond genoeg be
straffend toegesproken hebt. Laten
we nu met elkaar een vreedzame
kom bier gaan drinken.
Allen lachten en de mannen be
gaven zich naar huis terug.
Het had de gehele nacht gestormd
en tegen de ochtend begon het te
sneeuwen; eerst heel licht, maar al
lengs heviger. Omstreeks het mid
daguur woedde een zware sneeuw
jacht over de fjord.
In de oude hal op Egge brandden
twee haardvuren. Sigrid zat aan haar
weefgetouw, maar er kwam niet veel
van werken. De kleintjes. Tore en
Gudrun hingen teveel aan haar rok
ken. By hen vergeleken voelde Grjot-
gard, die nu zeven was zich al een
grote jongen. Hy zat by zyn vader,
die in het licht van een der houtvu
ren bezig was een nieuw handvat te
snyden voor zyn strydbyi. De Jon
gen was ook met een stuk hout in de
weer en babbelde honderduit tegen
zyn vader, maar Olves gedachten
waren ver weg en hy gaf verstrooi
de antwoorden.
Zo zat hy dikwyis, in zichzelf ge
keerd en afwezig, sinds bekend was
geworden dat Olav Haraldsson was
teruggekeerd in het land. Olav de
heerszuchtige, over wiens verschy-
nen men zich al lang zorgen maak
te
Door een haast ongeloofUjk toe
val was het Olav gelukt jarl Ha-
kon Eriksson gevangen te nemen.
Niets vermoedend was deze in de val
gelopen toen hy langs de plek voer
waar Olav met twee handelssche
pen op de loer lag. Haakon had het
er levend afgebracht, maar hy had
moeten zweren het land te zul
len verlaten en nooit de wapens te
gen Olav op te nemen. Daarna was
Olav naast Oostland gereisd, waar
zyn moeder Asta woonde op Böns-
nes aan de Tyrifjord. Daar had hy
na veel gepraat en onder dreigemen
ten de hoofdmannen weten te
bewegen hem als hun koning te er
kennen.
Olve bedacht, dat dit alles nooit
gebeurd zou zyn, als Haakons vader,
de Jarl Eirik, niet zo'n ontydig einde
ln Engeland had gevonden, zyn zoon
Haakon was immers volstrekt neit
geschikt voor legeraanvoerder, even
min als jarl Svein.
Na zyn ontmoeting met Olav was
Haakon naar Engeland vertrokken
Daar verbleef hy nu by zyn oom
koning Knut, die over Engeland en
Denemarken regeerde. Olve dacht
terug aan de vorige keer, dat de
jarls van Lade uit het land had
den moeten vluchten. Dat was toen
Olav Tryggvason tot koning was
uitgeroepen in Noorwegen. By die
gelegenheid was Olve samen met de
jarls in ballingschap gegaan.
Tore had toen op Egge gezeten en
met Guttorms hulp de hoeve be
stuurd totdat Olve na de slag by
Svolder teruggekomen was.
Maar Olve was nu zoveel ouder en
hy kon niet alleen maar aan zich
zelf denken. Hy keek peinzend op
zyn werk en zyn blik bleef rus
ten op Sigrid en de kinderen, zyn
s gaven duidelyk blyk van een
flinke, manneiyke aard en zyn
dochter, de kleine Gudrun met de
blonde krullen en de vrolyke ogen,
wond haar vader om de vinger. De
voorspelling, dat Olve alleen zoons
zou krygen, was niet uigekomen.
Wordt vervolgd
Tegen eind 1975
spoorwegtunnel
onder het kanaal
Naar men hoopt zal tegen eind
1975 een tunnel onder het Kanaal in
gebruik kunnen worden genomen, zo
heeft de Britse minister van Verkeer.
r. Barbara Castle, in Parys ver
klaard. Op een persconferentie zei
zy verder, dat zy en haar Franse
ambtgenoot, Pisani, na besprekingen
hadden besloten, dat die tunnel „zal
werden gebouwd met behulp van par
ticulier kapitaal en dat, zo dit wen-
seiyk wordt geacht, de overheid zal
deelnemen".
Minister Castle zei, dat de kosten
,an de aanleg van de tunnel op het
ogenblik op 155 170 miljoen pond
sterling worden geraamd. Een besluit
tot bouw van de tunnel overigens
alleen een spoorwegtunnel werd ln
juli genomen tijdens een by eenkomst
van premier Wilson en premier Pom-
Robeco: zeer ruime
liquiditeit
Robeco, Rotterdamsch Beleggings
consortium N.V., heeft in het derde
kwartaal 1966 de beleggingspolltiek
voortgezet, die erop neerkomt dat
vooral Amerikaanse aandelen wer
den verkocht om de opbrengst ge-
deelteiyk vooral in Europa te herbe-
1 eggen. Hierdoor zyn volgens het
vandaag verschenen tweede tussen
tijds bericht aanzienlijke verliezen
voorkomen. Het derde kwartaal van
dit jaar werd voor rond f 62 miljoen
aandelen verkocht, hoofdzakeiyk ln
de Ver. Staten. Minder dan de helft
werd herbelegd, waarvan f 11 miljoen
in Duitsland. Onder verkochte aan
delen bevindt zich een post aandelen
Philips, nl. 45.000 stuks, waardoor
het totale bezit aan Philipsaandelen
verminderde tot 400.000 stuks gewone
en 29.000 pref. aandelen. De gevolgde
politiek leidde ertoe dat de liquide
middelen in drie maanden ste
gen van f 106,8 min tot f 173,9 min.
of byna 12% van het totale vermo
gen per eind september 1966. De rui
me liquiditeit alsmede de brede
spreiding en de goede kwaliteit van
de beleggingen geven de directie aan
leiding de toekomst met vertrouwen
tegemoet te zyn.
De intrinsieke waarde per aandeel
Robeco daalde in het derde kwar
taal met 7 tot f 189. Het geplaatste
kapitaal bleef onderanderd f 430.09
min., maar het vermogen daalde tot
f 1,48 miljard (v.kw. f1,58 mil
jard). De dividenden van de beleg
gingen zyn niet minder geworden.
Er wordt een onveranderd interim
dividend aangekondigd van f4,- per
aandeel van f50.
In Nederland werden o.a. posten
aangekocht: een post Natlonale-Ne-
derlanden nominaal f 100.000.
Oud-predikant
bisschop gewijd
Vader Serapion (de heer J. W.
Stikkers, een oud-predikant, Is zon
dag in Amsterdam tot bisschop ge
wijd van de Oosters Orthodox-Ka
tholieke Kerk (Syro-Chaldeeuwse
successie) in de kapel van de heiligen
Addy en Marl aan de Hartenstraat
in Amsterdam.
De wijding van deze monophysitl-
sche bisschop werd verricht door mgr.
Dioscoros, bisschop van Parys in te
genwoordigheid van o.m. de katho-
Likos (metropoliet) Joannes-Maria
uit Venetië
'a Avonds werd ln de Engels en
Amerikaans Episcopale Kerk van St-
John en St.-Philips aan de Timor-
straat in Den Haag, de plechtige hei
lige liturgie gevierd.
Met de benoeming van vader Sera-
pion tot metropoliet van Nederland
en titulair bisschop van Chrysopolis
ls de Nederlandse kerkprovincie van
de Oosters Orthodox-Katholieke Kerk
zelfstandig geworden. Nederland be
hoorde voordien tot het vicariaat Ne
derland. België en Luxemburg.
Tot nog toe werd de heilige litur
gie gevierd in de kapel van de Hei
lige Joseph ln het jongerencentrum
.De Poort". De toestemming tot ge
bruik van deze kapel werd een paar
dagen geleden door die rooms-katho-
lieke bisschop van Rotterdam inge
trokken, nadat in enkele bladen een
reportage was gepubliceerd over va
der Serapion onder de titel „Blikken
bisschop op zolder". De nieuwe bis
schop zal een aanklacht wegens
smaad tegen de uitgevers en de
sohryver van het artikel indienen by
die justitie.
Kardinaal Alfrink
naar Italië
Kardinaal Alfrink Ls zaterdag van
Schiphol vetrokken naar Milaan, om
in Bergamo een congres by te wo
nen van de r.k. internationale vre
desbeweging Pax Christie. Kardinaal
Alfrink, die voorzitter is van deze
vredesbeweging, zei by zyn vertrek,
dat het onderwerp van dit congres
de taak van de Pax Christie-bewe-
glng na het concilie zal zyn. Mor
gen reist hy met de overige be-
bestuursleden naar Rome, waar zy
door de paus ln audiëntie zullen wor
den ontvangen. Kardinaal Al
frink zal zaterdag weer naar Neder
land terugkeren.
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
61-90. De rechter was even te verbluft door de plotselinge ver
schijning om de juiste woorden te vinden. Hij staarde verbijsterd
naar de Ster van Puthra-Puthra, die onverstoorbaar in zijn kris
tallen bol keek, slikte toen even, en sloeg vervolgens dreunend
met zijn vuist op tafel.
„Arresteer deze man!" kreet hij. ,flij verstoort de sfeer in deze
rechtszaal en hindert me in m'n uitspraak
,Jih!" prevelde Joris. ,Jïet beeld wordt duidelijk! Een treinwagon
vol goud! Merkwaardig!wat moet ik daar nu mee!"
,JDe goudwagon!'' riep de bankdirecteuropgewonden opsprin
gend. .Mijn goud! Waar zie je dat rijtuig staan?"
De Ster van Puthra-Puthra schudde moeizaam het hoofd. Hij
was intussen door een politie-agent in de kraag gevat, en dat be
lemmerde hem in zijn bewegingen en in zijn ademhaling
.Jiuche kuchte hij. „Ik zou u graag willen antwoorden, maar
de grofheid hier vertroebelt een juist inzicht in mijn bol! Uche!
En bovendien voel ik duidelijk dat hier onrecht dreigt! Wat doet
mijn assistent Panda in dit beklaagdenbankje? Neen, een Swano
Biblionanda als ik kan hier niet werken!"
RECHTER TIE EN HET ANDERE ZWAARD
10. Tsjiao Tal geeft de beide zwaarden aan de hoofdman en
leidt Seah naar een tafeltje achterin. ,^ls de zwaarden verwisseld
zijn, zullen we er best achterkomen wie dat gedaanheeft, Seah",
zegt hij, „maar ben je er absoluut zeker van dat je zelf geen ver
gissing kan hebben gemaakt, dat je bijvoorbeeld het echte zwaard
bovenop hebt gelegd?" „Dat is onmogelijk", zegt Seah dof. „Ik heb
die truc toch al duizend maal gedaan!" „Heb je dan misschien enig
idee wie de zwaarden kan hebben verwisseld?" vraagt Tsjiao Tal.
„Heb je vijanden in Kao-yang?" „Nee, dat heb ik me ook al afge
vraagd", zegt Seah. „We kennen hier geen mens! Wie zou er be
lang b\j hebben om zoiets smerigs te doen!" Tsjiao Tai laat de to
neelspeler alleen en gaat weer naar rijsthandelaar Lau. ,J)e
hoofdman en ik hebben de hele voorstelling gevolgd vanuit het
raam", zegt hij. „We zagen dat u ruzie had met de een of andere
landloper. Wat wilde die kerel eigenlijk van u?" Lau fronst de
ivenkbrauwen. ,Ik weet waarachtig niet wie het was", zegt hi). ,JDe
brutale schurk vroeg me om geld en begon nota bene te dreigen,
toen ik zei, dat. hij geen cent van me kreeg. Toen is hij weer opge
krast".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE POR
659. „Ik voer indertijd", zei de oude zeerob, „op de wilde vaart
aan boord van de Mozambique-7. Het weer was slecht en de schuit
zo lek als een mandje. De kapitein probeerde nog dat wrak aan
de grond te zetten, maar helaasHij nam een slok van zijn
koffie. „Een grote golf sloeg over het dek en veegde in één keer
iedereen mee. Ik was de enige die overbleef, moederziel alleen op
die krakende kast".
„Tjonge, tjonge", zei Bram.
,J.eg dat wel", zei de zeeman. „Ik dacht natuurlijk ook dat mijn
laatste uurtje had geslagen. Maar je weet hoe lang zo'n wrak soms
blijft dobberen. Het werd ochtend en ik keek in het kraalenest of
ik soms overlevenden zag. Met de sterke kijker uit de hut van de
kapitein kon ik beelden van verre naar mij toe halen en ik zag
plotseling heel duidelijk het strand van een eilandje met één van
de leden van de bemanning
,^ha", zei Bram.
„En achter die man renden allemaal eieren", aei de zeerob.
„O, juist", zei Bram.
Stomverbaasd bekeek een wacht
meester van de Rijkspolitie de
wegpiraat, wiens woeste autorit
eindigde in een doodlopende
straat in Weesp.
De gezagdienaar, die vele kilo
meters lang het racende, groene
autootje had achtervolgd ver
wachtte de een of andere nozem
achter het stuur aan te treffen,
maar tot zijn grote verbazing
keek hij in het gebaarde gezicht
van een in habijt gestoken Bene
dictijner monnik, compleet met
sandalen. De verkeersovertreder
bleek een Italiaanse pater te zijn,
die op het ogenblik in een kloos
ter in IJmuiden te gast is en die
tot taak heeft Italiaanse gast
arbeiders in Nederland geestelijk
te verzorgen. Hij had het op het
Weesper zandpad, van Diemen
naar Hilversum, nogal bont ge
maakt. Waar hij 50 mocht rijden,
reed hij 90, op de brug over het
Am sterdam-Rijnkanaal drukte hij
bij het inhalen twee tegenliggers
van de weg af en bij Weesp draal
de hij om een rijtje links voorge
sorteerde auto's heen, om links af
te slaan, vlak voor een naderen
de tegenligger.
Dezer dagen moest de pater zich
voor de Hilversumse kantonrech
ter verantwoorden, maar hij was
niet verschenen. De officier van
Justitie deelde mee bezoek te
hebben gehad van de eerwaarde
wegpiraat. Deze had hem verteld
dat hij in het IJmuidense klooster
bericht had ontvangen, dat twee
Italianen in Weesp elkaar met
messen te lijf gingen. De monnik
was daarop fluks in zijn autootje
gesprongen, om van IJmuiden
naar Weesp te racen, teneinde de
vechtenden te scheiden. De offi
cier waagde het dit verhaal in
twijfel te trekken temeer daar de
wachtmeester meende te weten,
dat de monnik zich gehaast had
om op t\jd op een afspraak te zijn
bij een pastoor in Weesp. Boven
dien was er bij de politie van een
vechtpartij niets bekend. De mon
nik werd veroordeeld tot vijfhon
derd gulden boete, subsidiair hon
derd dagen hechtenis, waarvan
driehonderd gulden voorwaarde
lijk, plus een voorwaardelijke ont
zegging van de rijbevoegdheid
met een proeftijd van een jaar.
