„de zilveren hamer"
KLAVERBLAD
KOFFIE
Premier Zjiwkow
bezoekt Parijs
Smarties
eikchocolade
dragees
nHele boel
voor maar
één kwartje
C 7
A
«r
jONDERDAG 13 OKTOBER 1966
dagelijks vervolgverhaal
Uit het noors
vertaald door
S. T. v. d. Nolle-
Oomkens
door Vera Hendrik sen
I)
-Hij zegt haast geen woord
het ogenblik, vertelde Olve,
gisteren vroeg hij me, wat er
lijk precies was voorgevallen op
van zijn aankomst en wat
■jy gedaan had. En toen ik het hem
Jvteld had, bood hij zijn excuses
jjn voor zijn gedrag.
'8 zijn ongelukkige optreden in
hal, had Tore zich twee dagen
niet vertoond. Sigrid had hem
laten sturen, dat hy bijna niet
iraakte, maar omdat hij verging
de dorst, had ze hem ten slotte
lijfeigene met een kruik water
iurd. De volgende dag had ze
bad voor hem laten klaarma-
en kleren voor hem klaar ge-
Toen hij die dag bij de avond-
Itijd verscheen, zag hij er heel
beter uit. Nog was hij bleek en
in zijn ogen diep ln de kassen,
ar hij was goed verzorgd en
hter en hij at als een wolf. Veel
jken deed hij niet, maar wat hij
klonk verstandig. Sigrid had To-
L Olve's moeder moeten ver-
Hl, wat er voorgevallen was. Ze
echter verzwegen, dat haar
zich zo had laten gaan in zijn
verhouding tussen
en Tora was nu heel verdraag-
Weliswaar was er geen sprake
warme gevoelens wederzijds,
in ieder geval droegen ze el-
respect en een zekere genegen
toe. Ook het feit, dat Sigrid
le hoogte was van haar geheim,
dat Tora zich tegenover
ir meer op haar gemak voelde
I tegenover de anderen.
Sigrid van haar kant moest
ven, dat Tora wel enigszins ge-
toen ze haar onvoorzichtig-
verweet tijdens haar zwanger-
i. Nu ze op de hoogte was van
,'s moeilijke leven, begreep ze ook
waarom haar schoonmoeder zo
medeleven met haar getoond
r! Ze verwonderde zich er over,
Hljhet de mensen zo moeilijk viel,
te helpen; iedereen zat zo ver-
ild in zijn eigen problemen, dat
tïn tijd en plaats was voor be
ven een ander. Nu weer was
.i'ore, die met moeilijkheden zat
Wte wist werkelijk niet wat ze
jSb doen om hem te helpen. Het
haar door de ziel, iedere keer,
I J} ze zijn strakke gemartelde ge-
■zag.
v} zon op een manier om hem
het verstand te brengen, dat
de leven toch nog waarde voor hem
■ktals hij het aan zijn zoon wijd-
Dfcelf was ze er immers van over-
Qd dat, ook wanneer het nooit
J geworden zou zijn tussen haar
<,ai)lve, toch haar zoontje inhoud
V01haar leven gegeven zou hebben.
'UtsAre zat buiten op de bank toen
a ijlt de oude hal kwam. Hij stond
jrijèn kwam haar tegemoet, biyk-
ap| had hij op haar gewacht.
Heb je tijd voor een praatje,
vroeg hij. Sigrid ging even
zeggen, dat ze niet te spre-
en daarna begaven ze zich
op weg. Ze volgden het pad
over de beboste heu-
langs de slaapplaatsen van
its, en voorbij de plek, waar
ihtposten stonden. Daar was
ten dele gekapt, zodat men
uitzicht over het fjord had.
igen op een stapel boomstam-
ter.| zitten. Tore had onderweg niets
en ook nu zat hij eerst een
til voor zich uit te kijken.
het met je schouder?
hij ten slotte.
Olve beweert, dat ik goed heel-
heb, zei Sigrid. Het gaat
de goede kant uit. Tore keek
en speelde doelloos met een
Ik ben als een beest te keer
gegaan, toen ik by jullie aankwam,
begon hij, en ik zou zeker mijn
verdiende loon gekregen hebben, als
jy niet tussenbeide gekomen was.
Eigenlijk moest ik je dankbaar zijn,
dat je je leven waagde om mij te
redden. Maar ik weet niet of ik daar
wel dankbaar voor ben.
Verlangde je naar de dood?
Ja ik dacht, dat misschien
Rannveig my zou opwachten in
Fröya's hal.
Sigrid aarzelde met haar ant
woord, ze moest hier eerst over na
denken. Eindelijk zei ze: Denk
je, dat Rannveig je graag terug
zien, jy, die niets met haar zoon te
maken wilt hebben?
Tore liet het stokje vallen keek
haar verbluft aan. Wat bedoel je
daarmee?
Rannveig zette haar leven op
het spel, Tore, om Jou die zoon te
schenken. En jy wilt hem niet eens
zien!
Je had eens moeten zien, wat
ze moest ïyden om dat kind In
Toies ogen brandde weer de her
innering aan die vreseiyke uren.
Sigrid, ze heeft twee dagen en nach
ten lang voor haar leven gevoch
ten, voordat ze zich eindeiyk gewon
nen moest geven. Denk je dat eens
in. En zelfs op het eind fluisterde ze
me nog toe, dat het wel lukken zou,
ais ik haar maar vasthield. Maar
toen het kind eindeiyk kwam, ging
er toch iets verkeerd. Ze deed niets
dan bloeden; het stroomde eruit,
totdat ze eenvoudig leeg gebloed was.
Hij kon er niet verder over praten.
Sigrid nam zyn hand en hield die
een tydlang vast. Ze moest hem van
dit beeld zien los te scheuren, dacht
ze, anders kwam hy er nooit boven
op.
Ik wist niet, dat het zien van
bloed je zo van streek maakte, zei
de eindeiyk.
Hy schoot met een ruk overeind.
Dat heeft hier niets mee te ma
ken! zei hy heftig.
Toch wel, vond Sigrid. ik
zal proberen het Je uit te leggen.
Jullie mannen zoeken een eervolle
dood in de stryd, jullie willen Je
moed tonen, ergens voor sterven,
niet zo maar op een ziekbed heen
gaan. Maar wy vrouwen hebben ook
ons véld van eer ons slagvelld zou
je het kunnen noemen.
hebt
al geprobeerd?
waard om speciaal
te vragen!
(Wordt vervolgd)
(Van onze Paryse correspondent)
Na zyn Poolse en Roemeense col
lega's is het deze week de beurt van
de Bulgaarse minister-president, te
vens secretaris-generaal van de com
munistische party, oud-typograaf en
marxistisch theoreticus Todor Zjiw
kow, de banden met het Westen en
met het Frankryk van generaal De
Gaulle in het by zonder wat steviger
aan te halen. De Bulgaarse premier
is dinsdag door de president aan de
lunch ontvangen. Ook staan ont
moetingen met zyn Franse ambtge
noot Pompidou en met verscheidene
ministers op het programma.
Bulgarije, gaat in tegenstelling tot
Roemenië en Polen, nog altyd door
voor een land dat Moskou weinig
zorgen berokkent, en in Parys ver
wacht men dan ook, dat de bespre
kingen zich wel eerder op het econo
mische dan op het politieke vlak zul
len bewe gen. De Bulgaarse leider
heeft tenminste by voorbaat al doen
weten, dat hy de naam van „Russi
sche satelliet" geenszins als een
scheldwoord opvat.
Daarentegen hoopt de Bulgaarse
premier op het economische en com
merciële plan, met de Fransen wel
nieuwe zaken te kunnen doen. Bul-
garye is bezig zich in sneltreinvaart
van landbouwstaat tot industriële
mogendheid te ontwikkelen.
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
46-90. De trein van 22.14 uit Greveldam was keurig op tijd. Dat
was het werk van machinist Sinteldraaier een man met hart
voor de spoorweg en diepe eerbied voor het spoorboekje. Hij was
dan ook danig ontstemd, toen hij voor zich een sein op rood zag
staan.
..Stop de kar, Piet!" sprak hij tot zijn leerling. „En drie keer aan
de fluit trekken! Bah! Ik houd niet van oponthoud en zeker niet
als ik een wagon vol goud achteraan m'n trein heb hangen!"
Hij wist natuurlijk niet dat het sein op onveilig was gezet op ad
vies van Joris. En evenmin kon hij vermoeden, dat de befaamde
kristal-kijker had aangeraden om de trein niet eerder dan met
zonsopkomst door te laten rijden. Daarom hing de machinist na
een uurtje nog steeds uit zijn locomotief naar de seinpaal te kijken.
.Jïiets gedaan mompelde hij. Zestig minuten achter op
het schema we komen nooit op tijd aan Nooit eerder meege
maakt en dan nog wel met een goudladingBevalt me hele
maal niet!"
Intussen had Joris Goedbloed zijn helikopter niet ver daarvan
daan geland en was samen met Panda uitgestapt.
„Let goed op, baaske!" sprak hij belerend. „Want dit is de be
langrijkste opdracht die wij tot nu toe kregen! Het gaat om
laatste wagon van gindse trein! Daarvan moet ge de koppeling
losmaken!"
„Maar ivaarom?" vroeg Panda verbaasd.
„Omdat mijn kristallen bol het zegt!" antwoordde de Ster van
Puthra-Puthra. Is we niet ingrijpen dreigen er grote gevarenI
Daarom!"
ADVERTENTIE
RECHTER TIE EN HET GEHEIM VAN DE WIEROOKKLOK
35. Rechter Tie stuurt Hwa Min weer naar zijn werkkamer en
gaat zelf naar de binnenplaats. Tegen een van de dienders die op
post staan zegt hij: „Ga jij even naar de ontvangkamer bij de voor
hof, en zeg tegen de schilder Fung die daar zit te wachten, dat hij
naar huis kan gaan. Hij wordt niet meer van moord verdacht. Wel
verwacht ik hem morgenochtend als getuige op de rechtszitting"
De dienaar buigt en verwijdert zich. Rechter Tie gaat terug naar
zijn werkkamer, waar Ho en de twee reders in somber gepeins ter-
neerzitten. Mijne heren", zegt de Rechter, „ik heb de schilder Fung
zojuist vrijgelaten. Hij heeft part noch deel aan de moord. Strikt
genomen kon zijn vriendschapsverhouding met uw vrouw niet door
de beugel, meneer Ho, maar de verhouding was volkomen onschul
dig, en zijn verdriet om haar dood is oprecht". Meneer Ho is op
gestaan en zegt tot de Rechter: Misschien wilt u mij excuseren.
Edelachtbare. Het begint mij allemaal teveel te worden en ik ver
lang naar de rust van mijn huis". ,J1og even geduld, meneer Ho",
zegt Rechter Tie, „ik zou u graag een belangrijke vraag stellen in
tegenwoordigheid van onze twee vrienden. Misschien kunnen we
vanavond nog de moordenaar aanwijzen".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOR
644. Het ivas al avond, toen Bram de roeiboot aan een paal
meerde.
Een kompas had Bram niet nodig gehad om het eiland te vinden.
Het geluid had hem van verre al de weg gewezen. Overal op het
eiland oefenden de doedelzakspelers voor het Festival. De meesten
speelden nationale liederen, zoals: Zeg Schotteken, wilde gie dan
sen?", „Wie Schotlands bloed door de aderen vloeit" of „En datteme
Schotse jongens zijn, dat willen we weten". Maar een enkele bracht
met overgave een tophit ten gehore, zoals „Tweedehands Schotof
Ferme Schotten, stoere knapen".
MacDoodle kreeg er tranen van in zijn ogen. Verderop in het kas
teel. kreeg baron Schampschot er óók tranen van maar om een
andere reden. Zijn oren had hij dichtgestopt met watten, maar de
geluiden van buiten drongen door alles heen en bezorgden hem
ondanks de dikke dekens koude rillingen.
„Straks", zei hij grimmig, „straks is het mijn beurt".
roïilip» Nederlandse
n' schepen
tj Puerto PI.»
13 te Dord
P 12 K. d« Gete
sen mm 11 Bremen te St*
"5. Domingo n G
O porto te Air
12 Gruvon te Zwo
i 11 te Grevellnei
12 te Norwich
*en» 10 v Groningen
1113 1. West Hartl
10 te IJmulden
N 11 op 150 m W K. Blencc
JO Rotterdam te Solvesborg
iot 11 te Ceen
11 Gibraltar n New York
12 Eest Goodwin L5
jtaHi 11 v Kopenhagen n Hem
fij 11 Oporto te Lissabon
- Ktterdem'
itTiJWh 12 v Rott#r<J#m n Hambt
12 Hamburg te Rotterdam
Hamburg n Amstei
'jj
11 Sanf® 'Du
3* 12 Colchester n Zeebruggi
■J,2.Gefle te Antweri
I 11 te Belfast
II op 380 m ZZW Rayk
**12 te Londt
5*!< P 11 Kaap Villi
JJMi. Sky p ii de Mona Passeg*
Star p 11 K. Hi
11 Penfelli
i S_" -•
Ei J0*»1"» 11
Tankvaart
