LONDEN
m
Voorstel tot wijziging
van politieverordening
Charlie Chaplin brak enkel
Amsterdamse politie
^erkt met computer
Tien over
ood" fijn
^NSD
SDAG 12 OKTOBER 1966
LEIDSCH DAGBLAD
.mmm
farlie Chaplin is gisteren in de Pinewood Studio's in de nabijheid van
jen gevallen en heeft zijn linker enkel gebroken.
laplin (77) liep terug naar de studio's na de lunch met zijn medewer-
Jerry Epstein, toen by over een bobbel in het terrein struikelde. Hy
niet opstaan en Epstein hielp hem overeind en droeg hem naar een
jzijnde kamer. Hij werd daarna naar het ziekenhuis vervoerd, waar een
rerband om zyn enkel werd gelegd.
laplin legt op het ogenblik de laatste hand aan zijn eerste film sedert
[jaar, „De gravin van Hongkong", met als sterren Marlon Brando en
tia Loren.
larlie wilde gistermiddag na het ongeluk meteen weer aan het werk
l, maar de artsen hebben verklaard dat hij 48 uur naar bed moet. Zijn
3 zal ten minste 6 tot 8 weken in het gips moeten blijven. Men gelooft
dat de première van de film, in januari, door het ongeluk zal worden
raagd.
j Paul-Henri Spaak:
Lui zijn is
aangenaam,,
(Van onze Brusselse correspondent)
„Ik heb me definitief teruggetrok
ken uit het politieke leven .De ge
dachte dat ik misschien zou kun
nen mislukken in een omgeving
waarin ik heb uitgeblonken, heeft j
me de laatste tijd zeer bezigge- j
houden. Ik hoop myn leven te
kunnen eindigen in een aangena
me luiheid".
Aldus Paul-Henri Spaak, jarenlang
Belgisch minister van Buitenland
se Zaken, gisteravond tijdens een
bijeenkomst in het Brusselse Pers
huis. De Belgische journaliste^
hielden daar een ontvangst ter zij
ner ere- Zij wilden hem huldigen,
omdat hy (zelf oud-journalist) ge
durende zijn politieke loopbaan
steeds zulke goede relaties met hen
had onderhouden.
Spaak toonde zich ontroerd door de
hulde die hem werd gebracht. Hü
vertelde hoe moeilijk het hem aan
vankelijk was gevallen de politiek
te verlaten, maar hoe heerlyk hij
het nu vindt, niet meer de gehele
dag te behoeven werken, maar de
gelegenheid te hebben als het hem
zint, een boek ter hand te kun
nen nemen. „Ik heb me eerst
steeds gevraagd of dat wel kon",
zei hij, „maar mijn vrouw heeft
me gerustgesteld en gezegd dat ik
daar nu de leeftijd voor heb. Het
Jacques Brei heeft het zin-
gen eraan gegeven. Hij trad gis- j
teravond voor de laatste maal
voor het publiek op in het Parijse
Olympia-theater.
is een vorm van luiheid die ik
heeriyk vind".
Inmiddels werkt de ex-minister aan
zün herinneringen. De Franse edi
tie moet gereed zyn voor de boe
kenbeurs van Frankfort in okto
ber 1967.
Imi
Ia
(Van onze
isterdamse correspondent!.
Amsterdamse politie heeft een
I wapen in de voortdurend met
me middelen gevoerde stryd te-
de misdadigers gebracht. Sinds
I ren werkt haar herkennings-
it met een computer. De herken-
i die aan de opsporing van de
adigers voorafgaat, heeft hier-
een opzienbarende versnelling
rgaan.
t nu toe was het zo, dat men
jaan de hand van een signale-
i aan het tijdrovende karwei
zetten van het napluizen van
aartsystemen met de gegevens
ongeveer 50.000 personen. Via de
Dr. TANS
onze parlementaire redactie)
t bestuur- van de Partü van de
l staat geheel open voor stro-
ij^en, die van onderop komen. „Xk
iet een fyn boekje. Hoe meer j
iie in de party, hoe beter",
^zegt de voorzitter van de par-
lr. Tans, over „Tien over rood",
iütdaging van acht jonge, zich
w links noemende, socialisten
m ide P.v.d.A.
J
i positieve benadering van dr.
sluit kritiek op onderdelen van
boekje niet uit. De tien program-
linten samen zyn volgens hem
er goed voor een isolement dan
i samenwerking met andere par-
- r, welke in dit land onontbeer-
Ipis om regeringsverantwoorde-
■«id te kunnen dragen. Maar
ffiige wensen, zoals de inkomens-
Hek, zyn terug te vinden in het
jwe party programma, dat van- j
is gepubliceerd en dat in dis-
le komt op het congres, dat de
in november gaat houden,
i voorzitter van de Pv.d.A. wil j
'het nieuwe party programma,
een Jaar of tien dienst moet
L een verkiezingsprogram lich-
dat voor de komende vier jaar
gelden. In een minimum-pro-
b, dat in ieder geval dient te
^en gerealiseerd zoals de Amster-
^se fractieleider drs. Ed van
p dat wil, ziet hy niet veeL „Als
I partyen met een dergehjk pro-
f tt zouden komen, valt er niet
i f te onderhandelen en kryg je
een regering in dit land", zo j
yfin commentaar.
I- Tans ziet in een voortzetting
J de huidige regeringscombina-
pde enige mogelykheid voor het
pn van een progressief beleid.
computer krygt men nu binnen en
kele seconden, wanneer men byvoor-
beeld iemand zoekt van wie men
weet, dat hy blond haar en een
breed postuur heeft en ongeveer 40
jaar oud én taxi-chauffeur is, alle
personen met alle verdere betreffende
gegevens, die aan dit signalement
voldoen en in het geheugen van de
computer zyn ondergebracht.
Het hoofd van de recherchedienst,
commissaris P. A. Jong, die het nieu
we systeem introduceerde noemt het
voor Europa en waarschyniyk de ge
hele wereld uniek. Voor de toekomst
voorziet hij een landelyke opzet.
De Amsterdamse politie maakt
voorlopig gebruik van de computer,
die de Spaarbank voor de stad Am
sterdam aangeschaft heeft. Elke
dag kan zy daar op een afgesproken
uur over beschikken. In gevallen van
ernstige misdaden heeft zy echter op
elk uur van de dag èn de nacht ze
ven dagen per week de mogelykheid
de computer te gebruiken.
In itiatief P. v. d. A-Amsterda in
(Van onze Amsterdamse correspondent)
De voorzitter van de PvdA-fractie in de Amsterdamse gemeen
teraad, drs-, Ed van Thijn, heeft de raad een initiatiefvoorstel voor
gelegd, waarin een aantal ingrijpende wijzigingen van de Alge
mene Politieverordening (APV) worden voorgesteld, met na
me op het punt van de demonstratievrijheid en de openbare orde.
De verplichtirig voor een demon
stratie vergunning aan te vragen wil
de heer Van Thyn gewyzigd zien in
een verplichting een demonstratie te
melden. De preventieve censuur op
leuzen en spandoeken die op het
ogenblik, bestaat, wil drs. Van Thyn
opheffen.
Vrijheid van
optochten e.d.
In de huidige A.P.V is het zo dat
alle optochten, toespraken e.d. in
principe verboden zyn. In het wijzi
gingsvoorstel van drs. Van Thyn wor
den zy in beginsel toegestaan. Dit
alleen met de restrictie dat de open
bare orde niet mag worden verstoord.
Het begrip openbare orde, dat op
het ogenblik zeer vaag is, vil de heer
Van Thyn in een gewyzigde AP.V.
zo gehanteerd zien, dat van versto
ring alleen sprake is, wanneer het
verkeer belemmerd wordt, wanneer
letsel aan personen of schade aan
goederen wordt toegebracht, en wan
neer men handelt in strijd met de
in een democratische samenleving al
gemeen aanvaarde rechten en vry-
heden. Men mag van zyn eigen vrij
heid geen gebruik maken om te
trachten die van een ander te be
knotten, aldus de heer Van Thyn.
Goede kans
Het voorstel van de P.v.d.A.-frac-
tievoorzitter maakt een goede kans
door de raad te worden aangenomen.
Na het bouwvakoproer hebben ver
schillende andere fracties zich ook
uitgesproken voor een wyziging van
de A.P.V. op de door drs. Van Thyn
aangesneden punten. Burgemeester
Van Hall heeft bovendien by de
laatste begrotingsbehandeling, op
aandringen van de raad. een algehele
herziening van de sterk verouderde
A.P.V. in het vooruitzicht gesteld.
De heer Van Thijn zei gisteren,
dat de door hem voorgestelde wyzi-
gingen een aantal belangrijke voor
delen hebben. Zij bevredigen het
rechtsgevoel. De politie krygt meer
houvast, waardoor een duideiyker
beleid kan worden gevoerd. Hier
door zal de verhouding tussen burge-
ry en politie verbeterd kunnen wor
den.
Mr. Ph. Hugenholz, die aan de op
stelling van het voorstel heeft mee
gewerkt, voegde hier aan toe, dat het
vooral belangryk is dat randgeval
len niet meer door de burgemeester
of de politie, maar door de rechter
beken zullen worden.
De commissie, die de fractie ter-
zyde stond, bestond voorts uit prof.
mr. A. D. Belinfante, mevr. mr. M.
Rood-De Boer, mr. H. U. Jessurun
jOliveira en mevr. I. Vorrink.
Geneesmiddelen
reclame op f.t».:
„Gevaar voor de
volksgezondheid"
(Van onze Hilversumse
correspondent)
Geneesmiddelen-reclame op de te
levisie is eeni gevaar voor de volks
gezondheid. Dit is het standpunt
van de Koninklijke Nederlandse
Maatschappij ter Bevordering der
Pharmacie en het werd gedeeld door
Nepropharm als representant van de
farmaceutische industrie. De voor
zitter van de K.N.M.P., drs. H. A.
A. J. Martens die vanochtend in
„Gooiland" in Hilversum het jaar-
ïyks congres opende, betreurde het
dan ook in hoge mate, dat de re
clameraad t.v.-reclame voor de niet
uitsluitend in apotheken verkryg-
bare geneesmiddelen in principe toe
laatbaar acht. Hij drong aan op na
der beraad hierover, zoals ook ge
beurt met betrekking tot de reclame
voor alcoholische dranken en tabaks-
produkten.
Dit is Linda, de dochter van
Ko van Dijk. Zij iverkt vanavond
(van half acht tot vijf voor acht)
mee aan AVRO's beatelende bui
telende, borrelende, bruisende te
levisieprogramma Moef ga ga".
Linda van Dijk schrijft teksten,
zingt en swingt als een echte
beatgirl.
VOOR WOENSDAG 12 OKTOBER
Hilversum 1. 402 m
I NRU18.00 Mod. koorliederen (gr.).
I 18 30 Spektrum: Nws. uit de protes-
tants christelijke organisaties. 18.50
jLicht vocaal ensemble (gr.). 19.00 Nws.
.55 Stereo: Lichte orkestmuz.
(gr). NRU: 20.15 Stereo: Concertge
bouworkest: klass. en mod. muz.
NCRV: 22.30 Nws. 22.40 Geestelijke
liederen, praatje. 22.55 Rondom het
kind: pedagogische etherleergang. 23.15
Platennieuws: nieuwe klass. en lichte
gram.platen. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum 2 298 m
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20
Uitzending van de Christelijk Histo
rische Unie. 18.30 Even naplaten: lich
te gram.muz. met praatje. 19.05 Ste
reo: Licht ensemble met zangsolisten.
19.30 Artistieke Staalkaart. 20.00 Nws.
20.15 Trammelant in Loeren aan de
Hor, radiofeullleton. 20.55 Ik loop door
het land, licht progr. 21.10 Lichte
gram.muz. 21.35 Liedjesprogr. 22.00
Licht orkest en zangsoliste (gr.). 22.30
Nws. 22.40 Act. 22.55 Klass. kamermuz.
(gr.). 2355-24.00 Nws.
GRAMMOFOONPLATEN-
PROGRAMMA
(Over de 4e lijn) van 18-20 uur.
The continental (Conrad). Orkest
Les Brown. Let's bop (Cavanaugh),
Orkest Big Dave. The big twist (John
son). Orkest Plas Johnson. Shake sha
ke senora (Samuel), Lord Flea. The
creep (Burton), ork. 3tan Kenton. The
unny hop (Anthony), Orkest Ray An
thony. The hokey pokey (Price), Id.
The petite waltz (Heyne), Orkest Guy
(Coward). Orkest Billv May. Charles
ton (Mack). Orkest fee Wee Hunt.
The varsity drag (de Sylva), id. Sol
dier won't you marry me (Peretti).
Jimmle Rodgers. Diana (Anka). Horst
Wende Skiffle Boys. Schon is die Ju-
gend, Lenl ivnd Ludwig. ohella la
Casetta in Canada Ricordate, Or
kest Max Greger. Nel blu diplnto dl
blu (Modugno), Quartet Enzo Gallo.
tulip Careless
Dream (Mercer), The Foxir Aces. Hey
Eula (North), Orkest Max Greger.
Brazil (Barroso), Carmen Cavallaro.
Auf Ja-ma-malka (Goatz). Caterina
Valente. You are my sunshine (Char
les). Horst Wende Skiffle Boys. Ti diro
td'anzl). Quartet Enzo Gallo. Tea for
two cha cha cha (Youmans), Orekst
Tommy Dorsey. Waltzing Mathilda
(Peretti). Jimmie Rodgers. Teenager
melody I love you baby Sugar
baby. Orkest Max Greger. Love is here
to stay (Gershwin), The McGuire Sis
ters. Alone together (Schwartz). Paul
Smith, Sam Chefetz, Toni Rizzi. Ir
ving Cottier. Julie Klnsler, Ronnie
Lang, Abe Most. You and the night
and the music (Schwartz), id. I'l
take romance (Oakland), id. Can't
help lovln' that man (Kern), id. Have
you met Miss Jones (Rodgers), id.
Strike up the band (Gershwin). Bob
Cooper. Jimmy Gluffre, Bxid Shank.
Bo Eneveldsori, Stu Williamson, Clau
de Williamson, Max Bennett. Stan
if it ain't got that swing (Ellington),
NEDERLAND 1 AVRO
7.00 uur Nieuws in het kort
7.01 uur Voor de kleuters: Pipo de clown
7.05 uur Mona: De erfenis brengt geen uitkomst,
filmserie
7.30 uur Moef ga ga, beatmuziek
7.55 uur Uitzending Stichting Socutera
8.00 uur NTS-journaal
8.20 uur Zendtijd politieke partijen: KVP
8.30 uur Melodieën die nooit verdwijnen.
uit de operettewereld
9.30 uur Sportpanorama
10.00 uur Klank-klaar Nederlands, tango-muziek
10.25 uur AVRO's Televizier
10.45 uur NTS-journaal
10.50 uur Sluiting
NEDERLAND 2 KRO
8.00 uur Nieuws in het kort i
8.01 uur Waauw, gedanste hitparade
8.30 uur De Suez-crisis 1956 (deel 2), documentaire
9.05 uur Shirley Booth als Hazel, tv-serie
9.30 uur In Kijk op kunst vanavond City of London
10.00 uur Epiloog door pater P. Meijers O.P.
10.05 uur NTS-journaal
10.10 uur Sluiting
l'IT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1
HILVERSUM 2
7.30 uur Artistieke staalkaart
8.55 uur Ik loop door het land, Tom Manders
en cjióteren
Verrassing
Het VPRO-programma stak
vol verrassingen. Ten eerste hac
omroepster Lily van den Bergh
zichzelf herschapen in „een
koninginnetje met hangend
haar" (die zyn meer waard) en
ten tweede verscheen tussen
twee onderdelen door onver
wacht het geteisterde gelaat van
Gerard den Brabander, die een
van zyn laatste (voor zyn ver
zorgster bestemde gedichten
voorlas. Een piepklein maar in
drukwekkend intermezzo. De
VPRO-regisseur Huib de Vries
heeft de laatste maand een
twintigtal dichters een van
hun gedichten voor de camera
laten oplezen met de bedoeling
deze gedichten min of meer
achteloos, door de komende
VPRO programma's heen te
strooien. Paarlen voor de kykers
dus. Een alleraardigst idee dat
aansloot by de poëziemanifesta
tie in Carré dat ongetwyfeld een
gunstig effect zal sorteren.
Teach-in over het
bestaan van God
En de derde verrassing was de
teach-in. met de typisch theolo
gische titel: „God na de dood
van God". In dat genre weet
Harry Mulisch ook de weg. Als
eerste na de (lankmoedige, om
niet te zeggen christeiyke voor
zitter prof. Sperna Weiland)
kreeg Mulisch het woord voor
een essay waarin hy de vraag
stelde: „Waar is God's ïyk nu
hy dood is?" „Gods ïyk is de
techniek," stelde Mulisch, en
verder: „De techniek is dezlcht-
baarmaking van de onzichtbare
God". Met iedere auto die er
by komt gaat er een stukje var
God af, meende Mulisch ook
nog. De andere opponent van
God was drs. F. Elders, die op
zyn manier aantoonde dat hel
Christendom zichzelf overbodig
heeft gemaakt. Daarna kwamen
uit de zaal vol favoriete televi
siegezichten (Donner, Vinkenoog,
Kassies, Buskes etc.) de heren
Van Praag, Koejemans (ex-
communist), Constandse (anar
chist) en G. K. van 't Reve
(katholiek) die een soort per-
soonlyke verklaring voorlas en
later als antwoord op een vraag
weer een gereedliggende verkla
ring voorlas die er, fraai gefor
muleerd. op neerkwam dat God
niet dood is, weliswaar een hele
tyd erg ziek is geweest, maar nu
weer springlevend is. Tot dan
toe hadden we de theologen of
de theologiserende atheïsten
aangehoord, een boeiende bele
venis voor wie van theologiseren
houdt, maar de rauwe stem van
het volk had nog ontbroken. Die
kwam van de man met het
strikje en snorretje, die steeds
weer in staat biykt iedere tele
visie-uitzending en teach-in te
penetreren om daar onrust te
zaaien (hy was het ook die mgr.
Bekkers interumpeerde in de
stoel by Mies-en-scène). By
zoveel geïnspireerd geraaskal
veerde de zaal even op („als
God in de zaal zat, zou ik ook
op zyn fouten wyzen", zei de
man), maar daarna werd hy
toch snel weggeklapt. Hetzelfde
overkwam overigens de heer
Giltay en prof. Heering, want
de tyd drong. Vervolgens werd
er wat kleingoed doorgedraaid:
een op Christus zelf geiykende
jongeman die zich liever afvroeg
waarom God eigeniyk zou leven,
daarna provo-leider Roel van
Duyn, die pleitte voor een maxi
male exploitatie van het mense-
ïyk creatievermogen, en ten
slotte Guus Dykhuyzen van
Gandalf die op zyn eigen, on
navolgbare wyze weer reclame
voor zyn blad wist te maken.
Simon Vinkenoog, gedreven als
altyd, verkondigde dat over God
niet te praten valt, dat God een
ervaring is, waarna prof. Fort
man uit Nymegen wat oliesel
op de golven gooide met de ver
klaring dat hy vaak twyfelde,
maar zyn geloof toch niet graag
had willen missen. Joop Fonteyn
zei dat God zyn bestaansrecht
toch weer bewezen had, omdat
het hem waarachtig alweer ge
lukt was zichzelf tot discussie
thema by uitnemendheid te
maken, waarna een gryze heer,
die allang had staan trappelen
om aan de beurt te komen, ein-
delyk zyn kans kreeg, maar hy
werd wreed door het laatste
nieuws verdrongen. Tot elf uur
kon men daarna nog mee ge
nieten van deze bijzonder leven
dig, vaak amusante, voortdu
rend interessante teach-in, die
de waarde van deze nieuwe ge
spreksvorm overtuigend bewees.
VOOR DONDERDAG 13 OKTOBER
Hilversum 1, 402 m
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Meditatie. 7.15|progr. in
jichte gram.muz. en praatje. (7.30- Jeugd.
7.32 Nws.). 7.55 Overweging. 800 Nws.
8.10 Klass. gram.muz. 8.30 Nws. 8.32
Voor de huisvrouw. 9.35 Waterstanden.
9.40 Schoolradio 10.00 Aubade: gev.
muz.progr. (opn.). 11.00 Voor de zie
ken. VPRO: 11.30 Over Martlnus. le
zing. 11.45 Streeksgewijs: Informatie
uit Groningen. 12.27 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
x2.40 Act. 13.00 Pro memolre. praatje.
13.05 Residentie-orkest en solist: klass.
muz. 13.45 Voor de vrouw. 14.15 Plano
recital (opn.): klass. muz. 14.35 Ba
riton en plano: klass. liederen. TROS:
14.45 Van 16.85 tot vandaag: muzikale
lezing. 15.15 Voor de vrouw. NCRV:
15.45 Klass. kamermuz. (gr.). 16.00 Blj-
beloveTdenkJlng. 16.30 Mustciana: mu
zikale herinneringen. 17.00 Voor de
Jeugd. 17.15 Kinderzang: Nederlandse
volksliedjes. 17.30 Stereo: Licht instru
mentaal kwintet. 17.50 Stereo: Meisjes
koor met instrumentaal sextet.
Hilversum 2, 298 m
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgvni.
7.20 Lichte gram.muz. VPRO: 7.55
Deze dag. meditatie. AVRO: 8.00 Nws.
8.10 Act. 8.15 Lichte gram.muz. (8.30-
8.35 De groenteman.). 8.50 Morgen
wijding. 9 00 Klass. kamermuz. (gr.).
9.40 Lichte grammuz. voor oudere
luisteraars. 10.00 Voor de kleuters. 10.10
Lichte gram.muz. (Om 11.00/11.02 Nws.
12.00 Licht instrumentaal ensemble.
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Licht Instrumentaal
ensemble en zangsollste. 13.00 Nws.
13.10 Act. 13.30 Koorzang: mod. liede
ren. 13.50 Kerkorgelconcert: mod. muz.
14.15 Detective of hobbyist, lezing. 14.30
Biologica. een programma over platen
en dieren. 15.0Q Voor de zieken. 16.00
Nws. 16.02 Van Vier tot vijf. een radlo-
Notedop. 17.00 Voor de
Hilversum 3. FM en 240 in
NCRV: 9.00 Nws. 9.02 Lichte vocale
muziekjes. 10.00 Nws. 10.02 Dlxleland-
muz. 10.30 Mengelmuze: nieuwe lang
speelplaten met kritisch commentaar.
11.00 Nws. 11.02 Top twintig: hit-para
de. 12.00 Nws. 12.02 Variant: act., re
portages en veel muz. 13.00 Nws. 13.02
Instrumentaal allerlei (gr.). 14.00 Nws
14.02 Lichte gram.muz. KRO: 15.00
Nws. 15.02 Act. 15.05 Kick: iets meer
over sport. 16.00 Nws. 1602 Act. 16.05
Tienermagazine. 17.00 Nws. 17.02 Act.
17.05-18.00 Verzoekplatenprogr.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I NTS: 19 00 Nws. in
het kort. 19.01 Pipo de Clown. 19.05
De Verrekijker. Internationaal jeugd
journaal. 19.15 Van gewest tot ge
west. 19.35 Mensen in de sport: docu-
mentalr-informatief sportprogramma.
20.00 Journaal. VARA: 20.20 Achter
het nws. 20.45 Voordracht. 20.50 Het
onderzoek, toneelstuk. NTS: 23.20-
23.25 Journaal.
Nederland II NTS: 20.00 Nws.
In het kort. NCRV: 20.01 Geen beter
leven dan buitenleven: 1. Olivier koopt
een boerderij. TV-film. 20.25 Interna
tionaal rendez-vous. 21.35 Attentie.
22.00 Kerkorgelconcert: klass. muziek.
NTS: 22.07-22.12 Journaal. 22.30-23.00
Teleac: Dat is geprognmmeerde in
structie (3). (herh. van 10 oktober jl.)
ADVERTENTIE
weekend reizen vanaf f 99>~ per nachtboot
Hoek van Holland-Harwich
Ingmar Bergman
C
bij de Prins
De Zweedse filmregisseur Ingmar
Bergman is gistermiddag door Prins
Bernhard in paleis Soestdyk ontvan
gen in verband met de toekenning
van de Erasmusprys. Deze prijs viel
Bergman verleden jaar. samen met
Chaplin ten deel. Prins Bernhard is
regent van deze Praemium Erasmia-
num.
Bergman wilde de Prins persoon-
lyk bedanken voor de prys.
