SCHEEP
ERICHTEN
MATRASSEN
LEDIKANTEN
„de zilveren hamer"
Amerika ontdekt door
inwoners van Wales?
ÉplNSDAG
dagelijks vervolgverhaal
Uit het noors
vertaald door
S. T. d. Notle-
Oomkews
door Vera Hendriksen
11 OKTOBER 1966
LEIDSCH DAGBLAD
- Ik voel me best, antwoordde
bre, maar zijn tanden klapperden
de koude rillingen liepen over zijn
r, Opziende, ontdekte hij Olves be-
jede hemd.
Ben je erg gewond? vroeg hij.
Het valt wel mee, ik kan er zelf
[et bij, antwoordde Olve, Sigrid
ichtte zijn met bloed vastgekleefde
(ren los te maken, maar ze kon
rm niet gebruiken en Olve
oest het tenslotte zelf doen. De
niet diep, maar wel lang.
moeizaam overeind geko-
fn. Hij leunde tegen de deurpost,
wijl hij naar Olves wond keek. Zijn
star dat Sigrid zich af-
oeg, of hij wel iets zag, of dat hij i
iar leeg voor zich uitstaarde.
L Een mooie zwager heb je aan
j| bracht hij er tenslotte op
irampere toon uit.
Het was volop lente. De ar
igs de berghellingen waren bijna
gebloeid en de knoppen aan de bo-
n stonden op het punt open te
sten en hun frisse jonge bladeren
ontvouwen. Tot diep in de avond
nk de zang van het roodborstje,
stiver en jubelend als de tonen
een fluit. De wolken joegen langs
hemel, voortgedreven door de har-
sulden wind, die bomen en strui-
als het ware tot leven wekte. En
de mensen leefden op door het
e weer. Toen Sigrid zich op
dag naar een der grafheuvels
edde et een kom bier
[orvene die zich daar bevond, trof
Finn Haraldsson aan, in gédach-
verzonken voor zich uitstarend,
ore had Finn op zijn laatste reis
meegenomen. De jongen wai
es optreden in de hal, als een
en hond afgedropen. Hij had
e sympathie voor Tore opgevat
lij was dan ook de enige, van wie
zich in zijn huidige toestand
iets aantrok.
Wie ligt hier begraven? vroeg
toen Sigrid de kom bier had
'gezet.
De grafheuvels hier bij Ihet huis
heel oud, vertelde Sigrid. Hier
een voorvader van Olve. Na een
pauze vervolgde ze op warme
Het is voor jou ook een
verlies, dat het met Rannveig
reurig afgelopen is.
oor Tore is het het ergste, zei
Hij en Rannveig waren zo
Udg, toen we ln de herfst thuis-
ïen. Ze hadden alleen maar
voor elkaar, en ineens was al-
f gelopen.
Je vader was zeker blU, toen
ïveig trouwde? vroeg Sigrid.
de jongen schamper,
[mopperde er nog over, dat hU
de boete moest terug betalen,
heeft hun niet eens een gast-
aangeboden, de vrek!
Misschien vond hu dat niet
omdat ze zolang zUn vrien-
vas geweest en bovendien zwan-
vas, meende Sigrid. Daar trok
and zich iets van aan. Je had
gezichten moeten zien, toen hU
aan boord van zUn schip
Sigrid wilde weggaan, maar
hield haar tegen. Jullie
l niet te hard over Tore oor
zei hU- HU heeft een zwa-
inter gehad. Ik weet het, want
de hele tUd op Bjarköy ge-
rid keek hem verbaasd aan.
lent de enige zoon thuis. Had-
e je hulp niet nodig op je va-
hoeve? vroeg ze.
Vader drUf altUd de spot met
antwoordde de jongen onwillig,
ij vindt, dat lk het te hoog in
dc bol heb voor een boerezoon, om
dat ik me graag oefen ln het ge
bruik van wapens en aan sport doe.
HU vindt, dat zo iets alleen edel
lieden past. Nadat Rannveig ge
trouwd was het er geen leven
meer voor me. Ieder ogenblik kreeg
ik te horen, dat ik me te goed vond
voor het boerenwerk sinds ik fami
lie van Tore Hund geworden was.
Dat ging me vervelen. Op een goede
dag heb ik een van onze boten ge
nomen en ben ik naar Bjarköy ge
varen. En daar ben ik gebleven ook.
Is dat vele drinken van Tore
de hele winter al aan de gang ge
weest? vroeg Sigrid ongerust. Ik
heb hem niet meer nuchter gezien
sinds Rannveig stierf, antwoordde
Finn, meestal moet lk hem
's avonds in zUn bed helpen.
Ik ben blU; dat je zo goed voor
hem zorgt, Finn, zei Sigrid warm.
Op wie lUkt de kleine jongen?
vroeg ze.
Dat weet lk heus niet. Volgens
mU 2ajn alle kleine kinderen even le-
lUk.
ADVERTENTIE
Sigrid schoot in de lach.
Denk erom, dat bier is voor de
overledene, niet voor jou, zei ze nog
waarschuwend voordat ze naar huis
terug ging.
Ze haastte zich niet bU het lopen,
haar handen gleden liefkozend over
de takken van een struik, waarvan
het jonge groen al zichtbaar werd.
Haar gedachten hielden zich bezig
met het nieuwe kind, dat ze droeg,
e.i wanneer ze aan haar radeloze
gemoedstoestand van het vorige jaar
dacht, kon ze bUna niet bedrUpen,
dat zU zich toen zo ongelukkig had
gevoeld. Deze zwangerschap vervul
de haar met trots en vreugde en de
kleine ongemakken, die haar toe
stand met zich bracht, verdroeg ze
met opgewektheid. Een kind van
haar en Olve, voortgesproten uit
hun hernieuwde, Innige liefdesband,
groter geluk kon ze zich niet wen-
(Wordt vervolgd)
HAAKLLMMLKS I KAAI lil
I
Rustige opening
van academisch
jaar in Leuven
(Van onze Brusselse correspondent)
BUna 2000 rijkswachters, dat is on
geveer eenderde van het totaal waar
over België beschikt, waren gisteren
ln Leuven en omstreken bijeenge
bracht om te kunnen optreden wan-
Vlaamse studenten de orde zou
den verstoren bU de opening van het
academisch Jaar. Veertig waterka-
stonden gereed om eventueel
verhitte gemoederen af te koelen.
RUkswachters noch waterkanonnen
i behoefden in actie te komen. De stu
denten hebben zich gehouden aan
hetgeen zU „hun geweldloze actie"
noemen. TUdens de stoet met buiten
landse studenten aan het hoofd en
alle 650 professoren en andere do-
j centen die eerst van het gebouw van
de universiteit naar de kathedraal en
vandaar naar de stadsschouwburg
trok, schaarden de Vlaamse betogers
(ln totaal twee- of drieduizend op de
ongeveer 12.000 Vlaamse studenten)
zich wel langs de weg maar ze keer
den hun ruggen er naar toe. Van
het effect ging hierdoor wel wat ver
loren, omdat velen een spiegeltje bU
zich hadden en daarmee toch keken.
Tot wanordeUj kheden is het ner
gens gekomen.
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
44-90. Panda was alleen achtergebleven om goed op het huis te
passen, zoals Joris hem had opgedragen. Hij was dan ook hevig
ontsteld toen hij na een uurtje een geluid hoorde alsof men stenen
van het dak af liet rollen.
„Laat dat!" riep hij naar de voordeur snellend. ,Jjelijkerds! Dur
ven jullie ivel?"
Hij rukte driftig de deur open en rende naar buiten om de daders
eens flink de waarheid te gaan zeggen. Maar hij kwam niet ver.
In zijn woede merkte hij niet dat er een touwladder op het pla
veisel neerhing en daar raakte hij nu danig in verward.
„Goed zo, baaskei" riep een bekende stem van boven. Het teas
Joris die met zijn hef schroef vliegtuig zo'n verdacht geluid veroor
zaakte en nu snel opsteeg.
„Wacht even!" kreet Panda angstig. „L-laat me l-los H-hijs ma
op, bedoel ik!"
Maar de piloot schonk in zijn haast geen aandacht aan het ge
roep en bovendien was het de vraag of hij zijn passagier wel hoor
de, joant hij had de motor op volle kracht gezet
De uit Wales afkomstige schrUver
Richard Deacon is van mening, dat
Amerika niet ls ontdekt door Colum
bus of door de Noormannen, maar
door inwoners van Wales. Deacon
heeft twintig jaar besteed aan het
verzamelen van materiaal. ZUn
clusies zU" neergelegd in een boek,
„Madoc en de ontdekking van Ame
rika", dat begin volgend jaar zal
verschijnen.
ZUn stelling ls dat Madoc, de zoon
un Owain, koning van Gwyneldd in
Wales, ln 1170 een kolonie in Amerika
heeft gevestigd, meer dan 300 jaar
de ontdekking door Columbus.
HU zegt bewUzen te hebben gevonden,
er tot 130 jaar geleden een stam
Indianen heeft bestaan met een
lichte huidskleur en een taal die veel
op die van Wales lUkt, de Mandan-
Indlanen.
Volgens de legenden van Wales
ls Madoc na een ruzie met zijn va
der uit Wales vertrokken en naar
het westen gezeild. Daar ontdekte hij
land. HU keerde naar zijn vaderland
terug en recruteerde daar volgelingen
voor een tweede oversteek.
Deacon wUst op publlkatries van de
Amerikaanse hoogleraar George Gat
tin, die eveneens tot de conclusie zou
zUn gekomen dat de Mandans, die
aan de bovenloop van de Missouri
hebben gewoond, oorspronkelijk uit
Wales zUn gekomen.
Deacon zegt verder In Alabama,
Georgia en Tennessee forten te heb
ben ontdekt die diezelfde bouwvor
men vertonen als for ben in Wales die
uit de 12de eeuw dateren.
Nieuwe uitgaven
Ultg.: J. J. T1J1, Zwolle.
Albert Camus, door dT. R. Bakker.
Leibniz, door dr. C A. van Peursen.
Wat is existentialisme? door dr. B.
Delfgaauw. Ultg.: Het Wereldvenster.
RECHTER TIE EN HET GEHEIM VAN DE WIEROOKKLOK
33. Rechter Tie komt zijn werkkamer weer binnen, maar blijft
staan bij de deur. .Zoudt u mij willen zeggen, meneer Ho", vraagt
hij, „of Hwa Min ooit een bezoek heeft gebracht aan het prieel in
uw tuin?" „Nooit, Edelachtbare"is het antwoord. „Vanmiddag
voor de vergadering heeft Hwa voor het eerst een bezoek gebracht
aan mijn huis. Hij is niet in het prieel geweest. Maar laat ik u met
een vertellen dat hij geprobeerd heeft mij om te kopen. Hij bood
me een grote som geld als ik vanmiddag bij de vergadering in zijn
voordeel wilde adviseren. Hwa maakte nog een toespeling die ik niet
begreep, namelijk dat een van mijn naaste verwanten het geld
misschien wel hard nodig had. Hij doelde natuurlijk op mijn
schoonvader. Hoe dan ook, ik heb zonderbedenken geweigerd
„Juist", zegt de Rechter, „meneer Hwa, wilt u mij even naar buiten
volgen? Ik wil u een paar dingen vragen". Op de gang gekomen
zegt Rechter Tie op strenge toon tot de reder: Meneer Hwa, u
bent schuldig aan ongeoorloofde woeker, omkoperij en een poging
tot machtsmisbruik tegenover mevrouw Ho. Dat is meer dan ge
noeg om u achter de tralies te brengen en voorgoed een einde te
maken aan uw laaghartige praktijken. Hebt u Iets tot uw verde
diging aan te voeren?"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMET JE FOK
642. Intussen roeide Blommetje Fok gestadig door. De beide
Schotten hielden hun mond. Bram dacht, dat hij erin was geslaagd
hen van zijn eerlijke bedoelingen te overtuigen.
Hoezer vergiste hij zich en hoe gauw zou dat blijken.
Zonder één moment overleg met elkaar te hebben gepleegd
sprongen de beide Schotten op precies hetzelfde ogenblik op en
beiden barstten tegelijkertijd uit:
,JZonu zul je wel anders piepen. Ons neem je niet in de ma
ling. In de cel hoor je thuis ...en nergens anders".
Eventjes begreep Bram niets van die veranderde houding. Maar
toen zag hij de waard heftig wenken en op dat moment vingen zijn
oren het geluid van een krachtige motor op.
Als ervaren zeeman kon Bram met het gehoor schepen onder
scheiden, zoals een landrot auto's uit elkaar kan houden.
„Dat klinkt naar een politiemotor", zei Bram en toen hij omkeek
zag hij inderdaad een politieboot naderen.
Maar ook Tutu was net weer teruggekeerd
i-l-
pities Nederlandse
schepen
K— 10 Aqiba n Port Seld
In 10 v Crirtobal te Curacao
P 10 Finisterr* n Porl Se
>14!
cht H
•U-fofl e ,p
tl SM Ki.I
981
to, L,„
-ïr,
in-li rV-lurcr"'1
elefi j WAiS-rSS.
Intrepid 9 ta Kingston
JLT Zaandam ta DeltïlJ
9ICC!,MV, H<>n9kon9 B8lb0B
*M|» V 10 HOI'IOTkop!
tolmin
hvl,M 8 te Rotterdam
9°800Dm'nZW*Los^Angêtè»
«kuit p g lbs Palms» n Anfw.
P 10 Gotland
I Wight n Dublin
Dntekonlng 10 ta Riga
>reai 10 v Cedlz te A
srneo 6 v Genua n Po:
omrit p 10 Gibraltar
>thnlaborg 7 v Delfzijl
'bet (K) 10
i#8 v" Rotterdo
•on 10 v P D
taaie 10 te Rotterdam
iche 8 Iqulque n Mer del Plata
idde 9 Gefle te Amiterdem
Eddyrtone 9 te Havre
hoorn 8 v Colos te Istanbul
heek p 8 Beectiy Head
ebeth 8 op 130 m ZW Undea
ta n Archangel
>le p 9 Kiel n Stockholm
muaalngel 8 te Rotter
/ertje 8 v Algicr
letewlnt 9 v Londonder
>onborg 9 te Delfzijl
Nykerk 9 v Mombete Aden
p Dover n Lleeebon
Oporto n Dublin
erdyk (M) 10 v Antw. n Selby
ntterland 8 op 500 m N i
il Lloyd 7 Khorremiher n
Neder-RUn"'6 V%okkekh?
Neder w'.er 8 v A#qebe "n DjT
Nette' 10 op ISo'm W Alhier
Plater 8^ 7 v Gdonik te Dul
Poeldyk p n An
endenburfh 12 te Bizarre ve
arpedon 8 ep 360 m W La
chledyk l([ te BeKImer
i Lloyd 10 v Deepcove
inedin verwacht
Sllva 9 v Skutikar
llrrebenf 7 v Hongkor
Spee v IJrmikM
Spirit 6 Ipr
St. Jemland 9
St. Phülpetand
8 op 75 m ZW
73 m NO Berrenqull!
8nnborgV8Ste,#l5eIfrIl|ri W*V*Y*
Vlitfngen n Gunnen
AmelVnd n
Pelade 10 te Stenlew
v Ipiwkh n Blyth
Chatham 6 te AucklecN
Clement 400 m ONO Keep
S*ïK!
ipondok 210 m ZO SelfM
HongVeng
I te rum 8 t Hongkene n ientVek
Trice p 9 irunab.
dele 10 te Koe
l«on 9 i
I v Londei
te Uddi
Trtompb
Tubal p 10 K. St. Vincent n Dat
Tube 9 v Rotterdam te Bayorme
Tyche 9 e Lorvden te Bremen
U lye tea 9 v Calteo te Chlmbote
t I 125 m O Meleee
Vll.aln;
7 e Met
ten der Hagen 6
■rekel 7 Mentyluoto i
Vende p Vlleelngen n Mlddlei
Vet hl berg 7^ te Lenden
Vittery 9 te Amiterdem
VUtreae 9 v Lenden te I
Vliebere 10 te Vellen r
Vlleetieem 10 te Huil ve
Vltit 8 ep 1350 m O H
Volharding B te Retterden
Vryburgh p B Kreta n LI
Weellerg p Bruneb. n
Wertena IB te Geole ve
Waterland p B Madeira n Hamburg
Wegre p 9 Iruneb n Danig
ye B op 315 m Z Halifax
redretht 8 te Schiedam
Itex Amiterdem p 3 Ad<
Ite* Arnhem p B Matte
CeUa«'Nederland S op 390 r
Trider p 9 Keep Ble
8 op 420 m NW
8 op 500 m WZW
Ijrfc B v Mereln te Ban
Do retted verm. 11 v Dublin
Kebylla 350 m NW
Ketelyrla 8 v Oilo te Roti
Koretle B v P Cerdon n
Zooslpppvaart
end \°0 "nog 'bl) M|<ho"ryê' I
