AJAX IN TWEEDE RONDE
Piet
SP 0 R T van vandaag 1
Het nieuwe
Premiespaarplan:
Grijp de kans
Imsterdammers blijven overeind in Turkse heksenketel
Het telraampje bij
Sparta - Floriana
Besiktas opnieuw
verslagen (2-1)
een stuk
kaas
nithet
vuistje
eONDERDAO fl OKTOBER 1998
LEIDSCH DAGBLAD
PAOINA IT
j»tterdam, woensdagavond
u tevreden?", vroeg mister
de president van Floriana,
het waterballet op Malta met
s geëindigd aan de heer Aarse,
van ide sectie betaald
i Sparta,
i hebben zo'n vaag vermoeden,
de heer Aarse gisteravond na
de knikkerpartij in het
(ordstadion, toen het tel-
bpje 60 aanwees, deze vraag
r de lippen heeft kunnen
Mister Mizzi had zeer wei-
freden tot tevredenheid. Goed, er
[overmorgen, wanneer het vlieg-
op Malta landt, geen morrende
'gte klaar staan om mister Mizzi
t coach Ted Phillips te moles-
fc, maar om met zo'n nederlaag
ig te keren na nog wat hoog-
vend gemompel in Rotterdam van
heer Phillips „Wij zijn hier geko-
Q om te winnen" is niet leuk.
Je bleef lachenheeft de heer
[se, na zijn terugkeer van Malta
en een journalist gezegd. Het veld
de rots zult u bedoelen het wa-
jallet de Italiaanse scheids-
hter er was wel enige reden
reen „comedy caper". De Malte-
hebben er zelf braaf om ge
ilen en gezongen: „We all live in
fellow submarine" en „Italia
lia" niet om Floriana niet om
l Phillips, het oude Engelse „oor-
ifichip", niet om good old Lolly
'g. Die werden hartelijk toege-
(ht. Welnu, die werkten gister-
(nd op de lachspieren van de Rót-
dammers. Mister Mizzi zat in de
t, toen het al 40 stond en nog
Ibele cijfers grijnzend om het
fcje keken, heel sip zijn kopje kof-
.te drinken. Men zag het hem dui-
JJk aan: Hy vond de Rotterdam
ss plotseling neit meer zo sympa-
ek als op Malta, maar hij moet
niet euvel duiden.
Die 14.000 Rotterdammers lachten
niet alleen om Malta, maar en
laat dat de heer Mizzi tot troost zijn
ook een beetje om Sparta, dat het
eerste kwartier nog verschrikkelijk
„cupperig" liept e doen. Niet zoals
de trainer Wiel Cörver het op zijn
Limburgs zo sappig weet te zeggen:
„Met het „köpfen" er bij. O, nee. Er
waren Spartanen we noemen
maar geen namen die als een kip
zonder kop speelden en op alles scho
ten wat in het stadion te vinden was,
behalve het doel. Maar ach, wat deed
het ertoe. De Maltezer voetbalridders,
die kennelijk geen gras aan de voe
ten konden velen, zagen Pim Does
burg ergens in een onbereikbare ver
te. Ze hebben hem zegge en schrij
ve twee keer van dichtby gezien,
eenmaal voor en eenmaal na de rust.
Na een kwartier kon dan eindeüjk
het telraampje in beweging komen
toen Bosveld met een listig hakje
Kepiper de kans gaf om de jongste
Borg met een mooi strak schot te ver
slaan: 1—0. En als het eerste schaap
eenmaal over de dam is volgen er
meer, nog twee van Vermolen en een
van Bosveld. En die 40 voorsprong
met de rust was echt niet geflatteerd'.
Het is eigenlijk een beetje een won
der om niet te zeggen een schan-
dat er na rust nog maar twee
bij zijn gekomen: van Buman en
Kemper: 60. Iedereen zat tenslotte
te hopen, dat de Maltezers er nog in
zouden slagen althans de spreekwoord
delijke eer te redden, maar zelfs die
kinderhand bleef leeg. Het applaus
na afloop voor de verslagen ridders
moet balsem zijn geweest voor de ge
folterde ziel van mister Mizzi. Ach ja,
kwaad zijn de Rotterdammers nu
weer niet. En tenslotte mag mis
ter Mizzi zich misschien een beetje
de boot genomen voelen, hjj hoeft
tenslotte niet met een vliegende vis
Rotterdam te verlaten.
(Van onze speciale verslaggever)
Istanboel. woensdagavond De stilte viel over het Ali Ami
Yen-stadion met het geluid als van een lekgeraakte ballon die
langzaam leegloopt. Er was een kwartier gespeeld in de tweede
helft in de returnwedstrijd tussen Besiktas Jimnastik Klübu en
Ajax, over Istanboel glansde de avondzon.
De 38.000 toeschouwers, die na
een trage eerste periode ietwat
ingedommeld leken, waren nog
maar even tevoren losgebarsten
in een schier uitzinnige geluids
explosie, waaraan geen einde
scheen te komen. Linksbuiten
Faruk, de man die naar algemeen
werd aangenomen voor het twee
de cup-duel bij Besiktas niet her
kozen zou worden, had de Turkse
landskampioen een voorsprong
van 10 gegeven.
Onmiddellijk dreunde toen de
geelgekleurde arena aan alle kan
ten, schalden de trompetten, sproei
de een regen van lege flesjes uit de
dichtbezette rangen op het veld en
kwamen tientallen politiemannen en
militairen in actie, om de orde te
herstellen. En terwijl de spelers van
Besiktas de kostbare grasmat zui
verden van het glaswerk, wachtten
de elf Ajacleden in uiterste kalm
te, elk op zijn eigen plaats, op het
hervattingssignaal van de Bulgaar
se scheidsrechter Dinov. Misschien
waren er by, die diep in hun hart de
verbijstering over wat zich hier af
speelde voelden. Maar al dit spekta
kel scheen hen niet te deren. Ook
niet tot prompt daarop Ajax op het
nippertje een tweede Turkse treffer
ontliep, toen de overigens goed spe
lende Suurbier enkele tientallen cen
timeters buiten het strafschopgebied
een zware overtreding beging, die de
arbiter terecht overigens niet
met een strafschop honoreerde. Dit
alles voltrok zich binnen enkele hon
derden seconden.
Vleugellam
Toen kwam die bewuste vijftien
de minuut, waarin de Karaktertal-
lar vleugellam werd gemaakt. De
zwarte adelaar van Besiktas zou niet
verder vliegen in dit Europa cup
toernooi, zoals heel Istanboel dagen
lang zelfverzekerd had aangekondigd.
Sjaak Zwart, die één van de beste
wedstrijden uit zyn reeds lange car
rière speelde, scoorde koelbloedig uit
een voorzet van Cruyff.
Het was alsof de duizenden Tur
ken die kort daarvoor nog zo ver
schrikkelijk tekeer waren gegaan,
het doelpunt niet eens waarnamen.
Op het moment dat zy Besiktas bij-
ADVERTENTIE
De kleedkamers in de duis
tere catacomben van het
Galatasaraybezit Ali Ami Yen
zijn uiterst eenvoudig van in
richting. Voor elke speler is
er een krukje om op te zitten
en een ijzeren kast die doet
denken aan soldatenka-
mers. In het vertrek waar
Ajax, dat in trainingspak van
hotel naar stadion kwam, en
kele ogenblikken nam om bij
te komen, was tien minuten
na afloop van het duel niets
meer te bespeuren van de uit
gelaten stemming ten velde.
Br heerste wel duidelijk waar
neembare tevredenheid.
,Jk vond dat Besiktas na
ons eerste doelpunt als gesla
gen was. De manier waarop
de Turken toen gingen spelen
viel me erg tegen", zei een als
altijd zeer rustige trainer Ri-
nus Michels. Maar zijn ogen
schitterden en verrieden hoe
blij of hij was met dit succes.
„Onze ploeg heeft getoond
mentaal aan kracht te win
nen en dat is een heel be
langrijk punt. Het is mij ge
weldig meegevallen zoals de
jongens de klap van dat doel
punt van Besiktas hebben op
gevangen. En nu kun je na
tuurlijk wel zeggen dat een
slftal dat een doelpunt heeft
gemaakt, kwetsbaar wordt,
omdat dan het verlangen
naar meer goals komt, vooral
in een ivedstrijd als deze. en
dat dan de voorzichtigheid in
de verdediging uit het oog
icordt verloren. Maar denk er
even aan dat er altijd nog
veel beheersing nodig is om
daar gebruik van te maken".
Ajax best
tevreden
„Wij hebben ze taktisch
goed gepakt", vond Sjaak
Sioart. „Misschien ivas er bij
ons heel even paniek na dat
doelpunt van Besiktas. Maar
niet lang. Daar hadden we
van tevoren over gepraz.t.
Ook als die knapen er een
maken, moeten er altijd nog
twee bij komen voor we er uit
liggenivas er gezegd. Ja. dat
doelpunt. Ik speelde naar
Cruyff, want ik dacht de bal
veel eerder te krijgen. Ik ivas
er van overtuigd, die goal die
maak ik. En omdat er behal
ve de keeper ook nog een
achterspeler op de lijn stond,
heb ik de bal rustig stil ge
legd voor ik schoot", aldus
rechtsbuiten-back Swart, die
overigens al eerder een mag
nifieke partij als achterspeler
vertolkte. Dat was in het vo
rige seizoen tegen Sparta, na
dat Suurbier was uitgevallen.
Tonny Pronk en Bennie
Muller waren beiden nogal
geteisterd. Pronk: ,X>ie Sanli
trok me eerst onderuit en
ging toen boven op mijn arm
staan. Ik dacht eerst dat-ie
gebroken was, zo'n pijn deed
het.
Muller: „Het was de zwaar
ste optater die ik kreeg zo
lang ik voetbal speel en dat is
nu toch al een hele tijd".
Henk Groot, bepaald niet
ontevreden, gelooft nog beter
te kunnen. „Ik heb mijn vorm
van Feijenoord, waar ik ook
achter de voorhoede opereer
de, nog lang niet. Misschien
als ik bij Ajax het hele sei
zoen in het eerste had ge
staan. Maar het kan nog".
Bij Besiktas bleef de deur
lang gesloten. De Joegoslavi
sche trainer Spayic schroom
de niet zijn spelers zijn mis
noegen duidelijk kenbaar te
maken. Dat was eigenlijk
overbodig. De tranen die hier
volop stroomden zeiden vol
doende. Buiten stonden hon
derden toeschouivers te zvach-
ten. De politiebewaking wa.
niet nodig. Men juichte er,
applaudiseerd" toen de tri
omferende Amsterdammers
in de bus stapten.
na naast Ajax hadden gewaand,
werd die illusie stukgeschoten en
een diep stilzwijgen was de onge
kende reactie.
Er waren reeds 49 minuten ver
streken na het begin van de twee
de helft, toen Piet Keizer aan Be
siktas' derde Europa cup-droom een
volledig einde maakt. Even later
bracht het bijna volle stadion dat
de Nederlanders bij hun entree en
ook daarna dikwijls had uitgejouwd,
de Ajax-ploeg een ovationeel ap
plaus. De hulde van de verslagenen
voor de overwinnaars. Traag, alsof
zij bang waren voor een ongetwij
feld wachtende reprimande, bega
ven de spelers van Besiktas zich in
de richting van de duistere tunnel.
Een vernietigend fluitconcert maak
te deze gang alleen maar zwaarder.
Het publiek is wreed en grillig, ook
hier in Turkije.
De Ajacleden voerden een wilde
rondedans uit. Zij hadden met suc
ces de gevreesde hindernis-Besiktas
in de eerste ronde genomen. De juis
te tactische instelling voor deze
tweede ontmoeting droeg daartoe
veel bij. Zieker, Ajax kwam met een
voorsprong van twee doelpunten
naar Istanboel, had dus duidelijk
betere vooruitzichten dan Besiktas.
maar kon er van overtuigd zijn dat
de Turken een andere speelwijze
zouden toepassen dan een week te
voren in Amsterdam.
Terwijl evenwel de verdediging
van Besiktas wederom zeer krach
tig bleek, had de Turkse vertegen
woordiger op het middenveld niet
de beschikking over potentiële grond
legger voor aanvalsacties, terwijl
het in de voorhoede zelf evenmin
vaak vlot draaide. Daarvoor vergden
de combinaties teveel tijd. Natuur
lijk hebben de Turken ditmaal wel
zeer dikwijls de weg naar het Am
sterdamse doel gevonden. Keeper
Bals kreeg het aanzienlijk drukker
dan in het Olympisch Stadion, en
had het daarbij vaak ook erg moei
lijk, maar van imponerend niveau
was het Turkse aanvalsspel bepaald
niet.
Minder
Ook de Amsterdamse voorwaart-
jn zagen geen kans de kwaliteit te
bereiken van bijvoorbeeld het eerste
kwartier van de wedstryd in Amster
dam. Door opnieuw zeer fel op de
bal te „zitten" ontwrichtten de Tur
ken de nauwkeurigheid van Ajax,
waarbij ook niet mag worden ver
geten, dat de aard van deze tweede
ontmoeting voor de Amsterdammer!
uiteraard meer verdedigend dan of
fensief was.
Henk Groot, die in de beginfase
overigens nog wel eens mistastte, be
paalde zich geheel tot zijn defensie
ve taak. EvenaJs, in iets mindere
mate Muller, de andere man uit de
„2" en ook Nuninga. Ajax speelde
dat verdedigende voetval veel beter
dan Besiktas ln Amsterdam. Het zag
geregeld kans vanuit de verdediging
zelf aan te rallen.
Nadat uren ran tevoren het All
Ami Yen-stadion al vrijwel was vol
gestroomd, de toeschouwers met de
uitreiking van de kampioensbekers
aan vele clubs uit het regionale voet-
bej waarvoor 25 elftallen zioh
compleet presenteerden waren be
zig gehouden, reserve Ko Prins het
publiek vermaakt met. een Besiktas
vlaggetje, terwijl zijn clubgenoten
aan lichaamsbeweging deden, had
de eerste helft een tegenvallend ver
loop. Het lage tempo van beide ploe
gen noodzaakte scheidsrechter Dinov
vrijwel niet de wandelpas te on
derbreken. Doelman Bals, gehinderd
door het ongelijke doelgebied, nam
in die periode geen risico en sloeg
of stompte de hoge inzetten van
half speler Suat en aasvalsspits Gue-
ven liever weg, dan de bal te van
gen.
helft, toen de Turken een periode
doormaakten waarin zeer slecht werd
geplaatst, kreeg Ajax kansen een
licht overwicht effectief te maken
Maar Keizer kwam na goed samen
spel met Cruyff niet tot een schot,
lerwijl deze speler zelf een felle dia
gonale kogel zag afstuiten op een
voet van Kayawaarbij doelman
Necmi, wiens doel overigens wel heel
wat minder talrijk onder vuur werd
genomen dan in het eerste duel, al
naar de hoek dook.
Besiktas begon na de rust, onmid
dellijk met een krachtig offensief,
waarbfj ook het tempo werd opge
voerd. Ajax kwam toen heel moei
lijk aan de bal en na acht minuten
stelde een fout van Soetekouw de
Turken in staat tot een snelle, ver
doorgevoerde driemans-combinatie
Sanli-Yusuf-Faruk. Bals raakte de
van dichtbij en hard ingeschoten bal
nog wel aan, maar was in feite
kansloos. Dit vrij snelle succes viel
als een bom temidden van de fana
tieke supporters van Besiktas en het
leek alsof de hel was losgebroken.
Een van de (niet-gehelmde) poli
tiemannen werd aan het hoofd ge
troffen door een vanaf de tribune
gegooid flesje, en werd onmiddellijk
afgevoerd, terwijl zijn collega's in
linie de trappen opstormden om de
opgezweepte herrieschoppers te kal
meren.
Besiktas bleef nog wat aandringen
en nadat de Nederlanders eerst een
kopbal van Sanli uit de vrije trap
contra Suurbier rakelings naast had
den zien gaan, Bals een mis trap van
Muller corrigerend. De situtatie was
vrijwel identiek aan die waaruit de
openingstreffer ontstond. De uittrap
▼an Bala bereikte de dikwijls naar
links zwenkende Cruijff, die handig
enkele vasthoudende tegenstanders
passeerde en vervolgens een voorzet
losliet, waarvoor Keizer en Swart
zich meldden. Laatsgenoemde ver
keerde in de beste positie, legde even
de bal stil en passeerde Necmi on
houdbaar.
Verslagi
Afgekeurd
By Ajax kwam het meeste gevaar
van rechtsbuiten Swart. die tegen
Fehmi bepaald meer ruimte kreeg
dan Keizer op links van de kalende,
weer bijzonder ijverige maar niet
sympathiek spelende Yavuz. Maar
ook zonder dat was de Ajacied nog
al terughoudend in zijn pogingen,
wat beschroomd bijna, zonder dat er
van een tekort aan inzet, gesproken
kan worden. Hij leverde ln de 22ste
minuut van de achterlijn na drie
Turken te hebben gepasseerd 'n voor
zet, waarna Nuninga raak schoot.
Schfeidsr. Dinov, die 'n bekwaam wed
strijdleider was veel overtuigen
der optrad dan zijn Engelse colle
ga Taylor in Amsterdam had
evenwel terecht waargenomen dat
Keizers pass van achter de lijn
kwam. Wat wel opviel bij de Bul
gaar was. dat hij nagenoeg niet floot
als ln plaats van beheerst voeten
werk op ongeoorloofde wijzen armen
en handen werden gebruikt, waar
van vooral de Besiktas-spelers zich
ontelbare keren bedienden.
In het laatste deel van de eerste
en
Dat doelpunt maakte van Besik
tas eigenlijk toen al een verslagen
elftal. De Turken ondernamen wel
iswaar nog vele pogingen, maar ver
hoogden tegelijk hun agressiviteit in
negatief opzicht. Nadat daarvoor
geen blessures van betekenis waren
voorgekomen, moest het spel nu keer
op keer worden onderbroken, waarbfl
steeds de Ajacieden slachtoffer wa
ren en met name linksbinnen Sanli
de schuldige was.
Soetekouw was, nadat hij eerst
nog voor een dreigend moment had
gezorgd door even buiten het straf-
schotgebied hands te maken, de eer
ste die moest capituleren. Een veel
te harde charge van Sanli deed hëm
wankelend naar de rechtsbuiten
plaats verhuizen. Hij zal vermoede
lijk enkele weken niet kunnen voet
ballen.
Toen begon de periode-Swart
Eerst gewoon wat teruggetrokken,
even later, toen ook Pronk met een
van pijn vertrokken gezicht rond
stapte als rechtsback. Opnieuw San
li achtte het nodig een voet te stam
pen op een van de armen van Pronk,
toen deze na een gewonnen duel op
de grond lag. Sjaak Swart verzette
als rechtsachter, terwijl Suurbier
naar binnen doorschoof, in korte tijd
een ongelooflijke hoeveelheid werk.
En dat kwam goed van pas, omdat
ook Muller vrywel werd uitgescha
keld na een zware botsing met
wederom de onbeheerste Sanli.
De officiële speeltijd was al ver
streken, maar de heer Diinov had de
tijd die voor het behandelen dei-
blessures verloren was gegaan bijge
teld. toen Suereyya op rechts de
fout maakte die hem minutenlang
met het hoofd tussen de handen op
het gras deed knielen. Een volko
men onschuldige verre trap van
Pronk had hem in het bezit van de
bal gebracht. Een kleine aarzeling,
een mistrap, een tegenstander die
toesnelde: Piet Keizer, eindelijk los
van Yavuz. Alleen kwam hij voor
Necmi, die tegen de lage inzet weer
loos was.
De Amsterdamse triomf was com
pleet. De zwarte adelaar van Besik
tas zal niet vliegen. En de naam van
Ajax gaat in de hoed als volgende
week in Florence wordt geloot voor
de tweede ronde.
Het tweede doelpunt van Spar
ta in de wedstrijd tegen Flariana,
Vermolen (links) schiet hard in.
Doelman Borg tweede van
rechtsis een geslagen man.
ADVERTENTIE
Doe mee aan het Premiespaarplan. Spaar In spaar -
bewijzen. Verdien een premie van 20%. Dat be
tekent f 50,- per jaar extra (Echtparen f 100,-),
Bovendien rente - op - rente. Inlichtingen bij de
spaarbank en alle bankzaken
