Vera Caslavska trok wit weg...
Nederland triomfeerde
met 87 - 71 punten
MOOI BEGONNEN
ERELIJST VAN
DORTMUND
LDV wint opnieuw
met klein verschil
Schandaal dreigde
Pech voor Steylen
Koersen Hilversum
PAGINA 10
LEID8CH DAGBLAD
MAANDAG 86 SEPTEMBER R
Natalia Kiitsjinskaja hielp het gouden
meisje van Praaguit een schone droom
(Van een speciale verslaggever)
Dortmund, zondagavond Niet Vera Cas
lavska, het gouden meisje van Praag, maar
het 17-jarige Russinnetje Natalia Kutsjins-
kaja is de luid bejubelde koningin van
de zestiende wereldkampioenschappen turnen
geworden. Het prille schoolmeisje uit Leningrad,
dat in de achtkamp met miniem verschil achter
Vera Caslavska op de tweede plaats was geëin
digd, hielp de Tsjechische, die op vele inter
nationale toernooien grote triomfen heeft ge
vierd, op de slotdag op niet mis te verstane wijze
uit een schone droom. Driemaal veroverde Na
talia Kutsjinskaja goud en evenzovele malen
moest een wit weggetrokken Vera Caslavska
haar teleurstelling verbijten. Na de ceremonie
protocolair van de vrije oefening, het nummer
dat ze eenvoudig niet kon verliezen, werd het
verdriet de Tsjechische te machtig. Luid snik
kend moest de blonde Praagse door haar train-
ster naar de kleedkamers worden gebracht.
Nederland
Het was allemaal zo mooi begonnen voor Vera. Nadat ze bij het
paardspringen met een fraaie hand-stand-overslag haar wereldtitel
van Praag had geprolongeerd, twijfelde niemand eraan of ook op de
andere onderdelen zou zij hoge ogen gooien. Het liep allemaal anders.
Op de brug met ongelijke leggers kwam de eerste teleurstelling. De
Tsjechische liet een bijzonder fraaie oefening zien, waarmee zij door
gedurfde staaltjes de volkomen uitverkochte Westfalenhal keer op
keer ingehouden kreten van schrik ontlokte. De jury waardeerde
de demonstratie met 9,666 punten, naar verhouding maar
matig en dat was de kans voor de kleine Natalia, die volkomen
onbevangen een zeker zo gedurfde oefening ten beste gaf. De jury
ging eenstemmig tot 9.800 en dat leverde de Russin de eerste gouden
medaille op.
ff A nf\F 1Z¥ 4 D resterende drie onderdelen verstek
IlAIuJEj IVLAr (laten gaan. Een illusie armer werd
ook de Italiaan Franco Menichelli.
Dat de klap hard was aangekomen. De Romeinse student, in Tokio
bleek op de evenwichtsbalk. Voor het
eerst kwam er een hapering in het
optreden van de Olympische kam
pioene, een foutje dat ze haast on
zichtbaar camoufleerde. Vera leek
nog onaantastbaar toen haar cijfer
<9,833) op het scorebord kwam, want
Kutsjinskaja zou daar minimaal 9,850
tegenover moeten stellen om gelijk te
komen. De Russische kampioene wil
de echter méér dan gelijk komen. In
een gedurfd tempo zweefde zij over
de balk en ze verwerkte zonder
moeite de lastigste onderdelen. Toen
daarna de bordje van de jury omhoog
gingen en onder andere tweemaal het
maximale cijfer tien werd getoond,
kon Natalia zich opnieuw opmaken
voor een gang naar het erepodium.
Het zou niet de laatste keer wor
den, want ook op vrije oefening ver
overde de Russin goud. Overigens le
verde de Kür bijna nog een onver
wachte sensatie op. Want nadat Ve
ra Caslavska op muziek van de Mol-
dau een wondermooie oefening had
laten zien (9,833) en Natalia
Kutsjinskaja op een liefdelyke me
lodie tot 9,900 was gekomen, toonde
Zinaida Drouginina, dat het nog be
ter kon. De jury ging voor haar tot
9.933, de hoogste waardering van het
toernooi. De donkerharige Russische
schone had echter in de verplichte
en keuzeoefeningen teveel verloren
om hoger te grijpen dan brons-
Olympisch kampioen op de vrije oe
fening, turnde op zijn specialiteit wel
spectaculair en vol tempo, doch zijn
kür bevatte tie veel slordigheden om
hem meer dan een bronzen medaille
te leveren. Het goud ging naar Na-
kayama, die met een oefening
waarin tientallen salto's en
flik-flaks waren verwerkt de jury
9.75 punten afdwong.
Ademloos
Kracht
In de morgenuren, toen de heren
de toestelfinales afwerkten, kwam de
kracht van de Japanse formatie nog
eens duidelijk naar voren. De Ja
panners veroverden liefst drie gou
den medailles, terwijl de Russen door
individueel kampioen Michael Voro-
nin en Serge Diamidov beslag leg
den op twee kampioenschappen. De
titel bij het paardvoltigeren bleef,
zoals verwacht, in handen van de
wereld- en Olympisch kampioen
Misoslav Cerar. Het meesterschap
van de Aziaten, die in Aginori Na-
kayama hun succesvolste vertegen
woordiger hadden, kwam het spre
kendst tot uiting in de volledige
ibriomf bij het paardspringen en het
rek.
De ongelukkigste man van zondag
was ongetwijfeld Sjuji Tsurumi, die
zich voor alle zes de finales had
geplaatst en daarmee blijk had ge
geven van een bijzonder grote veel
zijdigheid. De kleine Japanner
blesseerde zich echter bij de ringoe-
fening en moest daarom in de nog
Ademloos heeft de uitverkoch
te zaal zitten kijken naar Miroslav
Cerar, die bij het paardvoltigeren
Ijzig kalm eerst tweemaal het volle
dige paard benutte en daarna met
hoge scharen het publiek in verruk
king bracht. Met zijn spectaculaire
stijl deed de Zuidslaaf kort daar
na ook nog een greep naar het goud
op de brug. Op dit toestel moest hij
echter zijn meerdere erkennen in de
Russen Voronin en Diamidov, van
wie de laatste de titel opeiste.
Krachtturner Diamidov, die weigert
op zekerheid te turnen, nam ook nu
weer alle risico's en ditmaal had de
Rus geluk. Alles lukte en toen ook
de naar hem genoemde „Diamidov-
draai", die hij vorig jaar tijdens het
Europese kampioenschap in Antwer
pen voor het eerst liet zien, slaagde,
stond de nieuwe wereldkampioen
vast.
Michael Voronin veroverde naast
zijn titel op de twaalfkamp ook nog
het kampioenschap op de rin
gen. Nadat hij begonnen was met
twee stuts tot handstand, drukte de
Rus breedtestanden volledig uit,
waarna hij met een zogenaamde
plank en een schroefsalto af de feil
loze „show" besloot. Met 9-90 pun
ten bracht Voronin zijn gemiddelde
over de twaalfkamp (9,85) nog een
vijfhonderdste punt omhoog. Voro
nin, die zich als enige tussen het
Japanse geweld op de paardsprong,
had weten te werken, zag zijn kan
sen verloren gaan, omdat hy even
als Endo zyn handen in de verboden
zone plaatste, hetgeen hem op een
reglementaire aftrek van een volle
dig punt kwam te staan. Daardoor
werd de paardsprong een volledige
Japanse aangelegenheid met de
Olympische kampioen Haruhiro
Yamashita, die in Dortmund om
onbekende redenen onder de naam
van zijn vrouw (Matsuda) starbte,
Vera Caslavska bij de afsprong
van de brug met ongelijke leggers.
Voor de Nederlandse dames, die
voor het eerst sedert de Olympische
Spelen van Rome weer met een com
plete ploeg op een groot toernooi ver
schenen, zijn de zestiende wereld
kampioenschappen niet slecht ver
lopen. Met een veertiende plaats in
het landen klassement, waarvoor
22 ploegen werden geklasseerd, be
staat er geen reden tot ontevreden
heid. Het is nu eenmaal een vast
staand feit dat men een achterstand
van vele jaren niet in een kort
tijdsbestek kan wegwerken. In
Dortmund is gebleken dat het
KNGV op de juiste weg is, al zal
er nog bijzonder veel vooral aan
de balletvormen moeten worden
gedaan om in de toekomst mee te
tellen.
De beste Nederlandse vertegen
woordigster in het individuele klas
sement was meervoudig Nederlands
kampioene Ria Rietveld met een 69-
ste plaats. Ans Heerschop, die na de
verplichte oefeningen leidde, kon
haar zenuwen rriet. voldoende baas
en verloor onder andere door een
val van de evenwichtsbalk vele tien
den punten. De Hüversumse bezette
achter Margo Klees (80ste) de 83ste
plaats.
Heren Twaalf kamp: individueel
Michael Voronin <Sowjet-Unie).
Landenteams: Japan. Vrye oefening:
Akinori Nakayama (Japan). Paard-
voltige: Miroslav Cerar (Zuid-Sla-
vië). Paardsprong: Haruiro Matsuda
(Japan). Ringen: Michael Voronin
(Sowjet-Unie). Rek: Akinori Nakaya
ma (Japan). Burg: Sergei Diamidov
(Sowjet-Unie).
Dames Achtkamp, individueel:
Vera Caslavska (Tsj.) Landenteams:
Tsjecho-Slowakije. Vrije oefening
brug met ongelijke leggers en even
wichtsbalk: Natalia Kutsjinskaja
(Sowjet-Unie). Paardsprong: Vera
Caslavska (Tsjeph).
De Nederlandse damesploeg bezel
met 348.988 punten een veertiende
plaats in de algemene rangschikking.
In de eindrangschikking van de
achtkamp bezetten zij de volgende
plaatsen: 69. Ria Rietveld 70.830; 80.
Margo Klees 69.997; 83. Ans Heer
schop 69.698; 99. Thea Belmer 68.532;
101. Frietje van Essen 68.229; 119
Femy Klunder 66.598.
Er werden in totaal 156 dames
RDG met 11-9 verslagen
HölXAE
als beste. Nakayama veroverde zijn
tweede gouden medaille aan het rek,
waar hij met zijn afsprong, een
schroefsalto uit reuzenzwaai over de
rekstok heen, het publiek tot
(Van onze dammedewerker)
Ook in de tweede ronde van de
stryd om de Nederlandse damtitel
voor clubs is het Leidse LDV aan
de winnende hand gebleven. De op
vallendste prestatie leverde lands
kampioen Joseph Blankenaar, die
zich na de onverwachte nederlaag
tegen Huizum, revancheerde met een
3-17 overwinning op Excelsior uit
Den Bosch.
In een 5% uur durende wedstrijd
tegen het Haagse RDC be
haalde LDV uiteindelijk slechts een
kleinere zege (9-11) dan tegen het
eindspel algemeen werd verwacht. De
Leidenaars, toch al gehandicapt door
het niet meespelen van Heemskerk
en Van Leeuwen, moesten Varkevis-
ser en Van Maaren missen hetgeen
een geduchte verzwakking betekende.
Ook nu weer bleken Ong en Huis
man voor het eerste tiental een wei-
ovationeel applaus bracht. Voor de I kome versterking. Ong speelde de
toch echt niet zwakke Scheerer een
voudig van het bord en Huisman
miste op een haar na de winst tegen
de oud-Surinamer Balak in een par
ty vol venijnige dreigingen.
Ook Uittenboogaard was er weer
ineen reeks dwangzetten en de
tijdnood stelden diens tegenstander
Van Duyvenbode voor onoplosbare
problemen.
Bronstring, Slegterhorst en Klein,
aan de bovenste borden stelden door
remises de verkregen voorsprong aan
de lagere borden veilig, waarna on
danks nederlagen van Van Hoeve en
Zaalberg en dank zij een overwin
ning van Klinkenberg de 9-11 eind
stand werd bereikt.
Uitslagen Ereklasse: RDG-LDV
9-11: Ons Genoegen-Constant 9-11;
Gezelig Samenzijn-Huizum 12-8;
Excelsior-Joseph Blankenaar. Con
stant, Ercelsior en DC Huizum 2
pnt; 7 en 8 RDG en Ons Genoegen
0 pnt.
Drafinterla nd Nederla nd - België
(Van
medewerker)
Vol optimisme zag het overvolle Duindigt gisteren de laatste draverij van
de NederlandBelgië-strijd tegemoet. Met een comfortabele 58-47 voor
sprong leek de overwinning zeker. Maar de schrik sloeg de Nederlandse
aanhang om het hart toen in de koers voor de oudere paarden de grote
troef Carlos Pluto met een veel terreinkostende fout begon en achter
aan belandde. De Belg Silver D nam met grote voorsprong de leiding, ge
volgd door Unité, maar de draf van de koploper was zo slecht, dat deze,
hoewel wat laat, werd uitgeschakeld. De door de Belg Remi Bals gestuurde
Unité leek nu op de zege af te gaan, maar met een hartveroverende eind
sprint redde Bouwhuis met Cherie Spencer de eer en zegevierde onder groot
enthousiasme in een prima 1.20.8 km tijd. Achter Unité werd de Belg
Timour derde vóór Ultimatum en Axkit Hollandia (totaal 87-71 pt.).
Bij de driejarigen zorgde Hairos
Il-dochter Elisabeth Hollandia
(Vergay), die in de laatste bocht
vrijwel kansloos achteraan lag,
met een flitsende eindspurt voor
een fraaie 1.23.3 zege. De foto
wees uit dat de Belg Bobine twee-
de was vóór El Hadie en Emberiza
S (34-20 pt.).
De koers voor vierjarigen werd
een Belgische zege, daar Argus
(Vereecke) Dominica en Duchesse
Mac in 1.23.3 klopte. Diana R. die
lang leidde, fouteerde en werd
vierde (24-37 pt.). In de laatste
bocht kwam de in opmars zijnde
Diogen ten val en moest de strijd
staken.
In het omlijstende programma,
waaraan ook meerdere Belgen deel
nomen, zegevierde Piet Smit in de
openingsdraverij met. C van Rood en
Noot. De Belg Armeboer sprong door
het stek. zodat Empereur Mac tweede
werd voor Eliza Mac.
Blauwe Valk S (S. v. Dooyeweerd)
(w. f. 12.80), verraste in de eerste af
deling van de Prijs van Den Haag
door een vlotte 1.24.- triomf op Donk
de V en Avirt Scotch.
Aat Harmsen leverde een voortref
felijke prestatie met Dean Hollandia
in de tweede afdeling. Hoewel als prys
eerste gestart was hij na een ronde Blauwe Valk s"(s!
naar de vierde plaats afgezakt en 1.24.-. 2 Dirk de
leek kansloos. In het laatste rechte 3%,
eind sprak Harmsen echter de zuinig Me afd. l ^caoi Hollandia (A J. C
gespaarde reserves van zijn paard Harmsenj L26.9, 2. Benny Hollandia,
aan, lanceerde zyn slotaanval en
klopte overtuigend in 1.26.9 km-tijd
de leidende Benny Hollandia. Darling
Adrie V werd derde.
lm het Joohems Memoriaal werd de
koploper Lex Hamover uitgeschakeld.
Zaïnto (Bosveld) zegevierde door na
felle strijd Olivier B achter zich te
houden. Jour de Jaca, dlie meerdere
malen fouteerde, werd derde vóór de
Belg Troupier.
De Prijs van Sterrebeek, over 1600
meier, werd na een opwindend duel
op foto beslist ten gunste van Bret-
teur P (Wagenaar jr.), die op de
streep Anastasia Hamover klopte.
In de ren om de Lucas Bols-prijs
bleef Henik v. d. Kraats met Eviam
meester over de door Rance gereden
Canubronme.
De tweede koers voor volbloeds
werd een verrassende zege voor
Shepherds Purse (Perkins) (w. f 11.-)
gevolgdd oor Verona Wendy en Oase,
waardoor het trio f. 3407.voor f. 1.-
braoht.
Uitslagen
Prijs
Haag. 1ste afd: 1.
Tinga.
3. Darling Adrle V.
2 30, 1.40, koppel 10.
3. El m
3.50. 2.40. koppel 21.80. cov. il',10
Beneluxprijs1. Argus <M, Vereecke)
;rdam: 1. Cherie Spen
koppel 8.70.
Prijs van
(J. Wagenaar Jr.
Jour de Java, wl. 8.40, pl. 2.70, 1.70,
>ppel
Pn s
1120.5. 2. Anastasia
rt. 6.10 pl. 2 80, 2.80, koppel 31.20,
ov. 5.70.
Wlllyprljs: 1. Shepherds Purse (P.
'erktns). 2. Verona Wendy. 3. Oase.
rt 11.-. pl 3.10 1 90. 7 40, koppel 28.-,
ov. 4.10. trio 3.407.-.
To ta lisa tor-omzet f 384.626 50
0
Ruim een uur lang heeft het fluitend en joelend publiek zaterdag
in de vooravond de wereldkampioenschappen turnen opgehouden.
In tegenstelling tot de wijze van jureren bij de heren, waar alleen
het eindcijfer bekend wordt gemaakt, heeft men bij de dames de
zgn. open waardering, waarbij het cijfer van elk jurylid wordt ge
toond. Het oponthoud ontstond toen de Amerikaanse Doris Brause
op de brug ongelijk een oefening liet zien met vele nimmer getoonde
onderdelen. De in Duitsland geboren Amerikaanse kreeg tweemaal
9.7, tweemaal 9.9 doch van het Japanse jurylid Arakawa slechts
9.6. Bij het verschijnen van het eindcijfer, 9.766, ontstond een gejoel,
dat ruim een uur zou duren.
Terwijl tussen de podia driftig werd geconfereerd en de voltallige
Amerikaanse ploeg in tranen uitbarstte, eiste het publiek herziening
van de waardering. Toen de Russische Dimidenko, die als hoofd-
scheidsrechter fungeerde, daar niets van wilde weten, verdacht men
haar en het Japanse jurylid van onregelmatigheden. Doris Brause
had namelijk een zeer goede kans om zich te plaatsen voor de brug
ongelijk, waardoor een Japanse of Russische turnster zou moeten
afvallen.
Ook na het overleg op het hoogste niveau werd het cijfer niet
gewijzigd en pas toen men dreigde de wedstrijden volledig te staken
werd het uiteindelijk rustig.
Met een lachend gezicht is Aad
Steylen zondagmiddag uit Dordrecht
vertrokken. Niet alleen had hij een
20 km. wegwedstrijd op zijn naam
geschreven, doch tevens met een
nieuw Nederlands record revanche
genomen voor zijn falen in Boeda
pest. 's Avonds in Heenvliet lachte
hij niet meer toen een lid van de or
ganisatie hem opbelde en zei dat het
record niet kon worden erkend, om
dat het parkoers 390 meter tekort
Aad Steylen, eens 800 meter kam
pioen van Nederland, thans Neder
lands kampioen op de Marathon was
De uitslagen van de zaterdag gehou
den draverijen Luider
pl. 3.60, 2.20, 3.-. koppel
Eerenberg) ^1.
koppel 4.40.
Eerly
130.
Gretaprljs
2. Dagmar; 3.
Dead Heat: Conmy
Bouwhu is1 .'22.72
wl. 5.60 en 6 -, pl. 2.ao en z.zv, u.w,
koppel 11.40 en 4 60, cov. 2.30 en 2,60,
trio 483.10 en 543 40.
Elsprils1. Frieda O (M. Bouwhuis)
1.31.-, 2. Fleetness V, 3. Flair S. wl.
2,50, 2.-. 1.50. 1.70, koppel 3.50, cov.
Phlllppineprijs: 1. Ztógly Sister (J.
3. Darling Adrle V, wi. 13.50. pl. 4.20.
Wage naar Jr.
3. Darling Ac
7.30, 2 60, koppel
Sytsikeprljs1. aoy orowii u. wa
genaar Jr.) 1.24.9. 2. Diomedea S. 3.
bijzonder boos, ook al accepteerde il
het excuus van de organisatie,
is hier in Nederland altijd) wat.
weet dat ik in Boedapest een beetjfc
stom gelopen heb, maar wat wil j
in een race van dergelijk forma^n.
Ik wilde revanche nemen
mij minitieus voorbereid om het r> rj
cord over 20 km. te verbeteren.
Toen het gelukt was, was ik zo 1
als een kind".
De uitslag van de wedstrijd
Dordrecht luidt: 1. Aad Steyla
(Metro) 1.03.42.6 (19 km. 610 meter);
2. Cees Clement (Fit) 1.06.41; 3. Rudl
Mol (Altis) 1.06.42; 4. Jan Proni
(Trias) 1.07.51; 5. Wim Hol (Si*
drecht Sport) 1.08.24.
Een moment uit de Nederland
België-wedstrijd voor 4-jarip
op Duindigt. Aan de kop W<#
naar Jr. met Diana R, gevolg
door het Belgische paard Argus.
3.50. trio 163.70
