„Centrum" brengt
Russische satire
kunst
kaleiöoscoqp
Julius Susan
onderscheiden
Leon de Smet
overleden
Belangrijk
toneelwerk
Kunst-
allerlei
Engelsen willen geei
botsing met Z-Afrika
Regelrechte aanval
op Televizier9
Roemeense successen
op vocalistenconcours
za!
pAOINA 4
LEIDSCH DAGBLAD
MAANDAG 12 SEPTEMBER;
.De draak", een politiek sprookje
De toneelgroep Centrum heeft goed werk gedaan door ons, met haar
opvoering van „De draak", bekend te maken met. de Russische toneel
schrijver Jewgenij Schwarz (1896—1958), woens stukken in West-Europa
nog maar weinig zijn gespeeld en in Nederland nog geheel onbekend wa
ren. Toch dateert ,0e draak" al uit de eerste jaren van de tweede
wereldoorlog en het stuk is sindsdien eigenlijk voortdurend actueel ge
bleven, zodat het wel verwonderlijk is dat de wereldpremière van het
stuk pas in 1961, dus drie jaar na de dood van de schrijver, plaats had.
En ook toen nog maar in een Pools provincie-theater. In de Sowjet-Unie
is het tot de huidige dag nog niet gespeeld, vermoedelijk omdat de Sow-
jetrussische ideologen niet precies wisten wat zij met de strekking ervan
moesten beginnen.
Het stuk wordt weliswaar gepre
senteerd als een. „sprookjescomedie",
maar de schrijver heeft zowel de
vorm van het sprookje als die van
de comedie bijzonder handig ge-
biuikt voor het zeggen van harde
waarheden op politie en sociaal ge
bied. De hardste daarvan is, dat de
mensheid altijd wel naar vrijheid
vei langt maar die vrijheid zelden
goed weet te gebruiken en al even
min goed weet te verdedigen tegen
de machtshonger van enkelingen. In
het sprookje, dat Schwarz ons ver
telt, wordt een stad al vierhonderd
Jaar geterroriseerd door een vlam
menspuwende draak (die bovendien
drie verschillende menselijke gestal
ten kan aannemen) aan wie de be
volking, in ruil voor zijn twijfelach
tige „bescherming", vrijwel al haar
landbouw- en veeteeltprodukten en
bovendien jaarlijks een jonge
maagd moet afstaan. Een soort do
lende ridder, Lancelot verre neef
van zijn naamgenoot uit de Artur-
legenden en even onversaagd
wienslevensdoel het bestrijden van
onrecht is, komt in deze stad terecht
en daagt de draak onmiddellijk tot
een tweegevecht uit, tot grote ont
steltenis van de inwoners, die rust
prefereren boven vrijheid. Natuur
lijk wint Lancelot de strijd (waar
voor dey schrijver met echte sprook-
Jesiantasie een kostelijke scenische
oplossing heeft gevonden), maar
hijzelf wordt daarbij zwaar gewond
en hij verdwijnt uit de stad, bereid
om ergens op een stil plekje te ster
ven.
"Van die verdwijning) maken de
burgemeester en diens zoon Hein-
rich, die altijd de Ijverig hielen-lik-
kende uitvoerders van de bevelen
van de draak zijn geweest, ge
bruik om zichzelf tot „bevrijders" te
proclameren en vlug zelf de macht
over te nemen. Hun met veel leu
genpropaganda als vrijheid ver
momde dictatuur is geen haar min
der erg dan die van de draak en de
bevolking laat zich met de oude be
rusting welgevallen dat terreur en
uitzuiging op dezelfde voet worden
voortgezet. De ex-burgemeester, nu
president die zich „majesteit" laat
noemen, eist zelfs Elsje voor zich
op, het jongemeisje dat Lancelot uit
de klauwen van de draak heeft ge
red en op wie hij toen meteen ver
heid is geworden. Maar op het mo
ment van de huwelijksvoltrekking,
als Elsje een aangrijpend, maar
vruchteloos beroep op de hulp van
haar medeburgers heeft gedaan,
komt Lancelot springlevend te
rug om met de nieuwe machtheb
bers af te rekenen. Alleen weet hij
nu dat hij daar niet mee kan vol
staan. Hij zal de mensen, voor wie
■fr Een internationale groepering van
omstreeks 100 vooraanstaande ge
leerden en schrijvers uit alle delen
van de wereld, waarbij vele sympa
thisanten van naam zich inmiddels
hebben aangesloten, heeft het initia
tief genomen tot de oprichting van
een stichting, genaamd Mankind
2000 international. De stichting is
gevestigd in Nederland te Boekelo.
Als voorzitter is gekozen prof. dr.
Fred L. Polak aldaar. Het doel van
de stichting is onder meer de be
vordering van het tot standkomen
van een studie- en researchcentrum
voor onderzoek van de toekomst, in
het bijzonder gericht op de langere
termijn, de internationale coördina
tie van toekomststudies op econo
misch, sociaal, natuurwetenschappe
lijk-, technisch, politiek en cutureel
gebied, het geven van voorlichting
(door conferenties, cursussen en in
schakeling van de moderne massa
media) over de mogelijke en meest
waarschijnlijke toekomstige ontwik
kelingen.
Een joods toneelgezelschap in de
Sowjet-Unie wil „Het dagboek van
Anne Frank" gaan uitvoeren, zo
heeft het Sowjef-Russische persbu
reau Tftss gisteren meegedeeld. Het
gezelschap is vier jaar geleden ge
vormd, artistiek leider is Venjamin
Sjwartser.
Tijdens de opening van een ten
toonstelling in het Stedelijk Museum
in Schiedam van grafische werken
van de kunstenaars Hannes Postma
en Dick Cassee, heeft de voorzitter
van de Nederlandse sectie van de
Association Internationale des Cri
tiques d'Art, prof. dr. H. L. C. Jaffé
de grafiekprijs uitgereikt aan Hannes
Postma voor diens werk.
Een eervolle vermelding ontving
het werk van Dick Cassee.
noch voor Broes Hartman, die een
heerlijke (door Lisette van Meeteren
uitstekend gekostumeerde) wijze ka
ter speelde. Maar Jules Hamel bleef
als Lancelot ongewoon koel en be
nepen, alsof hij zich niet kon of
mocht laten gaan. Piet Roemer, die
de verachtelijke burgemeester eerst
heel komisch maar binnen de gren
zen van de karikatuur had gespeeld,
verviel later in een overdreven ge
stileerd gedoe, dat die grenzen ver
overschreed. Jeroen Krabbe's burge
meesterszoon belandde tenslotte in
hetzelfde moeras. En Lettie Oost
hoek bleef ver beneden de maat als
Elsje, een rol waarvoor zij noch de
zuiverheid van mimiek, noch de ge
voeligheid van dictie meebrengt. In
kleinere rollen gaven John Koch,
Fred Sterneberg, Dries Krijn en Ben
Hulsman goed spel te zien.
De aankleding van het geheel door
Riger Chailloux was zeer geslaagd,
«•venals de muzikale ondersteuning
door Theo Loevendie. Het première-
publiek was aan het slot bijzonder
gul met applaus-
ADVERTENTIE
Chinese schrijver
De 59-jarige Oe-yang Sjan, ook
bekend onder de naam Yang 1, een
bekend Chinees schrijver, is wegens
rechtse neigingen uit de Chinese
schrijversorganisatie gestoten, aldus
meldde Radio Kanton zondag. Hij
zou een koppig volgeling zijn van
Sjoe Yang, de weggezuiverde direc
teur van de afdeling propaganda van
het centrale comité van de Chinese
communistische partij.
Oe-yang Sjan werd in 1907 in Kan
ton geboren. Zijn eerste werk, de
novelle „De eerste nacht", schreef
hij op 17-jarige leeftijd. Nadien
heeft hij vele vlot verkochte Chinese
werken geschreven.
hij de vrijheid heeft bevochten, ook
moeten leren die vrijheid goed te
gebruiken, zodat zij er niet weer op
nieuw van worden beroofd.
Ondanks de sprookjesvorm en de
grotendeels luchtige, humoristische
uitwerking van het gegeven is „De
draak" \een belangrijk toneelwerk
geworden, dat ernstige waarschu
wingen inhoudt, niet alleen (en
zelfs niet in de eerste plaats) aan
het adres van lieden met machtshon
ger maar vooral aan dat van de ge
wone burgers met hun blge-
mecn-menselijkc neiging om zich
te. wille van hun rust maar neer te
leggen by alle bestaande machtsver
houdingen.
Jewgenij Schwarz heeft voor de
dictators nauwelijks iets anders dan
spet over. Zijn scherpste kritiek is
gericht op de massa, die uit zelfbe
houd, uit eigenbelang of alleen maar
uit gemakzucht met deze dictators
heult. Dat is een kritiek die niet al
leen geldt voor de Duitsers in de
Nazitijd, ook niet slechts voor de
Russen onder Stalin, maar waaruit
volken van vele landen en tijden
een les kunnen trekken. Die les heeft
van Schwarz een amusante, onder
houdende verpakking gekregen, vol
dichterlijke fantasie, rake satire en
dramatische expressiviteit.
Met de regie van dit stuk had Pe
ter Oosthoek een zware taak op zich
genomen, een taak waaraan hij zich
Ook wel enigszins vertild heeft. De
hoogst ingewikkelde mise—scene
van de sprookjeshandeling en de gro
te bezetting maken deze opvoering
dit weekeinde in Haarlem
ten doop gehouden inderdaad tot
wat Oosthoek „een monterpro-
duktie" heeft genoemd, waarbij het
kleine toneel van de Haarlemse
schouwburg nog extra moeilijkheden
opleverde. Oosthoeks spelleiding had
nogal wat zwakke plekken, doordat
hij verscheidene acteurs in een te
nauw stilistisch keurslijf had ge-
wongen, waardoor hun spel hinder
lijk kunstmatig werd.
Dit geldt niet vpor Ton van Duin
hoven, die een meesterlijke vertol
king gaf van de driekoppige draak,
Prinses Beatrix en Prins
Claus hebben zaterdag een parti
culier bezoek gebracht aan de in
ternationale beeldententoonstel
ling Sonsbeek 66, die in het Sons-
beekpark in Arnhem wordt ge
houden. Het prinselijk paar werd
rondgeleid door de beeldhouwer
Piet Siegers, die de diverse as
pecten van de hedendaagse
beeldhouwkunst belichtte.
Op 75-ste verjaardag
De musicus Julius Susan, die zater
dag zjjn zestigjarig jubileum en zijn
75ste verjaardag vierde, is benoemd
tot Ridder in de Orde van Oranje
Nassau. De bij deze onderscheiding
behorende versierselen werden hem
tijdens een druk bezochte receptie i:
het theater Carré uitgereikt door
Amsterdams wethouder voor kunst
zaken.
Onder de talrijke vrienden en be
wonderaars. die de jubilaris de hand
drukten, bevond zich Johan Bos
kamp, Bob Schol te, Heintje Davids
en Johan de Meester.
Julius Susan, die grote bekendheid
verwierf als operette-dirigent, begon
DURE
DRUIF i
De zaak tegen de Duitse so- j
praan Elizebeth Schfartzkopf
zal op 3 oktober voorkomen, zo
heeft een gerechtshof in Tokio
vandaag besloten.
De Shin Geijitsuka Koyokai
nieuwe kunstenaars associa- i
tieeist 60.000 dollar schade-
vergoeding van de zangeres, i
die op het ogenblik in Qenève
woont, omdat ze vorig jaar
september haar contract niet
is nagekomen. i
Elizabeth verklaart dat ze 1
haar contract niet kon nako-
men omdat er een druif in 1
haar keel bleef steken, waar-
door ze zes maanden niet kon 1
zingen. 1
zijn kunstenaarsloopbaan reeds op
12-jarige leeftijd als solo-pianist. In
1914 werd hij tweede dirigent bij c'e
'Nederlandse Opera en later dirigent
bij Max Gabriels Operettegezelschap
in het Rembrand'ttheaaer en Carré
en bij het Operettegezelschap van
Louis Bouwmeester in het Paleis
voor Volksvlijt. In zijn lange loop
baan trad hij voorts op als muzikaal
leider van „De Operettezangers" en
als dirigent bij de Nationale Revue
onder leiding van Bob Peters.
Hij bewerkte opera's en operettes
in moderne stijl, schreef enkele mu
sicals en de grote operette „De Wals-
fconingin", die in Roterdam werd
opgevoerd.
Vanavond opening
Kunstexpositie
in Voorschoten
In het kader van de vriendschap
pelijke betrekkingen tussen de Bel
gische gemeente Schoten en Voor
schoten wordt vanavond in het Cul
tureel Centrum een tentoonstelling
geopend van het werk van kunste
naars uit beide gemeenten. De offi
ciële opening is om half acht.
De Britse regering heeft de landen
van het Gemenebest gewaarschuwd
dat verplichte sancties tegen Rho-
desië de rebellie daar zal verlengen
en Zuld-Afrika zal dwingen tot een
krachtmeting die zeker haar weerslag
zal vinden in de V.N. De Britten
verwachten dat Zuid-Afrika eerder
de V.N. zal verlaten dan met de
sancties zal instemmen. In zo'n si
tuatie zouden de Zuidafrikanen zich
verplicht voelen Rhodesië openlijk
te steunen.
Dit was het Britse antwoord voor
Gemenebest-landen die van de V.N.
een totale boycot eisen inzake Rho
desië zonodig met geweld. In een
geheim rapport, waarvan het pers
bureau Associatel Press de inhoud
vernam, zegt de Britse regering dui
delijk dat zij geen botsing wil ris
keren met Zuid-Afrika, haar grootste
handelspartner
Een olieleveringsverbod aan het
bewind-Smith zou, volgens Engeland,
een marineblokkade vereisen van 3200
km. Afrikaanse kust. Het zou, voor
zover uitvoerbaar, zeer hoge kosten
geven.
Voor de Afrikaanse en Aziatische
is de Britse houding
Op en brief aan minister Vrolijk
„De opneming van de artikelen 22
en 23 in uw ontwerp omroepwet kun
nen wij niet anders zien dan als een
regelrechte aanval op ons blad", zo
schrijft de hoofdredacteur van het
weekblad Televizier, de heer Rein van
Rooij, in een open brief aan minister
Vrolijk. Een afschrift is eind vorige
week a.an alle kamerleden verzonden.
Volgens Televizier houden de beide
artikelen een poging in „tot mono
polisering van de wekelijkse bericht
geving over radio en televisie ten
voordele van de bestaande omroep
organisaties". Immers, zij bepalen
dat slechts die organisaties wekelijks
over radio- en tv-programma's mogen
berichten, die voor het uitzenden van
de programma's via de ether conces
sie hebben. Hieruit zou voortvloeien,
dat Televizier de radio- en tv-pro-
gramma's niet meer zou mogen af
drukken.
De hoofdredacteur verwijt minister
Vrolijk, dat hij zich heeft laten ver
leiden tot het opnemen van deze
auteursrechtelijke bepalingen in zijn
wetsontwerp, „want zij worden door
ons en door vele honderdduizenden
met ons beschouwd als een poging tot
gelegenheidswetgeving. De bepalingen
van de beide artikelen richten zich in
vizier, dat op die wijze in één van
de praktijk uitsluitend tegen Tele-
zijn essentiële bestaansgronden wordt
In Den Bosch
Op het dertiende internationale
vocalistenconcours, dat zaterdag
middag in 's-Hertogenbosch geslo
ten is, werd de prijs voor de sopra
nen toegekend aan Marina Krüovici
uit Roemenië, die als beste zangeres
van het concours tevens de grote
prijs van de stad 's-Hertogenbosch
verwierf. Bij de tenoren werd de
eerste prijs toegekend aan Ludovic
Spiess, Romenië.
Een tweede prijs werd bij de sopra
nen toegekend aan Ana Maria Mi
randa uit Argentinië. Bij de alten
was er een tweede prijs voor Norma
Lere uit Argentinië en bij de bas-
sen-baritons voor de Nederlander
Marco Bakker uit Amsterdam.
Eervolle vermeldingen werden toe
gekend aan de sopraan Erica Busch
uit Canada, aan de tenor Peter Wetz-
ler uit Duitsland, aan wie tevens een
beurs voor het volgen van interna
tionale zomercursus voor vocalisten
werd toegekend, en aan de bas Vasile
Martinoiu uit Roemenië.
Zaterdagavond heeft burgemeester
R. Lambooy tijdens een officiële ont
vangst van de deelnemers, in het
stadhuis de prijzen uitgereikt.
Onjuist
De heer Van Rooij acht dit alles
in strijd met de vrijheid van menings
uiting en het algemeen belang. De
kijkers en luisteraars, die een ver
plichte bijdrage moeten storten, fi
nancieren in feite de programma's
zelf, zo motiveert hij zijn standpunt.
„Het is onjuist dat de berichtgeving
over de door de kijkers en luisteraars
bekostigde programma's en de op
brengsten van die berichtgeving uit
sluitend gereserveerd zouden worden
voor de particuliere organisaties, die
de uitzendingen verzorgen. Kijkers en
luisteraars komt het recht toe ten
aanzien van hun informatie en voor
lichting over de door hen gefinan
cierde programma's te kunnen kiezen
uit een zo groot mogelijke verschei
denheid van publikaties". Hij acht
het voorts onjuist, dat wekelijkse pro-
grammapublikaties worden voorbe
houden aan de programma verzor
gende omroepen, „met uitsluiting van
ieder onafhankelijk geluid". De kij
kers en luisteraars worden op die
wijze uitsluitend voorgelicht door de
omroeporganisaties, „die deze pro
gramma's nota bene zelf samenstel
len".
Niet tevreden
De hoofdredacteur meent, dat ook
het bedrijfsleven met deze gang van
zaken niet tevreden kan zijn. Straks
zal een belangrijk deel van de op
brengt van radio- en t.v. reclame ten
goede komen aan de bestaande om
roepen, die mede daaruit de program
ma's zullen kunnen financieren. Ook
hierbij acht hij het volmaakt onjuist,
dat de omroeporganisaties dan het
alleenrecht krijgen ten aanzien- van
de berichtgeving. „De reclameverzor-
gende bedrijven zullen er integendeel
zelfs behoefte aan hebben, dat aan de
programma's in zo breed mogelijke
kring bekendheid wordt gegeven.
Zich op het Juridische pad bege
vend, motiveert de heer Van Rooij,
dat ondanks een zich nu al jaren
voortslepend civielproces „de omroep
organisaties niet hebben kunnen
waarmaken, dat Televizier met zijn
berichtgeving over de programma's
handelt in strijd met het gevestigde
auteursrecht". Integendeel, de rech
ter heeft bepaald, dat deze publika
ties aan een ieder vrijstaan, voor zo
ver dat niet geschiedt op grond van
overneming van programmageschrif-
ten van de omroepen.
Belgisch kunstschilder
In Deurle aan de Leie bij
Gent is de Belgische kunstschil
der Leo'n de Smet op 85-jarige
leeftijd overleden.
Hij heeft tot wat men noemt de
tweede generatie van de schilders
van de school van Latem behoord,
met zijn broer Gustaaf, Permeke en
Frits van den Berghe. De eerste ge
neratie omvatte o.a. Van de Woestü-
ne, De Saedeleer en Minne. Tijdens
de eerste wereldoorlog was hij naar
Engeland gevlucht, waar hij tot 1926
gebleven. Hij heeft er vele por
tretten geschilderd, o.a. van Barnard
Shaw en van John Galsworthy.
Later vestigde hij zich eerst in
Brussel en daarna in Deurle, waar
hij een houten huis bewoonde aan
de rivier. Leon de Smet is zijn leven
lang een luministisch impressionisme
trouw gebleven. Zijn interieurs, stil
levens en portretten zijn voor de
overgrote meerderheid opgewekte,
kleurrijke schilderijen, die van een
groot ambachtelijk kunnen getuigen.
Enkele jaren geleden heeft hij voor
het gebouw van de Belgische Kamer
een portret van koningin Fabiola ge
schilderd. Het onderscheidde zich in
visie en kleur op waardeerbare wijze
van hetgeen men gewoonlijk in Bel
gië aan dergelijke statieportretten
ziet.
Nestor Duitse
beeldhouwers
Richard Engelmann
(97) overleden
Prof. Richard Engelmann, de nes
tor van de Duitse beeldhouwers, Is
vrijdag In Kirchzarten bij Freiburg
overleden. HU was 97 jaar. Engel
mann schiep werken in steen en
brons, die in vele Duitse steden een
plaata hebben gevonden.
negatief. Zij zien die houding jj.
licht van het onofficiële streven:
Engeland om met het bewind;
Smith tot een compromis te koj
Zij vrezen dat Wilson en Smith,
of andere blanke overeenkomst
uitbroeden, die de vier miljoen fc
kanen in Rhodesië overlevert aai
genade van de 200.000 daar wond
blanken.
In het rapport worden de volgt;
oorzaken genoemd van het mli,
ken tot dusver van de sancties1
Olie, benzine en andere belu
rijke goederen, materialen en
middelen zijn doorgekomen via Zi
Afrika en Mozambique.
Rhodesisch chroom, asbest
ijzer bereiken nog steeds hun c
markten in de V.S., Frankrijk, 8
gië en Japan, en natuurlijk
Zuid-Afrika en de Portugese ge;
den.
Zambia, Malawi en Betsjoet
land nabuurlanden van Rh«
sië zyn nog steeds niet in
geweest alle handel af te snl);
omdat de economische levens j
die landen altijd met elkaar ven
ven zijn geweest.
Boeren slaaè
met Gardistet.
Een serie aanplakbiljetten in
king maakt melding van bloedige
cidenten tussen boeren in versct
dene steden en gebieden van j
land en leden van de Rode Gi
Deze gevechten zouden de laai-
twee of drie weken hebben plaats
vonden in Peking, Tientsin, k
Loyang, Langchow, Sjanghai,
Woehan. Zaterdag is volgens oori
tuigen in Tientsjin een oud-secri"
ris van het communistische cosd'
van taxirijders begraven, die per ö1'
gelijk door de Rode Garde zouL
gedood. Op een spandoek stond F
hij „eeuwig" zal blijven leven,
„martelaar" van de revolutie, p
De communistische partij bescl]
digde zondag bepaalde functioi
sen ervan de boeren en ar
tegen de jonge Rode Garde
hitsen. Het Volksdagblad schreel]
de voorpagina dat deze functioi
sen de instructies van Mao
toeng daarmee hebben genegf
Namen stonden er niet by.
Op sommige aanplakbiljetten sfj
dat „slechte" communistische it
tionarissen de bevolking tot
stand tegen de culturele ree
tie hebben opgezet. De vice-vooi
van de communistische party,
Piao, heeft gezegd dat d«
gericht is „tegen degenen
de partij hebben gewerkt en nu]
kapitalistische weg volgen'
Ongeveer 30 Chinezen van 25
35 jaar zijn gisteren uit hun
naar het nabijgelegen Macao,
Portugese enclave, gevlucht.
Sinds de Rode Garde in Ct
ging optreden is dit de grootste gri
die uit China is gevlucht.
De Gaulle
explosie van
eigen a-bom
De Fransen hebben gisteravoni)
Atol Moeroeroa in de Stille Oca
een geslaagde kemproef geno:"~
waarvan president De Gaulle geti
was. De proef was oorspronkelijl;
zaterdag vastgesteld, maar werd:
gens ongunstige weersomstandi?
den een etmaal uitgesteld. De
sident bleef zolang aan boord j
het oorlogsschip „De Grasse". j'
De aan een ballon hangende;
tonium-bom ontplofte op een ho:
van 500 meter. De kruiser „De 0
se" bevond zich op 30 tot 40 klif
ter afstand. De proef was de n
van de in juli bij Moeroeroa geflf
de reeks. Er zullen deze maand
twee proeven volgen.
De explosie van gisteren' j
zwaarder dan de voorgaande in
reeks. De atoombom had een el
sieve kracht van honderdduizend!
tnt. |e
Mods wonne
beatconcouf 1
(Van onze Utrechtse correspond! r
Geen 20.000, zelfs geen 8.000, i x
hooguit 3.000 jeugdige beatminö
voornamelijk uit Utrecht drï
den zaterdagavond samen ie
Bernhard-hal rond het drie 11
hoge podium op de non-stop^" 11
voorstelling van de jaarbeurs. 2
afloop, rond kwart voor elf, bleet
de Mods uit Nijmegen de eerste' E
hadden gewonnen in de finale,
het nationale beatconcours; dei' f
de pr(js was voor de Jollies uit Zi j
dam; de derde prijs ging nat'
Walkers uit Den Haag. t
Top of flop-Herman Stok, VW t
ter van de jury, werd minuted t
uitgefloten. Hij kon nauWelP i
uitslag bekend maken. f
De Moody Blues uit BirminP j
zagen er wel haast gentleman 2
uit in stemmig-zwart, maar P 1
voor dl kenners teveel beat 1
weinig blues.
De Utrechtse politie had de'
goed in de hand. Weliswaar pre- J
den enkele raddraaiers zo teg«
eind van de avond rond het p#
wat herrie te schoppen, maar di'
niet veel te betekenen.
