Geref. jeug in Leiderdorp Wienese plaatst zich voor finale forttoto Mini-auto voor stadsverkeer Op BEURS VAN UDAC lAO 9 SEPTEMBER 1966 LEIDSCH DAGBLAD DE RIJN IN ZWAMMERDAM Verdwijnt de ophaalbrug? De door de Leiderdorpse Gerefor meerde Jeugdcentrale georganiseerde jeugdweek begint zondag. In de morgendienst, waarin ds. J. Minne- ma hoopt voor te gaan. zal aandacht worden geschonken aan het jeugd werk Na de dienst komen de jonge ren in „Irene" samen. Dan kunnen MARKTBERICHTEN RIJNSBURG. 8 september Bloe menveiling Flora: Am. anjers Sim rood 13—18; roze 18—23; wit 21—26: Max Arthur 15—18; Shocking Pink 14—19; Tangerine 2022; Harvest Moon 24 31; Pink Dusty 1620: Bran dar is 15 19: Joker 1923; Asters 210370; Sca. blosa 450620; Pel Godetia 650840; Orntthogalum 220410; Dahlia's 350 620; Zinnia klein 180—340; Gladiolen Leeuwenhorst 620840; Oscar 540 780; Sneeuwprlnses 640860; Mem. Day 440—620; Beatrix 750—940; Hoch- somer 650820; Carmen 480670; per 100; Chrysanten L. Hoek 7595: Whi te Hope' 110—125: Delight Full 90— 123; Hoeks Glory 80—110; Hergraze 120 140; Darwin 130175: Segetum 3238 Flox 4048: Statlce 5559: Asters 50 76; per bos ZWOLLE. 9 september Veemarkt: runderen 1636; graskalveren 937; nuch tere kalveren 683; schapen en lamme ren 296; varkens 399; schrammen 24; biggen 1085; gelten 21; totaal 4981. I Voor de jongens en meisjes Prlizen in f per stuk: neurende en ;812 jaar is er maandagmiddag di- Oniueastrya gespeeld, maar men verssekeird. koeien 985—1415 neu- rect na schooit^ een „kermis" op zal de krachten meten bU het boeg- i rende vaarzen 10701240: neurende -«-*«•-«- -■ j pinken 850950; slachtkoeien en vaar zen 10601300: slachtkoeien in f per kg gesl. gew. 3.104.70: gulste koelen 9001100; worsttcoeien 2.503.00; guls te vaarzen 9251100; gulste pinken 680780; graskalveren 335510; nuch tere kalveren 85290; nuchtere kal veren 1.651.90; geiten 2050: vette schamen 90130: lammeren 95125; o'irachtize vrrdtens 4'50575: slachtvar- ker>3 430550; schrammen 100125: blagen 7486; stieren 3.904.40: VPtte kalveren 430530: vette kalveren 2.90 3.70 Overzicht aanvoer en handel: j eebruitksvee redelijk, priish.; gulste kceien opzewekt. duurder, pinken I goed. duurder: varkens rust'g. prljsh.; gna«kalveren vlug. duurder; vette kal veren goed. duurder; nuchtere kalve ren goed. priish.; biggen rustig, ruim prljsh.: slachtkoeien willig, d'uurder. mee punten te verdienen zijn. Nadat de winnaars zijn gehuldigd volgt een picknick en tenslotte een lampionop tocht. Nadat dinsdag de Jongelui de cate chisaties hebben bezocht wordt woensdagmiddag om twee uur op het land van Samsom een vlieger wedstrijd gehouden voor jongens van 816 jaar. De jeugd neemt het donderdag- vragen worden gesteld over de preek, avond om zeven uur op tegen de kerkeraad. Er wordt dan geen voet- Burgerlijke stand het, terrein van Samsom. Er zullen I sPrteUopen en touwtrekken. Enige allerlei spelen worden gedaan, waar- j verei5t® is niet bang te zijn voor een nat pak. j In „Irene" wordt vrijdagavond voor jongens en meisjes van 12 tot 16 jaar een carnavalsfuif gehouden, waarbij de jongeren natuurlijk ver kleed zullen zijn. Er zullen ook pan- nekceken worden aangeboden aan de deelnemers. Tenslotte volgt zaterdagavond om kwart voor acht de grote startavond met een bijzonder boeiend program- Oegstgcest: Geboren: Walter J., z. v. J. F. J. Blom en M A. J. Duivenvoor de; Kaldjah M., d. v. J R. Profijt en I W. M. Alberts; Nel. d v G. J. van den Broek en C. van Llth; Ingrid. d. v C. G EulLnk en J. D A Wagemaker; Erik M.. z. v. W. G. Lötgerink en A. M. Slmpelaax. Ondertrouwd. G. Wleske en J. M. VloiSjuwd w J van Elk tn c. M I Ter Belezenheid ran deze Jeu^d- C. Bremmer; P. v. Roljen en A Swaak. I week ziet ook een orgaan van de Overleden: A. Huter; S. W. de Boer. Gereformeerde Jeugdcentrale het I licht. Het heet „Klepper" en ver- schijnt voorlopig vier keer per Jaar. Het eerst nummer telt zestien pagi na's en bevat vele bijdragen, onder andere van de jeugdpredikant. ds. J. van Drie, de jeugd-ouderlingen, het bestuur van de Jeugdcentrale en van I de oudercommissie. I „Klepper" naam, ontwerp van 1 omslag en technische uitvoering zijn j van hoofdredacteur Kees Combee J ziet er zeer verzorgd uit en zal zeker I in een behoefte voorzien. Wereldkampioenschappen roeien r is reeds lange tijd sprake t de oude ophaalbrug over i in Zwammerdam plaats maken voor een dam. de doorvaarroute erg smal l het toch jammer zijn als deze brug. die zo goed in het rus tieke landschap past. zal gaan verdwijnen. Voor de scheepvaart zou het echter wel een aanzien lijke verbetering betekenen: het lange wachten zal dan van de baan zijn; ook voor de voetgan gers. Is enkele minuten wachten het niet ivaard om te kunnen ge nieten van iets dat Zwammerdam reeds vele decennia siert? (Foto Leidsch Dagblad) (Van een speciale ANP-verslaggever) Bied, vrijdag Jan Wienese plaatste zich op de tweede dag van de wereldkampioenschappen roeien op het meer van Bied, waarboven de welken de zon eindelijk hadden ver borgen, zonder moeite in de eind strijd van het skifnummer. De skiffeur van de Amstel nam na 500 meter de leiding van de Zwit ser Alfred Meister over. Hij vergroot te zonder dat het hem blijkbaar moeite kostte regelmatig zijn voor sprong. die bij de finish twee volle lengten bedroeg. De Triton-vier met stuurman be reikte de halve finales van zaterdag met een al even duidelijke zege in de herkansing. Duizend meter hielden de Roemenen het gevecht met de Utrechtse ploeg vol. De vier uit Boe karest was te onbezonnen met zijn kracht omgesprongen en viel sterk terug. Het kostte de formatie de plaats in de halve eindstrijden. De Amerikaanse vier uit Boston zette nl. direct na het 1000 meter-merkteken j een aanval in, die de Roemenen niet I konden pareren. De Nederlandse zegp kwam echter i geen moment in gevaar. Met een ruime voorsprong zegevierde de Oranje-équipe. Een sensationele race roeiden Viatscheslav Ivanov, de veelvoudig kampioen, en de Joegoslaviër Damir J Tarjala. Na 800 meter moest de Rus, die een generatie lang de scullers- strijd heeft beheerst, Tarjala laten passeren. De befaamde eindsprint van de man uit Moskou bracht hem echter naast Tarjala. De honderden schoolkinderen op de tribunes moe digden hun favoriet aan. Het baatte niet. Mogelijk had de Joegoslaviër de zege nog kunnen grijpen als hij niet een meter te vroeg zijn vermoeide li chaam rust had gegund. Met een en kele decimeter kon Ivanov zijn kans op de wereldtitel daardoor nog juist binnen bereik houden. WADDINXVEEN Overleden na val van trap Mevrouw R. A. Witkamp-van Don gen uit Zeist, op visite by een fa milie ln de Vondellaan, viel van de trap en verwondde zich byzonder ernstig. zy werd met spoed naar het van Itter9onziekenhuis in Gouda ge bracht, doch bleek by aankomst te zUn overleden. De overledene aou gis tel en 26 jaar zijn geworden. Zy was gehuwd. Beursoverzicht Zeer vaste en levendige markt AMSTERDAM. 9 september. In tegenstelling tot andere vrijda gen was het Beursplein vandaag bij zonder vast en vrij levendig gestemd. De oorzaak daarvan lag vooral in de stüging. die de Nederlandse fondsen gisteren in Wall Street hebben ver toond. terwyi toch het Dow Jones cyfer 24 punt lager uitkwam. Na de flauwen opening heeft Wall Street zich flink hersteld en dit kwam de algehele markttendens ten goede. Wat Amsterdam betreft heeft vooral het feit. dat een post van 275.000 shares Royal Dutch op de Ameri kaanse markt werd opgenomen en dus niet ten verkoop in Amsterdam werd aangeboden, tot de vaste stem ming bijgedragen. Men leidt hieruit af. dat de Amerikaanse beleggers weer enige belangstelling voor Neder landse fondsen aan de dag leggen. Voorts meent men aan het Beurs plein. dat de rentestand alhier zich kenneiyk aan het stabiliseren is. Hierby dienen de drie obligatie-uit giften van de afgelopen week buiten beschouwing te biyven. aangezien deze een korte looptijd hebben. Nadat gisteravond de stUging voor internationale aandelen was begon nen, werd de kooplust vanochtend voortgezet. Dekkingsaankopen door de baissiers droegen er toe bU, dat vanmiddag het koerspeil verder werd opgedreven, waarna een lichte reactie intrad. Voor Olies bedroeg de styging evenwel niet minder dan zes gulden, voor Unilever en Philips elk vijf gul den, terwyi AKU zich van 56 naar 62 gulden opwerkte. Dit alles onder levendiger handel dan men deze week en ook de laatste tyd gewend was. In het verdere verloop wisten de koersen zich met bepaalde nuances te handhaven. Het hoogste punt bleef echter niet overal behouden. jjg|j jfers van de sporttoto van het '•en weekeinde zyn: tl deelnemers: 624.903; inleg: (08.20; Prjjzenbedrag f. 284.198. 1 'prjjs: f. 156.308,90, 10 meldin- /j r kolom f. 15.630; tweede prijs; 3,40, 180 meldingen, per kolom Derde prijs: f. 42.679,70, 832 ;en, per kolom f. 51. tvfW' i e op reis gaat ekt ten strijde! woorden, die in de loop i een andere betekenis heb- ?gen dan zij oorspronkelijk Denkt u maar eens aan Ber- Zoom, dat zich „vroom" moest houden! Denkt u i het oud-Nederlandse „recht !ht" (JUIST EN GAAFi! En dat ook de woorden „reizen", „reiziger", die wij tegen zin de meeste gevallen slechts of zakelijk verband ge- vroeger zeer nauw verband jrnet oorlogvoeren en vechten? e middeleeuwen was iede- jger" op weg naar een strijd- tegenwoordige Nederlandse „reizen" betekent oor- Ik nameljjk „rijden" oftewel In oud-Duitse geschriften, 'k nog bij de Nederlandse ipucpr Kiliaen vindt men de woor- jpkig". .jeijsigh", „reisige" en ;en",per". Zij betekenden wat wij Bmen een ruiter, een man te ik. louwen geleden was een reis hders dan een krijgstocht te Later ging men iedere krijgs- 6611 reis noemen. In het oud- mait"kende men het woord „reis Sen reisbare man was iemand, IAT?^kte over de eigenschappen, ttJk *kkei ï^nechi yi;tegenwoordig op reis gaat Meen hoeveelheid reisgeld mee. eger tijden was reisegeld de fi Nl beloning van de krygsknech- bs wat wjj tegenwoordig soldij van n. Soms echter verstond men reisegeld nog iets anders dan ITIL weten de gelden, die de on- Ifl&en aan de krijgsheer (vorst) pn om de krjjgskas te vullen. li[reis was dus oorspronkelijk een Hyocht te paard. Later noemde •edere krijgstocht een reis. En ka'*®1' en zo is het tot in onze wieven ging men onder een j gjKiere tocht verstaan. Maar als fe oorspronkelijke betekenis van voor ogen houdt, dan is, bij- l een "rels per auto" een :nt-te-paard per auto", dus zinnige uitdrukking. Maar l men zich niet meer bewust is TCiL»°°,rspronkeliJke betekenis van •toord „reizen" kan een ieder woordig zo'n fry^, QL^en- Bella Ha ge na val in ziekenhuis (Van onze correspondent) Bella Hage, een van de befaamde wielerzusjes uit Sint-Maartensdijk, is gisteravond met een hersen schudding in het r.-k. ziekenhuis in Hilversum opgenomen. Bella, die met haar zusje deelnam aan een wieler- programma op de Gooise baan, kwam tijdens een wedstrijd toen zij poogde Ineke van IJken, de oud-Ne derlandse wegkampioene te ontwij ken, ten val. Zij smakte met haar hoofd op de betonnen baan. In het ziekenhuis werd een hersenschud ding en verwondingen aan hoofd en been geconstateerd. Bella Hage is door deze val enige tijd uitgescha keld en zal onder andere in het ko mende weekeinde op wedstrijden in het buitenland (Frankrijk) ontbre ken. De rit werd, toen Bella op weg was naar het ziekenhuis, gewonnen door haar zusje Keetie. WASSENAAR Gewijzigde buslichtingen Met ingang van 12 september a 3. zal er enige wijziging gebracht wor den in de tijden van de buslichtingen. De lichtingen op het hoofdpostkan toor, die aansluiting geven op de nachtposttreinen zullen vervroegd worden van 20.45 uur tot 20 uur. De lichting van ae bij-brievenbussen, die tot nu toe omstreeks 18.50 uur plaats vond zal vervroegd worden tot omstreeks 18.00 uur. Bestemmingsplan in voorbereiding In de raadsvergadering van 29 aug. jl. heeft de raad verklaard, dat een bestemmingsplan wordt voorbereid voor het gebied gelegen tussen de Oostdorperweg en de Zijwatering. Dit raadsbesluit ligt vanaf 12 september ter gemeentesecretarie voor een ieder ter inzage. Cursus Rode Kruis De Wassenaarse afdeling van het Nederlandse Rode Kruis zal in de ko mende wintermaanden een cursus or ganiseren in elementaire verpleeg kunde. De cursus begint, op woens dag 5 oktober a.s. 's avonds 8 uur in het Rode Kruisgebouw aan het Plein. Belangstellenden kunnen zich aan melden bij het secretariaat van de afctelinc. oostbus 11 te Wassenaar. WISSELKOERSEN Amsterdam, 9 sept, Londen 10.07*»—10.084. New York 3.614-3.614. Montreal 3.36^-3.36,7«. Parijs 73.514-73.56'.- Brussel 7.244 7.254. Frankfort 90.63 490.681.. Stockholm 69.98—70.03. Zürich 83.48 —83.53. Milaan 57 98'.—58.03'.. Ko penhagen 52-274-52.324. Oslo 50.574 —50.624. Wenen 14.01—14.02 Lissa bon 12.57—12.584. De constructie van een klein be weeglijk stadsvoertuig, dat bijzonder geschikt moet zijn voor huisvrouwen bij het boodschappen doen in het parkeerplaatsarme stadscentrum, heeft de Münchense autoverhuur der Anusch Samy al voor de publi- katie in de pers ongeveer 100 op drachten opgeleverd. De twee meter lange, een meter brede en 1.25 meter hoge mini-auto biedt plaats aan een persoon met bagage, heeft een draai- eirkel van nog geen zes meter en beieikt een topsnelheid van ongeveer OEGSTGEES7 Bromfietser gewond O Een 42-jarige Llssenaar Is vanoch tend omstreeks vyf over acht met zyn bromfiets tegen een personen auto gebotst. Het ongeluk gebeurde by de Kanaalbrug in Oegstgcest. De Llssenaar reed op een voor- rangsweg, toen er uit een zijstraat een auto kwam. De bestuurder van deze personenwagen verklaarde dat hij voorgesorteerd stond om naar links te gaan; aangezien er echter een andere personenauto langs moest reed de eerste auto een eindje op met het gevolg dat de bromfietser werd aangereden. Het slachtoffer is met een snij wond ln het recht erbeen en ontvellingen overgebracht naar het Academisch Ziekenhuis in Leiden. 80 kilometer per uur. De moderne carosserie is van kunststof vervaar digd- Deuken, ontstaan door kleine Onjuist kenteken De eigenaar van een vrachtauto liet in Bodegraven zyn chauffeur met een auto rijden, waarvan het ken teken niet juist was. Het was een nieuwe vrachtauto en er werd ge bruik gemaakt van een kenteken, dat reeds in 1961 uit de circulatie was geraakt. Doch zoals de eigenaar voor de Haagse politierechter verklaarde hij had al die jaren niettemin de ver schuldigde belasting betaald en hij meende daarom gerechtigd te zijn van het kenteken gebruik te maken. „Dat blijft toch misbruik, want het teken was uit de circulatie. Er staan te grote belangen op het spel met iets dergelijks", aldus het oordeel van de rechter. aanrijdingen, kunnen er gemakke lijk uitgezaagd worden en thuis met een stuk glasvezelmat en polyester- hars hersteld worden. De stoel van de wendbare straatvlo is op veilig heid gebouwd, de rugleuning herin nert zelfs een beetje aan racewagen constructies. Als aandrijving dient een 250 kubieke centimeter motor met een transmissie met elektrische voorkiesinstallatie, die naar wens ook volautomatisch geleverd kan worden. De mini-auto uit de Duitse Bonds republiek zal ongeveer 3.000 gulden kosten. LEIDERDORP ening van modelflat De burgemeester van Leiderdorp, mr. R. M. Gallas, zal maandagoch tend om half twaalf de modelflat openen in een complex van etage woningen, die in opdracht van Euro woningen n.v. in het uitbreidingsplan Ouderzorg zijn gebouwd. Deze flat staat aan de Laan van Ouderzorg op de hoek met de Splinterlaan. Medische diensten Leiderdorp dokter G. A. de Bruyne. Hoofdstraat 8. tel. 22208; zuster Van der Leer, B. G. Cortslaan 34. tel. 23109. Voorschoten dokter James, Leidseweg 51, tel. 2520; tandarts Van Wijk, Kon. Julianalaan 32, melden 9.30 u; apotheek Voorschoten, Leid seweg 66, tel. 2525. Wassenaar dokter H. W. Plink, Prinsenweg 44, tel. 2075; dokter H. S. Boogaart, Storm van 's - Gr avesan de - weg 1, tei. 4466; apotheek Langstraat 86. tei. 2141. Tandarts Temmerman, Araweg 10. tel. 4138. za. en zo. 18.00- 18.30 uur. Warmond dokter Walenkamp tel. 01711-220; zuster Muhlhaus, Dr. Kuijperlaan 3, Voorhout, tel. 02532- 8122. Oegstgeest dokter D. Held. Marelaan 36, tel. 52255. Vrydag 9 september 1966 ACTIEVE OBLIGATIES Staatsleningen vorige slotkoers koers v. heden Ned. 1966 7 100A I 100A5 Ned 1966 64 95», 95A Ned. 1965-1 5*.. 91 91 Ned. 1965-11 EK 9011 90j| Ned 1964-1 54 861 i 87* Ned. 1964 r 85** 854 Ned. 1958 44 86'4 86 >4 Ned. 1959 44 84'8 84A Ned. 1960-1 4%.. 8411 841 i Ned. 1960-11 4% 82», 82», Ned. 1959 414 - 83H I 83s# Ned. 1960 414 81 >4 81 Ned. 1961 4',i 80 80'i Ned. 1963-1 414 80A 80,'« Ned. 1962 4 78s, 7834 Ned. Stal '47 3H 69,», 69>4 .Jed. *53-1-11 3% 81 80*4 Ned. 1948 3V4. 68'4 68)2 Ned. 1950-I-D 70 70 Ned. 1954-I-II 3V4 72*4 I 72'i Ned 1955-1 3»4.. 72'4 72'* Ned 1955-n 78'i 78*4 Ned. 1937 3 791J 797i Ned. Grootb '46 3 80 80]j Ned Dol.lng '47 3 86'4 86^4 Ned. inv cert 3 87-v, 97as Indië *37-A 3 88*4 88*4 Bank- en kredietwezen Ned vonbl *57 6 93'i 93% N. wot-bl *58- '59 82 s, 827, Ned wonbl *60 4H 8374 83s4 ACTIEVE AANDELEN Amst. Rubber 66 701a HVA-MUen Ver 112 I 114V* AKU 56.20 61.90 Dell MU cert 298 75.50* Hoogovens cert. Ö1294 306 Philips 71.— 91.60 Unilever cert 76.65 81.80 Dordtse Petr 76.70 546'v Kon Petr109.60 116.50 Holl Am Lijn 974 98 Java China Pak 152*4 157 KLM 430 450 Kon Ned 8t.boot 75 76*4 Kon Paket Mi).. 166 165 Stoomv My Ned 102 110 Niev Goudr cert 844 86 V Ommeren cert. 151 153 Rott Lloyd 123 126 N Scheepv Unie 115 116*4 NIET-ACTIEVE OBLIGATIES Prov.- en Gem. leningen A'dam *47 34 854 854 A'dam *48 34 85 834 R'dan. *52-1 «4 85 Bankwezen Bank N G *65-1 6 914 914 Idem *65-11 6 91 4 914 Idem '65-1 54 894 894 Idem '65-D 54.. 894 89V4 idem '65 '4 87', 8T% Idem '58 8V* 894 894 idem *64 54 85A 854 Idem -58 6 854 854 idem *64-1 5 854 854 ld N W.B "54 4 4 884 884 ld Rentespbr *52 1724 173 tdero ld f500 '57 144 144 VERKLARING DER TEKENS Gedaan en laten I Gedaan en bieden Bieden b AMSTERDAM Premieleningen Alkmaar 1958 2 4 70 A'dam 1953 3 1094 A'dam 1951-1 24 83'2 82' 2 A'dam 1956-1 24 724 714 A'dam '56-11 2 4 79 784 A'dam '56-in 24 774 784 A'dam 1959 2 4 73 4 73 4 Breda 1954 2 4 73f| 734 Dordrecht '56 24 664 6778 Eindh 1954 24 72j| 704 Enschede '54 24 68 68 s-Gr±L *52-1 2 4 83 a-Grii '52-1124 834 834 R'dam 1952-1 2 4 814 84 R'dam 1952-n 24 82 81'i R'dam 1957 2 4 83 804 Utrecht 1952 24 100 994 Z.-Holl. 1957 24 814 81 Z.-Holl 1959 2 4 82}} 814 Industriële obligaties Phil, dlr-lng. '51 4 79*i 80 NIET-ACTIEVE AANDELEN Bank- en Kredietinstellingen Interunle f50.— 149 150 Nefo f 50 68 70 Robeco 186 187 Unitas f 50.— 390 394 V.Bez. v. 1854 150 90 91.50 Europa I 10 pb 425 425 Alg Bank Ned. 238 239 Amrc f20.— 45.50 15.60 Cultuurbank 62 61t H. B Unie eert. 173 4 173 4 N. Mldd^t. Bank 81 82 R.VJS eert 355 360 Industriële ondernemingen Albert HeUn 655 b 660 b Berkei's Patent 156 157 b Borsumlj 65 4 68 Calvé Delft eert. 546 562 Dikkers en Co. 112 120 Fokker 240 252 Van Gelder Pap. 87 4 90 Kon. N Grofsm 74 78 De Gruyter pr .b 113 114 Holl Constructie 260 262 Ing B Bouwnyv. 1074 110 b Internatte 208 229 v K. en Begeer 108 108*i K. Zout Ketjen 420 425 Leldse Wolsp 290 298 Muller en Co N_B 274 281 Ned Kabelfabr. 245 Philips pref. 33.7 Ryn-8cbelde 148' E.MJS 125 128 Ver. Machiabr. 128 133 V. Touwfabr c.v.a. 244 248 Vihamy 1324 137 Walvisvaart 160 1634 Wernlnk'a Beton 140 137'.. Wton F'oord Br. 144 150 V Wyk en H'ga 88 x Zaalberg 68 x 68 x MUnboow en petroleum Billiton 2e rubr. 342 Kon Petr (f20) 112 119 Amerikaanse fondsen Canadian Pac R. 55Vi 55'i Lntern Ntckel 824 82 Anaconda 707i 704 Bethlehem Steel 29 A 29 4 Cities öervlce 48 474 Gen Motors 74H 73** Kennecott 91 91 Republic Steel 33 4 334 Shell OU 57 56'i Union Pacific 35^, 34*, ön States Steel 34ft ex dividend d Ex claim e Latenx 35.10

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1966 | | pagina 15