SCHEE_P^M^MR1CH1E_N
de zilveren hamer"
1IAANDAG 5 SEPTEMBER 1966
dagelijks vervolgverhaal
UH het noors
vertaald door
S. T. v. d. NoUe-
Oomkens
door Vera Hendriksen
jpen, Sigrid was niet boos, alleen
imd moe en gedrukt. Haar ogen
i met je te delen?
roor het eerst sinds lange tijd
»g hU haar met aandacht gade.
l_' t was hem niet eerder opgeval-
|/i', dat haar gelaat zo mager en
»k geworden was. De grijze ogen
aden groot en hol en om haar
nd was een ouwelijke trek geko-
n.
Sigrid! riep hij ontzet uit,
heb ik met je gedaan. Hfj trok
ir wild naar zich toe en drukte
I gezicht ln haar haar. Toen liet
haar even onverwacht los en
tg hi) zijn handen voor zijn ge
it.
Neen, sprak hij als bij zichzelf.
Neen, ik kan het niet doen!
[et een ruk wendde hij zich af.
Waarom ben je niet lelijk en
ht, dat zou gemakkelijker zijn!
•;tte hij gesmoord uit, terwijl hij
met een klap achter zich
I ïtsloeg.
U» volgende dag hoorde Sigrid, dat
op ski's vertrokken was.
i de loop van de winter stierf
p Gudrun. Ze was al lange tijd
in orde geweest; Sigrid had de
e vrouw bijgestaan zoveel ze
'0 had haar schoonmoeders ver-
getrotseerd en tot haar blijd-
- ;vp ontdekte ze, dat de bedienden
gang lieten gaan, tegen
's uitdrukkelijke bevelen in. Ze
een ander vertrek voor Gudrun
Ie maken in de oude had, waar
listiger lag dan achter de keuken,
grid zat in die tijd dikwijls bij
s tante en ze praatte over aller-
;aken. Maar de oude vrouw was
■gj, gemakkelijk te verstaan en bo-
i lien raakte haar geest verward,
afcjens praatte ze over Olves jeugd,
qfii waren het Ineens haar eigen
e is en soms kon Sigrid geen wijs
uit haar verhalen.
;n andere keer sprak ze voort-
v ;nd over haar man, Asbjörn en
Qlgelde ze over de brand, die haai
den enkele nacht tot een kinder-
weduwe had gemaakt. Het leek,
die rampzalige gebeurtenis op
w beleefde, zo scherp schilderde
illes voor de ontzet luisterende
neud af. Het was. alsof ze de fel-
tenzee tegen de zwarte
hoorde knetteren en sissen in
met plaggen bedekte huis, het
alsof de stank van rook en ge-
lerd mensenvlees zich aan haar
gaten opdrong.
grids gedachten gingen uit naar
eigen vader, die ver van huis
fD et rijk der Zweden bij een brand
>rt met leven gekomen was en ze
toen ze de oude vrouw weer
i de brand sprak, zei ze: Ik
RJJ^my niet moeten laten weerhou-
ik had niet weg moeten lopen,
ze de vrouwen wegzonden! Haar
werd krachtiger, toen ze er met
ig aan toevoegde: Ik had
•Mjmee moeten verbranden, zoals
tijden de vrouwen hun man-
het vuur volgden. Dan dwaal
de haar geest weer weg naar an
dere dingen.
Wis, dat ze de naam van Tora nooR
ztch, wat Olve te-
ATetTedwm!
heel ver weg kwam en Sigrid had
grote moeite, haar te verstaan.
Het was het verhaal van het dra
ma dat zich jaren geleden op Egge
had afgespeeld.
Toen Grjotgard, mijn broer
trouwde met Tora Olvesdochter van
Egge, was hij oud genoeg, om haar
vader te kunnen zijn, begon ze. Ze
was de mooiste vrouw, die je je voor
kimt stellen en hij gaf in alles haar
zin
Haar stem werd zwakker en stierf
soms helemaal weg dan weer sprak
ze zinnen, die een echo moesten zijn
van hetgeen ze zelf jaren geleden
gezegd had. Olve was tien, twaalf
winters oud toen het ongeluk over
hen kwam.
Het gebeurde nadat zijn vader
zich verzoend had met zijn neef
Haakon Sigurdsson Lade, een edel
man, na een bloedvete. Grjotgard
'as samen met zijn neef ten strijde
getrokken tegen vikingen van Joms.
Na de slag was hij oostwaarts ge
reisd en daar een tijdlang gebleven,
alvorens terug naar Trondheim te
reizen.
(Wordt vervolgd)
Zuiderkwartier
in België op
tweede plaats
Zuiderkwartier heeft gisteren ln
*,et 4de internationale toernooi
van de korfbalvereniging Borgerhout
in België de tweede plaats behaald.
Zuiderkwartier boekte overwinnin
gen op AKC (2—1), en Meeuwen
3-2) en speelde gelijk tegen Bor
gerhout (3—3). De Belgische kam
pioen ATBS veroverde de eerste
plaats met 6 punten uit drie wed
strijden.
Leidse Boys wint
Ter gelegenheid van de ingebruik
neming van de clubhuizen op de
Bushuizerkade is gisteren een door
de belangencommissie georganiseerd
toernooi gehouden. Deelnemen
de ploegen waren: ZLC, LFC, LDWS,
Leidse Boys, VTL, Oranje Groen en
VNA. Leidse Boys legde beslag op de
eerste plaats door in de finale ZLC
met 1—0 te kloppen.
Tijdens amateurbokswedstrijden
in Neuwied En het Rijnland is de
middengewioht Willi Lambert overle
den. In de derde ronde van zijn ge
vecht tegen Kloeges, een bokser uit
München-Gladbach. zakte Lambert
tijdens een slagwisseling ineen. De
dokter kon nog slechts de dood con
stateren.
Duitse successen
in motorzesdaagse
De 41ste internationale motorzes
daagse, die deze week in de omgeving
van het Zweedse Karlskoga is ge
houden, heeft zowel voor West- als
voor Oost-Duitland een triomf opge
leverd.
De Internationale Trophy werd ge
wonnen door het Oostduitse team en
wel voor de vierde achtereenvolgen
de maak
De Zilveren Vaas ging naar de
Westduitse B-ploeg.
In totaal werden er door de Ne
derlandse rijders 9 gouden medailles
gewonnen en drie zilveren. De gou
den medaillisten zfjn: Frits Selling
(Amsterdam), Gerrit Elbert (Henge
lo), Stef van der Sluis (Arnhem),
Jan Beukhof (Bennekom), Gerard
Kreijne (Hoogland), Jan Schenk
(Westzaan), Japp Sikkema (Deven
ter), Arend van der Top (Bennekom)
en Derk de Vos (Hellendoorn).
Winnaars van het zilver werden:
Hein van Olst (Heino), 6 straf -
punten, Cees van R(jssel (Den Haag)
4 straf punten en Willy van Om
meren (Amby) 0 strafpunten.
Willy van Ommeren was eigenlijk
een wat ongelukkige winnaar van het
zilver. Hij kreeg zoveel winstpunten
in mindering, dat hij ondanks het
feit dat hij strafpuntloos bleef niet
voor het goud in aanmerking kon
komen.
Honkbalnieuws
(Van onze sportredactie)
In een zeer goede wedstrijd heb
ben de Haarlem Nlcols gistermid
dag voor 5000 toeschouwers de Euro
pacup veroverd. Vooral door goed
slagwerk de gebroeders Maat,
Beidschat en Terneuzen namen leder
een homerun voor hun rekening
zijn de Haarlemmers tegen Euro-
phon Milano geen moment in ge
vaar gew«est: 104.
De ln een voortreffelijke vorm
verkerende Tor Terneuzen werd met
763 winnende pitcher. Onder de
drie honkslagen die hij moest toe
staan was een homerun van Gandi-
ni. De Italianen hadden met hun pit
chers Paschetto (81—5 in 4% in
nings) en Consonni (015 in 3%
innings) weinig succes want zJJ
moesten in totaal tien honkslagen
toestaan waaronder vier homeruns.
Vooral de homerun van de uitste
kend spelende Robert Maat was bij
zonder nuttig, want hierdoor namen
de Haarlemmers in de derde innings
met 41 duidelijk afstand.
Een uniek incident deed zich in de
zesde innings voor toen de Milanese
coach Luigi Cameroni nogal heetge
bakerd zijn misnoegen te kennen
gaf omtrent een scheidsrechterlijke
beslissing. De zwakke Amerikaanse
scheidsrechter Wilson, stuurde
hierop de coach het veld uit.
Scoreverloop
Europhon0-1-0-0-0-0-1-0-2 is 4
Nicols: 1-0-3-0-2-0-1-3 lslO
Opnieuw
schoten bij
de Muur
Een 27-jarige Oostberlijnse student
is zaterdagavond onder kogelregen
over de muur West-Berlijn binnenge
vlucht, aldus meldt de Westberlijnse
Politie. Hij was door twee kogels ge
raakt in arm en been. Verscheidene
kogels zouden in West-Berlijn te
rechtgekomen zijn.
Aan de andere kant meldt het
Oostduitse persbureau ADN, dat de
Westberlijnse politie schoten op Oost-
Berlijn heeft afgevuurd bij „een ge
organiseerde gewelddadige doorbraak
poging". Een van de Oostduitse wach
ten zou gewond zijn. De Westherlijn-
se politie zegt, dat er door haar hele
maal niet is geschoten.
De Westberlijnse politie berichtte
enige uren later, dat aan Oostber
lijnse zijde iemand weggedragen werd
nadat verscheidene schoten waren
gevallen.
PANDA EN DE MEESTER KRISTAL KIJKER
1490. Panda had zorgen. Grote zorgen. En daarom zat hij
rusteloos in de enige stoel, die zijn woning nog telde.
,Jlier is Uw lunch, meneer Panda!" sprak de bediende Jolliepop,
behoedzaam een schaaltje met een droog koekje presenterend. „En
mag ik U er aan herinneren, dat wij nog slechts één beschuitje in
de voorraadkelder hebben. Ik ?al daar met genoegen een avond
maaltijd van bereiden. Doch voor morgenochtend kan ik U slechts
wat kruimeltjes opdienen! En daarna!"
„Daarna hebben ive niets meer!" vulde Panda droevig aan. Jk
weet het! Het geld is op!"
„Excuseer!" hernam de huisknecht. „Er wordt aan de deur ge
klopt! Een schuldeiser, naar ik vrees!
Met die woorden repte hij zich naar de voordeur, en toen hij die
opende, ontwaarde hij de grootste geldvrager van allemaal de
belastinginspecteur Hachel Haak.
„Is dit huize Hobbeldonk?" vroeg de ambtenaar. blgendom van
een zekere P. Panda? Juist! Prachtig! Ik heb hier aan slagen voor
de Huizen-belastingHeggen-belasting, Uitadem-belasting en Be
lasting Belasting!"
RECHTER TIE EN HET GEHEIM VAN DE WIEROOKKLOK
3. „Laat de huismeester wachten, Tsjlao Tal, „zegt Rechter Tie,
„ik zal Ho dit ontstellende nieuws zelf meedelen. Waarschuw jij
intussen de lijkschouwer". De Rechter gaat weer naar binnen. Het
gebeurt niet vaak dat hij naar woorden moet zoeken, maar ditmaal
aarzelt hij voor hij het woord richt tot de gepensioneerde
ambtenaar. ,JHet was Uw huismeester, meneer Ho", zegt hij einde
lijk. ,fiij kwam heel slecht nieuws brengen over uw vrouw". De
Rechter wacht even en vervolgt dan op ernstige toon: „Uw vrouw
heeft de hand aan zichzelf geslagen, meneer Ho. Het schijnt dat
ze zich heeft opgehangen in het tuinprieel". Ho is opgesprongen utt
zijn stoel. Wanhopig roept hij uit: ,,Mijn vrouw dooa! Waarom? O,
ik wist dat ze de laatste tijd neerslachtige buien had. maar dat ze
zich zou ophangen!" Verslagen laat hij zich weer in zijn stoel zak
ken. „Uw huismeester wacht buiten om met u mee te gaan", zegt
Rechter Tie, die geroerd is door het verdriet van de oude ambte
naar. Jk zal die lijkschouwer met U mee sturen om meteen de over-
lijdensacte op te stellen. U wilt natuurlijk dat alles zo snel mogelijk
geregeld wordt. Gelooft U mij als ik zeg dat we allemaal met u
meeleven. Als ik iets voor u kan doen, zegt het dan"!
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
612. Een tijdlang spraken alle kinderen in vele talen door el
kaar. Daardoor duurde het wel even eer Bram erin slaagde om te
vragen hoe het kwam, dat ze na de truc met de verdwijnkist
niet meer uit de grot hadden kunnen komen.
Het was het Indiaanse meisje, dat het hem vertelde.
binnenkomen op de wolk van rook is niet moeilijk, zei ze met
haar muzikale stemmetje. ,,Maar weggaan is onmogelijk. Een grote
steen is voor de ingang gerold. Dat houdt ons tegen als de goochel-
spreuk wordt uitgesproken. Wilt u de steen even wegrollen, alstu
blieft?"
Vol vertrouwen keken zij Brammetje aan, die op zijn beurt
twijfelend naar het enorme rotsblok keek. Het was ongeveer het
zelfde of een mier werd gevraagd even een berg te verschuiven.
Karo begon maar vast te duwen en Bram sprong erbij. Stuk voor
stuk kwamen ook de andere kinderen erachter staan om hun kleine
krachten bij die van de zeeman te voegen.
Het hielp niets. Er kwam niet de geringste beweging in het reus
achtige rotsblok en het zou ook geen millimeter van zijn plaats zijn
gekomen, als waren er tienmaal zoveel kinderen aanwezig geweest.
