Galina Frozumenshikova:
fabelachtig wereldrecord
1
3 c
*4 in cijfers
Sensatie troef in
wa terpolo toernooi
\ussische zwemploeg is onder geweld van
Oostduitsers niet bezweken
Gretta Kok vierde
Christine Caron
eindelijk op de
eerste plaats
Turks'' zivemmer
24 AUGUSTUS 1966
LEIDSCH DAGBLAD
RUSLAND
EERSTE
Stand van de Brediusbeker (da
mes) luidt: 1. Rusland 42 pt. 2. Oost.
Duitsland 28. 3. Groot-Brittannië 22,
4. Frankrijk 15, 5. Hongarije 8, 6.
Roemenië 5. 7. Nederland 3. 8. Zwe
den 3. 9. Finland 1, 10. Oostenrijk L
Stand van de Europabokaal (he
ren) luidt: 1. Rusland 47 pt; f. Oost-
I Duitsland 41. 3. Groot-Brittannië 17,
4 West-Duitsland 11, 5. Hongarije 10,
6. Nederland 2.
(Van één onzer redacteuren)
Rusland is nog niet verslagen. De ploeg, die naar Utrecht is gekomen om ..alleen maar goud
te winnen" is onder het Oostduitse zwemge weid niet bezweken. Zelfs niet aangeslagen. Met een
sensationele dubbele zege op de 200 meter schoolslag, waarbij Galina Prozumenshikova en Irina
Pozdnyakova beiden ruim onder het wereldrecord bleven en een verrassende, maar bijna even in
drukwekkende triomf op de wisselslag estafette bij de heren hebben de Russen het fabeltje, dat zij
er bij deze elfde Europese titelstrijd niet meer aan te pas zouden komen naar het land der ver
zinsels verwezen.
dag hadden bezorgd. Diezelfde Oost-
auitsers met Frank Wiegand
hadden in de series verreweg de
snelste tijd gemaakt (4.05.8) en moes
ten nu in de finale toestaan dat Rus
land het goud wegkaapte. Met 0.5
seconde verschil (4.02.4 tegen 4.02.9)
werden Jürgen Dietze (brakend
tydens de huldiging) Egon Hennin-
ger, Horst Greg or en Frank Wie
gand naar het zilver verwezen..
Nederland speelde gisteravond op
nieuw de rol die het was toegedacht:
die van een enkele uitzondering
daargelaten figurant. De Ne-
deilandse herenploeg bereikte relatief
het beste resultaat. Rinus van Beek,
Arthur van Oest, Jan Jiskoot en
Johan Bontekoe eindigden in de wis
selslag-finale op de zesde plaats in
4.09.8. Een tijd, die nog nooit eerder
door een nationale ploeg is ge
zwommen.
Galina Prozumenshikova en Irina Pozdnyakova waren gisteravond
de hoofdrolvertolksters in het Russische blijspel. Ver voor op de
overige zes deelneemsters vochten zij onderling hun strijd uit. Een
verbitterd duel met als inzet het Europees kampioenschap en de
wereldhegemonie op de 200 meter schoolslag. Het geiveld dat de twee
Russische meisjes - geheel verschillend van stijl - ontwikkelden was
eenvoudig te machtig om tegenstand aan te kunnen bieden
pfialina Prozumenshikova is een vriendelijk blond meisje, dat graag
lOit en niet zo snel ergens van onder de indruk komt. Zelfs niet
||:j een kersvers wereldrecord. Nauwelijks tien minuten na haar
$iging als kampioene en wereldrecordhoudster op de 200 meter
coijjolslag vertelde zij in sobere wóórden: „Ik wilde onder de 2.42.0
d jnmen om mijn record terug te krijgen. Ik heb er hard voor ge-
Acht kilometer per dag. En het is gelukt",
keek zij daarna weer om zich heen. Even later ver
fde ze: „Ik leer voor journaliste. Sportjournaliste. Mijn speciali-
Zwemmen natuurlijk".
'theaüna is overigens nog lang niet van plan met de actieve zwem-
te stoppen. Na haar gouden triomfen in Tokio en Utrecht denkt
.65 meter grote en 76 kilo zware Galina alweer aan Mexico.
,ar wil ik er ook bij zijn".
Prestigeduel
Zij aan zij zwommen Galina
en Irina over de baan; de zeventien
jarige Galina stevig gebouwd en
1.65 meter „klein" iets voor op de
dertienjarige Irina Het jeugdige
schoolmeisje, volwassen van gestalte
en 1.81 meter lang, wilde van geen
wijken weten. Toch moest zij buigen
voor het tomeloze geweld dat Gali
na op d€ laatste baan ontwikkelde.
Het prestigeduel Irina had Gali-
jna vorige maand het wereldrecord
afhandig gemaakt en gebracht op
2.43.0 werd een trimf voor Ga
lina Prozumenshikova. Na 2.40.8
2,2 seconde sneller dan het wereld
record tikte de Olympische kam
pioene van Tokio aan. Ook Irina bleef
onuer haar eigen wereldrecord, door
2.41.9 voor zich af te laten druk
ken.
Breed, zelfbewust, de schouders los
jes bewegend stond even later, kort
voor het invallen van de duisternis,
de „geblokte" Galina Prozumen
shikova op de hoogste trede van het
ereplatform. Achter haar naam ver
scheen in de lichtende letters van
het voor het eerst werkende elektro
nische scorebord: 2.40.8. Uit de luid
sprekers klonk: „nieuw wereld -
-66
Titelstrijd
en)0 m rugslag dames (finale)1.
kjaistine Caron (Fr.) 1.08,1; 2. Linda
ijd grove (GB) 1.08,9; 3. Christa Ba-
>sesn (Roem.) 1.09,7; 4. Natalia Mik-
1-ova (Rusl.) 1.10.8; 5. Brigitta
der (O.-Old) 1.11.2; 6. Ulla Pa-
oja (Pinl.) 1.11.3; 7. Coby Sikkens
did.) 1.11,3; 8. Maria Paz Corromias
n li) 1-12,6.
0 meter schoolslag dames (fl-
1. Galina Prozumenshikova
Sl.) 2.40,8 (nieuw wereld- en
)pees record. Oude ree. 2.43,0 van
el Pozdnyakova (Rusl.) Moskou
Irina Pozdnyakova
2.41,9; 3. Jill Slattery (GB)
tp-, 4. Gretta Kok (Ned.) 2.48,8; 5.
Mitchell (GB) 2.51.6; 6. Susan-
Srimmer (O.-Dld) 2.51,6; 7. Bar-
Srimmer (O.-Dld) 2.53,2; 8. Mar-
poffmann (W.-Dld) 2.55,2.
1 x 100 meter wisselslag heren
Ue): 1. Rusland (Mazanov, Pro-
aiko, Kuzmin, Ilichev) 4.02,4; 2.
rDuitsland 4.02.9; 3. Hongarije
9; 4. West-Duitsland 4.07,0; 5.
ït-Britannië 4.08,9; 6. Nederland
B; 7. Italië 4.11,1; 8. Frankrijk
|7 (gediskwalif.).
0 meter rugslag heren: Voor de
fle plaatsten zich: Jaime Monzo
2.15,7; Victor Mazanov (Rusl.)
J,l; Joachim Rother (O.-Dld)
1 (CB; Yuri Gromak (Rusl.) 2.16,8;
d Kunze (O.-Dld.) 2.17,9; Jozsef
iy (Hong.) 2.18,3; Bernard Vi-
(Fr.) 2.19,1; Danijel Vrhovsek
2.19,3.
meter vrije slag heren: Voor de
plaatsten zich: Alain Mosconi
4.16,4; Semen Belets-Geiman
4.18.0; Holger Kirschke (W.-
1 4.18,4; Francis Luyce (Fr.)
0; Juan Fortuny (Sp.) 4.19,8;
limir Bure (Rusl.) 4.19,9; Olaf
pi|8chilling (W.-Dld) 4.22,0; Frank
Vl*and (O.-Dld) 4.20,1.
10 meter vlinderslag heren. Voor
Wuinale plaatsten zich: Peter Feil
re) 2.14.3, Horst Gregor (O.-Dld)
46, Anatoly Skavronsky (Rusl.)
g(-7, Giampiero Fossati (It.) 2.14.8,
m Thurley (GB) 2.15.0; Valetin
kanimin (Rusl.) 2.15.0, Matti Kasvio
2.15.7, Folkert Meeuw (W.-
on«2-16.2.
tidi&hoonspringen heren: De stand na
(verplichte en twee vrije sprongen
Mie er als volgt uit: 1. Giorgio Cag-
fffo (It.) 509.05; 2. Pentti Koskinen
lidetl.) 506.60; 3. Vladimir Vasin
titi fl.) 504.50; 4. Mikhail Safonov
jdedsl.) 484.85; 5. Tord Andersson
oesi eden) 476.00; 6. Klaus Dibiasi
:erd lië) 465.20; 7. Pantelimon Decu-
zijfa (Roem.) 462.15; 8. Jerzy Kowa-
»ki (Polen) 459.85; 9. Christer
rjjdldstedt (Zweden) 458.10; 10. Ulrich
iet f (W.-Dld) 446.95: 11. Brian
.9 jfPS (GB) 440.55; 12. Jacub Puchov
nt: 438.85; 18. Ton van Oudheus'
Mu* Wed.) 404.55.
N.-i
Nederlandse rol uitgespeeld
(Van één onzer redacteuren)
De tijd, dat het Nederlandse da-
meszwemmen het alleenrecht had op
de Europese titels op de 100 meter
rugslag, is ten einde. Wil den Turk,
Marie (Zus) Braun, Rle Masten
broek, Cor Kint, Ria van der Horst,
Geertje Wiel erna en Ria van Velsen,
het zijn namen van „toen". Nu is er
internationaal niets meer
Vier jaar geleden, toen de Nederl.
meisjes voor de zevende maal de Eu
ropese titel in de wacht sleepten op
de 100 meter rugslag, was het in
Leipzig overigens helemaal een Hol
lands feest. Ria van Velsen werd
kampioene gevolgd doorKorrie
Winkel. De tijden waarmee dit ge
beurde resp. 1.10.5 en 1.10.7
zijn op het ogenblik voor de Neder
landse meisjes schone dromen. Coby
Sikkens, de moedige 20-jarige Gro
ningse studente, benaderde de top
tijden van 1962 niet eens. Met 1.11.3
eindigde zij in de finale op de ze
vende plaats.
De titel ging eindelijk naar
Christine of zoals zij algemeen in
Frankrijk wordt genoemd irKiki" Ca
ron; vier jaar geleden ook al van de
partij in Leipzig. De op 10 juli 1948
in Montrouge geboren Frangaise
kwam toen niet ver, maar liet zich
er niet door uit het veld slaan. On
der leiding van madame Berlioux
werkte zij een nauwgezet trainings
programma af en aan de vooravond j
van de Olympische Spelen in Tokio
zorgde zij voor een grote verrassing.
Christine verbeterde het wereldre-
cord tot 1.08.6. In Tokio werd zij I
echter door de Amerikaanse Kathy|
Ferguson verslagen, die haar toen
tevens het wereldrecord afhandig
maakte (1.07.7 tegen 1.07.9).
Vanaf Tokio is het met de ver
richtingen van Christine Caron wat
bergafwaarts gegaan. Dit jaar werd
zü herhaaldelijk geklopt door de
Zuidafrikaanse meisjes Karen Muir
en Ann Fairley (wereldrecordhoud
ster met 1.07.4), maar „Kiki" wide
van geen opgeven weten. Samen met
madame Berlioux trainde zij dat de
stukken eraf vlogen. Het resultaat
kwam gisteravond in de finale van
de Europese kampioenschappen.
Christine Caron zegevierde. Voor het
eerst had zij aan de verwachtingen
voldaan. In 1.08.1 0,2 seconde bo
ven haar beste prestatie in dit sei
zoen tikte ze als eerste aan vóór
Linda Ludgrove, die met 1.08.9 een
nieuw Brits record vestigde.
Christina Caron rechts
wordt na het behalen van de Eu
ropese titel op de 100 meter rug-
slag gefeliciteerd door de Britse
Linda Ludgrove (links) en de
Nederlandse Coby Sikkens.
record". Galina hief de handen bo
ven haar hoofd. Haar triomf was
oompleet.
Revanche
Het was voor de tweede maal bin
nen een half uur, dat de hoogste
trede van het ereplatform voor de
Russische ploeg was gereserveerd.
Eerder op de avond hadden Victor
mow, Georgy Propopenko, Va
lentin Kuzmin en Leonid Ilychev
daar reeds de hulde voor hun gouden
triomf in ontvangst mogen ne-
In de schoolslagfinale stelde Gret
ta Kok enigszins teleur. De slanke
Amsterdamse verloor het duel om de i
derde plaats van de Britse Jill Slat- j
tery met 0,9 seconde en kon daar-
Het Russische kwartet had revanche j door haar opmerkelijke come-back
genomen voor de smadelijke neder- i niet met een medaille de nodige luis- i
lagen die de Oostduitsers hen maan- I ter bijzetten.
(Van onze sportredactie)
Sensationele wedstrijden en enkele verrassingen hebben het water-
polotoernooi op de vierde dag in de belangstelling doen stijgen. Ver
heugend bij dit alles ivas natuurlijk zoals wij gisteren reeds schre
ven de 2-1 zege van de Nederlanders tegen Zweden, waardoor de
oranjeploeg zich samen met Hongarije uit de poule A in de halve
finales plaatste. Daar in komen ook uit Oost-Duitsland en Joego
Slavië uit groep B.
Nederland begint aan de nieuwe
balve-finalegroep met een verli es-
partij tegen Hongarije, want de reeds
gespeelde wedstrijden blijven meetel
len, en zal dus alleen nog Oost-
Duitsland en Joego-Slavië ontmoe
ten. Van deze twee Is de verrassend
sterk naar voren gekomen Oostduit
se ploeg de gevaarlijkste tegenstan
der.
Oost-Duitsland speelde gisteravond
een spannende ontmoeting tegen de
Jocgoslaven, die in Tokio nog het
zilver hadden veroverd en sterk wer
den geacht. Het werd een zeer hard
gevecht, dat kort na het begin van
de tweede spelperiode een sensatio
neel verloop kreeg toen de Oosten
rijkse scheidsrechter Dirnweber de
ene speler na de andere uit het wa
ter stuurde. Dit ging zo door tot ver
in de derde periode, toen nog slechts
twee Joegoslaven tegen drie Oost-
duitsers streden Toen pas viel
het beslissende Oostduitse doelpunt
Sensatie was er ook bij de strijd
tussen West-Duitsland en België, die
elk van Italië hadden verloren, maar
tegen Ierland hadden gezegevierd.
De winnaar zou dus overgaan, maar
dankzij een iets gunstiger doel-
puntenverschil (5 tegen 4) hadden
de Westduitsers ook al genoeg aan
een gelijkspel. Scheidsrechter Pros-
tyskof, had een zeer moeilijke taak
en stuurde in totaal 17 spelers uit
het water. West-Duitsland kon een
6—6 gelijkspel bevechten en zioh bij
de laatste acht voegen.
GROEP A:
HongarijeGroot Brittannië 70
(1—0, 20, 20, 20) Scorever
loop: Szlvos 10, Ferenc Konrad
20 (strafworp), Rusoran 30 en
40, Bodnar 50, Janos Konrad
6—0. Felkai 7—0.
Eindstand: 1. Hongarije 48, 2.
Nederland 46, 3. Zweden 44, 4.
Spanje 41, 6- Groot Brittannië
4—1.
GROEP B:
Oost-DuitslandJoego-Slavië 2-1
(10, 0—0, 1—1, 0—0) Scorever
loop: Joljac 01, Schenkrich 11,
Rund 21.
Eindstand: 1. Oost-Duitsland 36,
2. Joego-Slavië 3—4, 3. Frankrijk
3—2, 4. Tsjeoho-Slowakije 3—0.
GROEP C.
RoemeniëRusland 23 f01,
2—0, 0—1, 0—1) Grishin 0—1,
Cornel 11, Aurel 21, Semyonov
22, Zmudsky 23 (strafworp).
TurkijeBulgarije 214 (02,
12, 06, 14) Scoreverloop:
Ekserof 01, Zlater 02 (strafworp),
Popof 03, Hantal 13 (strafworp),
Chandjief 14, Ekserof 10, Chand-
jlef 1—7, Zlater 1—8, Chandjief 1—9,
Popof 110, Constantinof 1-
Fikircl 2—11, Constantinof 212,
Popof 2—13, Zlater 2—14.
Eindstand: 1. Rusland 36,
Roemenië 34, 3. Bulgarije 3—2,
Turkije 3—0.
GROEP D.
Italië—Ierland 12—3 (3—0, 3—3,
30, 30) Scoreverloop: Guerrini
10 (strafworp), Marcill 20, Lavo-
ratori 30, Guerrini 40. Hurson
Jim 41, Charley Hurson 42, Pizzo
52 en 6—2, Charley Hurson 63,
Cevasco 73, Ghibbellnl 83, Pizzo
9—3. Lonzi 10—3, Marcili 11—3 en
12—3.
West-DuitslandBelgië 66 (12,
21, 12, 21) Scoreverloop:
Dumont 01, Teicher 11, Dumont
(strafworp), Nagy 2—2 (straf
worp) en 32, Dumont 33 en 34,
Teicher 44, d'Oosterlinck 45,
Teicher 55, Haverkamp 65, Du
mont 66.
Eindstand: 1. Italië 3—6, 2. West-
Duitsland 33, 3. België 33,
Ierland 30.
Programma
Het programma van de Europese
kampioenschappen zwemmen, water
polo en schoonspringen ziet er als
volgt uit:
Vanavond: Zwemmen vanaf 19.06
uur; finale 200 meter rugslag heren,
finale 400 meter vrijeslag dames, fi
nale 4 x 200 meter vrijeslag est. he
ren. Waterpolo (vanaf 20.20 uur)
HongarijeJoego-81avië, Rusland
W.-Duitsland. Schoonspringen vanaf
18.00 uur) finale 3 meterplank heren.
Donderdag 25 augustus: Zwemmen
vanaf 10.00 uur: halve finale 200 m
vlinderslag heren; series 4 x 100 m
vrijeslag est. heren; series 100 meter
vlinderslag dames; series 200 meter
schoolslag heren. Waterpolo vanaf
10.00 uur in De Kromme Rijn 5 wed
strijden o-a. NederlandJoego-Slavië
(13.30 uur). Torenspringen (vanaf
10.15 uur) vier sprongen dames.
Jiskoot
geen groots
afscheid
(Van één onzer redacteruren)
Het spel ls uit. Jan Jiskoot
heeft zijn laatste grote race ge
zwommen. De finalist van Tokio,
de winnaar van de zilveren
medaille bij de Europese titel
strijd in 1962, de eerste Euro
peaan, die de 100 meter vlinder
slag onder de minuut zwom,
heeft gisteravond afscheid van
het Internationale zwemmen
genomen.
Precies 59 seconden had Jan
Jiskoot hiervoor nodig. In die
tijd leverde hfj zijn bijdrage aan
de Nederlandse wisselslag esta
fetteploeg: 100 meter vlinderslag.
Jiskoot was daarmee de op een
na snelste van het illustere
achttal. Alleen de Oostduitser
Jürgen Dietze liet een snellere
(tussen-)tljd voor zich afdruk
ken: 57.8 De prestatie van de
Nederlandse wisselslagkampioen
kon er echter niet toe bijdragen
dat de Nederlandse ploeg op
één van de ereplaatsen beölag
legde. Het kwartet Rinus van
Beek (1.04.0), Arthur van Oest
(1.11.5), Jan Jiskoot (59.-) en
Johan Bontekoe (55.3) eindigde
met 4.09.8 op de zesde plaats.
Jiskoot 26 Jaar, leraar
lichamelijke opvoeding ln Am.
sterdam en al tien jaar Inter
national aanvaardde de
teleurstelling gelaten. Na zijn
eliminatie op de 400 meter wis
selslag persoonlijk (zondag
klasseerde hij zich met 5.04.1
als negende wist hij dat er
voor hem geen groots afscheid
meer zou zijn bij deze Europese
kampioenschappen.
„Het is de conditie geweest,
die de doorslag heeft gegeven.
Ik ben de training mijn
laatste niet vroeg genoeg be
gonnen. Ik hoopte dat lk het
met. mijn routine en mijn kracht
zou kunnen redden. In leder
f. geval tot een finaleplaats op
het persoonlijke nummer. Dat
we het in de estafette niet zou
den redden tegen landen als
Oost-Duitsland. Rusland en
Hongarije stond wel vast".
De Nederlander Jo de Roo heeft
uit een veld van 44 renners een giste
ren ln Zottegem gehouden wieier -
wegwedstrijd voor professionals over
150 km gewonnen ln de tyd van 3
uur 50 minuten. Hij versloeg ln de
eindsprint de Belg Baguet. Met een
achterstand van tien seconden ein
digde de Belg Cooreman als derde,
terwijl de Brit Vic Denson als vierde
over de eindstreep ging.
De Turken, die voor de eerste maal aan de Europese zwemkam-
pioenschappen deelnemen, moeten voordat zij naar Utrecht kwamen
gedacht hebben: Wij zullen ze daar eens laten zien dat wij kunnen
zwemmen. In de morgenuren kwamen de Turken gisteren uit ln Den
Hommel op de 4x200 meter vrije slag. Karatas, Fikircl, Ozkok en
Oguzoglu zwommen alsof hun leven ervan afhing, maar toen zij aan
kwamen, waren de winnaars al bijna anderhalve minuut op de kant.
Uitgeschakeld voor de finale, schoten 3 van de 4, nl. Fiklrci, Ka-
ratus en Oguzoglu wat kleren aan en snelden in een auto naar het
zwembad De Kromme Rijn om deel te nemen aan de waterpolowed-
strijd tegen de Bulgaren. Ook daar een nederlaag (2-14), maar Fi
klrci smaakte het genoegen om in de drie gespeelde wedstrijden het
enige werkelijke doelpunt te scoren.
