Ie zilveren hamer"
Jaarverslag
DAG 10 AUGUSTUS 1966
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA IS
f—
degelijk* vervolgverhaal
im het noors
vertaald door
S. T. v. d. NoUe-
Ootnkem
door Vera Hendrik sen
L
pleek was hij gisteren gewor-
(het horen van de som, die
B als schadeloosstelling, om-
W het gewaagd had, hand-
2 jegens zijn zuster te wor-
was een schrikbarend groot
groter dan hij ooit als zijn
W erfdeel te wachten had,
zich diep in de schuld moe-
en om deze som gelds op te
brengen.
I schopte opnieuw steentjes
ten aarde omlaag, terwijl ze
pijnlijke geschiedenis weer
geest haalde. Wat was Erik
waande dwaas, om zich te
in, dat er ooit sprake kon
een verbintenis met haar,
van een aanzienlijke
nbó en hoe haalde hij het in
d haar in zijn armen te ne-
aanschouwe van al het
k in het voorhof en wat
ergste wa svoor de ogen van
6 Juist van een lange reis
ts keerde!
had hij nog de brutali-
ad te beweren, dat zij zijn
i worden!
:as wel uitgelekt, dat de an-
chts hem met zijn verliefd-
>laagd hadden en zich af-
hoe het mogelijk was, dat
len oogje had op Sigrid To-
ter, zo mak als een lamme-
zodra haar broer thuisge-
ras!
vloog ineens overeind,
orde stemmen, die uit de
van de haven kwamen. Dat
^le dat er een schip zeilklaar
A werd. Vreemd! Ze wist niet
|fflemand zou uitvaren van-
™n zou denken, dat de man
dag wel nodig zouden heb-
Q|hun roes uit te slapen na de
luiskomstfeesten van de vori-
d.
e hand voor de ogen spiedde
i verte, om te ontdekken wie
ging varen. Het was de ou-
dor Sveinsson, de betrouw-
van al het dienstvolk. Het
ar een raadsel, hoe hij zo
op de been kon zijn, want
hem het laatste gezien had,
(>nd, was hij te dronken ge-
m ook maar een stap te
doen. Een paar jonge
®hadden hem naar bed moe-
kon niet veel meer heb-
fnwoordig. In zijn goede tijd
een boom van een kerel ge-
goedig in de strijd en ie
le baas als het op drinken
i, maar dat was lang gele-
i haar vader nog jong was.
echter nog steeds een flink
iÉl&ndlg man en meer dan ie-
□Eiders de steun en toeverlaat
broers na de dood van hun
Iron nu bedrijvigheid te heer-
Fde boerderij beneden in het
vrouwen en lijfeigenen wa-
|d het eerst op en aan het
aarna kwamen de mannen
ijlk aan te voorschijn. In de
Kaderde een groepje knechts
°%i, waar de boot nu vaar-
S4g, en vrolijke begroetingen
al scheepsvolk naar die van
klonken over en weer, gevolgd
.tóe ruwe grappen en toespe-
jjpp het dronkemansfeest van
p^e avond. De wind was Juist
Sigrid hun woorden kon ver-
0U Björn, er was vannacht
ïn meid, die jou bij zich wil-
pben, zo zat als je was! riep
jran het schip,
pen, dat heb je goed geraden!
jet terug, zelfs het liefje van
>est me niet!
mannen lachten bulderen,
strekte zich dreigend in zijn
ïgte uit.
%ud Je bek, Björn! sohreeuw-
jwoedend en meteen was het
.Prerstomd.
Weld de adem in. Ze had
wel gemerkt, dat de dienstmeiden el
kaar blikken van verstandhouding
toewierpen, toen zij was binnenge
komen, maar dat de knechts zulke
dingen over haar waagden te zeg
gen!
Ze omknelde de spang, die haar
halssluiting sierde, zo ruw, dat haar
hand er pijn van deed. Toen ze voel
de, dat hü losliet, nam ze hem af
om hem nog eens goed te bekijken.
Het was een bijzonder mooi, kunstig
bewerkt gouden sieraad, dat Tore
van zijn buitenlandse reis voor haar
had meegebracht.
Ze bedacht, dat de spang zeker
een hoge waarde had, misschien zou
ze er een gedeelte van Eirika boete
mee kunnen betalen. Aangemoedigd
door dit idee, ging ze meteen na, wat
ze nog meer aan waardevolle voor
werpen bezat. Veel was het niet. Een
paar broches en kettingen, wat mun
ten, die haar oudste broer Sigurd
in de herfst van zijn vikingreis had
meegenomen, en een kostbare lap
stof, een geschenk van Tore, dat ze
in haar bruidskist bewaarde. Haar
vaderlijk erfdeel kon ze niet aanra
ken, dat kreeg ze pas mee, als ze
trouwde.
Boos keek ze naar het groepje
mannen bij de haven. Die lompe vle
gels hadden haar en Eirik belache
lijk gemaakt Haar deerde het niet,
zij zou het hen wel inpeperen, maar
ze werd gekweld door de herinnering
aan Eiriks doodsbleke versteende ge
laat, toen hij na zijn vermetele daad
de hal uitgevoerd werd.
Ze liet het hoofd mismoedig in de
handen rusten. Natuurlijk had Eirik
zich dwaas aangesteld, maar het was
niet helemaal zijn schuld. Zij had
met hem gespeeld en hem aangemoe
digd. Misschien droeg zij evenveel
schuld aan het gebeurde Ja, ze
was er nu van overtuigd, dat ze zich
slecht gedragen had.
Sigrid was niet langer boos, ze liet
zich voorover in het gras vallen, en
verborg haar gezicht in haar armen.
Ze schrok, doordat iemand haar
by de schouders pakte.
Eirik, mompelde ze slaapdron
ken, Eirik.
Maar opkijkend zag ze haar broers
ogen op zich gevestigd.
Wat, is het al zo met je ge
steld! Hij slingerde zijn woorden met
een felheid op haar af. welke ze niet
van hem kende.
Sigrid was niet bij machte meteen
te antwoorden, ze was nog doezelig
van de slaap, en haar gedachten
waren ver weg. Ze had van Eirik
gedroomd. Hij was in een steengroe
ve. Iedere steen, die hij droeg, werd
in zyn handen grote en zwaarder
dan de vorige. Op het laatst waren
het geen stenen meer, maar droeg
hij haar. Sigrid, en zij woog nog
zwaarder dan de grootste steen, die
hij had moeten sjouwen.
Haar broers heftige uitroep en de
uitdrukking op zijn gelaat, brachten
haar met een schok tot de werkelijk
heid terug, en tevens vlamde de ou
de woede weer in haar op.
(Wordt vervolgd)
ADVERTENTIE
Esso Extra Motor Oil houdt uw mo
tor zó schoon, zó actief dat het is
alsof u rijdt meteen extra cilinder I
MET ESSO BENT U BETER UIT!
Bookmaker wordt
dominee
De bookmaker uit het Australische
Adelaide, Peter Wheatley (33), vader
van vier kinderen, heeft gisteren zijn
beroep vaarwel gezegd ten gunste
van de preekstoel.
Hij ruilde zijn bookmakersvergun-
ning ln voor een ambt bij de kerk
van Engeland. Kort geleden werd
zijn verzoek hiertoe aanvaard door
de bisschop van Adelaide, Thomas
T. Reed.
Wheatley hoopt zijn studie in
februari van het volgende jaar te
beginnen aan de theologische facul
teit van de St. Barnabas Kerk.
Twaalf jaar geleden begon hij met
bookmaklng.
Wheatley krijgt, terwijl hij stu
deert „zakgeld". Als hij eenmaal
dominee is zal hij beginnen met een
Jaarsalaris van ongeveer 6500 gulden.
Als bookmaker maakte hij per jaar
ongeveer f. 32.000 gulden.
Economie van
Canada bedreigd
Het Canadese economische leven
wordt bedreigd door loonconflicten
tussen een aantal basisindustrieën
en meer dan 157.000 werknemers. In
vier bedrijfstakken wordt reeds ge
staakt, in vijf andere dreigt een sta
king.
De werknemers van de St. Law
rence Seaway hebben onlangs een
loonsverhoging gehad van 30 pro
cent. Een aantal vakbonden wil dit
als norm stellen voor hun eigen
loononderhandelingenVorige maand
hebben vakbonden van spoorwegper
soneel, die 118.000 man vertegen
woordigen, een loonsverhoging van
18 procent over twee jaar van de
hand gewezen.
Gestaakt wordt bij verpakkingsin
dustrieën, textielondernemingen en
in het bouwvak.
ADVERTENTIE
Het jaarverslag van het D.I.F. over het
boekjaar 1965/66 is vanaf 12 augustus 1966
verkrijgbaar bij uw bankier of commissionair en bij
Dutch Internationals Fund
PANDA EN DE MEESTER OELDZAMELAAR
6389. Door het opgewonden geroep van Simon Geldmaker
deinsde Panda nog verder achteruit daardoor botste hij tegen
een knop die achter hem in de muur was aangebracht.
„Te laat!" kreunde de geldverzamelaar. toen er een luik in de
zoldering openklapte. „Dat jij, mijn asistent, me dit moet aandoen
M'n hele kapitaal gaat tegen de vlakte!"
En zo was het. Een regen van bankpapier en munten kwam tin
kelend en ritselend naar beneden, zodat de vloer in korte tijd weer
geheel door het waardevolle goedje was bedekt.
Kijk eens aan!" sprak de belasting-inspecteur goedkeurend.
„Een plotselinge vermogensaanwas! Uw geld heeft een hoge om-
zetsnelheid, dat is duidelijkNu kunnen we de nodige belastingen
gaan aftrekken!"
Hij greep een liniaal en begon de hoogte van de verschillende
stapeltjes te meten. Doch daarbij stuitte hij al spoedig op twee
gesloten geldzakken.
„Die zijn van mij!" riep Panda. Meneer Geldmaker zei, dat hij
de inhoud in 63 jaar kon verdubbelen, en toen heb ik ze aan hem
gegeven!'
„Neem ze dan terug", sprak de beambte. Later zullen wij, van de
belastingen, nog wel eens naar jouw kapitaal kijken".
RECHTER TIE EN DE MOORD IN HET FORT
21. Luitenant Kao brengt Rechter Tie na zijn bezoek aan de
kerker naar de kamer van commandant Fang, en trekt zich daar
terug." En? Wat is uw conclusie?" vraagt de commandant als ze
beiden gezeten zijn. „Tsjeng lijkt me inderdaad niet het type om
iemand in zijn slaap te vermoorden"zegt de Rechter, maar de
bewijslast tegen hem is overweldigend. Ik zal alles zorgvuldig over
denken en u een rapport sturen. Voor ik vertrek wil ik u echter nog
iets vragen. U weet dat ik als burgerlijk bestuurder van het district
een archief bijhoud met afschriften van alle stukken die dit fort
verlaten. Nu ben ik een van die afschriften kwijt. Het ergert mi) als
een dossier niet volledig is, dus zou ik u willen verzoeken om een
nieuwe kopie. Het is nummer B-404. De B van Bevoorrading". ,,Ik
ben een soldaat en ik bemoei me zo weinig mogelijk met al die
ambtelijke haarkloverij", zegt commandant Fang". Ondercomman-
dant Soe regelde die dingen altijd voor me, geholpen door kolonel
Shih Lang. Ik zette alleen mijn zegel op de stukken, die Soe mij
voorlegde. Maar als u 't zo belangrijk vindt, zal ik iemand naar het
archief sturen". Fang wenkt een van de wachters naderbij en be
veelt hem op droge toon om een kopie van het betreffende stuk te
gaan halen.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
591. Met brullende golven en schuimende draaikolken kwam de
oceaan terug op de plaats van het kasteel.
Alleen de torens staken nog boven het zeeoppervlak uit. Lang zou
het niet duren of het goede schip Kokanjc, dat zolang hoog en
droog op de toren had gebivakkeerd, zou weer in het natte element
dobberen.
Maar het zag er naar uit, dat er geen Bram Fok meer aan het
roer zou staan
Machteloos was Brammetje onder water geraakt, terwijl Tutu en
de raaf zelfs in de golven nog hun vreselijke strijd voortzetten.
De raaf probeerde met sterke nagels de hals van Tutu te om
klemmen. Maar de papegaai scheen telkens te raden, wat de zwarte
tegenstander van plan was.
Bram hield zijn adem in.
Lang zou het niet duren of de laatste lucht zou de longen ver
laten
itie§ Nederlandse
schepen
t. Londen vervracht
JA» 8 te Rotterdam
lnP 9 Cuxheven n Rotterdam
6 te Bristol
8 te Rotterdam
m 8 230 m W Malediven
is.;
■ent m ZW KaaP 3t
tan p 8 Noordhindor
5 v Rotterdam te Recife
9 te Doetinchem
8 80 m ZO Paranague
1 8 600 m ONO Porto Rlco
hoek 8 800 m N Frcmantle n
ildton
>0°u'r 8 150 m WNW Dutch
kroon p 8 Penm n Sue»
lew York
It Pearl
210 m
Tra^ittf
NO
i'nkl n?
yk v Homburg n Rotterdei
I 9 v Qordt te Ocitzljl
t v Antwerpen te Amsterdam
I 8 300 m NW Atoren
borg 7 te Bohus
5 V New York n Porto ulmc
8 30 m O Formosa n Act
••Us 6 v Porl So,
Aqat
8 v Nykobing n Belfast
7 v Amsterdam te Londen
i 8 175 m N Honduree n,
Blitar 9 v
Boekanier
Bonafide t
kerk 9 v Mombasa te Aden
Brandaris p 9 eil. Man n Landser
:l« 8 200 m O Algiers
Curacao 9 te Dordrecht
Oophnls 9 v Antwerpen te I
Oellborg 8 te Mantyluoto
Delft p 8 Jamaica n Antwerp*
Delfzijl 8 v Amsterdam n Norwich
Delta p 8 de Theems n Keml
Deltadracht 8 470 m ZW Kanerlsch#
eilanden
Dependent 6 v Delfzijl n Skoghall
Diannel 9 te Duinkerken verwacht
Dlovertje 8 v Londen n 7
Dillgentla 10 ta Liverpool verwat
Dlntelborg 7 v Alholmen n
Diogenes 8 100 m ZW Sellly
Dito Smit» 8 ts Runcorn
Dordrecht 8 200 m ZW San )c
Douwo S p 8 Brunsb n Tarborg
Drake 6 te Stugsund
Drenthe 8 v Delfzijl n Skutikar
Orle Gebroeders 9 te Alholmen
Orlttura 6 t* Fredrlksund
lists n Amsterdam
te Kopenhagen
ere 9 v Dordrecht r
Fambo p 9 Keep St. Vincent
id* 2. 8 te Maassluis
listed 8 t* Ceuta
_/lua 8 v Mlddlesbro n -Rotterdam
Forel 8 v Wormerveer n Grsnvllls
Fri.o 8 v Vlaardingen n Ierland
Geeaterland p 9 St. Paula Rockt n
idea 8 1000 m ZW Azoren
10 te Suez verwacht
t p 6 Southend n 7
m 9 te Boston
ap 9 te Ipswich
nd 9 v Dublin te Preston
S 8 v Bremen n Amsterdam
8 v Londen n 7
p 8 Kaap Wrath n Man
i Harllngen
Grebbedyk p 8 Keep R»C*
Greta 9 150 m ZW Lofoten
Gronltaa 9 te Rotterdam
Grooteksrk p 9 Aden n Sue,
Guineekutt p 8 Finlsterre
Helen 7 v Vllsslngen te Londen
Helvetia S 13 te Malt* verwacht
Hercules 8 250 m ZW Azoren
Herta 8 v Oslo te Zwolle
Hilversum 8 v Hamburg n Antwerp
Hoendiep p 7 Lizard n
Holendrecht 8 nm te Aneona
Holl. Olep 7 360 m ZO Kodiak
Kobe
mdsbosch 8 v Amatardam ni
(V) 8 v Lugnvlk n We»
Point
Hunreborg 7 v Holmiund n 7
Iptwich Progrcsj 9 te I
Irene S 8 te Karlstad
sis (VI 8 v Genf n L<
Jato p 7 Lizard n Birkanhatd
kanna» 9 v Harllngen n Malms
Sanne» (V) 9 t* Oldenburg
lands Smit» 8 600 m WZW Azortn
valla 7 t# Liverpool
■ap Falga 5 te Rundvik
imperdyk 9 I
haan 8 v Gdynia n Lubeck
a 8 300 m O Chesapeak 8a;
Kerkedyk 9 te Morehead City
syser 8 v Lesquineaux n Stockholr
nderdyk 7 v Los Angeles n Balbo
atiena 6 v Stockton n 7
oostordyk 8 v Charleston n Ver
Cruz
Kontiki p 8 Brunsbuttel n Kempe
Lydla W. 8
Maasborg 9
- York n Ga
Lloyd 9 te New York
i»on Lloyd 8 v Suez n Djibouti
in Lloyd 8
likum 6 te
reJhon 9 v
rconi 8 v t
re Bonum 9
if n Rotferder
n NO Pit,
fad n Oer
Mee* Cramer 8 te Hontleur
torn 11 te Rotterdam verwacht
i 8 350 m ZW Kenar. *11.
ion 8 500 m NO Azoren
tr p 8 Finisterre n Algiers
ly Lloyd 8 170 m W Minlkol
eborg 8 te Stade
ehaven 9 v Seffl n Brest
estad 9 te Gent verwecht
tor 6 v Soderhemn n?
i 9 te Antwerpen 10 te Rotter
Mlrzam N 8 160 m O K Spartlverv
to
Mississippi Lloyd 8 315 m ONO
Mogadiscio
Moerdyk 8 500 m OZO K. Rico
Moordyk (M) 8 v Rofterdom noar
Kinlochleven
Montforland 8 290 m W Sellly
Muaf Lloyd 9 to New York
Naarebout p 8 Texel n Casablanca
Narwal 9 v Rotterdam te Naestvcd
Nautilus 6 te Londen
Nader Ebro 8 v Lor Merquea ft
Dar es Salaam
Neder Eems 8 v Shanghai n Bengkok
Nader Rhone 8 v Yokohtma n Kob*
Neder Rijn 9 te Hamburg
Neder Weser 8 675 m Z Freetown
Neerlandio p 9 da Casquets
NoordwIJk 8 395 m O K Race
Normandia p 8 North Goodwlr
Nuthaba p 8 K. la Nao n Marseille
Nijkcrk 9 v Antw. te Amsterd
I
Tl W tldlll.
I Venetië verwacht
dagnum 10 te Grengemou"
l Anje 9 te Rotterdam
M 8 te Manchester
Marie 8 120 m ZO Melte
Z K. Hettera
Mantyluoto
irijko Iren# 8 v Venetië n
tbiIds 8 940 m ZW Kantr
lya p 5 Panamakanaal n 1
'dit. Sprinter 9 400 m ZO
Oostarburgh F
Poll i co
Oosterhout 9 l
Oostkerk p 8
Oranlefonteln 8
Oranje
8 700
r Brlgfon
m WZW Sierra
WZW Vends
nedes 9 f* Guayaquil
a p 9 Oporto i Cadla
Pandora 7 v Torbay n 7
irklaan 9 100 m Z Brett n 7
irthenon 9 te Grenedi verwecht
tperkust 8 v Tekoredl n Lea Palm*
hecd* 8 v Marseille n Port Vendr*
Phidias 9 v Antwerpen te Hamburg
Polaris 6 te Plymouth
Polyphemus 10 te Hongkong verw.
Primus 8 v Avonmouth n Glasgow
Prlna Fred. Willem 9 te Suez
Provonlersslngol
Realia p 8 Goera* n Parijs
Reestborg 8 v DaltzlJI n Kot
Delfzijl n Col,
Roggeveen 5 v Nsgaya te Kobé
Rondo 8 v Genua te P. Said
Rose 9 v Londen t* Vlaardlngan
R Ijsbergen 12
Sandanburgh
Schoenebeek 8 v Raur
Senegalkust 8 120 m NW Llseeboi
Servoaskerk 8 v Marseille n Antw.
Saven Seas 8 v Rotterdam n Nat
York
Slberoot 6 Calcutta n Hongkong
Slblgs 9
- j Charleston n Baltimore
Slrlus 8 v Rotterdam n Colchas'
Slamat 9 v Singapore te Bengkok
Soastdyk 8 350 m ZW K Race
Solon 8 450 m ZW Azoren
Spolaslo p 7 Lizard n Dublin
Sporonia p 8 K Villano
St. Phllipaland 9
Stad Den Haag p I
Stad Kampen p 8 N
Stanlslaa f ta Ar
•teenbergen 9 ts Dolnksrken verw
9t*enw1|k 8 120 m ZW Hsek ven
Hollend
•teil* Anterea 10 te Barcatena ver
wacht
til* Famu 10 te Antwerpen ver-
Stall* Merle 6 ta Karlskrona
Stall* Maria 10 ta Avllee vervr
Stentor 8 v Amatardam ta Malta
Stom 8 t*_ Delfzijl verwecht
m NW Trlatan
W Kaapstad n
Straat Cook 8 770
Straat Frezer 9 i
Straat Futaml 4 te Buenos Aire*
Straat Rlo 6 te Keapstad
Straat Torras 6 te Hobert
Straat Van Dieman 10 te Durban
Tara 8 60 m NO Recife n R'dem
Taurus 8 ta Sa* van Gent
Telstar p 9 Brunsbutel n Shorehem
Tere 9 v Ancon te Celleo
Teunlka 9 v Rottedrdam n feuth-
Themls 9 v Rotterdam te Antw.
Timo 9 v Rotterdam te Cowes
Tjerk Hldde* 8 te Bordeaux
Tjibantjet p 8 Quemoy n Kobë
I v Walviabaal n Kaapstad
8 v Singapore
Triton 8 v St. Maarten n Ho
Triton (8) 9 te Vllsslngen
Triumph 9 te Grimsby vsrws
Tubal p 8 Wight n Esbjerg
Tugro 8 160 m ZC
Tyeha 5 v Londen t
I 8 200 a* Z Muscat
•m 9 te Rotterdam
(S) 6 te Beverwijk
is 9 te Rotterdam
VHIarlca p 9 da Abrolhot
Vlndlsat 9 te Aberdeen
Vliet 9 fa Sant» Marta
VUitberg 9 v Rotterdam n
Vrllhurgh p 9 120 m O t
f'pariji
Wast land Predus
Wlm l i 8 Taxal'n'cardlH
Wsnesart 8 te Antwerpen
IJtelheven p 9 Kaap Villano
Zaanborg 8 t» Skoghall
Zaanhark 9 ts Mombeae
Zaanatroom 8 ta Amsterdam
Zeeburah ta Rotterdam
8 120 m ZO Cochin n
Kabyli* 8 950 m ZW Azoran
Katydon 6 v Garla Ie Kiol
Kara 8 600 m O Porto Rlco. 18 ra
Rotterdam verwacht
Katelyal* 8 425 m ZW Bombay
Kalzrrtwaard 8 ra Port Said
Kelletla 9 ts Rotterdam
9 v Punta Cardon ta Sewaren
8 v Londen te Stanlow
Khaslall» 8 620 m ZW Landsend
■twaard 8 400 m Z BaibaO
nalla 8 ta Saltend. 9 t* Kil
ia 9 v Bangkok t
la 8 v Rorterdan
Kryplos 8 ta Port Sai
7 v Curacao n
toren 9 t» Rio d
i Llon 8 v Genue
Mijdrecht p Rss *1 f
Ondlna 8 400 m Wh
rachl
Zasmaeuw 6 ta Aarhuus
Zaphyr verm. 9 Liverpool n Port
Talbot
Zevenbergen 10 te Seville verw.
Zonnekerk 9 te Eest London
6 Finlsferra
v Malts n Djaddih
Aclla 9 te «otterden
A cm as a 9 v Rousen h
Acteen 8 360 m W Wafvlsbeal. 20
t* Trinidad verwacht
Ameland 9 v Bathurst te Terne
Callex Rotterdam p 8 Cevl
Calte* Th* Hague I fin
Dubel
Camilla 8 400 m WWW Keep de
Goada Hoop
Cerlb Trader p 8 Ptniaterra
Clnelle 270 m NW Azoran
Cranie 8 725 m ZW Azoran
Dladema I 650 m Z Freetown
Dllome p 8 Les Palmas
Doelwijk 9 te Port Seld
Esse Amsterdam 8 55 m O Mi
Esso Den Heag 9 fe Rotterdam
HIII i i
Gull^Hansa" I 200*!
'n\v Per lm
Purmerend 11 te Curigi
Sepia 8 320 m ZO Colo
VIen* 8 110 m Z D»w
Vitree 9 280 m
4 te Mlrl ver
Ipera 8 150 r
V Noordwestkaep.
ZW Cocos *11.
m ZW Sumbe
te S'ngepor*
i NW Kesp Verd I.
i ZO Bermud*. 19 Ie
Zeesleepvaart
Clyde 8 bij Port tti,
Mississippi 9 nog te Seri,
Noordzee 8 60 m Z Plyr
Oostree 9 noq ra Nrw
Orinoco 9 ra Besrah
Smit Lloyd 9 p 9 G'b-W
Zwart* Zee ISO m N Lissabon i
