Reinig imponerend Engeland in
cwartfinale
Willy's dagboek
KRANTEN
BEZORGER
SIMPEL SPEL
s;
Nerveus Hongarije
stelt zege na de
rust veilig (1-3)
SPORT van vanc*aag 1
Nieuw Russisch team
te sterk voor Cliili
Gerard Desar
naar Spanje
ONE TON CUP
(ONDERDAG 21 JULI 1960
LEIDSCH DAGBLAD
ndanks 2-0 zege
re gezichten
Wembley stadion
l tombe
KWARTFINALES:
Londen: Engeland-Argentinië
Sheffield: West-Duitsland-Uruguav
Liverpool: Portugal-Noord Korea
Sunderland: Rusland-Hongarije
(Van een speciale verslaggever)
)e tweede slag bleef gelukkig uit. Premier Wilson mocht rond
middaguur met de afkondiging van keiharde maatregelen om
pond sterling van devaluatie te redden voor sombere gezichten
de zakenwereld hebben gezorgd, voor de Engelse voetbalfans
er gisteren tenminste één lichtpunt: met een 2-0 zege op
inkrijk stelde de formatie van Alf Ramsey een kwartfinale
ats in het toernooi om de wereldbeker veilig.
West-Duitsland uitkomt, zal af
gaande op de prestaties in de voor
gaande wedstrijden geleverd voor
deze ontmoetingen bij de bookma
kers voor goede noteringen kunnen
zorgen.
Tekenend was ook de wijze waar-
de 92.500 toeschouwers in Wem
bley het eindsignaal van arbiter Ar-
turo Yamasaki begroetten. Een
schuchter applaus dat scheen uit te
sterven, voordat het was ingezet be
loonden de Engelsen. Zelfs de sup
porters van ramsey's moeizaam opge
bouwde equipe konden de gedachte
aan een pyrrhus-overwinning kenne
lijk niet van zich afzetten.
De Engelsen hadden overigens al-
s mee in deze laatste ontmoeting
van de eerste ronde. De Fransen zou-
et blijft echter zeer de vraag
'ngeland door die weinig over-
ende zege op de simpel spe-
le Fransen in de ogen van de
'tw$reld veel aan waardering
ft gewonnen. Zeker, Engeland
Is eerste in groep A van de
]Ste finales geëindigd. De
dense poule was echter duide-
de zwakste groep van dit
Iste toernooi om de Coupe Ju-
Rimet.
5t verdedigend spel in de zes
trijden vielen slechts negen
ffS trachtten de ploe-
le kwartfinale plaats binnen het
k te houden. Engeland en Uru-
blijken uiteindelijk de geluk-
en. In de kwarteindstrijden van
dag aanstaande zullen de ploe-
echter voor een ware vuurproef
len gesteld. Engeland, dat in
ibley Argentinië ontmoet, noch
dat in Sheffield tegen
Duitsland
ivijst
Spanje
terug
Birmingham. Groep B: West-
lland—Spanje 2—1 (1—1. Fuste
Emmerich 1—1. Rust. Uwe See-
2—1. Scheidsrechter: Marques
nllië). Toeschouwers: 50.000.
at de voetbalexperts in de gehele
ild verwacht hadden en vele
oenen Duitse voetbalfans ge
it hadden, is gebeurd: West-
Bland, de wereldkampioen van
heeft de kwartfinales bereikt,
en tot de laatste minuten fel
r aantrekkelijk duel hebben de
ijaarden, die vooral in het eerste
uur van de wedstrijd duidelijk
meerderheid waren, getracht de
inde ronde van het toernooi te
iken.
nieuwe Spaanse voorhoede,
in de „Italiaanse" Spanjaarden
Del Sol en Peiro ontbraken,
het de Duitse verdediging bijna
tdurend bijzonder lastig ge-
ct. Juist in de beginfase van de
tastten de nerveus begonnen
sers herhaaldelijk mis op de
e Spaanse acties. Vooral de ac-
Amancio moet in die periode
nachtmerrie zijn geweest voor
iuitse verdedigers, die hun te-
inders door snel switchen
ls op andere plaatsen zagen op
en. Alleen door een konsekwente
ikking kon West-Duitsland het
ar enigszins in de hand houden.
STANDEN
den hen tenminste met 20 moe
ten verslaan om door te dringen tot
de kwarteindstrijden. Verder werd
de roodharige Robert Herbin een
van Frankrijks sterkste troeven, al
in de vijfde minuut geblesseerd. En
als de nood werkelijk aan de
man zou komen konden de Engel
sen rekenen op de steun van de
ruim 90.000 landgenoten in het uit
verkochte Wembley stadion.
Ondanks het zwakke tegenspel van
de Fransen duurde het tot de 40ste
minuut, voordat het team van Bob
by Moore de leiding kon nemen.
Uit een voorzet van Ian Gallaghan,
die voor het doel langs ging, schoot
Roger Hunt uiterst scherp opge
steld beheerst in. Felle Franse
protesten volgden. Scheidsrechter
Yamasaki, noch grensrechter Karol
Galba deelde de mening van de ver
ontwaardigde mannen van Henri
Guerin, die langdurig appelleerden
voor buitenspel.
Engeland bleef sterker. Veel ver
der dan een verrassend afstandschot
van de naar voren getrokken Ber
nard Bosquier kwamen de haantjes
niet. Slechts voor de statistieken was
Manchester Groep C: Bulgarije
—Hongarije 1—3 (1—2), Asparuchov
10, Davidov 11 (eigen doel), Mes-
zoly 12, rust. Bene 13. Scheids
rechter Goicoechea (Roemenië).
Toeschouwers 25.000.
Bulgarije dat op Old Trafford
voor de laatste theoretische kans
speelde, heeft tegen Hongarije niets
weggegeven. Toch waren de Bulga
ren, die weliswaar goed voetbal spe
len maar duidelijk stootkracht mis
sen, alleen in de eerste helft van de
wedstrijd tegen Hongarije gelijk
waardige tegenstanders.
Door enkele omzettingen en de te
rugkeer van Jakimov in de voorhoe
de had het Bulgaarse team wezen
lijk aan kracht gewonnen en de aan
val leek over meer stootkracht te
beschikken. Toch waren de Bulgaren
niet opgewassen tegen de grotere
technische kwaliteiten van Honga
rije dat lange tijd nodig had om de
zenuwen baas te worden.
In het stevige maar sportieve duel
hadden de Bulgaren een uitstekende
start. Na een kwartier leek een sen
satie in de lucht te hangen toen de
briljante Asparuchov een fraaie solo
waarin hij vele Hongaren, doelman
Gelei incluis omspeelde en zijn team
aan een voorsprong hielp: 10. Na
bijna een half uur kreeg Jakimov
een fraaie kans op een tweede Bul
gaarse treffer maar Gelei bleek pa
raat. De Hongaren kwamen er toen
wat beter in, maar het duurde toch
75 J nog tot kort voor de rust voor er
doelpunten vielen. Aan de gelijkma
ker kwam zelfs geen Hongaar te pas.
Half speler Davidov, danig in het
nauw gebracht door enkele Hongaar
se aanvallers, zag drie minuten voor
tijd een terugspeelbal onbereikbaar
voor doelman Simeonov in het doel
2—5 verdwijnen: 1—1. Twee minuten la-
(Advertentie)
gevraagd.
Leeftijd 1550 jaar.
nmelden: Bureau LEIDSCH DAGBLAD, Witte Singel i,
Iden,
ter had Hongarije de leiding toen
Meszoly, die tegen Brazilië gebles
seerd raakte aan de schouder maar
nu weer uitstekend meedraaide, hard
inschoot:
Na de pauze toen de Hongaren op
een hogere versnelling overschakel
den was het snel gedaan met de Bul
garen, die nu duidelijk de minder,
bleken. In de 54ste minuut kwam
het overwicht van de Magyaren tot
uitdrukking in een doelpunt van
Bene, die een corner van Rakosi
met het hoofd in het Bulgaarse doel
sloeg, daarna namen
van Lajos Barotti geen enkel risico
meer. Zij bleven weliswaar in de
aanval maar het accent werd toch
vooral gelegd op het vasthouden van
de voorsprong, want de Bulgaren
bleven met snelle uitvallen via
Ar Een gevaarlijk ogenblik voor
het Franse doel in de wedstrijd
tegen Engeland. Bobby Charlton
(in wit shirt) probeert doelman
Marcel Aubour te passeren.
nog van belang dat Roger Hunt een
kwartier voor tijd, opnieuw op de
rand van buitenspel, de stand op
20 bracht.
Van de 1317 gestarte wandelaars
op de tweede dag van de Vierdaagse
van Apeldoorn hebben drie deelne
mers de finish niet gehaald. De har
de doordringende regen, die de tippe
laars bijna de gehele dag op hun
tocht door het Gelderse begeleidde,
was daar debet aan.
Als twee ploegen, die een neder-
ag geleden hadden, verlieten de
formaties het veld. De Fransen omdat
zij toch nog op een klein wonder
hadden gehoopt en nu pas beseften
dat de strijd werkelijk gestreden was;
de elf van „generaal" Alf Ramsey,
omdat ze zich zelf op het moment
van de zege bewust waren dat hun
directe voetbaltoekomst onzekerder ls
dan ooit
Ar Een beeld uit de wedstrijd
HongarijeBulgarije (3-1). De
gaarse doelman Simenow in
duel met Albert. Rechts verde
diger Zhechnev
ZEVEN SPELERS VERVANGEN
Sunderland. Groep D: Rusland
Chili 21 (11). Porkujan 10,
Marcos 11. Rust. Porkujan 21.
Scheidsrechter Adair Noord-Ier -
land). Toeschouwers 16.000.
Tegen het trieste decor van een
aar matig bezet Roker-Park in
Sunderland heeft Chili, dat vier jaar
geleden in het toernooi om de Coupe
Jules Rimet als derde eindigde, af
scheid genomen van Engeland.
i wereldkampioen Brazilië is ook
de rol van deze tweede Zuidame-
rikaanse vertegenwoordiger uitge
speeld. Chili, dat met 2—1 had moe
ten winnen om Noord-Korea de weg
naar de achtste finale te versperren,
had tegen Rusland, dat liefst zeven
nieuwe spelers een kans gaf, het
grootste gedeelte van de wedstrijd
een meerderheid. De Russen, die zich
al geplaatst hadden voor de volgende
ronde spanden zich duidelijk niet al
te zeer in en toen zij na bijna een
half uur spelen door de snelle Por
kujan aan de leiding kwamen ge
loofden zij het helemaal wel. Chili
kwam echter direct terug. Via Mar
cos kwamen de Zuidamerikanen weer
op gelijke voet: 11.
Na de hervatting had Chili, dat
het middenveld met de actieve Mar
cos en Prieto volledig beheerste, een
zwaar overwicht, dat echter niet tot
de gewenste resultaten leidde. In de
stromende regen trokken de Zuid
amerikanen steeds opnieuw ten aan
val maar zij stuitten daarbij iedere
keer weer op de hechte Russische
defensie, die er zich uitsluitend tot
bepaalden het strafschopgebied
„schoon" te houden. Zeker vijf tot
zes maal had Chili de kans op het
winnende doelpunt, maar steeds
greep de uitstekende Kawazaschi-
wili, die de geblesseerde Yashin ver
ving, op tijd in. Vijf minuten voor
het einde werden de Chileense illu
sies wreed verstoord toen de snelle
Porkujan bij een uitbraak doelman
Ollveras met een boogbal kansloos
sloeg: 21.
Na de achtste finales hebben Enge
land. Uruguay, West-Duitsland, Por
tugal, Hongarije. Rusland en Noord-
Korea zich geplaatst voor de kwart
finales, die zaterdag worden ge
speeld.
De standen in de vier groepen na
de kwartfinales luiden:
Met Studentenelftal
Aan de eerste Europese universi
taire voetbalkampioenschappen, die
van 23 juli tot en met 3 augustus in
Spanje worden gehouden, zal
het Nederlandse studentenelftal
deelnemen. De Nederlandse stu
denten zijn met Spanje, Frankrijk
en Roemenië ingedeeld in groep A
en zullen in Santiago en Fontevedra
spelen. In de andere groep komen
Portugal, West-DuitslandTurkije en
Joego-Slavië uit.
De Nederlandse vertegenwoordi
ging bestaat uit: P. van Baasbank
(HFC), G. Desar (UVS), T. van Her
bergen (CJW), C. van Horzien (Bos
koop), E. Kramer (Quick), J. Kemna
(AFC), H. Hainja (Forward) E.
Seunke (AFC>, H. Strieker RKAVIC,
P. Thole (HFC), A. Best, B. van
Zeggeren (Alliance), W. Zunnebéld
(RKAVIC) en R. van Zutphen
(Quick)
De Amerikaanse pistoolschutters
hebben gisteren bij het onderdeel vrij
pistool voor een nieuwe overwinning
gezorgd. William Blenkenship won.
De Russin Nlna Rascazowa behaalde
voor Rusland een overwinning met
klein kaliber-pistool over 25 meter,
terwijl het onderdeel Skeetschieten
paruchov en Jakimov voortdurend de I dames eveneens voor de Russen was
aandacht opeisen. Cladia Smirnowa werd eerste.
Nijdam loopt
ronde uit op
hele peloton
Henk Nydam heeft een gisteren in
Ulvenihout gehouden wielerwedstrijd
voor professionals over 140 km ge
wonnen. De man uit Zudert trok er
na 70 km alleen tussen uit en slaag
de erin het peloton 45 km voor de
finish op een ronde achterstand te
zetten. De wedstrijd werd ondanks
onophoudelijke neerstromende
regen verlevendigd door talloze uit
looppogingen, die echter geen van
alle een lang leven beschoren waren.
De wedstrijd voor amateurs over
120 km werd gewonnen door Eef
Dolman in 2 uur 52 min. 59 sec. De
Rotterdammer was in de eindspurt
sneller dan zijn vluchtmakkers Har
ry Steevens (Elsloo) en Willy Ge-
raeds (Thorn), die in deze volgorde
in dezelfde tijd als Dolman over de
eindstreep kwamen.
De uitslag bij de profs luidt: 1.
Henk Nijdam (Zundert) 140 km in
3.22.57, 2. Gerben Karstens (Leiden)
3.23.26, 3. Bart Zoet Sassenheim) z.t.,
4. Jos Verachtert (Belg.) z.t., 5. Piet
Steenvoorde* (Heemstede) 3.22.37, 6.
Wim Scheepers (Stein) z.t., 7. Jan
Schroder Koningsbosch) z.t., 8. Joop
Captein (Amsterdam) z.t., 9. Cees
Haast (Rijsbergen) z.t., 10. Rik Wou
ters (Baarle Hertog) z.t.
De derde en laatste race om de
One Ton Cup, die onder bijzonder
gunstige weersomstandigheden, in de
Sont werd gezeild, is gewonnen door
het Amerikaanse jacht Tina, Het
Nederlandse jacht Goodwin plaatste
zich het beste (elfde) van de drie
deelnemende Nederlandse schepen.
Over het geheel genomen waren de
Amerikaanse zeilers een klasse beter.
In het eindklassement was Aladdin
met een achtste plaats het best ge
klasseerde Nederlandse schip.
De uitslag van de derde race luid tl
1. Tina (V.S.), 2. Robin (VS). 3.
Diana (Den.), 11. Goodwin (Ned.)
12. Poinciana (Ned.), 17 Aladdin (N),
Eindstand: 1. Tina (VS), 2. Robin
(VS) 3. Schelde (Belg.), 4. Jette-
beth (Den.), 5. Clarionet <GB), 6,
Roundabout (GB), 8. Aladdin (Ned.)
13. Goodiwin (Ned.), 14. Poinciana
(Ned.)
DUIVENSPORT
Leidse Postdulvenclub Wedvlucht
van Vilvoorde. Aantal duiven 315.
Eerste duif: 09.37.11 uur. De uitslag
luidt: 1, 2, 3. J. van Alphen sr.; 4.
F. v. d. Zeeuw; 5, 10. H. van Riet(
6. P. Schenkeveld; 7. Bink v. d. IJ»,
sel; 8. J. Knijnenburg; 9. J. Koster.
Leidse Postduivenclub Wedvlucht
van St. Denis. Aantal duiven 53. Eer.
ste duif: 14.12.20 uur. De uitslag
luidt: 1, 10. L. v. d. Nieuwendijk; 2.
A. Krol; 3, 5. Bink v. d. IJssel; 4. W,
v. d. Nieuwendijk; 6. T. van As; 7, 9.
P. Langhout; 8. J. van Alphen ar.
Rusland heeft in Wiesbaden zijn
aantal gouden medailles op zes ge
bracht door een individuele- en een
ploegoverwinning bij het onderdeel
„rennend everzwijn". De Rus Vladi
mir Vesselov nam de titel over van
zijn landgenoot Johann Nikibin.
Helmut Schön voorspel
de dat zijn elftal Uruguay in
de kwartfinales zal verslaan.
De Duitse coach voorziet ech
ter een moeilijke wedstrijd,
maar hij is er niettemin van
overtuigd dat zijn team in
staat zal zijn de berucht ge
worden verdedigingstactiek
van de spelers uit Uruguay te
doorbreken. In de laatste
wedstrijd voor de achtste fi
nales had hij zijn mannen
de opdracht gegeven voluit te
spelen om te winnen, of
schoon een gelijkspel vol
doende was om bij de laatste
acht te komen.
Portugal en Hongarije
zijn op het moment de grote
favorieten. Tenminste naar
de opvatting van de Engelse
bookies". Engeland is naar
de derde plaats teruggevallen,
vóór Duitsland, Rusland en
Argentinië. Een van de groot
ste Engelse bookmakers had
Portugal voor 31, Engeland
voor 72 en Hongarije en
West-Duitsland voor 41
genoteerd.
Bij zijn terugkeer in
Brazilië zal Pele worden on
derscheiden met de orde van
Rio Branco. De onderschei
ding is bedoeld om de zwar-
te parel" te danken voor de
diensten, die hij de Brazili
aanse sport bewezen heeft.
Pele zal overigens tenminste
twee weken moeten rusten,
omdat hij in de wedstrijd te
gen Portugal bij een harde
tackle weer zijn rechterknie
blesseerde. Bovendien had de
Braziliaan drie gekneusde
ribben opgelopen.
Fanatieke Braziliaanse
voetbalsupporters hebben op
het plein voor de schouwburg
van Rio de Janeiro een galg
opgericht met daaraan een
schild met het volgende op
schrift: „Wij verwachten
trainer Feola en de verant-
ivoordelijke leiders. Zij heb
ben het Braziliaanse voetbal
vernederd
Koning Hoessein van
Jordanië en zijn echtgenote,
prinses Moena, die op het
ogenblik een staatsiebezoek
aan Engeland brengen, zul
len dinsdag de halve finale
van het toernooi om het we
reldkampioenschap in Lon
den bijwonen.
,Jk ben er zeker van, dat
wij naar Wembley gaan.
Wannaar zaterdag de Portu
gezen tegen ons in het veld
komen, zal dat hun laatste
wedstrijd zijn", aldus de reeds
zeventien jaar in Londen wo
nende Noordkoreaanse Kim
Moore, die als tolk voor haar
landgenoten optreedt. De
Aziaten hebben reeds een ho
tel besteld in Liverpool, waar
de kwart-finale tussen de
nummer één van groep C en
de nummer twee van groep
D wordt gespeeld. Zij reizen
vandaag met de trein van
Middlesbrough naar Liver
pool. Chef-trainer Myung
Rye Hyun met een onbewo
gen gezicht: „Ik ben geen
profeet en ik durf ook geen
voorspellingen te doen, maar
een ding is zeker: Alle spelers
van de Volksrepubliek Noord-
Korea zijn bereid zich vol
ledig in te zetten tot roem
van ons volk en het vader
land". Dankbaar ivas Hyun
gestemd ten opzichte van het
publiek in Middlesbrough.
„Het heeft ons aangemoedigd
ils waren wij landgenoten.
Wij zullen dit nooit vergeten.
Thank you, Englishmen"
Edmondo Fabbri, sinds
vier jaar coach-trainer van
het Italiaanse nationale elf
tal, dat door een nederlaag
met 01 door Noord-Korea
werd uitgeschakeld, heeft alle
schuld voor het falen van
zijn ploeg op zich genomen.
Tot de teleurgestelde Itali-
lanse journalisten zei Fabbri
in Sunderland: „Voor ons al
len, ook voor mijn spelers,
was de nederlaag tegen
Noord-Korea een schok.
Maar voor mij was het het
ergste. Wij hadden allen de
Noordkoreanen niet voor zo
sterk gehouden", aldus Fab
bri, die verwacht, dat zijn
nog tot 1970 lopende contract
als bondstrainer voortijdig
zal worden beëindigd. De Ita
liaanse ploeg is inmiddels
reeds terug naar huis gevlo
gen.
De Noordkoreanen héb
ben zich niet alleen in eigen
land goed voorbereid op het
wereldtoernooi. Ook in En
geland zelf leren zij nog elke
dag veel, vooral uit de films,
die zij hebben gemaakt van
de wedstrijden van henzelf
en van de tegenstanders. De
Noordkoreanen hebben in
Darlington een filmuitrusting
ter waarde van 30.000 gulden
gekocht en daarbij voor en
kele duizenden gulden aan
films. Direct nadat de film is
belicht, wordt deze van het
vliegveld van Middlesbrough
gevlogen naar Londen om
daar te worden ontwikkeld.
Reeds 24 uur na de wedstrijd
kunnen de vier trainers in
hun kwartier in het St.-
George Hotel bij Darlington
de films bestuderen en daar
uit hun lering trekken.
Als eerste ploeg, die in
het wereldtoernooi is uitge
schakeld, verliet gisteren
Mexico Engeland. De Mexi
canen vlogen naar Madrid,
waar zij zouden overnachten,
om vandaar door te vliegen
naar Mexico City. Dit haas
tige vertrek staat mede in
verband met het feit, dat
ieze week de nieuwe compe
titie begint. Het volgende
toernooi om de wereldtitel
in 1970zal in Mexico zijn.
