■ést*'
Brazilië niet naar kwartfinale?
4
SPORT van vandaag 1
Willy's dagboek
'■fSaftfr
ENGELAND KLOPT
MEXICO MET 2-0
W-
Geen doelpunten
in voetbalslag
Rio de Janeiro:
stad in rouw
11 MAANDAG 18 JULI 1966
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
2 1 1 0 3 2—0
2 1 1 0 3 2—1
2 0 111 2—3
2 0 111 1—3
MexicoUruguay.
Woensdag: Engeland—Frankrijk.
Groep B:
W.-Duitsland
Argentinië
Spanje
Zwitserland
2 1
3 5—0
3 2—1
2 3—3
0 1—7
Dinsdag: Zwitserland—Argentinië.
Woensdag: West DuitslandSpanje
Groep C:
Portugal 2 2 0 0 4 6—
Hongarije 2 10 12 4-
Erazilië 2 10 12 3—
Bulgarije 2 0 0 2 0 0—
Dinsdag: BraziliëPortugal.
Woensdag: HongarijeBulgarije.
Groep D:
Rusland
Italië
Chili
Noord-Korea
2 2 0 0 4 4—0
2 10 12 2—1
2 0 111
(Van een speciale verslaggever)
I Er kunnen gevoegelijk zes namen van landen, die deelnemen aan
Eet eindtoernooi om het wereldkampioenschap voetbal 1966 wor
den doorgestreept.
Frankrijk. Mexico. Zwitserland. Bulgarije. Chili en Noord-
Korea. Het zijn geen verrassingen. Zij behoren tot de zwaksten
onder de laatste 16, die hier in Engeland zijn vertegenwoordigd.
bond, zo gaarne hadden omzeild,
zijn dan toch gekomen. De Argen
tijn Jorge Albrecht kan bogen op
het record de eerste speler te zijn,
die in dit eindtoernooi van het veld
werd gestuurd. Over zijn lot voor
de verdere wedstrijden beslist van
daag een commissie waarvan Mor-
dy Maduro .voorzitter van de voet
balbond in de Nederlandse Antil
len, voorzitter is. De vier andere
leden van deze strafcommissie ko
men uit Spanje, Ghana, Columbia
en Amerika.
Russen al een
ronde verder
In groep 1 zullen Uruguay en Enge
land overgaan naar de halve fina
les. In groep 2 is het moeilijker,
want West-Duitsland en Argenti
nië mogen dan 3 punten hebben
verzameld uit 2 wedstrijden,
Spanje is met 2 punten uit 2 ont
moetingen niet veel achtergeraakt-
Groep 3 groeide plotseling uit tot de
interessantste van alle: Hongarije,
welhaast kansloos, liet de verbaas
de Brazilianen met beschaamde
kaken afdruipen naar de kleedka
mers (31). En deze onverwachte
zege van de voortreffelijk spelende
Hongaren maakt de strijd in deze
groep volkomen open. Portugal
leidt met 4 punten uit 2 wed
strijden en daarachter staan Hon
garije en Brazilië, ieder met 2 uit
2. En één van dit drietal zal de
i hi; kwartfinales dus niet bereiken.
pj0Jn groep 4 kwam Rusland op 4 pun-
)D r' ten uit 2 wedstrijden. De Russen
ioloö a'in zeker van 66,1 P,aats bÜ de
laatste acht. En zowaar zijn door
de nederlaag die zij leden tegen
deze Russen (01) de Italianen
nog helemaal niet zeker van een
plaats in de kwartfinales. Met 2
uit 2 worden zij direct gevolgd
door Chili en Noord-Korea, al moet
daaraan direct worden toegevoegd,
dat de beide laatste teams niet de
klasse bezitten van de Italianen.
Wij houden het dus op Rusland en
Italië.
Moeilijkheden
Jorge Albrecht was de eerste. De tijd
bom, die de Argentijnen ruim zes
tig minuten eerder hadden gelegd,
ontplofte, toen Albrecht en de
Westduitser Wolfgang Weber op el
kaar instormden. Eigenlijk was
niemand verwonderd. Hier en daar
waren, voor de kenners, al trapjes
en duwtjes uitgedeeld ,die deden
vermoeden, dat de stemming tus
sen beide elftallen niet zo plezierig
- £*1
Cricketuitslagen
lste klasse A: HCCBloemendaal:
gew. door HCC met 2 wickets «Bloe
mendaal 179. HCC 182 voor 8»:
Quick H.Hermes DVS: gew. door
Quick met 93 runs «Quick 147, Her-
mes 54); RW—ACC: gew. door RW
met 2 wickets (ACC 145. RW 146 voor
8»VOC—HBS: gew. door HBS met
lste klasse B: ACC II—RW II;
i gew. door RW II met. 1 run (RW 82.
j ACC 81); Excelsior—VRAgew, door
VRA met 99 runs 'VRA 181, Excel
sior 82); Sparta—HCC II gew. door
HCC II met 5 wickets Sparta 124,
HCC 127 voor 5).
4de klasse C: Ajax III—VUC III
gew. door Ajax met innings en 50
j runs «Ajax 137, VUC 53 en 34».
De Argentijn Horacia Accavalla
die naar de opvattingen van de
World Boxing Association wereld
kampioen lichtgewicht is. heeft deze
titel in de Argentijnse hoofdstad met
succes verdedigd tegen de Japanner
Hiroyuki Ebihara. Accavallo won de
bloedige strijd op punten.
De Amsterdammer Jan Cijs is
gisteren in Sliedrecht voor de tiende
maal Nederlands kampioen snelwan
delen op de 50 km geworden. Cijs
legde de afstand af in 5 uur 1 min.
en 26 sec. De Leidse atleet Co van
der Kwaak eindigde als zevende in
5.48.38.
De 31-jarige Duitse speedwayrij
der Johann Ammer is zaterdag ern
stig gewond geraakt toen hij tijdens
een training met zijn 500 cc „Japp"
met een snelheid van 100 km uit de
bocht vloog. Ammer verloor zijn
rechterarm en linkeroog en ls in le
vensgevaarlijke toestand naar het
ziekenhuis overgebracht.
Argentijn uit veld gestuurd
Birmingham. Groep B. Argen-
West-Duitsland 00. Scheids-
Konstantin Decevic (Joego-
lavië). Toeschouwers 55.000.
Juan Carlos Lorenzo heeft erg veel
n zijn pupillen. Toen
Zubeldia eind april liet we-
i dat hij er geen prijs meer op
de Argentijnse ploeg langer
r te bereiden op de strijd om de
reldtitel. had Juan Carlos maar
bedenktijd nodig voordat hij
e functie van teammanager van het
nse elftal opnieuw aan-
Begin juli nog vertelde hij
met veel overtuiging in Londen dat
toch werkelijk uit zou zijn
iet het sprookje dat zijn land slechts
ingedisciplineerde voetballers kon
fcfvaardigen.
„Ik heb mijn spelers gezegd", zo
de donkere Argentijn op een
persconferentie nadrukkelijk vast,
zich correct moeten gedra-
i elke beslissing van de
Scheidsrechter zonder meer dienen te
ianvaarden. Werkelijk, mijn mannen
weten wel degelijk wat discipline is".
J In het tot de laatste plaats bezette
tadion van Aston Villa in Birming-
is zaterdagmiddag overduide
lijk bewezen dat Juan Carlos Lorenzo
6 haastig heeft gesproken. Argenti
ne ontketende er een voetbalslag die
bnduit beschamend was.
[Gezegd dient te worden dat tegen
stander West-Duitsland, zij het op
iets waardiger wijze, snel een af
rende antwoord klaar had.
Het werd een duel dat werd be--
door brute kracht en felle
barges. De technici kregen geen
actie op te zetten en voor
5 neutrale toeschouwers in het Vil-
Ja-park werd het een verloren mid-
IjPS- De zevenduizend „Schlachten-
j|ummler", die uit de Bondsrepubliek
reis naar Engeland hadden ge-
paakt, konden al evenmin genieten,
mochten de honderden zwart-
S
Portugal bijna
jiii kwartfinale
Manchester: Groep C: Portugal
.-Bulgarije 3—0 (2—0). Vutzow
Aeigen doel) 10, Eusebio 2—0, rust,
forres 30, scheidsrechter Codesal
Tgay), toeschouwers: 30.000.
Portugal heeft zijn eerste doel in
wereldkampioenschap bijna be-
t: een plaats in de kwartfinales,
de verrassende 3-1 overwinning
op Hongarije werd zaterdag op een
spelend Bulgarije de tweede
'erwinning geboekt. De Bulgaren
">esten een nederlaag (30) incas-
'en, die zich reeds in de zesde mi-
flt* aftekende. Toen ni. bezorgde
v, de verdediger van Levsky
zijn toch al weinig zelfverze-
srde team een bijna onoverkome
lijke teleurstelling door in eigen doel
schieten.
st«.i 111 de tweede helft trad overigens
•nlSÜi' gel>rek aan klasse en tempo van
'0* beide teams duidelijk naar voren.
m: feikt
25, Wa d
rood-gele vlaggen zo geestdriftig
zwaaien als ze wilden, doelpunten
hebben ze in Birmingham niet ge
zien. Wel het uit het veld sturen van
de Argentijn Joye Albrecht, nadat
hij Wolfgang Weber op ontstellend
grove wijze tegen de grond had ge
werkt.
Albrecht wilde niet eens het veld af.
Meer dan vier minuten duurde het,
voordat hij gehoor gaf aan het be
vel van scheidsrechter Konstantin
Zetevic van Jocgo-Slavië. Het was
het eind van een keten van onge
regeldheden, die in de vijftiende
minuut begon, toen Albrecht links
binnen Helmut Haller tweemaal
achtereen vloerde op een manier
die beslist niet netjes was. Wel, er
is nog steeds een kans voor Argen
tinië door te dringen tot de laatste
acht. Een goede kans zelfs.
Persoonlijk geef ik de voorkeur aan
de Westduitsers die in de lin
kervleugel Overath-Held een wing
van wereldklasse bezitten. Zo goed
zelfs, dat Lothar Emmerich, die in
Rotterdam tegen het Nederlands
elftal naast Held welhaast een le
gendarische figuur werd, niet eens
behoeft te worden opgesteld. Ove-
rath en Held. Het is een duo, dat
een ploeg het wereldkampioen
schap kan bezorgen. Wolfgang
Overath van FC Koln, 22 jaar oud,
en Siegfried Held, 23 jaar. Ont
houdt deze namen.
Frankrijk en Mexico zijn toch wel
duidelijk de zwaksten van de eerste
groep. Engeland versloeg zaterdag
avond in het Wembley-stadion de
tegenstribbelende Mexicanen met
20, al waren die twee doelpunten
dan zonder glorie. Maar goed, En
geland speelde beter, constructiever
voetbal en verdiende de
Verrassing
Hongarije is natuurlijk de grote
verrassing. Om van Brazilië met
31 te winnen moet men wel eni
ge capaciteiten meedragen in zijn
ransel. Vergeet in deze groep ook
Portugal niet. Eusebio scheurde
met driftige passes zaterdag het
ijzeren gordijn, dat Bulgarije pro
beerde neer te laten. open. Het
werd 30 voor de Portugezen. Het
zal mij niet verwonderen als Bra
zilië van Portugal verloor, waar
door zij zich dus niet plaatsen voor
de kwartfinales.
Nog steeds ben ik niet zeker van de
kracht van de Russen, de natuur
lijk in rode shirts spelende ver
tegenwoordigers van de Sowjet-
Unie- Maar in ieder geval dit: De
Russen braken door de verdediging
van Italië. Zij deden dat vele ma
len. En al heeft dr. Fabbri mij dan
verteld, dat Italië beslist niet de
fensief zal spelen, ik geloof er niet
meer in. Italië trok verdedigings
lijn na verdedigingslijn op in de
buurt van de 16-meter lijn. Maar
de Russen slaagden erin, die linies
omver te lopen, al scoorden zjj
maar éénmaal. Het was genoeg
voor de overwinning (10).
Wat zou het Nederlands elftal in dit
toernooi hebben gepresteerd? Een
vergelijking is altijd moeilijk, om
dat een elftal zo sterk speelt als
de tegenpartij toelaat. Ik zou het
zo willen stellen; Nederland zou
zich bevinden bij de vijf zwaksten
van dit toernooi: de vijf, die de
kwartfinales niet bereiken.
Een gevaarlijk ogenblik voor
het doel van Rusland in de strijd
tegen Italië. Doelman Yashin
brengt echter opluchting door de
bal voor de voeten van een Ita
liaanse aanvaller weg te pakken.
Alleen een 3-0 overwinning...
PELE IS
HERSTELD
Rusland bij
laatste acht
Sunderland: Groep D: Italië—
Rusland 01 (00. Rust, Schislenko
01. Scheidsrechter: Kreitlein (W.-
Dld.). Toeschouwers 30.000.
Italië en Rusland hebben niet aan
de hooggestemde verwachtingen vol
daan. Alleen in de tweede helft was
dit topduel van Groep D levendig
en interessant, maar de Russische
spelers zullen zioh hierom weinig
hebben, bekommerd. Het enige doel
punt werd namelijk door hun kleine
rechtsbuiten Schislenko in de der
tiende minuut van de tweede helft
gescoord en omdat de Italiaanse aan
val daarna niet in staat bleek hier
iets tegenover te stellen, was de
overgang van de Russen naar de
kwartfinales een feit.
(Van onze speciale verslaggever)
Rio de Janeiro leek een stad "in
rouw gedompeld. De verschrikkelijk
ste ramp had de Brazilianen, die
oud of jong, man of vrouw allen
voetbalfanaten lijken te zijn, niet
droever kunnen stemmen dan de ne
derlaag van het voetbalelftal tegen
Hongarije.
De stemming hield eigenlijk het
midden, tussen verdriet en woede.
Verdriet om de nederlaag, woede om
de beslissing van de ploegleiding om
Pele niet op te stellen met de be
doeling hem te sparen voor moeilij
ker dagen en om de leiding van de
scheidsrechter, die volgens de Bra
ziliaanse radioreporters ..slecht",
partijdig" en „oneerlijk" was.
Vergissing
O
Op alle hoeken van straten en
pleinen waren vrijdagavond luidspre
kers opgesteld, waaromheen duizen
den zich verdrongen om het verslag
van de wedstrijd te volgen. Toen de
Hongaar Bene in de derde minuut
de score opende, verstond niemand
wie had gescoord en in de overtui
ging dat Brazilië de leiding had ge
nomen begon en te dansen en te
zingen terwijl confetti uit de ra
men van de hoge gebouwen werd
gegooid Dit feest-der-vergissing
duurde tot de Braziliaanse gelijkma
ker werd gescoord. In het volste ver-
j trouwen dat na de rust de grote
I slag zou vallen bleef men de zaak
van de optimistische kant bekijken
en beluisteren. Maar de stemming
daalde en toen de verslaggever het
einde had gefloten en dat Hongarije
dus met 3—1 had gewonnen, ging
men uiteen in de stilte van een be
grafenis, de hoofden gebogen, velen
huilend
In het kamp van de Braziliaanse
ploeg in Lymm (Cheshire) is de
stemming eveneens gedrukt. De ne
derlaag, de eerste sedert 1954, toen
eveneens van Hongarije werd verlo
ren. kwam geheel onverwacht. De
grootste optimisten konden het niet
verder brengen dan de uitspraak;
..We hebben een belangrijke veld
slag verloren, maar daarmee nog niet
de oorlog".
Zorgelijk
Voetbal zonder systeem
Het eerste doelpunt van En
geland in het toernooi om het we
reldkampioenschap 1966 (na na
tuurlijk tegen Mexico). Doelman i
Ignancio Calderon val tevergeefs
naar de door Bobbie Charlton
4t shirtingeschoten
Londen: Groep A: Engeland
Mexico 20 (10). Bobby Charlton
10, rust, Roger Hunt 20. Scheids
rechter Lobello (Italië). Toeschou
wers 85.000.
Tweemaal braken de windhonden
van Engeland door de verdediging
van Mexico. Tweemaal: het was ge
noeg voor een 20 overwinning. En
wederom bleek, dat een ploeg die
speelt zonder een systeem, waarin
de spelers een strenge opdracht heb
ben. in het huidige voetbal geen
schijn van kans heeft.
Zoals Mexico: elf wel pittige kerels,
optimistisch dravend, maar zo on
oordeelkundig. dat het voor iedereen
in het Wembley-stadion duidelijk
was. dat Engeland wel moest winnen.
Als de Engelsen niet hadden gewon
nen zouden zij aan hun naam ver
plicht zijn geweest zich uit dit eind
toernooi om de wereldbeker terug te
trekken.
Mexico: acht spelers in de buurt
van de rand van het eigen straf
schopgebied. is dit een systeem? Er
waren zowaar 85.000 toeschouwers,
een record. Zij waren gekomen om
een goede wedstrijd te zien. Zij za
gen deze niet. Wel zagen zij Enge
land winnen. Maar hoe? Bobby
Charlton schonk Engeland zijn eer
ste doelpunt in dit wereldtoernooi.
Na 127 minuten. Het was zijn 38ste
doelpunt in de 70 interlands die hij
voor Engeland speelde. De ongeor
ganiseerd door elkaar heen dravende
Mexicanen probeerden nog wel terug
te komen, maar misten daarvoor de
kunde.
Roger Hunt bracht Engeland op
20. En wederom was het geen doel
punt waarover lang zal worden na
gepraat. Van niet meer dan vier me
ter af. Het zal Hunt niet veel kun
nen schelen. Engeland had gewon-
Vincent Feoloas gelaat stond
uiterst zorgelijk. Hoewel de zwaarge
bouwde coach van het Braziliaanse
team gisteren in het eenvoudige ho
tel de toegestroomde journalisten
kon mededelen dat Pele's veelbespro
ken rechterknie werkelijk geheel ge
nezen was, werd senor Feola nog
steeds door vele zorgen geplaagd.
De stemming in het kwartier van
de tweevoudige wereldkampioen was
trouwens duidelijk gedrukt. Kenne
lijk hadden de Brazilianen goede
hoop gehad dat de Bulgaren zater
dag in Manchester het de ploeg van
Portugal, leider in Groep C. uiterst
moeilijk zouden maken. Eusebio en
zijn mannen wonnen echter overtui
gend met 30 en het is nu lang
niet onwaarschijnlijk dat na de der
de reeks wedstrijden voor de achtste
finales, die dinsdag en woensdag
worden gespeeld, de teams van Por
tugal, Brazilië en Hongarije met vier
punten in Groep C eindigen. Van
elke poule komen echter slechts twee
landen in de kwart-eindstrijden, zo
dat het doelgemiddelde zal moeten
uitmaken welke formatie ig uitge
schakeld.
Slechts op één wijze kan Brazi
lië zich definitief veilig stellen. Dan
moet het tenminste met 30 van
Portugal winnen in de slotwedstrijd.
Bij een ongunstiger score zou Hon
garije, dat in de vorm van vrijdag
jL spelend in de laatste wedstrijd
de eerste ronde Bulgarije met
-i verschil moet kunnen verslaan,
de wereldkampioenen de weg naar de
kwarteindstrijden wel eens kunnen
afsnijden.
De scouts van Inter Mi
laan hebben een oogje laten
vallen op de midvoor van
Bulgarije, George Asparuhov,
student aan de universiteit
van Sofia. De Italianen bie
den een miljoen voor hem.
Maar Asparuhov zal nooit
toestemming krijgen zijn
land te verlaten.
De Zwitserse scheids
rechter Gottfried Dienst
heeft gisteren 200 prentbrief
kaarten weggestuurd, vertel
de hij in de persclub in het
Londense hotel Royal Gar
den, Kensington. Zij waren
bestemd voor zijn collega's vi
Zwitserland. Tweehonderd
keer schreef de heer Dienst
achterop: groeten van Dienst
en het wereldkampioenschap
1966. Het leek me een aardig
idee, zei hij,
Met als inzet enkele fles
sen champagne is gisteren in
Manchester een voetbalwed
strijd gespeeld tussen een En
gels journalistenelftal en de
rest van de wereld", welke
ploeg bestond uit journalisten
van buiten Engeland, die het
wereldtoernooi verslaan. De
Engelsen wonnen met 31.
In het hotel in Thorpe
waar de Duitse ploeg logeert,
heerste gisteren een gedruk
te stemming. De teleurstel
ling over de 0—0 tegen Ar
gentinië waren de Duitsers
nog niet te boven. Bovendien
baren de blessures, die Briills.
Haller en Höttges in deze
icedstrijd hebben opgelopen,
de nodige zorg. Vooral voor
Brülls zijn de perspectieven,
dat hij ivoensdag tegen Span
je zal kunnen spelen, som
ber. Bondstrainer Helmut
Schön, gevraagd waarom hij
na het uit het veld sturen
van Albrecht de defensieve
Beckenbauer en de offensieve
Schnellinger niet had gewis
seld, antiooordde hierop: „Ik
heb verscheidene keren de
aanwijzing gegeven, dat Bec
kenbauer en Schnellinger
van plaats moesten verwisse
len. maar in de heksenketel
hebben zij het niet begrepen
Ik wilde niet naar de rand
van het speelveld gaan. daar
ik mij wil houden aan de in
structies dienaangaande van
de internationale voetbal
bond".
De uitslagen van vrijdag
en zaterdag hebben in de we
reld der bookmakers diepe
sporen achtergelaten. Bra
zilië heeft door zijn nederlaag
(13) tegen Hongarije zijn
leidende positie verspeeld en
is zelfs gezakt naar de vijfde
plaats, die het deelt met Ita
lië. Favoriet no. 1 is bij de
bookmakers thans Engeland
met 91, op de tweede plaats
gevolgd door West-Duitsland
met 112. Daarna volgen Ar
gentinië en Portugal met elk
61. De Brazilianen delen
met Italië de vijfde plaats
met elk 71. In de rij komen
vervolgens Rusland (81),
Hongarije (101) en Uru
guay (161),
De 30 overwinning, die
Portugal zaterdag behaalde
op Bulgarije, was voor de
grote Portugese kolonie in
Rio de Janeiro aanleiding tot
een uitbundige feestvreugde
Er werd vuurwerk ontstoken
en uit de vensters van de
huizen daalden confetti neer.
De Brazilianen zagen het met
lede ogen aan.
De Hongaren hebben de
hoop nog niet verloren, dat
de in de wedstrijd tegen Bra
zilië aan de schouder gebles
seerd geraakte Sandor Matrai
woensdag tegen Bulgarije zal
kunnen meespelen. Lajos Ba-
roti, de coach van het Hon
gaarse elftal, zei er gisteren
dit van: „Wij zullen niet eer
der een beslissing kunnen ne
men dan dinsdagavond. Ma
trai, die 74 maal in het natio
nale elftal uitkwam is een
sterke kerel. Als er iemand
op tijd weer fit kan zijn, dan
is hij het wel". Meszoly, Var-
ga en Istvan Nagy, die even
eens in de wedstrijd tegen de
Brazilianen blessures oplie
pen, gaan goed vooruit en
zullen ivoensdag zeker kun
nen spelen.
Liefde en haat staan
soms heel dicht bij elkaar. De
Italiaanse voetballers hebben
dit zaterdag in het Roker
Park in Sunderland onder
vonden. Als helden werden zij
bij hun aankomst bij het sta
dion voor de wedstrijd tegen
Rusland door hun landgeno
ten gevierd en slechts onder
politiegeleide konden zij de
kleedkamer bereiken. Op de
tribune werden de reserve
spelers voortdurend belaagd
door handtekening enjag er s.
En na de Nederlaag? De re
servespelers werden reeds
voor het einde gedwongen de
kleedkamer te gaan opzoe
ken, omdat hun supporters,
die hen eerst in alle toonaar
den hadden bejubeld, een
dreigende houding aannamen
en hen op de meest grove
wijze bejegenden. De suppor
ters toonden zich wel heel
slechte verliezers.
Met gebogen hoofd verlaat de
Argentijn Jorge Albrecht het veld.
Hij is de eerste uit het veld ge
stuurde speler van het World
Cuptoernooi 1966.
