Felle strijd om de naam „Zeiss Xfejicüju/n FILIAALHOUDSTER I eist r DAGTOCHTEN KONINGINNEDAG ƒ18.50 BEVRIJDINGSDAG ƒ18.50 CEBUTO-PULLMAN iigtvoef - gangetje BENZINEPOMPBEDIENDE DAMESKAPSALON TER OVERNAME AANGEBODEN SA ftiM Uitzendbureau „De Koning" steno typiste Ned.r Engels geroutineerde typiste Ned. TRI-EXPRES ƒ0.75 per 5 K.G. 30 Jaar? .EIDSCH DAGBLAD OOSTDUITSE ECONOMIE WORDT LANGZAMERHAND WAT BETER (Van onze speciale verslaggever) Het is in Nederland niet mogelijk een microscoop te kopen onder de merknaam Carl Zeiss Jena. De Nederlandse rechter heeft in na volging van de uitspraak in een Westduits proces bepaald, dat de Zeiss-fabrieken zich niet in Oost-Duitsland, maar in West-Duits- land bevinden. Voor de Amerikanen is Zeiss een Oostduits bedrijf, voor de Zwitsers ook, maar voor de Oostenrijkers is Zeiss Westduits. De Britse rechtbank heeft in eerste instantie uitgesproken, dat de optische produkten uit Jena onder de naam van Zeis mogen worden verkocht, een hogere rechtsinstantie oordeelde het tegendeel en nu zal het Hogerhuis een uispraak moeten doen. In de Westduitse Bondsrepubliek heet het Westduitse produkt „Zeiss" en het Oost- duitse „Jena-optiek". einden in produktie genomen, van brilleglazen tot complete planetaria, van medische instrumenten tot luchtfoto-apparatuur. Sinds Carl Zeiss na de laatste oorlog een ..volkseigenes betrieb", een staatsbe drijf. is geworden, is die wetenschap pelijke arbeid met la-acht voortgezet. Het produktieprogramma heeft de moderne ontwikkeling kunnen bij houden en naast de traditionele ap paraten worden nu o.m. gebouwd elektronische meetinstrumenten, fo to-elektrische cellen, astronomische apparatuur en apparaten voor de isotopentechniek en röntgenologie. Het gaat goed met „Carl Zeiss" en dus met Jena. aldus Ernst Galle- rach, die niet zonder trots vertelt, dat zijn export het dertigvoudige be draagt van die in 1949. Hij expor teert naar meer dan 100 landen, in de eerste plaats naar de socialisti sche landen, voorts naar de ontwik kelingslanden. maar ook naar het V/es ten. Erst Gallerach (46). plv. presi dent-directeur van „Carl Zeiss" in Jena (Oost-Duitsland) lacht wat zuur over al dat gekrakeel, dat zijn export niet ten goede komt. „De Carl Zeiss-fabrieken staan al 120 jaar in Jena, In 1945 is de directie, die voor en tijdens de oorlog nauw met de nazi's samenwerkte, naar het wes ten gereisd uit vrees voor een ver volging. Zy is daar niet ter verant woording geroepen cn begon met de bouw van een nieuwe fabriek on der de naam Zeiss, die van ons is gestolen". Hij staat voor het raam van de conferentiezaal op de 15de verdieping van zijn nieuwe hoofdkantoor in Je na en wijst op de fabrieksschoorste nen in het dal van de Saaie, waar zich de Zeiss-bedrijven bevinden. Er werken nu 23.000 personen. Met uit zondering van de jongeren behoren alle wetenschappelijke medewerkers en arbeiders tot hetzelfde Zeiss-be- drijf, dat in de afgelopen eeuw op optisch gebied zo'n leidende rol in de wereld heeft gespeeld. Wij zullen niet rusten eer wij weer overal onze pro dukten onder onze eigen naam kun nen verkopen". Voor Oost-Duitsland is „Carl Zeiss" een modelbedrijf, waar de arbeiders lot de hoogste loonschalen worden uitbetaald (tot 750 mark per maand) waar de arbeidsproduktiviteit in vijf c ..j. tien jaar tijds is verdriedubbeld en MaatSDeClrijl dat in die vijftien jaar naast de aan de staat afgedragen winst meer dan De Ze.ss-fabr.eken In Jena hou- milJoen mark heeft kunntn be. steden aan sociale voorzieningen ten behoeve van het personeel. wen allang niet meer uitsluitend croscopen. Op basis van de weten schappelijke arbeid van prof. dr. Ernst Abbé, die precies een eeuw ge leden zijn intrede bij Zeiss deed. zijn er in de loop der jaren talloze op tische apparaten voor speciale doel- Opbouw grens. Het eenzelfde „gründliche" wil tot slagen als de Westduitsers zijn de Oostduitsers na de oorlog aan de opbouw van hun gebied begonnen. Zij lagen daarbij in het nadeel ten opzichte van hun landgenoten aan de westzijde van de zonegrens. Im mers, ondanks alle bombardementen over meer industrie dan voor de oor log, terwijl het oostelijk deel. dat een overwegend agrarisch karakter had. j teit°Hun loon van de grond af moest beginnen. Het oosten was bovendien verstoken van grondstoffen, die grotendeels in het westelijk deel worden gevonden. Oost-Duitsland is nog steeds bezet gebied. Onder leiding van de socia listische eenheidspartij S.E.D. is sinds 1945 'n nieuwe economie, gestoeld op de marxistisch-leninistische leer, ge boren. De nieuwe republiek dient zich voorts te houden aan de spel regels van het Oostelijke blok. De I hand'sl met het Westen tenslotte kampt met grote moeilijkheden, o.a. i op het gebied van de deviezen. Achterstand Oost-Duitsland heeft een grote achterstand op de welvaartsstaat West-Duitsland. Maar het is een achterstand, die van jaar tot jaar kleiner wordt. De vroegere industrie- en zijn herbouwd en uitgebreid. An dere industrieën zyn toegevoegd. In Karl Marx Stadt, het vroegere Chemnitz, staat Gerhard Barth (49), overtuigend partijlid van de S.E.D. aan het hoofd van het staatsbedrijf Modul. Zijn bedrijf werd in 1950 uit de puinhopen van een vroegere c structiewerkplaats opgebouwd. Thans maakt hij in vier reusachtige fa- j briekshallen met 1700 arbeiders tandra dieren, waarvan 75% wordt ge ëxporteerd naar 60 landen in de we reld. „Wij zouden meer kunnen pro duceren als we maar mensen had den". zegt hjj. Er is een schrijnend tekort aan arbeiders in Oost-Duits land, hoewel 20 tot 30% van de vr wen in het arbeidsproces is inge schakeld. De bevolking telt 17 mil joen zielen, maar als gevolg van de oorlog is het overgrote deel. n.l. 9,3 miljoen, vrouwen. Goedkoop en duur Karl Marx Stadt kent een tex tiel en een metaalindustrie. In de fabrieken strijden de arbeidersbri gades om de eerste plaats op de ranglijst van de arbeidsproduktivl- van 450 Mark voor een ongeschoold arbeider tot 700 Mark voor een bekwaam vak man. De belasting is laag en de tien procent die wordt ingehouden voor de sociale voorzieningen, gaat tot een maximum van 60 Mark. Voor die tien procent krijgt hij zijn ouderdomspensioen, zijn salarisdoor- betaline bii ziekte, dokters- en apo- verrijzen grote kantoorgebouwen. Er verrijzen ook woningen. Kleine wo ningen: twee en drie kamers. Maar goedkoop: veertig tot tachtig Mark per maand. Auto's Als Westers burger is men geneigd te zeggen, dat het leven duur is in Oost-Duitsland. Een Trabant-auto, thekershulp en ziekenhuisverpleging. Qie hier 40oo gulden kost, moet daar De leden van de brigades, die tot 7000 Mark opbrengen en de kopers bijzondere prestaties komen, worden I moeten vele jaren wachten eer zij beloond met premies, die veelal 1000 j h*un wagentje geleverd krijgen. De Mark bedragen. Wartburg-auto, eveneens een Oost- Duizend Mark is veel geld in duits produkt. kost 17.000 Mark. Oost-Duitsland, waar de eerste le- Maar een paar schoenen koopt men vensbehoeften goedkoop zijn. Voor voor 2o Mark en de aardappelen vier Mark heeft men al een behoor- kosten half zoveel als in Nederland, lijke maaltijd in een restaurant. Dat een televisietoestel meer dan voor 30 pfennig een glas bier. Koffie 2000 Mark moet kosten, verbaast is een luxe; zij kost tien Mark voor ong dan. Die verbazing wordt des te 125 gram. Kleding is belangrijk goed- :gIoter als men op de daken van keper dan in Nederland, maai- het. iJejpzjgi Karl Marx Stadt of Ber- is meestal geen modieuze kleding. ijjn Pjjna evenveel tv-antennes ziet Dat modieuze is er wel. jazeker, staan a.is op de Amsterdamse daken, maar dan moet men er een fiks be- „Totale ontwapening en atoom- drag voor neertellen. vrijc zone heel Europa" staat er De binnenstad van Karl Marx te lezen in de bankwerkerij van de Stadt :s ~'n *rrote werkplaats, Modu1-fabrieken. «-"■'eiders "an MAANDAO 25 APRIL 1986 Modul worden doorlopend gecon fronteerd met leuzen, die hen van de muren toeschreeuwen; „Alles met het volk, alles door het volk, alles voor het volk". Maar aan de wand hangt ook het „huishoudboek" van de fabriek. Men kan er precies aflezen hoeveel de arbeidsproduktiviteit is achtergeble ven op of voorbijgestreefd aan het geschatte cijfer. „Door foutloos wer- I ken naar hogere prestaties" staat er in vlammende letters boven ge schreven. Er wordt hard gewerkt. De belo ning is er niet alleen in de vorm van premies. Met ingang van 9 ^pril wordt de arbeidsweek in Oost-Duits land van 45 uren op 44 uren terug gebracht. Dat. betekent één vrije za terdag in de veertien dagen en op de andere dagen iets langer werken. Zeggenschap ^eiss-fabrieken De arbeider heeft de indruk, dat hij metterdaad zeggenschap heeft in het bedrijf. Elke week zit de direc tie in vergadering samen met de vertegenwoordigers uit het bedrijf, de vertegenwoordigers van de vak beweging en de vertegenwoordigers van de partij. In een bedrijf als Modul is doorlopend een SED-func- tionaris en e-en vakverenigingsman aanwezig, wier salaris door resp. party en vakbeweging wordt betaald. De directie overlegt met deze ver tegenwoordigingen. maar neemt zelf de beslissing. Als het later een fou tieve beslissing blijkt, zal de direc teur dat merken. In zijn salaris of op een andere wijze. Hij is verant woording schuldig aan het ministe rie, dat hem in verhouding tot de arbeiders met 2 tot 3000 Mark per j maand goed betaalt, maar ook veel I Oost-Duitsland is een land, dat 1 de Westerlingen vreemd is. Maar men zal niet de ogen mogen slui ter. voor hetgeen daar gaande is. Het zal misschien geen tien jaren meer duren of deze staat met de ideologie van het Oosten en de ener- i gie van het Westen zal zich voor in dc rij van industrielanden hebben ge schaard. Op een muur in Karl Marx Stadt staat met grote letters geschreven: „Nooit meer zal van Duitsland uit een oorlog mogen beginnen". Het is misschien de enige leuze, die ieder- I een. zal kunnen onderschrijven en die door menige andere staat zou I kunnen worden overgenomen Traditionele autotocht door vlaggende lende steden en dorpen ter gelegenheid verjaardag van H.M. de Koningin. ROUTE: Gouda - Utrecht - Zeist - paleis Soestdyk - 't Gooi Amsterdam - lem door de bollenstreek en bezoek Vertrek 9.30 uur. Thuiskomst 22.00 inclusief: 1 kopje koffie, een consump tie. feestelijk Oranje-diner met wijn en deskundige leiding. 21 jaar bevryd Feestelijke autotocht Nederland. ROUTE; Den Haag - Gouda - Schoonhoven - Gorinchem - bloesemroute Betuwe - Kesteren Rhenen - Doorn - Cothen - Bunnik met feest diner in Avifauna. DAGTOCHTEN programma 1966 Doezastraat 32 Telefoon 25791 WIJ HEBBEN PLAATS VOOR EEN PRIMA STOFFEERDER VERKOOPSTER Prettige werkkring in nieuw pand met c. verwarming. verrichten? ïnl.: „De Postbus 21. Hendrik held vraagt een net vlot meis je, 15 A 16 Jaar. ter opleiding. Haarlemmerstr 40. tel. 22428. ievraagd een net vlot meis je ter opleiding. Wolmagazijn „De Nijverheid". Haarlemmer straat 40. tel. 22428. Getraagil elektr. lussers. all round. alsmede koperslagers- fltters Aanmelden S. Star. ljf N.V., Pr. Hendrikstraat 41, Alphen a/d. Rijn, telef. 01720 - 2212. Wij zoeken een medewerker voor reparaties praten of bel Ceinsto heeft weg. ultbr. £el Goed loon, ultst. Aanmelden elke dl. 6 uur. Papen; Tel. 34944. Hulpverkoopster en leerling gevraagd voor de verkoop van dameshoeden. handschoenen en sjaals. C. de Groot van Egmond, Haarlemmerstraat 145 Leiden Tel. 25866. I B N.V. Het MotorhuLs. Hoge 1 Rijndijk 5. tel. 40641. Voor goe- j de autoplaatwerkers en lak- DAPFNRUPGlTtLoiTU-aOTdlp 'JNSBURG RIJNSBURG - RAPENBURG IB - TEL. radio televisie PHILIPS PORTABLES De gehele serie Philips portable radio's is voorradig bij de unieke speciaalzaak spuiters hebben wij GV. Met Motorhuls, Hoge dijk 5, tel. 40641. Houdt U ken bandenspeciallst. Voor Jon geman die hiervoor belang stelling heeft, handig en com mercieel is aangelegd. Is dit een afwisselende interessante baan. Hebt u interesse? Kom eens praten of bel op. Neveda-wol vraagt breisters Automobielbedrijf Rijnland N.V. heeft plaats voor een i zijn Shell stations. Voor iemand die prima service kan verlenen is dit J een goede en prettige werkkring. f Sollicitaties dagelijks vanaf maandag tussen 17.00— J 18.00 uur, Vijf Meilaan 7, Leiden, telef. 01710—24647. J het nabrelen Zoeterw. weg 3. Leiden. Gevraagd typiste. Te be- Gevraagd tvpiste. Adres: Veflvo. zelfbediening. Heren- het nabrelen van modellen. Aanmelden; Zoeterw. weg 3, Leiden. Voor direct of z. sp. m. ge vraagd een nette verkoopster. Zelfbediening. Veflvo. De Kem- Neved het nabrelen van modellen. Aanmelden; Zoeterw. weg 3. Lelden. Mevr. den Haan, Pieters kerkhof 36, tel. 20949. vraagt een hulp in de huishouding. nabrelen modellen. Aanmelden; terw. weg 3, Lelden. Koopprijs inventaris f 5.000,—.Goederen tegen factuur* waarde. Huur nader overeen te komen. (Geen woning aanwezig Brieven aan het bure i dit blad onder no. 38930. ian, prarhtlge 4^kamerflat, tussemvo- ïet balkon en vrij uit zicht. Prima staat. Aug. leeg. Prijs f45.000.-. Horizontaal eigendom. Brieven bur. van ruilcenitrale Nederland. Spoor straat 11. Utrecht. Tel. 030- Aangeboden mooi groot bo- uitzlcht, bev. 1 etage, 1 huis kamer, 2 slaapkamers. 1 grote betegelde keuken, boven 1 slaapkamer, ruime zolder. Gevr. liefst heel huis i Grote bus prima haarlak. Uw haar bhjft^ prima zitten. moeders, alles ampakketten v.af O.S'1 com- Drog. Boerhaave, Haar- Kachel stuk? Schoonmaken, plaatsing of reparatie van ko len- of ollehaarden sedert 1873. Oudshoorn. Haarlemmer straat 160. Tel. 25799. wy geven nog steeds f25.- voor uw oude stofzuiger bij aankoop van een nieuwe stof zuiger. VloerwrlJ vers met 1 bor stels f 195.-. Firma Dusoswa. Turfmarkt 1-3. Lelden. Telef. 24409. De Trappenspeclallst! Laat flexorol, balatred f 188. Bel fracht 4166 - 21510. B Klim-, stam- en trosrozen in uitgelezen sortering. Vele soorten in prachtige kleuren. Koop veilig bij erkende vak- Nu dahlia's In de tuin. Een prachtige keuze decoratief, pompon. Mignon Te koop bungalowtent. Te vragenBrahmslaan 235, Lei- Te koop aangeb. huls] Te bevT. telef. 01710 - 41070 met koffer, f 80.00. De heer Smit, Prinsenstraat 106 a O Kanipeershow. Bezoek Lel- dens grootste show van tenten opend zondag I Hoge Rijndijk 124. Llapstoelen. klaptafels. Kan tegen geringe vergoe ding thuisbezorgd w. B.v. stoelen gehaald thuisbezorgd f 0.25. Breedeveld, alleen Haven 11, tel. 31340. Wy leveren voor uw tuin: polyester vijverfe in vele maten, tuinbeelden, sproeiers, fontei nen, centrifugaal pompen, goudvissen, karpers, water planten, rotsen, flagstones. Tuinbouwbedrijf C. L. Mulder. Haarl.weg 21, Lelden. Telefoon 20550. B Voor al uw lompen, papier en metalen naar P. Voorzaat. Caeciliastr. 49. hoe': Lijsbeth- steeg. Telef. 26574. Wij halen Lelden. Kredieten tot 1 4000. voor aankoop meubelen, ïlngtextlel Vraagt gratis fol der Discrete behandeling er :eer lage aflossingen. Postbus 1083. Rotterdam f Zonwering o.a. I Vijf Melpleln 34, teiei. zzvuo. Luxaflex. Faber, Degalux. Be stel vroegtijdig. V. d. Horst. Leiden. Naaimachines: inruil o.a. handnaaimachines. Prijzen f 25 f35, f45, f65, salonkast ring- spoel f 85, elektr. zig-zag f 165 P J van Steyn, Nieuwe Rijn 46B. Tel. 24809. B Laat uw woning door ons vakkundig leggen met kamer breed tapijt van plint tot plint. 380 br., arbeidsloon per kamer f 15.-. Richelieu Lana, Taplsom Parade enz. Het Kar- pettenhuis Herensingel 10. Let op het luiste adres. Tel 26003. B Inruil. Direct uit fabriek leveren wij 1ste klas meubelen tegen lage prijs en geven hoge prijs voor gebruikt meubilair. lichtingen: Rljswijkseweg 5 A, tel. 070 - 605664. ook 's avonds B Eethoekjes. Bergmeubelen, stoelen, tafels, wandmeubelen. boekenrekken, bijzettafels, schrijfbureaus, hang- en leg kasten enz. enz. Vraagt prijs. Mare 106. telefoon 22017 Voordljk's Houthandel. Lange Mare 106. Tel. 23951-51670. H BIJ kunstschilder T. Ooms B Wij verzorgen aankoop van uw auto. nieuw of gebruikt met A.N.W.B. keuringsrapport, zonder vooruitbetaling. Aflos sing 12 tot 48 mnd. Schrijf ons welk merk U wenst. C. A. Haas noot, Ammstraat 27. Katwijk ee. a Tydeiyk fioo.- tot f 150.- voordeel op enkele overjarige bromfietsen van f 958 nu f 808. van f 958 nu f 868. Zie etalage. Firma Dusoswa. Turfmarkt 1-3 Leiden, tel. 24409. Geen filialen B 10 volle uren autorUle: f 47,50. Losse lessen f 6.50. Fon kelnieuwe V.W.'s. Gedlpl. In structeurs Bondsrlj school „De Centrale", tel. (01710)-24600. b.g.g. 22287. Ook Alphen aan den Rijn. Raadhuisstraat 267. tel. 3764. Noordwljk-Binnen. Doezastraat 22. tel. 3791. B 10 volle uren autoryies voor f 47.50. Losse lessen f 6.50. Fon kelnieuwe V.W.'s Gediplomeer de Bondsautorljschool „De Centrale", tel. (01710)-24600. b.g.g 22287. Ook Katwijk aan Zee. Rijnmond 103, tel. 3765. Sassenhelm. Hoofdstraat 171. telefoon 7246. B Nieuwe auto's zonder chauf feur. Taunus 17 M. Consul, Opel Rekord. Volkswagen, Ang- lia, V.W.-busjes met radio. All-risk verz. Werkhoven-s Garagebedrijf. Maredijk 34 a. Tel. 22300 - 32735. B Nieuwe auto huren o.a. Mercedes. Opel. Taunus. V.W.. Cortina. V.W.-busJes. All risk verzekerd. Wlnterprijzen. Autoverhuur Tip-Top. St.-Aag- tenstraat 14. Telefoon 25709. B Huurt uw auto by Leldse Tel. 24066. b.g.g. 25290. en verkoop van ten, kristal. Keuze m^lwfschnderstukken. Haarlemmerstraat 93, Lelden. T.V. cn railio B Uw oude TV nog goed? Laat on- dan 2e programma bij ma ken. wy garanderen 100 pet. g 3d beeld. Slechts f 125.- com- Êleet met geheel nieuwe com- inatle-antenne. 5 jaar garan tie. In 1 uur gereed. Kraaierstr. 2A. Tel. 33805. Let op het Juis- school, Frans Goddyn, Leede straat 8. lest ln Opel Rekord en Kadett. Telef. 34430, b.g.g. 25574. B 10 volle l f47 utoryies kleurendia's Bondsautorljschool „De Sleu telstad" Tel, 01710-31241. B Koop alleen een goed be trouwbare imperiaal tegen zeer aantrelckeiyke pryzen (gratis montage). By Ton's Autoshop. De zaak met vertrouwen. Mare- slngel 64. tel. 31260. B Te koop nangeb. Pueh bromfiets, ln goede staat Beyerlncklaan 5. Tel. 31657. vraag't voor directe uitzending (hele dage Gehuwd geen bezwaar. Goede sociale voorzieningen.. Gunstige vakantieregeling. Aanmeldingen: Apothekersdyk 13, telefoon 31710. vraagt voor haar filiaal NOORDEINDE een DAME die opgeleid wil worden tot Eventueel kleine woongelegenheid beschik- Inlichtingen: HAARLEMMERSTRAAT Pakken oude Couranten Afgehaald aan ons bureau Witte Singel 1 'iriirirj1 Ki! lïiiFiiwii'ii.iiiiiiiiHi iii.iriii ii'ïiiiiii.ii'iiiiii! ifihii iiii'iiMrjufitiir1;»»»»"11;1: Maresingel 64. tel. 31260. B Voor een echte sportuitlaat naar Autoshop Ton Rijsbergen. Wij hebben ze in alle prijs- klassen. Maresingel 64, telef. Haarlemmerweg liefhebber motorrywlel beetsstraat 10. Leiden. Telef. U vlug en veilig ryden. Vamor diploma. Kret en Zoon. Ryn- en Schiekade 104. Tel. 22188. B Renault 4 L, okt. '63. i B Zoek je aansluiting by een gezellige vereniging van jon- et? iregelingen v. alle particulieren en zakendr(jven- den ter voork van (verderf) gerecht, kosten, faillissement enz. enz. Landelijk Adviesbu reau v. d Middenstand, Ag*- B KatwUk. Byiessen wiskumit f7.50 p. u. S. Bljlsma, math B Het opvouwbare hondebd is een vondst. Gemakkelijk <>P reis, met vakantie of tentoon stelling. Sterk, apart en prak tisch. Vlieland, Nieuwe Rijn hond gezond- c* kattebrood inf- 50% gedroogd vlees 1.35 Pf kg. Mopjes, leverkluifjes, merg- pijpjes 1.25 per kg. Vlieland. Nieuwe Ryn 50. Een rek vol hondeiynen zoekt ls er by. Vlieland. Nieu we Rijn 50. B Kattebak-viezlgheldjes T'[' minderen met catlltter 0Dv' trekt vocht en reuk n uitwerpselen. kunt worden.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1966 | | pagina 6