de
stad
des lerens
6DAG 22 MAART 1966
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 17
oorspronkelijk verhaal van Joseph I. elnander
pe toekomst van de beschaafde
,rid ziet er somber uit. De mens
(jest in snel tempo zijn ruimte
zijn rust, zijn veiligheid en zijn
ifort. Terwijl hij steeds sneller wil
m, moet hij noodgedwongen steeds
j obstakels overwinnen op zijn
Hij rijdt op buitenwegen boven
honderd kilometer per uur, om
jler in de stad te zijn, doch in
stad moet hij stapvoets verder
jens de overvloed van verkeer,
hij moet zijn wagen parkeren op
i plek, die steeds verder van zijn
tl gelegen is. Hij verliest steeds
fr tijd, omdat hij zo'n haast heeft.
Susan Richardson is thuisgeko-
in. Dokter Malloway heeft haar in
iftuto gebracht, nadat George en
!e in het ziekenhuis waren gear-
«rd.
Seen van vieren sprak een woord
lerweg. Susan zat tussen haar va-
en moeder in bleek en mager,
Khaduw van wat zij eens ge-
st was. Elsie streelde haar voort
end zachtjes over het hoofd. Zij
I grote moeite, haar tranen in
houden, als zij dacht aan de be-
evingen die het kind te wachten
sdenr nooit meer te kunnen lo-
i, niet meer te kunnen spelen en
otten met de andere kinderen,
ir school te moeten worden ge-
ebt en weer te moeten worden
ihaald als een baby. Susan, zie
tol levenslust en energie was ge
it. George zat somber voor zich
te staren. Hij was de laatste we-
een verbitterd man geworden.
medelijden met Susan en zijn
ie tegen het meedogenloze nood-
mengden zich dooreen. Hij had
irijn vuisten willen vechten tegen
6, wat zijn huiselijk geluk be-
gde doch dit was onraakbaar.
I spotte en treiterde, zonder een
p man de kans te geven zich
lol zijn krachten te verweren.
hU zou alles voor Susan over
ben. Hij zou haar mee uitnemen
thuis gezelschap houden. Hij zou
idoen om haar leven te verlich-
Doch hij wist, dat al zijn me
den en zorgen haar niet zouden
een helpen. Zij zou zich nog des
hulpelozer voelen, naarmate ie-
*n zyn best zou doen haar te hel-
,De kinderen op school zouden
r medelijdend aankijken en zich
beijveren haar van dienst te zijn
rtij zouden niet meer met haar kibbe
len en zij zouden elkander aanspo
ren Susan te ontzien. En Susan zou
zich steeds meer opgesloten voelen
in het kringetje van haar ongeluk;
zij zou opgroeien als een eenzaam
mens, ondanks alle liefde die haar
omringde. Die liefde zelf zou de
muur vormen, waarmede zij voor
goed werd afgesloten van het le
ven
Toen ze thuis waren en Susan met
grote ogen van blijde verrassing de
prachtige nieuwe spullen bekeek, die
haar ouders voor haar hadden ge
kocht een droom van een jurk,
drie dikke leesboeken en een sierlijk
polshorloge, dat de vervulling van
een lang-gekoesterde wens beteken
de zonderden George en dokter Mal
loway zich af in die kleine zijkamer,
die de weidse naam van bibliotheek
d~oeg. Elsie bracht hun thee. Geor
ge keek naar haar bleek gezicht, toen
zij de kamer uitging.
„Het is voor haar eenvoudig on
draaglijk," zei hij, toen zij de deur
achter zich gesloten had. „Dokter
Malloway, zeg me nu eens ronduit:
is er niets, helemaal niets dat ik
nog doen kan? Is er geen enkele
mogelijkheid meer die we nog kun
nen proberen?" Zijn gezicht was ver
trokken als van fysieke pijn en
de toon van zijn stem verraadde, dat
hij zichzelf een antwoord gegeven
had op zijn vraag.
Dokter Malloway legde zijn hand
op de arm van George Richardson.
Zijn heldere ogen keken strak in die
van George.
„Mag ik het antwoord schuldig
blijven?" zei hij. „Er is geen mens
op de wereld, die de mogelijkheid
van leven en dood kan doorzien tot
op de bodem. Van leven en dood
en alles wat daartussen is. Medisch
gesproken is uw dochtertje gedoemd
om haar leven lang invalide te blij
ven. Doch waarom zou ik proberen
een profeet te zijn? Zij heeft een
jong, krachtig lichaam een
lichaam dat leven wil en van natu
re vecht om de beste levenscondities.
De beschadigingen van haar rugge-
wervels zijn zo op het ook statisch
doch het leven heeft vaak onver
moede krachten, die wonderen kun
nen verrichten. Doch ik geloof dat
er op dit ogenblik iets belangrijkers
voor u is, meneer Richardson dan
de vraag of er wellicht een kans op
verbetering in de toekomst is."
„U moet proberen, de toestand on
der ogen te zien en er het beste van
te maken. Een kind als Susan hoeft
helemaal niet ongelukkig te zijn, al
is ze in deze omstandigheden. Het
ligt eraan, hoe u en uw vrouw de
situatie het hoofd weten te bieden.
Misschien houdt u niet van filosofie
ik ben filosoof, ook in de wetenschap
pelijke lietekenis. En het klinkt mis
schien afgezaagd, als ik u zeg dat het
menselijke geluk niet in materiële
factoren ligi opgesloten. Doch het is
waar. Het is zo verschrikkelijk wèéir,
dat het eigenlijk een ommekeer in de
hele maatschappelijke situatie en in
de ganse structuur van onze samen
leving zou moeten ontketenen. Uw
dochtertje kan zielsgelukkig zijn, ook
met dit U drieën kunt samen een
huisgezin vormen, waar het beste ge
luk ter wereld woont. Zelfs met dit.
Kom probeer het te vinden
en te culuveren. Ik weet dat het
kan. Geloof me".
George Richardson keek naar bui
ten, waar kinderstemmen klonken.
[oe is het ontstaan?
Dit woord: PRINCIPE
Via het Franse principe is
is woord p r i r> c i p e ont-
tend aan het Latijnse p r i n -
(ipium dat weer afgeleid is
na princeps. Dit laatste
roord is op zijn beurt weer sa-
cengesteld uit p r i m u s en het
rerkwoord c a p e r e, nemen.
De princeps is dus degene die de
eerste plaats inneemt, de voor-
taamste, het hoofd, de vorst, de
prins. De eigenlijke betekenis
twprincipium is: begin,
lanvang, bron. grondslag. Daar
uit djn dan af te leiden beteke-
nssen als: uitgangspunt, stel
regel. En daarmede komen we
il aardig in de richting van de
etekenis die thans aan het
roord gegeven wordt. Men ver
tot er immers onder: zede-
ijk richtsnoer dat iemands han-
ielingen leidt, beginsel.
mnekork 20 v Bremen te Arrtw.
ind7eVh»P 19 600rtmP'ZZwJcJg
Tankvaart
Singapore ^Lyttelton
Singapore
Aioren
recht 20 v Rott. n Pen Golf
idrecht 21
ïelpwyk 21 v Frederick n
pl» 19 v Mena n Whangire
uN pto
Z Sardinië
N Axortn
Vlvipara 19 80 m O Ras al Hedd
Vlieland 21 te Kaapstad vervracht
Westertoren 17 op rede Singopon
Zet ra 19 v La Skhlrra n Havre
Zeesleepvaart
Humber 17 v Port Said n T
Pooliee 19 v Maa,sluif n de „Anti
Mildred Brcvig"
Smit Lioyd 7 p 1» Uzard n Yai
]8 v Sheerness te Londen
«J Broer# 20 v Rotterdam n«
Colaralna
Christina p 21 Recife
JJJkarii p 21 Kiel n Rostock
Ja 19 v Djibouti n Rotterdam
1 P 20 Majorca n Carthagana
>19 v Rotterdam te Leith
20 v Antw. ta Rotterdam
^19 v Guayaquil n Buenaven-
twiut 20 v Bilbao te Amsterdam
'9 v Llparo n Lissabon
P 21 Brunsbuttel n Limarlck
"wUlea 18 120 m OZO Charles.
P 21 Bougi
su:---
v Stockholm te Amsterdam
19 v Norfolk n Avonmouth
iZ:," v Londen te Rotterdam
ffwon 19 v Las Palmas n Antw
Intrepid 20 to Domlnlee
20 San Salvador n
J P 21 Cuxhaven r
Philadelphia
Sky 19 v Roseau
wnt
{■to 6 18 v Par n Stralsund
18 v Brisbane n P.
ft? 1# v Pto Matias n Hamburg
W 20 v Bremen te Amsterdam
org 19 v Delfzijl n Heroen
c* 21 op 77 m W Cochin
19 50 m W AkyBb n Penang
J Knorr Aromat is het moderne
J strooi-aroma.de smaakverfij-
J ner voor tafel- en keukenge-
J bruik. Kent u Knorr Aromat
J nog niet? Neem dan nü de
smakelijkste proef van alle
proeven en profiteer van de
j tijdelijke prijs. Van 1.15 nu
voor 98 ct. Na-vul zak je 68ct.
I
PANDA EN DE GRUBBEL
S3. Panda's opwekking tot de Grubbels om te gaan slopen was
niet tot dovemans oren gericht, en al spoedig heerste er alom op
het autokerkhof een vrolijke bedrijvigheid, waarbij het knarsen
van gebroken of gekauwd metaal slechts onderbroken werd door
vrolijke juichkreetjes en blij gegiechel.
„Walgelijk, walgelijk," prevelde Joris Goedbloed dof; ,#ls alge
meen beschaafd persoon kan men niet bij dit volkje in de buurt
wonen, en ik vraag mij af of ik niet beter kan emigreren naar
Umbuli, waar ze nu niét meer zijn!" En inderdaad: er was in Um-
buli geen Grubbel meer over. Dat was gegaan zoals Panda de minis
ter uitlegde: .en toen die eerste Grubbel me vertelde dat ze el
kaar berichten sturen door te trommelen, héb ik hem net zo lang
laten trommelen tot 10e antwoord kregen. Ze hebben namelijk een
erg scherp gehoor. Nou, en toen hebben we ze allemaal opgetrom
meld naar dit beschaafde land waar ze zoveel plezier kunnen
hebben en waar zoveel te slopen is, ziet u? Wij hébben toch gebrek
aan arbeidskrachten, en zij worden er misschien nog wel beschaafd
van
„Mijnheer Panda," sprak Minister Brokkeloos, „ik ben diep ge
troffen door uw vaderlandslievend en tevens beschavingsgezind ge
drag in deze. Het is me een eer u de Bronzen Medaille voor Dienst
verrichting aan te bieden!"
Dat mocht natuurlijk ook wél voor tien miljoen, maar Panda was
er toch heel blij mee.
«sities Nederlandse
schepen
(Wordt vervolgd)
Autoproduktie in
de Sowjet-Unie
moet omhoog
De autoproduktie in de Sowjet-Unie
zal in 1970, het laatste jaar van heti
lopende vijfjarenplan, 700.000 tot
800.000 stuks bedragen, dat is het
viervoudige van de huidige capaciteit.
De toeneming van de produktie zal
volgens Tass waarschijnlijk gepaard
gaan met een daling van de prijzen.
Op het ogenblik zijn de prijzen van
auto's in de Sowjet-Unie vermoe
delijk de hoogste ter wereld voor een
land dat zelf auto's fabriceert. Ook
mag verwacht worden dat de wacht
lijsten nog langer zullen worden. Voor
het populairste model bedraagt de
levertijd thans meer dan een jaar.
De Sowjet-Unie zal vrijwel geen
auto's importeren omdat zij daarvoor
moet. betalen in dure buitenlandse
valuta's. In de afgelopen jaren heeft
zij daarentegen bijna een kwart van
haar autoproduktie uitgevoerd,
hoofdzakelijk naar de ander Oost-
europese landen. De meest gevraagde
wagen, de kleine vierpersoons „Mosk-
witsj" kost ruim 18.000 gulden, de
kleinere „Saporosjets" ruim 8800 gul
den en de grote „Wolga", ttie veel als
taxi wordt, gebruikt bijna 23.000 gul
den.
vroeg me gisteren toch naar een ebbehouten doosje dat u bij een
antiquair hebt gekocht en dat van mij afkomstig zou zijn? Nou,
toen ik deze opkoper zag, schoot het me opeens te binnen. Verleden
jaar heb ik dat doosje van hem gekocht, samen met wat andere
dingetjes. Het deksel zat dik onder de modder, en daarom is me dat
mooie stukje jade op het deksel ontgaan! Ik heb het in een mand
met ander kleingoed gegooid en het later totaal vergeten. Jammer,
dat ik dat stuk jade over het hoofd heb gezienDan had ik die
duitendief van een antiquair heel wat meer voor het boeltje kunnen
vragen,JZo, zo", zegt Rechter Tie, „waar had je dat doosje van
daan, opkoper?"
„En dan snel naar huis," zei de baron. „Wat zal mijn gemalin zich
verheugen, wanneer ik haar de goudklompjes breng. Nu behoeft zij
niet langer in een nederige stulp te wonen. Ons voorvaderlijk kas
teel kan ik terugkopenen de voorvaderlijke portretten zullen
aan de voorvaderlijke muren hangen. Ik zou het wel kunnen zin
gen!"
En meteen barstte hij uit in een gezang, dat Galgenaas deed
uitroepen:
„Hou op, alsjeblieft. Zijn we al niet genoeg gestraft
RECHTER TIE EN HET SPOOK VAN DE TEMPEL
57. Zodra Lie Ko naar de deur gaat om te kijken wie er geklopt
heeft, fluistert Tsjiao Tai: Dat ziet er niet zo best uit voor onze
gastheer, edelachtbare! U zag het. Lie Ko is de derde die op Jade
verliefd was. Hij zal jaloers op zijn broer en op de student Yang
zijn geweestDe rechter knikt. „Ik zal hem nog eens aan de
tand voelen over dat ebbehouten doosje enstil, daar is hij
weer!" De schilder brengt een eenvoudig geklede man met een dik
rond gezicht binnen. „Dat treft, edelachtbare!" zegt Lie tevreden.
,JDit is de opkoper die zo eens in de maand bij me langs komt. U
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMET JE FOK
475. Als de stier had kunnen mikken had hij zijn berijders nooit
beter in de richting kunnen sturen dan thans.
Bovenop Gorgel en Galgenaas ploften Bram en de baron neer
en de dieven van het goud waren zo versuft door de klap, dat zij
geen tegenstand meer boden.
Lang duurde het niet of de Kokanje voer tot aan de rand in het
water weer voort met de vertrouwde hand van Brammetje aan het
roer. Stevig door touwen vastgebonden gingen Gorgel en Galgenaas
hun welverdiende straf tegemoet.
