Leidsch Dagblad | 1966 | 21 maart 1966 | pagina 13

MOSKOU ZWAMT
IN DE RUIMTE

SPORT

anaiden en Crescendo
in ongeslagen record

raken
kwijt

Geen waterpolowinst

orfba Icompetitie

idaag 6

Tweede geval van
ergerlijk gedraai

Al 12 regimenten
Noordvietnamezen
in Zuid-Vietnam

0Aa 21 MAART 1966

LEIDSCH DAGBLAD

de drie ongeslagen teams, die Leiden gisteren tot 2 uur
Bags nog telde, is alleen KNS overgebleven. De Danaïden
jp de Zoeterwoudsesingel tegen een fel op winst spelend
)IQCt 6-3 ten onder en Crescendo verloor de strijd tegen mede-
iskandidaat Fortuna in Delft met 4-2.

jljemene behoudt een goede
redding door een 41 zege
([1. Vicus Orientis verloor in
mie wedstrijd met 32 van
uen KNS verstevigde haar
üle in 3A weer verder door een
|({e op Schiedam.

Hard

veilig (62). De befaamde eindspurt
van Danaïden bleef deze keer uit. Al
leen Sander van Unen had nog een
maal succes (63).

Goede wegen

•Vicus Orientis was een
redstrijd. Het spel van deze
club ligt de meeste ploe-
jéênmaal niet en zeker ook Vi-
In de eerste opstelling was
silub aanvallend wat gevaar-
3 veroverde door Boogaard en
3 2—0 voorsprong. Een tegen-
rjn mej. C. Meijer bracht de
op 21. In de tweede helft
het getij nog te keren. Daan
slaagde er althans in de par
iier naast elkaar te brengen
Creraer (Spangen) werd kort
ioor de arbiter naar de kleed-
jezor.den, maar dit leverde
•der na- dan voordeel op. De
:onal Gerda v. d. Waarde gaf
opnieuw de leiding (32)
Ueine voorsprong lieten de
timers niet meer glippen.

Nederlaag

i de eerste ontmoeting
liden het vuur reeds na aan

had gelegd, komt de eer j
Ibowwitten voor het eerst in I
een nederlaag te hebben

it

it eerste wedstrijd door zwak-
ng een enigszins rommelig
arbiter M. Looise uit Mid-
die gisteren floot, liet duide-
ten de touwtjes goed in han-
hebben. Het begin was zeker
rordeel van Danaiden, dat in
periode aanvallend beslist ge-
ït was. Met een afstandschot
Frans Pasman de score (0-1).
itrdedigen van Fluks voor-
rerdere Danaidendoelpunten,
de gelijkmaker van Henny
,e horst nog vrij onverwacht
narna nam Fluks het heft in
in twee doelpunten van de
i spelende Co de Haas ga-
roodwitten een 3—1 voor-
it de rust. Frans de Haas
er na de thee met een mooie
[tal 4—1 van. Adrie v. Nierop
mog het getij te doen keren
Inaar de roodwitten bleven
and beter. Rudi Niesing stelde
roede doelpunten de Flukszege

Na het verdienstelijke gelijkspel te
gen Zuiderkwartier klopte De Alge
mene gisteren na een spannende
strijd het Rotterdamse OSCR dat
toch heus geen gemakkelijke tegen
stander is. De Leidenaars hebben
zich gedurende de gehele wedstrijd
volledig gegeven en verdienden de
zege volkomen.

Andries Mooienaar zorgde al vrij
spoedig voor een 10 voorsprong, die

kort daarop weer verloren ging. Ineke
Thijssen gaf de Leidenaars opnieuw
de leiding (21). In de tweede helft
brachten Wim van Ieterson en Leni
SlechtenhorstFallaux de eindstand
op 41.

On ges! a g

en

Schiedam kon alleen in de eerste
helft enige tegenstand van betekenis
aan KNS bieden. In deze periode was
KNS ook al reeds de betere ploeg en
dit kwam tot uiting in doelpunten
van Andries Riezenkamp, Bram Zirk-
zee en Trudy de Wit (3—0)Door een
tegenpunt van Schiedam kwam de
rust met 31. Na de hervatting was
KNS voortdurend voor de Schiedam-
se korf te vinden, die in deze periode
nog 7 x werd doorboord. Henk Roe-
doe, Aad Regeer, Andries Riezen
kamp, Bram Zirkzee, Marry Zirkzee,
Wim v. d. Blij en nogmaals Aad Re
geer zorgden voor de 10—1 uitslag.

Teleurstelling

Nederlagen voor Alphens AZC (beker),
LZC (competitie) en De Zi jl (jeugd)

(Van onze waterpolomedewerker) Zijl-JCU^d

De waterpoloërs uit Leiden en omgeving hebben dit weekeinde Het jeugdzevental van De Zijl. dat
geen successen kunnen boeken. Het Alphense AZC werd even- j door het ontbreken van doelman
als LZC een week geleden uitgeschakeld in de achtste ronde J°°p Bodt nogal danig in kracht
van de strijdom de KNZB-beker. De Alphenaren verloren in Rot-1 ^^^'fTk^aUftoeren voorde

terdam met 4-1 van de Hillegersbergse eerste klasse SVH.

LZC kwam in Amsterdam tegen
de koploper van de tweede afdeling
van de centrale wintercompetitie
van de KNZB, DJK, niet tot winst.
Ondanks een 2-3 voorsprong in het
laatste godeelte, won DJK met 5-3.
Het jeugdteam van De Zijl verspeel
de in Roterdam de kans op een fi
naleplaats door een 10-3 nederlaag.

Door een 42 nederlaag tegen For
tuna is Crescendo de voorsprong, die
het gedurende lange tijd in dit sei
zoen had, kwijtgeraakt. Winnen beide
teams hun drie resterende wedstrij
den dan volgt er aan het einde van
de competitie een beslissingswed
strijd.

Fortuna was de wat snellere ploeg,
maar toch had Crescendo een beter
resultaat kunnen bereiken, wanneer
men aan Leidse zijde de 2 toegewezen
strafworpen had benut. In de begin
periode kwam de thuisclub met 20
voor. Els Lindeman scoorde voor de
rust tegen en door Leni Kok werd
het 2 minuten na de hervatting ge
lijk (22). Daarna werd de Delftse
club toch weer sterker en liep tot I «verschil (AZC speelde de afgelopen
42 uit, waarop Crescendo het anU

AZC

AZC heeft het Hillegersbergse
SVH onlangs nog met 10-1 over
winnaar van De Sleutelstad kra
nig partü gegeven. De Alphenaren
trokken zich van het vrij grote klas

doorslag. De doelpunten kwamen op
naam van: DJK: Herman Nolting
(2), Loek Bruggink, Charles Ritton
en Bob Walter; LZC: Frank Roe-
lafs, Nfico van S'ittert en Roland
Koedoder.

De stand in de CWC II luidt:

DJK 9-16 Rotterdam 10-8

GZC 9-15 Neptunus 9-7

SVH 9-13 UZSC 9-6

ESC A 10-13 Sleutelstad 10-6
•ïereus 9-11 HPC

woord schuldig bleef.

fbaluitslagen

B, Hoofdklasse: DeetosRoh-
iïKVWesterkwartier 43;
Zuiden; ZKCArchipel 5-6;
Ida 7-3.

SDfsklasse B: Spangen—Vic.
3-2; HKV 2—PSV 5—7;
i-Die Haghe 05; Eindho-
öfeenboog 37; Koog Zaandijk

1: FluksDanaiden 63,
jjrilt 8—7; DKC—Ons Eiber-
De Algemene—OSCR

tok;

rkantersHou Stand 85
(rijkhiedam 10—1; Wion—Ahoy
na

ff wtuna—Crescendo 42; ALO
tafwek 6—7; HPV—Velox 3—1.
jtkl.: Vicus Oriëntis 2Sper-
2-9; Rozenburg 2Ready 2.
inboog 2—'t Zuiden 2. 2—6;
-Spangen 2, 1—7; DKC 2—
tartier 2, 4—7.

2A: Fluks 2Deetos 3, 21;
]ijj 3—Gymnasiasten 2, 96;
yj «roest 4HSV 2, 4—5; Eure-
Idtt "te Haghe 3, 47.

Fluks 3Deetos 4, 6—3;
2—HKV 4. 1—1; Trek-
1-Phoenix 2, 9—0.

Phoenix 3Fluks 4, 57;
iemest 4—Die Haghe 4, 5—3;
|J-De Algemene 2, 15; ALO

m kl.: KNS 3—Fluks 5, 6—2;
hd bartier 3—Crescendo 2, 1—6;
ioes' to 3—Noorderkwartier 31;
V- fflene 3—Vic. Oriëntis 4. 3—1;
to4-Crescendo 3, 13—2.
Crescendo 4—Madjoe 2, 4-0;
•Zuiderkwartier 4, 2-0; KNS
36.56; Danaiden 5De Al-

HU» «m A: Vic. OriëntisFortuna
Eibernest't Zuiden 81;
Ws-Sperwers 41DKC
wartler 3—2.

B: Crescendo AFluks A
Algemene A—Danaiden B

hnten, le kl.: Danaiden a-
M; Crescendo aKNS a

Zuiderkwartier bZuider-
c 12Danaiden bKNSb

De Algemene bNoorder-
b 50; Zuiderkwartier d
'"-4.

^Zuiderkwartier eKNS c,
Algmeene cDanaiden c
Fluks d—Danaiden d 32;
»s c—Noorderkwartier c 14.
J A: Zuiderkwartier a—
^artier a 12 (Noorder-
5a teampioen).

B: Madjoe aZuider-
ec2-o; Fiuk5 b—KNS a 1-1.

I cm de Russen er niet happig op wa-

zomercompetitle nog in de derde
klasse niets aan en waren de
SVH'ers qua rwemsnelheid zelfs de
baas.

De overrompelende start van SVH
is noodlottig geweest voor AZC. De
Hillegersbergers namen al direct een
2-0 voorsprong en pas toen kwamen
de Alphenaren op toeren. Zij had
den echter de pech, dat Theo Sep-
pen voor een overtreding tijdens
dood spel uit het water werd ge
stuurd en met één man minder hiel
den zij tot ver in de derde speeltijd
stand. Gerard de Leeuw onder
streepte daarna de kracht van de
AZC'ers, toen hij nadat Wim Ver

ren Leonow en Beljajew met de Ame- hagen de lat had getroffen tegen

Venus-af faire

(Van onze redacteur ruimtevaart)

Voor de tweede maai in korte tijd hebben de Russen aangetoond,
dat officiële mededelingen over hun ruimtevaartprestaties volkomen
onbetrouwbaar zijn, waardoor ook deze prestaties zelf, voor zover
zij niet door volgstations buiten de Sowjet Unie controleerbaar zijn,
van twijfelachtig allooi worden.

Onlangs hebben zij zich ernstig vergaloppeerd met berichten
over een Venus-treffer, nu is het de eerste ..ruimtewandelaar" Leo
now die met verklaringen over een noodlanding van Russische
ruimtevaarders eerdere officiële Russische berichten over deze
vlucht ais volkomen uit de lucht gegrepen bestempelt; of zo men het
meer toepasselijk wil: als gezwam in de ruimte.

Het huidige verhaal van de moei
lijkheden tijdens het uitstapje en de
noodlanding klopt met nog meer in
dertijd raadselachtige verhalen. In
de eerste plaats zou de Woschod in
vlammen gehuld zijn neergekomen.
Dat werd later ontkend, maar het
lijkt er nu toch wel op dat er inder
daad iets grondig mis was. vooral
omdat de kosmonauten na de lan
ding geen verbinding met de bewoon
de wereld konden krijgen, bv doordat
antennes waren weggebrand of dat
bij de noodlandnig de zendappara
tuur ernstig was beschadigd.

Voorts zijn indertijd van Ameri
kaanse zijde merkwaardige opmer
kingen gemaakt over de kleurenfilm,
die van het „uitstapje" van Leonow
was gemaakt. Amerikaanse deskun
digen meenden, dat deze film teke
nen vertoonde van naderhand te zijn
„ingekleurd" en zij meenden dan ook
dat het een montage was, die op aar
de was opgenomen, zodat geen enkel
bewijs bestond dat Leonow inder
daad zijn ruimtevaartuig had ver
laten. Nu lijkt het er meer op. dat
dit „inkleuren" inderdaad heeft
plaats gevonden, en wel om te ver
hullen, dat het ruimtevaartuig en
Leonow aan het tollen waren geraakt

Begin van deze maand deelden de
Russen mee, dat een ruimtevaartuig
niet de beoogde zachte landing op
Venus had gemaakt maar op de pla
neet te pletter was gevallen, waar
mee de primeur van de eerste Ve-
nustreffer geboekt zou zijn. Weste
lijke deskundige waarnemers twijfe
len aan de juistheid van deze tref
fer, maar zelfs als dit Russische be
richt juist zou zijn geweest, hadden
zij daarmee de onbetrouwbaarheid
van hun officiële berichten aange
toond. Immers in december werd
verklaard, dat beide Russische ruim
tevaartuigen Venus volgens plan aan
verschillende zijden zouden passeren.
Wij schreven onlangs reeds over deze
onbetrouwbare berichtgeving.

De Russen kunnen het nu kenne
lijk niet verkroppen, dat de Ameri
kanen de eerste voortreffelijk ver
lopen noodlandingsmanoeuvre van
ruimtevaarders op hun naam kregen,
en daarmee de soepelheid en be
trouwbaarheid van hun veiligheids
maatregelen demonstreerden. Want
dit was toch wel een belangrijk Ame-
stige tegenslag van de moeilijkheden
rikaanse winstpunt naast de ern-
in de ruimte zelf.

De Russische kosmonaut Leonow,
die in maart vorig jaar het eerste
„uitstapje" in de ruimte maakte,
heeft thans bekend gemaakt dat hy
en Beljajew in de Woschod II even
eens een noodlanding hebben ge
maakt. Het ruimtevaartuig zou zijn
gaan tollen in de ruimte toen hij
„uitstapte" en daarop werd beslo
ten een noodlanding te maken. De
Woschod kwam in een boom in een
afgelegen streek van de Oeral te
recht en de ruimtevaarders konden
geen contact krijgen met de bewoon
de wereld. Pas na een etmaal wer
den zU gevonden en het duurde 48
uur alvorens zij de bewoonde we
reld weer bereikten.

Dit betekent, dat de Woschod, die
op 18 maart werd gelanceerd en vol
gens officiële berichten op 19 maart
volgens plan was geland in de Oeral,
onmogelijk de 17 omwentelingen om
de aarde kan hebben gemaakt die
de Russen altijd claimden. Ook de
zelfverzekerde mededelingen tijdens
een persconferentie voor een uitge
lezen gezelschap journalisten op 21
maart vorig jaar, dat de vlucht ge
heel volgens plan verlopen was, was
derhalve niet meer dan een grove
leugen.

Het kan kloppen

Indertijd was wel opvallend,
dat na het geslaagde uitstapje gedu
rende enkele tientallen uren niets
meer omtrent het lot van de ruim
tevaarders werd vernomen tot het
bericht van de „geslaagde landing"
kwam. Deze periode van „radiostilte"
klopt wel enigszins met de verhalen
van nu, dat de Woschod na di nood
landing na slechts drie of vier om
wentelingen om de aarde ongeveer
een etmaal zoek is geweest.

rikaanse astronauten Conrad
Cooper in gesprek te laten komen,
toen dit viertal samen was tydens
het ruimtevaartcongres in Athene in
september j.l. Deze ontmoeting was
de eerste gelegenheid waarop ruim
tevaarders van oost en west ervarin
gen zouden kunnen uitwisselen, maar
dat is toen niet doorgegaan. Het
werdt ook duidelijk, waarom een
persconferentie van Leonow en Bel
jajew tydens dit Atheense congres
werd ingeleid door zo langdurige
bombarie over communistische pres
taties in de ruimte ten bate van vre
de en mensheid, dat voor het werke
lijke gesprek met de ruimtevaarders
niet meer dan enkele minuten over
bleef, die gevuld werden met even-
zovele nietszeggende antwoorden.

Er was al te veel gezwamd en ge
draaid in de ruimte

Neen, een goede beurt hebben de
Russen met deze „onthullingen" niet
gemaakt

Dit zou namelijk duidelijk zijn ge
worden wanneer de achtergrond van
het beeld niet was bijgewerkt; dan
zouden sterren en aarde op de film
duidelijk de tollende beweging heb
ben aangetoond.

Het wordt nu ook duidelijk, waar-

scoorde: 3-1. In het laatste gedeelte
bepaalde SVH de eindstand op 4-1
AZC-doelman Borgen speelde een
zeer goede wedstrijd

LZC

Marktberichten

RIJNSBURG, 19 maart Fresia:
Prinses Irene 140, Golden Coast 1.06-
1.10, Snow Queen 100-105, Stockholm
Gloria Soils 105-110, Iris Wedge wood
180-2110, Dominaitor 240, Tulpen:
White Sail 85. Lustige Witwe 6a-75,
Apeldoorn 110-130, Oxford 100. v. d.
Eerde 70-80, Yellow Mast 130, Red
Champion 100, NarcLssen: Carlton 40-
50. Golden Harvest 50, Narcissen bul
ten: 140-190, Gerbera 1 42. Anemonen
1 8-10, Anjers: Sim roze 26-30, rood
26-30. wLt 30-36, Arthur 30-34. Tan
gerine 26. Shocking Pink 28 per 100.

Groenteveiling: waspeen A1 45-48.
B1 53.50-57.50. A2 14-25 per 100 kg.
knolselderle 52-68 per 100 stuks.

KATWIJK AAN DEN RIJN. 19 maart
Groenteveiling: waspeen per kist A-
extra 9.80-10.50, Al 8.90-10.10, A2
3.50-6.90. B-extra 11.60-11.70, BI 10.90
-11.90. B2 2.10. Cl 4.40-4.90, C2 2.40-
3.90. Aanvoer waspeen 119.000 kg.

BARNEVELD. 21 maart Vette
kalverenmarkt: aanvoer 1403 st., han
del 1
2e
2.30.

Koploper DJK heeft in Amster
dam heel veel moeite gehad om LZC
te verslaan. De Leidenaars deden
niet voor hun tegenstanders onder
en alleen het feit dat LZC zonder
wisselspelers en coach aantrad, was
er de oorzaak van. dat de balans in
de slotfase van de strijd naar de
Amsterdamse zijde doorsloeg
Amsterdammers zegev'erden uitein
delijk met 5-3 (0-0. 1-1, 1-1, 3-1).

Opgemerkt moet echter wel wor
den. dat LZC zonder Dick Tim
mermans en Jan Kidjgsman in
het begin van het laatste spelgedeel-
te nog met 2-3 de leiding had. Het
uithoudingsvermogen gaf toen de

LZC 10-11 Merwede

9-1

eindstrijd om het Nederlands jeugd
kampioenschap. De Leidenaars ver
loren na een 3-1 ruststand met 10-3
van Rotterdam, dat zich door deze
zege heeft geplaatst. De Leidse doel
punten werd gescoord door Gé Rol
<die later door scheidsrechter Krins
voor de gehele wedstrijd uit het wa
ter werd gestuurd), Kees van der
Mooien en Jan Leune.

De stand in de D-afdeUbg van de
jeugdcompetiitie luidt:

Rotterdam 4-8 DZV 3-3

De Zyl 4-4 GZC 4-0

SVH 3-3

Versterkingen aangevoerd

Van bevoegde Amerikaanse zjjde in zijn gisteren demonstraties gehou-

f 2.35-2.50, 3e kwal. f2.20-

snijbonen 6.10, kroten, gekookt 55.
prèl 32-58 spinazie 57-95. stoofsla 62-
68, spruiten 91-101, komkommers 30-
96, tomaten 2.50-4.10, uien 95-150 per
100 kg, komkommers 30-77. sla A 16-
30 per 100 st.. raapstelen 8-15. radijs
28-51 per bes.

ROTTERDAM. 21 maart aanvoer
totaal 1294, vette koelen en ossen 1294
stuks.

Prijzen (extra, le, 2e en 3e kwal.):
vette koelen (ct per kg): 435-470 400-
425 355-380, 335-350: sstleren (ld.)
395-440; worsfckoelen (ld.) 320-340.

Handel: aanvoer groter, handel
kalm. prijzen niet hoger, afloop flauw.

Sportsplinters

De Nederlandse tennismeisjes Elly
Krocké en Trudy Groenman hebben
gisteren het dames dubbelkampioen-
schap van Florida op hun naam ge
bracht door een overwinning op de
Zuidafrikaanse Annette van Zijl en
Glenda Swan. De cijfers waren 108,
3—6, 6—3. Het damesenkelspel werd
echter gewonnen door Annette van
Zijl, kampioene van Zuid-Afrika. die
Elly Krocké in de finale met 6—3,
6—4 versloeg.

Behalve Piet Beelen hebben dit
weekeinde ook Jan van Grinsven,
Jan Zijderlaan en Egbert Nijstad een
crosswedstrijd gewonnen. Van Grins
ven (Vught) zegevierde in de IJzeren
Man Bosloop; Zijderlaan (AV Gou
da) deed hetzelfde zaterdagmiddag
in de jaarlijkse Oosterparkloop en
Nijstad finishte gisteren als eerste
in de Hondsrugloop ln Emmen.

De Marokkaan El Ghazi Assou
zegevierde gisteren in Rabat ondanks
felle tegenstand van de Engelsen en
de grote favoriet de Fransman
Michel Jazy in de Cross des Nations.
Engeland won het klassement.

Het voorlopig Nederlands zater
dagelftal speelt niet vandaag maar
morgen in Amersfoort een oefen
wedstrijd tegen de tweede divisieclub
HVC.

Saigon is vernomen dat het aantal
Zuid-Vietnam binnendringende
Noordvietnamese militairen aanzien
lijk groter is geworden. Deze infil
traties geschieden langs de Ho Tsji-
minh-weg die door de gedemilitari- i
seerde stroken aan weerszijden van
de 17de breedtegraad loopt.

Vast staat dat meer dan een dozyn
Noordvietnamese regimenten in
Zuid-Vietnam is aangekomen. Ver
wacht moet worden dat zy binnen
kort in de noordelijke en centrale
provincies van het land in actie zul
len komen. Het Amerikaans opper
bevel heeft dan ook om vergroting
van de troepencontingenten voor
Vietnam verzocht

De vrees dat het tot een kracht
meting zou komen tussen de boed
dhisten en de Zuidvietnamese mili
taire regering is zaterdag getemperd
door een verklaring van de boed
dhistische leiders, waarin deze hun
volgelingen oproepen de generaals
tijd te geven om de nationale proble
men op te lossen. De houding van de
boeddhistische geestelijke leiders was
een belangrijke factor in de politieke
crisis, die negen dagen geleden ont
stond toen luitenant-generaal Ngoe-
jen Tsjan van zijn bevel over de
noordelijke provincies van het land
werd ontheven en zijn zetel ln de
militaire junta verloor. Het zag er
toen naar uit dat de boeddhisten,
zoals vele voorgaande malen, ook de
huidige militaire regering ten val
zouden brengen. Tegen deze regering
gerichte betogingen vonden bijna
dagelijks plaats in Danang en Hoeé.

De Zuidkoreaanse nationale ver
gadering heeft gisteren na een on
afgebroken debat van 21 uur het
plan goedgekeurd tot verdubbeling
van het aantal Zuidkoreaanse mlii-
tairen in Vietnam door het zenden
van nog eens twintigduizend man.

In meer dan 400 plaatsen in Japan j

den tegen „de Amerikaanse agressie
oorlog in Vietnam", tegen het
Japans-Amerikaanse veiligheidsver
drag en tegen het stijgen van de
prijzen.

Hoofdredacteur NTS:

Rel had wel
utigezonden
moeten worden

In een communiqué legt de hoofd
redactie van het N.T.S. journaal uit,
waarom de ongeregeldheden van za
terdag niet in het NTS journaal
zien waren:

Zaterdagmiddag werd het NTS-
journaal gebeld door cineast Louis
van Gasteren, die meedeelde, dat hij
filmmateriaal had van ongeregeldhe
den in Amsterdam. Hij bood dit ma
teriaal aan het NTS-joumaal aan.

De dienstdoende redactiechef heeft
geantwoord: ten eerste moeten we
onderzoeken wat er is gebeurd. Ten
tweede meende hy dat de VARA de
opening van de fototentoonstelling
„10-3-1966" in haar rubriek „Achter
het nieuws" zou opnemen. Hy achtte
het beter dit onderwerp eveneens aan
de VARA aan te bieden.

De dienstdoende redactiechef heeft
geen overleg gepleegd met de hoofd
redactie.

„De hoofdredactie van het NTS-
joumaal is van mening dat dit on
derwerp wel uitgezonden had moeten
worden en betreurt, dat de dienst
doende chefredacteur geen overleg
heeft gepleegd", audus het communi
qué.

Russische
lanceerbasis
in poolgebied?

F amilieberichten

'ontleend aan andere bladen)

Geboren. Lofvers—Mulder, zn, Gro-
j eingnnHoltzappel—Van Schoone-
j veld, dr. Amsterdam.

I Getrouwd: J. Schippers en M.
Moolebeek, De Bilt; M. Ruys en M.
Kerlen, Wassenaar; R. S Bakker en
L. Splinter, Den Dolder; A. A. Dog-
Na een analyse van de informatie I terom en R. Weststrate. Amsterdam;
over de lancering van de Russische E. G. A. Liesveld en M. G. van der
Kosmos-112 satelliet meent een j Ploeg. Den Haag; H. Ch. Gooszen en
WestberlUns observatorium, dat de j A. Schenk, Naarden.

Russen een nieuwe lanceerinrichting Overleden: J. J. Ruder, mn, 64 jr.

bij de poolcirkel hebben. Door
nieuwe lanceerinrichting kunnen zy
satellieten in banen over de polen
brengen. Vermoedelijk bevindt de ba
sis zich in het gebied van Nova
Zembla.

Amsterdam: F. C. Hoekstra—Muller,
vr 75 jr, Amsterdam; P. C. Boone.
mn 56 jr, Bilthoven; L. C. Kok—Van
Gerve. vr. 89 jr. BüthovenL. Troost,
mn, 70 jr, Wassenaar; J. van Zwie-
nen, mn, 73 jr, Rotterdam.

merstraat
Voor ai
en metalen

Wasmachines. Snelwassers
f 149 .50, langzaam wassers
f 212.50, wascombfnatles vanaf
f495. Oudshoorn, Haarl straat
160—165b Teleroon 25799

Grote bus prima haarlak.
Uw haar blijft prima zitten
Nu slechts f3 60. Verkrijgbaar
bij Drog. Boerhaav$. Haarlem-

lompen. papier

ar P Voorzaat.

Caeciltastr 49. hoek Lljsbeth-
•teeg TeW 26574 WIJ halen
ook af

Dameskapsalon Van Tonge
ren doet ook uw permanent
aan huls door onze speciale
huisservlcedienst ook in rust
en ziekenhuizen, tel. 23612.
Levendaal 104, Leiden. Speciaal
op dinsdag, woensdag en don
derdag

Dames opgelet'. Als enigen
ln Lelden gebruiken wij de Es
sex duinwater-ontharder, nieu
we service zonder prijsverho
ging, een langere levensdxiur
van permanent of watergolf.
Wij permanenten ook bij U aan
huls. L. van Tongeren, Leven
daal 104. Tel. 23612.

B| Naaimachines: inruU o.a.
andnaaimachines. Prijzen f 25
f85, f45, f65. salonkast ring-
6poel f 85. elektr zlg-zag f 165.
P J. van Steyn. Nieuwe Rijn
46B. Tel. 24809.

AI brandt het maagzuur nog
zo fel. een Risp-tablet. Je
blust het wel.

Te koop kleine plano. In

zeer goede staat. Afmeting:

Bezoekt onze toonkamer
>r keukens, aanrechtbladcn,
alle prijsklassen, speciale aan
biedingen. Voor luxe aanrecht-
bladen, stalen bakken f 100.
Onze keukenafdeling een door
lopende expositie. Kom een6
kijken. Jac. Arnoldus en Zn.
Minnebroersgracht 9. (Zuid-
singel). Tel. [phone].
B Inruil. Direct uit fabriek
leveren wij lste klas meubel n
tegen lage prijs en geven hoge
prijs voor gebruikt meubilair.
In Den Haag 4 toonzalen. In
lichtingen: Rljswljkseweg 5A.
tel 070 - 605664, ock 's avonds.

Hubrechtstraat 2ë. Leiderdorp.
Tel. 33361.

WU g*ven nog steeds f 25.-
voor uw oude stofzuiger bij
aankoop van een nieuwe stof
zuiger. Vloerwryvers met 3
borstels f 195.- Firma Dusoswa
Turfmarkt 1-3, Lelden, telef.
24409.

Snelbuffet Hoki Pok!, Noord-
einde 23. Geopend vanaf 9 uur
s morgens. Zondags vanaf 2 u.
Soep van de dag f 0.45.

Overhemdenreparatle .Nieu
we boorden 2.95, ln nylon 3.75.
Nieuwe enkele manchetten 2.50
ln nvlon 3.— Warnecke. Haar
lemmerstraat 158.

Kasten zijn onze specialiteit
Komt U ook eens kijken? 75
verschlli maten hebben
wij ln voorraad. Den Burcht,
h; i Kf-rkir 49 Tel 33078.

Wasmachine te koop, snel-
wasser, ln prima staat. 220 Volt.
f75. Frederik van Eeden
laan 24. Lelden.

Kredieten tot f4000.—
voor aankoop meubelen, wo-
ilngtextlel Vraagt gratis fol
der Discrete behandeling en
--eer lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam

boekenrekken, bijzettafels,
schrijfbureaus^ hang- en leg
kasten enz enz. Vraagt prijs
Mare 106 telef 22017.
Voordljk's Houthandel. Lange-
gracht Tel 23951 - 61670
H Modeling. Zeven van de tien
dames weten niet dat dit be
staat. Volume en kracht in het
haar Echter geen krul Vraag
deskundige voorlichting wel
licht ook geschikt voor u
Salon Tlta, W Klooslaan 15.
tel 24683. Lage Rijndijk 92.
tel 34851

Opgelet. Nu In Lelden ook

eer. depot. Tuinstoelen, zo van
fabriek naar particulier. Op
vouwbaar met armleuningen
er polyether loper gestoff. In
3 xleuren. Normale prijs f 19.75
nu af te halen. Witte Singel
108. 2 stuks voor f27.50. Telef.
23657.

ongeacht welke grootte. Prij
zen vanaf f31,76 tot f220,- per
strekkende meter op 380 breed
Het Karpettenhuis. Heren
singel 10. tel. 26003. Lelden.
Let op het Juiste adres.

Rotan schelustoei vanaf
f 13.50. tafels 5 mm., glas
plaat vanaf f 14. ^totan stuur-
mand met haken eo hengsel,
grote maat f 7,-. Loper kussens
voor elk model rotanstoel.
Rotanstoelen. wiegen, mand
werk enz G. P. v d. Vaart.
Plet-erskerkkoorsteeg 24. telef.
30534.

Wy leveren voor uw tuin:
polyester vijvers ln vele maten,
tuinbeelden, sproeiers, fontei
nen, centrifugaal pompen,
goudvissen, karpers. water
planten. roteen, flagstones.
Tuinbouwbedrijf C. L. Mulder.
Haarl .weg 21, Lelden, Telefoon

nieuwe

klaptafels, grote
pannen luchtbedden, slaap
zakken Kan tegen geringe ver
goeding thuisbezorgd worden
B v stoelen gehaald f 0.20.
thuisbezorgd f 0.25 Breede-
veld. Haven 11. Leiden Telef
31340

Tenten kopen Is een zaak
van vertrouwen. Laat U eens
door ons adviseren. WIJ kam-

■ren zelf. Breedeveld Haven
11. Lelden .Telef. 31340. Inrui-
!»n m<->"°"1k.

Voor het huren van eerste

klas kampeermaterlaal. o.a. 1-
en 2-kamerbungalouwtenten,
luchtbedden, slaapzakken, gas,
licht, imperiaals enz. naar
Breedeveld. Haven 11. Lelden.
Tel. 31340. Verhuur onder vol
ledige garantie.

Tulntbanken, tuinstoelen,
tuintafels, grasmachines, bloem
gra6- en tuinzaden, spaden,
graven.. schoppen. harken
schoffels en alles voor Uw tuin
bij Hartwijk, Nieuwe Beesten
markt 5-11. Lelden.

WIJ geven 20-40 gulden
voor uw oude stofzuiger, bij
aankoop v*n een nieuwe. Evt.
betaling in 12 delen z. aanbe
taling. Bel vandaag nog 24139.
Maak een afspraak voor vrij
blijvende taxatie v. uw oude
stofzuiger.

ronde tafels, schémerlamp,
boekenkast, waskast, plano,
schuiftafels, stalen slaapka
mer, schrijfbureaus, divanbed
den, spiegels, 18 nieuwe stoe
len. Gebr Pluym, Hooigracht
51. Tel. 25955. Woensdags ge
sloten.

B| Zonwering o.aBalastore,
uxaflex, Faber,

Degalux.
stel vroegtijdig. V. d. Horst.
Vijf Meiplein 34. tel. 22705,
Lelden.

:heerapparaat met ton
deuse. Gazelle Buper sportflet6,
Mftrklln transformator, over
weg, wagon. Brieven bur. van
dit blad onder no. 9531 k.

Anngchoden een strykyzer,
127 Volt, snel wasmachine met
nieuwe wringer, 127 Volt, elek
trische straalkachel. 127 Volt,
trapnaalmachlne, merk Nau-
mann, kleine haard. Vijf Mei-
laan 107.

Te koop bankstel en note-
nouten kaptafel. Allee ln pri
ma staat. Tegen elk aanneme
lijk bod. Tel. 34275, Lelden.

Goed onderhonden Engelse
kinderwagen, kleur blauw, af
neembare bak f60. Te bevr.:
Haarlemmerstraat 42 B zij-ln-
gang.

L.l. verpleegster zoekt kamer

met stook- en kookgelegen
heid ln Oegetgeest of Lelden.
Brieven bur. v. d. blad onder
no. 9524 k.

Net persoon zoekt slaapka-
volledlg pension of
Veekelnde aa

Brieven bui
blad onder no. 0525 k.

Bi Stass Studenten Bahvslt eu
oppascentrale Tel. 40686 en
42928 Te Lelden opgeven va.i
17 00-19.30 uur

Glazenwasserij en schoon
maakbedrijf vraagt ter uitbrei
ding onderhoud van fabrie
ken. kantoren, flats, huizen
etc. ln Lelden en omgeving.
Tel. 01710 - 41071.

B Net 17-Jnrlg meisje zou
graag in de avonduren op klei
ne kinderen passen. Tel. 32540.

Swetkade 22. Zoeterwoude.

B Uw oude TV niet goed
meer? dan Inruilen en min
stens f300 terug ontvangen,
wy verkopen uitsluitend top
merken o.a. Philips, Telefun-
ker Grundlg. Betaling ln ter-
mljnen mogelijk. Alleen Kraal-
erstraat 2A. Lelden. Elke avond
demonstratie. Tel. 33805.
B Uw oude TV nog goed? Laat
one dan 2e programma bij ma
ken. Wy garanderen lOOpct.
goed beeld Slechts f 125.- com
pleet met geheel nieuwe com
binatieantenne 5 jaar garantie
In 1 uur gereed Kraalerstr.
2A Tel 33805. Let op het Juis
te adres.

B TV defect? Bel 33805 voor
vlugge en goede service en na-
tuurïyk alles tegen oude prij
zen ook a nnereparatie
Kraaler6traat 2A, Lelden.

-.f;