Meeslepende opvoering
„Kabaal in Chioggia"
opleiding perquin-rotteveel
controleurs
nieuweAUTOhuren
bibliothecaresse
verpleeghulp en
erling-verpleeghulp
Gul applaus voor
flonkerende Goldoni
Literaire Russische schrijvers
verdedigen zieli
AVAL „Nut en Vermaak"
PAND TE KOOP GEVRAAGD
IFDRUK geeft meer
gelijkheden den U denkt
IU1
-i„SERIGRAFIA"
Elektromonteurs
hulpmonteur
Jac. Abspoel
administratieve kracht
2
bijverdienste
LOODGIETERS
aank. LOODGIETERS
leerl. LOODGIETERS
UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK LEIDEN
een medewerk(st)er
Houdt ROOSEN voor ogen
N.V. P. en J. VAN POOT (o.
J. J. Krantz en Zoon N.V.
MNL. EN VRL. MEDEWERKERS
correspondent(e)
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
miliaanse zon in Hollandse kon
gen extra voorstelling voor K. en O. was er de oorraak van, dat
toneelgroep ..Theater" de barre reis uit Arnhem naar onze Leid-
Schouwburg heeft moeten maken, om met de bezoekers, die ook
schuifelend en glijdend naar diezelfde schouwburg getogen wa-
i, een sprankelend en hartverwarmend toneelfeest te vieren, dat
I gedachten aan ijs en ijzel verdreef .Het was de Italiaanse zon,
■rarme hartstocht en het waren de licht ontvlambare gemoede-
die door de grote Italiaanse toneelvernieuwer Goldoni (1707-
13) in het stuk „Kabaal in Chioggia" tot een flonkerende folklo-
Ssche ketting aaneengeregen waren. Door „Theater" werd deze
ting dan weer wild, dan weer met zwier gedragen, waardoor
[enige uren in de ban werden gehouden van een klimaat, dat
t alleen strikt meteorologisch vaak zoveel aangenamer is dan
Goldoni komt onder de Italiaanse
toneelschrijvers de eer toe twee be
langrijke bruggen te hebben gesla
gen. In de eerste plaats was hy het
die de oude Commedia dell' arte
waarbij de acteurs alleen naar een
gegeven handelden en niet aan een
vaste tekst waren gebonden om
boog tot een vrywel geheel ..geregle
menteerde" voorstelling, maar met
het behoud van de mogelijkheid om
de sprankelend geschreven tekst met
eigen vondsten te verrijken. Hierbij
strekte vooral het Franse toneel
(Molière» hen tot voorbeeld. In de
tweede plaats is hij het geweest, die
het Italiaanse blijspel tot ver over
de grenzen van zijn vaderland een
grote vermaardheid gaf. HU werd
Meeslepende opvoering
..Kabaal in Chioggia''
i een voorbeeld voor hen, die op basis i
van de eigentUdse en volkse zeden
trachtten tot eerlijke, levendige en
speelse toneelstukken te komen.
„Kabaal in Chioggia" is hiervan
wel een uitgesproken voorbeeld. Het
gehele stuk is zozeer een reeks ge
beurtenissen rond alledaagse buren
ruzies en daaruit voortvloeiende ver
broken verlovingen. vechtpartUen.
deurwaarders en gerechtsdienaren,
dat het niet valt na te vertellen. Het
begint wanneer vlak voordat de
mannen en aanstaanden van de vis
vangst terugkeren, de jonge, slunge
lige veerman Toffolo naast het ver
loofde meisje Lucietta gaat zitten om
daardoor zyn heimelijk aangebedene
Checca. overbuurmeisje van Lucietta.
uit haar tent te lokken. Deze „aan
leiding van niks" wordt gebruikt en
misbruikt door alle partijen, we ra
ken op de rand van manslag en ver
banning. en over de rand van dolle
vecht- en- scheldparty en. Gelukkig
dat een. overigens lang niet brand
schone. adjunct van de rechter
waarmee Goldoni. enige tijd bfj de
rechtbank in Chioggia werkzaam,
zichzelf ten tonele voerde kans
ziet de gemoederen te kalmeren en
de verlovingen te lijmen. Tenslotte
brengt hU ook nog de verloving tot
stand tussen Checca en Toffolo. de
veerman, maar toch liggen enkele
„herdersuurtjes" met het vissers
meisje Checca voor de slimme ge
rechtsdienaar ln het verschiet.
Vara-prijzen
Voor korte verhalen
en gedichten „Geestelijke nood"
tVan onze correspondent»
In de by het 40-Jarige bestaan van
de Vara uitgeschreven literaire prys-
vraag. is de eerste prUs f 1000 in de
afdeling „korte verhalen door de jury
toegekend aan de 48-jarige Jan
Banen voor zijn verhaal „Stenen
ruiten". Bij de korte gedichten
if500» werd Pieter Bleek (23) eerste
met de Godkick. By de lange ol
cyclusgedichten omzeilde de jury, be- j
staande uit Hella S. Haase. Willem
G. van Maanen, Hugo Claus. Adriaan
Morrien en Sybren Polet keuze-pro
blemen door drie tweede pryzen, elk
f 500. te vergeven.
De tweede prys (f 500» by de kor
te verhalen ging naar Kees j
Holierhoek 24 voor „De gekken-
berg" en bij de korte gedichten I
(f 250» naar Wilfred Smit (31) voor
„De bidsprinkhaan". K. N. L. Gra-
zell (36) met „Ik ben 36". H. van Tey-
lingen (27) „Sonnetten voor tussen 1
de middag" en Jacques Firmin Voge- j
laar (21) „Folie-a-deux" werd by de
lange of cyclusgedichten tweede.
De pryzen werden gistermiddag
uitgereikt door mr. J. A. W. Burger
(voorzitter van de Vara).
In deze bonte mengeling van spe
lers ligt het accent vrijwel steeds op
het gehele ensemble, dat we voor deze j
voorstelling zeer dankbaar mogen
zyn.
Namen noemen zou anderen tekort
doen, maar het ,open doekje" voor
Onno Molenkamp als de geplaagde
vader-met-spraakgebrek van twee
rebbelerende dochters met dito
vrouw, krygt hier toch de verdiende
vermelding. Opvallend, getuigend
van een knappe regie en een uitste
kende discipline was de steeds vol
ledig geordende wanorde op het to
neel.
Naast spelers en regisseur Hans
Croiset, verdient ook Dolf Verspoor
als vertaler, of beter nog als bewer
ker van dit stuk. een bijzondere
waardering. Zeer veel spitse woord
spelineen maakten de tekst uiterst
levendig.
Décor en kostumering rondden
deze vrolijke en meeslepende voor
stelling uitstekend af. En zo kon het
talrijke publiek na een langdurig en
gul applaus, waarbjj de verdiende
bloemetjes voor de dames niet ont
braken, met de Italiaanse zon in het
hart de Hollandse kou op weg naar
huis gemakkelijk het hoofd bieden.
DaVineien Breughel
in Nieuw-Zeeland?
Twee schilderden,
mogelijk van de hand van Leonardo
da Vinei en het andere wellicht van
Breughel is, hangen in de woningen
van particulieren in het noorden van
Nieuw-Zeeland, zo hebben deskundi
gen in Nieuw-Zeeland gezegd.
De directeur van het .Dominion
museum". S. B. Maclennan, zei te
geloven dat het schilderij, waarvan
hy meent dat. het van Da Vinci is,
zeker vijf miljoen gulden waard zou
zijn. De eigenaars wilden het doek
echter niet door deskundigen laten
onderzoeken omdat „als het een
echte Da Vinei zou blijken te zyn.
het plezier er af zou zijn" en omdat
zy vrezen voor dieven.
De heer Roestenburg, directeur
van het museum te Palmerston
North, zegt de eigenaars te kennen
van een door Pieter of Jan Breughel
geschilderd doek. Ook dit sohildery
zou minstens vijf miljoen gulden
waard zyn. Christie's in Londen zou
hebben verzocht het sohildery naar
Londen te sturen om het te verko
pen. Volgens de heer Roestenburg
is het 400 jaar oude doek 80 jaar ge
leden in Nieuw-Zeeland terechtge
komen, maar later dooi- de eigenaar
mee naar Engeland genomen. Toen
deze 40 jaar geleden stierf is het bij
erfgenamen in Nieuw-Zeeland terug
gekomen.
De schrijver Andrei Sinjaws-
ky heeft gisteren voor het Hoog
Sowjet Gerechtshof gepleit voor
de vrijheid van „artistieke me
ningsuiting maar de president
wees hem terecht dat dit niets
met zijn proces te maken had.
Op de tweede dag van het
proces tegen de twee schrijvers
wie ten laste gelegd wordt zich
schuldig gemaakt te hebben aan
propaganda tegen de Sowjet-
Unie. verdedigde Sinjawsky
zich met te zeggen dat zijn ge
wraakte werk literatuur en geen
politieke propaganda is.
Rechter Lev. N. Smimow, de eer
ste jurist in de Russische republiek,
antwoordde: „het gaat hier niet om
een litarair geschilt maar om een
strafproces".
Gevraagd waarom hy boeken uit
het land heeft laten smokkelen on
der de naam van Abram Terz ant-
wordde Sin jawsky:
„Ik wil spreken over de geestelyke
noden van het volk".
Volgens het regeringsorgaan werd
deze opmerking door de publieke tri
bune w aarvoor men spiciale uit
nodigingen moet hebben begroet
met gelach.
kom en van keramiek van Ru de
Boer.
Het officiële Sowjet- persbureau-
Tass sprak gisteren niet meer over
een „openbaar proces", nadat vele
itenlandse correspondenten, die van
bijwonink zyn uitgesloten, hiertegen
geprotesteerd hadden.
Sinjawsky heeft, aldus Izwestia
verklaard dat men hem niet kan ver-
wyten een hartstocht voor het Wes-
te koesteren.
.Ik ben zelfs een Slavofiel ge
noemd".
De openbare aanklager O. P. Te
rn oesjkin bleef er op hameren dat
iemand die zyn volk liefheeft niet
materiaal zal verschaffen dat als
critiek op dat volk gebruikt kan wor
den.
By het lange verhoor hierover zei
Daniel: „Een man moet onder alle
omstandigheden een ..man" zUn, on
danks alle invloeden".
De Izwestia merkte hierby op:
..Daniel begrypt niet dat één van de
voornaamste karaktertrekken van
man die onder alle omstandigheden
man blijft de zorg voor de eer van
zyn moederland is. Je eigen moeder
slaan is wel het ergst waartoe men
kan komen".
Izwestia deelde gisteren zyn le
zers mee dat het niet alle anti-
Scwjet uittreksel kan afdrukken wel
ke in de rechtzaalv oorgelezen zyn.
Ons geweten staat ons niet toe dat
hier te doen" aldus het regeringsor
gaan.
Expositie hij Heuff
Zaterdagmiddag 19 februari wordt
in Kunstzaal Heuff. Hoflaan 7. Was
senaar. door de heer W. A. van
Leeuwen, voorzitter van de Ned.
Kring een tentoonstelling geopend
van aquarellen van Otto van Benne-
Catastrofe dreigt
in vogelwereld
De ongekende langdurige en zware
yzel brengt ook in de dierenwereld
zeer veel moeilijkheden. Het secre
tariaat van de ..Nederlandse vereni
ging tot bescherming van vogels"
deelt mee. dat er een catastrofe
dreigt. Door de sterke yzelafzetting
zyn tienduizenden vogels van hun
voedselbronnen afgesneden. Dit geldt
zowel voor vogels, die hun voedsel
zoeken op de bodem, als voor vogels
die in en om bomen en struiken fou-
ra geren.
j Een laagje sneeuw kunnen de vo
gels vaak nog wel wegkrabben, maar
tegen de harde yslaag kunnen ze
niets beginnen.
De ..Nederlandse vereniging tot be-
I soherming van vogels" doet dan ook
een dringend beroep op alle Neder
lander om te helpen waar mogelijk
Berlageprijs voor
architect Sijmous
Burgemeester mr. H. A. M.
T. Kolfschoten van Den Haag
heeft gistermiddag in de aula
van het Gemeentemuseum in
Den Haag de dr. H. P. Berlage
prijs-1965 uitgereikt aan de ar
chitect K. L. Sijmons Dzn. uit
Amsterdam. De prijs is hem toe
gekend voor zijn ontwerp van
de Adventkerk van de Her
vormde gemeente Loosduinen.
Deze kerk werd in 1955 aan de
Hengelolaan in Den Haag vol
tooid. Mr. Kolfschoten opende
tevens een tentoonstelling in het
museum, gewijd aan het werk
/an de heer Sijmons.
De prys bestaat uit een oorkonde
en een plaquette, ontworpen door
Hellegers. In de Adventkerk zal een
steen worden gemetseld met het op
schrift „Berlageprijs-1965". Op de ex
positie zyn maquettes, tekeningen en
fotos te zien van bouwwerken, die
door de heer Symons in de loop der
jaren werden ontworpen.
KDAG 19 FEBRUARI a.s., aanvang 9 uur in „DE
■JRCHT" ingang Burgsteeg. Vele gecostumeerden. j
lavond van zotterny en jolyt - 2 orkesten,
p: Ter Haarkade 35 of telefoon 40477 en tel. 22499
ns aan de zaal, of des morgens 19 februari van j
B—12 uur in de zaal van De Grote Burcht.
Manege van Zeist
jfeg 253B - Voorschoten
gelijks paardrijden
h en buitenmanege. Ook AVONDLESSEN.
(Inlichtingen: TELEFOON 070—637442.
examens Boekhouden, MJB.A.
A.S. WEEK beginnen wederom cursussen ter opleiding voor het
PRAKTIJKEXAMEN BOEKHOUDEN (Associatie)
10-maandscursus (volledige opleiding)
4-maandscursus (voor gevorderden»
4-maandsrepetitiecursus
Uitvoerig prospectus wordt U op aanvrage gaarne verstrekt door
Th. H. Perquin, Leraar Boekhouden M.O.
Plantsoen 53 Leiden Telefoon 01710—24753
plm. S00 m2. begane grond voor
magazijnruimte en
pm. 300 m2. Ie etage voor kantoren.
Mogeiykheid tot parkeren, laden en lossen.
i dit blad onder
let speciaal effect, ook in kleuren, op diverse
iaterialen, o.a.: kunststoffen, metalen, hout,
fkrton. enz.
j adviseren, wij ontwerpen en drukken:
'iches, showcarts, reclameborden, verpakkin-
gebruiksvoorwerpen," enz.; ook in beperkte
(DRUKKERIJ
Dahlialaan 56, Oegstgeest, Telef. 01710-51375
Hooigracht 72, Leiden, Telef. 01710-40495.
GEVRAAGD
voor onze installatie afdeling
ELEKTRO TECHN. BUR.
i Korevaarstraat 16 - Tel. 20164
GEVRAAGD
voor receptlewerk. Moet vlot kunnen typen.
ebr.ot: Dahlialaan 56. 0<
Wij: Hooigracht 72,
jj, Aanmelden
Verpleeginrichting SOLGLYTT
fN 1 TELEFOON «1710—24232
»TE GECOMBINEERDE NEDERLANDSE
VEILIGHEIDSDIENST
Badhuisweg 177, Den Haag
^jJe avond/nachtdienst.
iet controleren van gebouwen. Bruto-loon f 144.-
)k. Werkweek van 42 uur.
R: onbesproken gedrag; goede gezondheid;
leeftyd 30—60 jaar.
ZEER AANTREKKELIJKE
geboden aan dames of heren
die Tn bezit zyn van een auto
en op dinsdag en donderdag
morgen over voldoende vrye i
tyd beschikken.
De werkzaamheden bestaan j
uit het bezorgen van weekbla
den by diverse winkels.
Zy die over enige administra
tieve kennis en acquisitie ver
mogen beschikken, genieten 1
de voorkeur.
Inlichtingen schriftelyk aan:
N.V. Uitgeverij „De Vrijbui
ter", Postbus 76. Afd. Ver
voer. Tilburg.
o.a. Mercedes, Opel, Taunus, V.W., Cortina, V.W.-
busjes Allrisk verzekerd, W.W. lid
WINTERPRIJZEN
Autoverhuur TIP TOP
St.-Aagtenstraat 14 Telefoon 25709
Firma P. J. van der Hulle
GAS - WATER - SANITAIR
SASSENHEIM
TEL. 02532—7284
OPTIEK
MED. INSTRUMENTEN
HERENBRILLEN
vraagt voor uitvoering van haar projecten (geen woningbouw)
Aanmelden: PARKLAAN 156, SASSENHEIM, of LEEMAN
STRAAT 62, LEIDEN.
By de UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK TE LEIDEN kan
met ingang van 1 maart of later worden geplaatst
Middelbare schoolopleiding vereist. Ervaring in biblio
theek of boekhandel, evenals het bezit van een biblio
theekdiploma of vakdiploma boekhouden strekt tot
aanbeveling. Salariëring volgens ryksregellng in één
der middelbare bibliotheekrangen. Maximum salaris
f 722 per maand. By gebleken geschiktheid gunstige
verdere vooruitzichten.
KORT GALGEWATER 1 - LEIDEN - TEL. 20375
TE HUUR GEVR.4 \GD
Dagbladreclame
doet klanten behouden,
verloren klanten terug
winnen, nieuwe klanten
maken, goodwill kweken.
ADVERTEER
regelmatig in het
LEIDSCH
DAGBLAD
de meest gelezen courant
voor Lelden en omstreken
KANTOOR IA LEIDEN
Circa 40 m2
Brieven aan:
N.V. Ijzerhandel van der Vliet en de Jonge
Hel ware geluk vinden wij
niet in vervulde wensen,
maar in vervulde plichten.
Een van onze plichten is het
sluiten van verzekeringen.
ALGEMEEN
ASSURANTIEKANTOOR
IM. NOOMEN
RAPENBURG 1 LEIDEN
TELEFOON 42841 (6 lijnen)
POSTBUS 107
KETTELAARSTER
Voor goede kracht wordt een overeenkomstig loon
geboden.
LAMMERMARKT 46
LEIDEN
vraagt voor verschillende afdelingen
Aanmelden 's middags
Langegracht 7, Leiden.
Op de Lesgeldadministratie en een der
tariaten van de Leidsche Onderwijsinstellingen is
een plaats vacant voor een
Leeftijd: 1825 jaar. 1
Minimum-opleiding: diploma m.u.l.o. en Ne
derlandse handelscorrespondentie.
Type-vaardigheid is wel gewenst.
Deze functie is bijzonder geschikt voor
iemand die belangstelling heeft voor het
zelfstandig voeren van zeer ingewikkelde
correspondentie.
Schriftelijke sollicitaties worden gaarne ingewacht
bij de afdelinq Personeelszaken van de LEIDSCHE
ONDERWIJSINSTELLINGEN. Oosterkerkstraat II.
te Leiden. Telefoon (01710) 31 8 44.
mÊÊÊÊHÊÊÊËÊÊÊÊÊmÊÊmmmm
De hoogleraar-directeur van het Instituut-Lorentz voor
theoretische natuurkunde der Rijksuniversiteit van Leiden
vraagt zo spoedig mogelijk
Vereisten: leeftijd tussen 20 en 26 jaar.
Middelbare schoolopleiding, typediplorr
NIDER diploma strekt tot aanbeveling.
Brieven aan: hoogleraar-directeur
Steenschuur, Leiden.
i het Instituut Lorentz,
Miiiiiiiiiffiniiiiiiiini
