elefoon voor de dode
5jCJj_EE_P_5 fpfy BER/CH7"EN
[AANDAO 17 JANUARI 1968
LEIDSCH DAGBLAD
dagelijks
T X
OORSPRONKELIJKE ROMAN
DOOR JOHN LE CARRÉ
frwright Victor OotUinct Ltd 1961)
l( m
rfl
ür niet invloog?"
jiu, ik zou er niet ingevlogen
j. Een klein mannetje in een
rd brengt een pakje van de was-
Wie kon ik geweest zijn? Trou-
f.5, ik vroeg naar Smiley en toen
Üe ik niet binnenkomen
moet wel gedacht hebben dat dat
[al eigenaardig was".
Maar waar was hij op uit? Wat
hi) met je gedaan hebben? Wie
dit hij dat je was?"
Dat is nu juist de kwestie, zei je.
denk dat hij op mij zat te wach-
maar hij verwachtte natuurlijk
dat Ik zou bellen. Ik bracht hem
zijn stuk. Ik denk dat hij me
zeep wilde brengen. Daarom
eg hij me binnen te komen: hij
lende me maar net, waarsehyn-
van een foto".
lendel keek hem een tijdje zwy-
d aan.
Joeie genade", zei hij toen.
feronderstel nu eens dat ik ge-
heb", vervolgde Smiley, „over de
lijn. Veronderstel nu eens dat
aan inderdaad gisteravond ver-
rd is en da6 lk hem vanmorgen
i gevolgd was. In jouw vak is
misschien normaal, één moord
dag, maar in het mijne niet".
Pat bedoel je daarmee?"
Qi weet heit niet. Ik weet het heus
Maar misschien zou je vóór we
Ier gaan de nummers van die wa-
kunnen laten nagaan. Ze ston-
vanmorgen in Bywater Street
irkeerd".
faarom doe je het niet zelf?"
afley keek hem even verbaasd
Toen drong het tot hem door
lU nog niets van zyn ontslag ge
had.
dat heb ik je nog niet verteld.
Ik heb vanmorgen ontslag ge-
Ik heb het nog net kunnen
voor ik het kreeg. Ik ben dus
als een vogeltje in de lucht.
net zo bruikbaar",
nam de lijst met nummers
hem aan en ging in de hal om
slefoneren. Een paar minuten la-
nvam hij terug,
bellen over een uurtje terug",
fj. „Kom, ik zal je mijn land-
eens laten zien. Weet je iets
bijen af?"
e n klein beetje, ja. In Ox-
kreeg ik het van de Natuur-
Historie te pakken". Hij wilde j
del gaan vertellen hoe hij ge-
leid had met Goethes metamor- i
van planten en dieren om te j
lekken, zoals Paust, „wat de we- i
doorstaat in haar binnenste",
rilde hem uitleggen waarom het
ogelijk was het Europa van de j
ntiende eeuw te grijpen zon-
een elementaire kennis van de
lurwetenschappenhij voelde
ernstig en vol gedachten en
dat het kwam omdat zijn her
druk bezig waren met de ge- I
tenissen van de dag en omdat
lerveus en opgewonden was. Zijn
Ipalmen waren klam.
endel nam hem mee de achter
uit: drie bijenkorven stonden
n het lage stenen muurtje dat
I s het eind van de tuin liep. Men-
rertelde, terwijl ze in de motre-
stonden
'leb ze altijd al willen houden,
eens te zien hoe dat allemaal is.
heb het allemaal bestudeerd
bang van te worden, dat kan ik
't Zijn rare beestjes". Hij
een paar keer om deze be
ing kracht bij te zetten en
«y nam hem weer met belang-
Eng op. Zijn gezicht was mager,
r gespierd, de uitdrukking erop
iten; zijn donkergrijs haar was
en borstelig. Hij scheen nog al
ïschülig te zijn voor het weer
het weer voor hem. Smiley kende
:ies het leven dat Mendel achter i
rug had, hij had bij poïitielui I
hele wereld dezelfde tanige
X
huid gezien, dezelfde reserves aan
geduld, bitterheid en verbet heid.
Hij kon wel raden hoeveel lange,
vruchteloze uren posten by alle soor
ten weer hij erop had zitten, wach
tend op iemand die misschien nooit
zou komen of wel zou komen en
te vlug weer weggaan. En hij wist
hoezeer Mendel en al die andere col
lega's waren overgeleverd aan de ge
nade van superieuren grillig en
tiraniek, zenuwachtig en verander
lijk, slechts af en toe wijs en sym
pathiek. Hij wist hoe intelligente
mannen gekraakt konden worden
door de domheid van hun meerde
ren, hoe weken van geduldig dag en
nacht werken door zo'n man opzij
geschoven konden worden.
Mendel ging hem voor over het
ongelijke pad naar de bijenkorven.
Nog steeds zonder acht te slaan op
de regen begon hij Smiley de oren
doof te praten, hem alles uit te leg
gen en aan te wijzen. Hij sprak
met horten en stoten, met tamelijk
lange pauzes tussen zijn zinnen,
langzaam wijzend met zijn slanke
vingers.
Tenslotte gingen ze weer naar bin
nen, en Mendel liet hem de twee
kamers beneden zien. De zitkamer
was een en al bloemen: gebloemde
gordijnen en karpet, gebloemde hoe
zen om de meubelen. In een kast
je ln een hoek stonden een paar
bierpótten met koppen van bekende
personen erop en lagen twee heel
mooie pistolen naast een beker, die
met schijfschieten gewonnen was.
Smiley volgde hem naar boven. Er
hing een petroleumstank van de
kachel op de overloop.
Mendel liet hem zijn eigen slaap
kamer zien.
„Het bruidsvertrek. Heb het bed
op een verkoping gekocht voor een
pond. Echte sprinveren matras.
Ongelofelijk wat je daar op de kop
kunt tikken.
Smdey bleef in de deuropening
staan, niet al te zeer op zijn ge
mak. Mehdel draaide zich om en liep
langs hem heen om de deur van de
andere slaapkamer open te doen.
fWordt vervolgd)
Molentochten in
Alblasserwaard
De eerste molentochten van deze
winter, over 35 en 45 km, die in de
Alblasserwaard zijn gehouden, heb
ben een record aantal van 7000
deelnemers getrokken uit alle delen
van het land en zelfs uit het bui
tenland. In verband met de
sneeuwval was de 55 km afstand
afgelast. Voor een aantal schaat
sers was dit een aanleiding om de
45 km-tocht tweemaal te rijden.
Het ijs was goed.
Wanneer de winter aanhoudt zullen
dit zeker niet de laatste molentoch
ten van dit jaar zijn geweest.
Voorlopig ligt het in de bedoeling
van de Alblasserdamse ijsclub om
op woensdag 19 januari opnieuw
deze molentochten over 35, 45 en
55 km te houden en ook wordt ge
dacht aan tochten op zaterdag 22
januari met dezelfde of langere
afstanden. Er kan worden gestart
in Alblasserdam, Streefkerk, Groot-
Ammers, Goudriaan, Bleskensgraaf
en Oud-Alblas.
TOM SIMPSON
BREEKT BEEN
De Britse wielrenner Tom Simp
son, de wereldkampioen op de weg
bij de professionals, heeft tijdens 'n
wintersportvakantie in Saint Ger-
vais bij het skiën, toen hij ten val
kwam, het rechterbeen gebroken. De
29-Jarige Simpson is overgebracht
naar het ziekenhuis in Sallanches,
waar het been In het gips is gezet.
De Nederlandse amateur-boks-
ploeg heeft zaterdagavond in Brussel
een grote overwinning behaald op
België: 16-4.
Het Ijsihockeyteam van HIJS
(Den Haag) heeft de zaterdagavond
in Luik gespeelde wedstrijd tegen de
club van die naam gewonnen met
6-3.
P iNDA EN DE GRUBBEL
8728. Panda en Joris haastten zich, de gevallen Opzichter
Vanonder e weer op de heen te helpen, waarbij Panda sussend zei:
Voorzichtig nu verder, mijnheer", en Joris vermaande: „En ik had
u nog zo gewaarschuwd voor Uw bloeddruk, mijn beste vrind; gij
moogt uw eigen welzijn niet zo schromelijk verwaarlozen
Maar ondanks de slag die hem getroffen had was de opzichter
nog steeds zo boos, dat hij geen acht sloeg op hun verstandige taal.
„Dat was express!" rie phij. „Dat was om mij te hinderen, maar
nu kijk ik verder roei uit!"
Ach, had hij maar de daad bij het woord gevoegd! Het is merk
waardig dat deze ervaren werkleider geoefend waarnemer als hij
toch stellig was in zijn woede de kleine Grubbel geheel over het
hoofd zag.
Zoedoende gaf hij deze gelegenheid voor een nieuwe schalksheid;
een laag-bij-de-grondse grol deze keer. Maar uit het oogpunt van
de Grubbel was het heel geslaagd, want al bij de eerste stap die de
opzichter deed kwam hij opnieuw te vallen. Over zijn schoenveter
zoals goede kijkers onder onze lezers al zagen aankomen. Daar
ging hij dus weer, met een inhoudsloze schreeuw.
„Wat een rommelige boel is het hier", dacht Panda verward;
maar Joris' lippen werden door een glimlachje geplooid.
„Beilo!" dacht hij. „Wellicht begrijpt de kwant nu dat hij niet
welkom is!"
Spoedig Engelse
verkiezingen
Het Britse Labour-parlementslid,
Palmer, heeft zaterdag als zijn me
ning te kennen gegeven dat er
„hoogstwaarschijnlijk" dit jaar nog
algemene verkiezingen zullen worden
gehouden. Maart en oktober zijn de
waarschijnlijkste maanden voor ver
kiezingen, zei hij. Hij houdt het zelf
op maart, vooral als men voordien
een oplossing van de Rhodesische
kwestie heeft gevonden.
Christine Keeler
en echtgenoot
uit elkaar
(Van onze Londense correspondent)
Christine Keelers huwelijk van drie
maanden is voorbij. Destyds had zjj
aangekondigd een rustig, normaal le
ven met haar echtgenoot, de 24-
jarige James Levemore, te willen
leiden.
De 23-jarige Christine, die drie jaar
geleden de hoofdrol heeft gespeeld in
het drama-Profumo, heeft zaterdag
laten weten dat zij en haar man voor
goed uit elkaar zijn gegaan. Tevens
onthulde zij, dat zy in juli een baby
verwacht.
Christine zei dat het einde van
haar huwelijk aan allerlei moeilijk
heden is toe te schryven.
„In drie maanden hebben we el
kaar vier maal verlaten", zei Chris
tine. „De eerste keer was het twee
weken na het huwelijk. Hij kwam een
paar dagen later terug. Maar we gin
gen zelden uit hij was te moe. Af
gelopen vrijdag nam ik de beslissing,
dat we zo niet konden doorgaan".
Christine is van plan in haar mooie
bungalow nabij Wokingham te blij
ven wonen. „Het is mijn huls", zei ze.
Maar ze is van plan enige tijd in
Londen „by vrienden die me begrij
pen" door te brengen.
De toekomst? „Ik heb niet veel
geld. maar ik heb genoeg om alleen
voort te kunnen. Ik heb het vroeger
ook gedaan".
RECHTER TIE EN HET SPOOK VAN DE TEMPEL
2. Als Rechter Tie's assistent Tsjiao Tai de volgende ochtend na
het ontbijt de rechtens studeerkamer binnenkomt, vindt hij hem
achter zijn schrijftafel zitten met een dik dossier voor zich. Tsjiao
Tai zegt bezorgd: „lk heb gisteravond laat hier nog licht zien bran
den. edelachtbare! Heeft er zich een nieuwe zaak voorgedaan?"
„Nee. Tsjiao Tai. Het is tegenwoordig erg rustig hier in Lan-fang.
Maar toen ik gisteravond wat oude dossiers aan het doorkijken was,
heb ik de stukken over die geruchtmakende diefstal van het goud
van de Keizerlijke Schatmeester gevonden". „Maar die zaak dateert
van verleden jaar, edelachtbareHet is gebeurd, voordat u uw ambt
hier heb aanvaard!" „Onopgehelderde zaken interesseren me altijd,
Tsjiao Tai, ongeacht of ze oud of nieuw zijn! Je weet dat de
Schatmeester maar één nacht in Lan-fang is gebleven, tijdens zijn
reis over de grens naar de Khan der Tartaren, in de steppen. De
Keizer had hem opgedragen een dozijn raspaarden van de Khan te
kopen. Niemand hier wist dat hij vijftig goudstaven bij zich had
Zulke goudtransporten worden uiteraard strikt geheim gehouden.
Toen hij zich 's ochtends gereed maakte om te vertrekken en zijn
koffer met goud controleerde, ontdekte hij dat het goud door stuk
ken lood vervangen was
Wegvervoerders
willen verhoging
van tarieven
In een rede zaterdag voor de
Friese afdeling van het N.O.B.-weg-
transport in Leeuwarden heeft de al
gemeen voorzitter, de heer E. van
Donkelaar een voorstel tot tariefs
verhoging aangekondigd in verband
met de belangrijke koster igingen.
De heer Donkelaar noemde o.m. de
compensatie voor de huurverhoging,
die per 1 januari van kracht werd, de
sty ging van de loonkosten door de
verhoging van het werkgeversaandeel
in de sociale lasten en de te ver
wachten loonkostenstijging op 1 april
die zullen voortvloeien uit een ver
nieuwing van de c.a.o. voor het be-
roepsgoederenvervoer over de weg en
tenslotte de verhoogde verkeersbelas
tingen. Bovendien noemde hij de
brandstofprijzen, die meer zijn geste
gen, dan volgens de verhoging van
de accyns was gerechtvaardigd. De
heer Donkelaar kwam tot de con
clusie, dat de totale stijging der kos
ten op tenminste 10 procent moeten
worden geraamd. Hij achtte het uit
gesloten, dat deze stijging ook maar j
voor een belangrijk deel gecompen
seerd zouden kunnen worden door
produktiviteitsverbeteringen. daar
deze in de wegvervoerssector gering
zijn en dan nog teniet worden ge
daan door de toenemende verkeers
dichtheid en de verkorting van de
werktijden.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMET JE FOK
420. Diezelfde avond stond Brammetje Fok op de hoek van de
Peperstraat en de Zoutstraat geduldig te wachten op de dingen, die
komen zouden.
Het licht van de lantaarn bescheen hem fel, zodat hij reeds van
verre zichtbaar was.
Honderd meter verder sloeg de torenklok tien uur. is het
zover", zei Bram, maar de laatste slag stierf weg over de verlaten
straten, zonder dat er iemand kwam opdagen.
,,'t Is vast een grapje," zei Karo kouwelijk en hij sloeg zich in de
pootjes om zich te warmen.
..We zullen een kwartiertje wachten", stelde Bram voor. ..Daarna
zullen we
Zijn stem stokte. In de verte was het gerammel van een roestig
spatbord hoorbaar geworden. Voorafgegaan door twee stralen licht
naderde een oude auto, kreunend in alle voegen en puffend als een
hardloper-op-leeftijd.
De chauffeur was warm ingepakt met leren kap, stofbril en
bontjas. Vlakbij Bram hield hij stil. „Wollensokkeniceer", zei hij.
„Dat zie ik", zei Bram. Maar ondanks dat grapje sloeg de span
ning hem als een vlam door de aderen. Want de man had het
wachtwoord gesproken, dat op het geheimzinnige briefje was ge
schreven.
osities Nederlandse
schepen
i 80 m OZO Bar
V 13 v Gunnes
14 op 50 m Z
p 15 Guardafui
4 op 650 m NO Bermuc
p 14 Dungeness n Livorne
15 v Marseille te Genua
i 14 Fernando Noronha
ftltidiep 14 150 m ZZW
^teldyh 15 v Rott te Ar
"talmeer 14 60 m N 4
Welitad p 14 Lissabon
i 240 m ZZW Bermudi
4 360 m Z Sao Thom.
Start Point n Amst.
Malta n Aden
r Londen te Rotterdam
Rotterdam n Stockholm
14 240 m NNO Bern
14 350 m O Bermuda
earl 14 v San Juan n
13 te Birkenhead
5 da Casquets n Rotterdam
l 625 m O New York
14 Hanstholm n Kopenhagen
r 5, p 15 K. Levi n Havre
14 250 m WNW Havana n
Billiton P1414ll(00 m' NO Po-
Boe re rrrslngel p 15 Wight
14 op 60 m ZO K Kennedy
ld 15 te Vlissingen verwacht
Breewijd 14 v Hambutg te Rott.
i 15 Texel nColchester
15 v Ventspils r Rott.
14 v Goole te Rotterdam
Camphuys 13 op 80 m NNO Masirah
13 v Dundee te Whltby
schellinc
Corrle Bro
1 Opor
t Duinkerken
.rg te Breme
ZZW Azorc
Dudgeon n Bidefo
14 Smalls ^n Liverpool
i 15 v Rott, nGoc
Dongedyk 14 450 t
15 Kiel n Sodertelje
iïuato?"™
Erebus p 1
Esma B 13
Sklei
nlsterre n Rotterdam
15 Brunsb. n Rofterdar
sman 13 te Liverpool
Frans Böhmer p 14 Gibraltar
leap St. Vincent
Newport I.O.W.
150 m NHawail
m n Liverpool
land 15
14 te Maassluis
14 1300 m NO Barba
I dw Esbjerg nOslo
14 150 m ZO Guai
150 m ZW K. Rac
James Benedict 14 960 r
Flemboro F
jato 15 te Middlesbro
15 Kaap Vïlleno
Jupiter 14 op 150 5n NNO Kaap
Vlllano nLelxoes
Jurjen de Vrjea 14 te Rotteroam
Katscdyk 14 op 500 m ZW Scllly
Keirersvcer 12 v Par n Rouaan
Kemphaan p 14 Guernsey n Roti.
Maud'ldl%D©p4 120Un?eNW Suhe
Hebe Nobel 14 te Rotterd»
Helena 14 60 m NO K Vill
Henny J 13 te Aberdeen
Lifana 15 150 m NO Kaap Vlllent
ide p 14 Kiel n Middelfart
idesingel 14 te Rotterdam
osdrecht 14 op 940 m NO Ader
ppersum 14 v Rott. n Breman
uise Smits p 15 Wight
do 14 v Rott. n Temeuien
Lyceon 14 nog te Makassar
Lydia W 12 v Kings Lynr n
snkerk 15 v Rott n Br.
Oostcrdiep 14 v Cork n Caer
Oranlelonteln 14 125 m NO
rad 14 850 m W Kanarlschi
I 14 240 m ZZW Las Palmai
op 400 m ZW Axon
Tubman 14 450 m ZO Halifax
s Alexander 13 v Haifa n Antw.
s Casimir 14 v Glasgow n Rott.
s Fred. Hendrik 14 320 m O
lalta
s Maorita 15 v Arlce n Auto-
Prins Willem 9, 14 v Algiers n
Start Point
griel 15 v Rott. n I
York
ket 13 v Londonderry n Londen
Rcmp
Djec
Solon p 14 Dover n Curacao
Spaarnekerk 15 te Yokohama
Spet 15 te IJmuiden verwacht
Sporonia 14 in Golf
im 15 v New York
•k 14 nog rede L. I
Stentor 14 180 m ONO I
100 m NNO Caseb
Sumatra p 14 Massaw
Superior Producer 14
Swallow 12 ta Cobh
Talita 14 op 340 m W Dakar
Tara 14 op 400 m NO Montevlde
Tegelberg 13 v Manilla n Hongkon
i 210 m ZW Tristan
190 m ZO Sha
n Hongkong
Siluaplana p 14 de Casquets n
Sinoutskerk p 14 Gibraltar n Antw
Sltula 15 op rede Parana n Monte
Slamat 15 ta Djibouti varwecht
Socrates 14 v Galveston n New
Orleans
Soestdyk 14 580 m W Fastnet
Triumph 14 v Rott n Clv Vecc
Tuskar 14 v Blyth n Bremen
Twee Gebroeders p 14 Scllly
Ubbergen p 15 Kiel n Klaipeda
210 m NO Para
acht p 14 Khorya Morya e
drecht p 14 Birerta n Port Sa
Amsterdam p 14 Gibraltar
Caltex Deltryl 14 Vessent
Caltax Eindhoven 15 te Bahrein
Caltex Pernis 15 te Fredericie
96
14 Bougla
m Wl
m ZW Aioren
v San Nicolas n
op 140 m ZZW
Aden n Bombay
Rexa Shah the Great p 14 Ouessanf
n G v Mexico daarna Hamburg
Schelpwyk 15 v Yokohama te Pladj»
P. Dlekson
Zeesleepvaart
Goeree n Lor
