"(Cans op vrede zeer klein
KW 123 „Holland"
had motorpech
s? Druk besproken
„De Hoop"
bracht
monsters
zeewater
Nog gereserveerd
tegenover Rome
Hogere subsidie voor
kruisverenigingen
Binnengesleept
door „Rijnmond II
Seismisch onderzoek
veroorzaakt weinig
schade aan visstand
Dibelius
treedt af
Paus wil bemiddelen
in bereiken vrede
AANDAG 10 JANUARI
rANr;
LEIDSCH DAGBLAD
Senator Mansfields rapport
wer Vietnam aan Johnson:
Telegram
De voorzitter van de senaatscom
missie voor buitenlandse betrekkin
gen Fulbright, ontving reeds een
telegram van hen waarin zij be lang-
wekkend-e informaties zeiden te wil
len geven aan de senaatscommissie.
Een belangwekkende zaak ver
meldden zU overigens reeds tegen
over cle pers in Moskou, namelijk
dat de Noordvietnamese premier
hen had gezegd dat president John
son ondanks het in de gehele wereld
gepubliceerde vredesoffensief noch
direct, noch indirect contact had ge
legd met de Noordvietnamese rege
ring, noch met de Vietcongleiders.
Of de drie heren overigens in
staat zuilen zijn hun vredesrol te
spelen, zal vcor een deel liggen aan
het Amerikaanse ministerie van Jus
titie dat eventueel een aanklacht
tegen reizigers zou kunnen indienen,
wegens een bezoek aan Noord-Viet
nam, zonder toestemming van het
ministerie van Buitenlandse Zaken.
De achttiende eeuwse wet-Logan
verbiedt Amerikaanse burgers op
eigen houtje te onderhandelen met
vreemde mogendheden.
ns'e McNamara njKt te zyn ge-
heeft het conflict Vietnam
l^open einde", volgens Mansfields
t wil zeggen dat het onmoge-
s om te bepalen met welke mi-
e inspanning de strijd militair
ïinen zou kunnen worden, aan-
b de communisten steeds in
o"1! zullen zijn, genoeg guerrilla-
ileuïiers naar Zuid-Vietnam te stu-
ijm de oorlog voort te laten du-
beveelt niet ronduit
beleidswijziging aan in zijn ge-
«Mjjceerde rapport, maar besluit
Pffloverzicht met die betrekkelijk
Alpere opmerking, dat noch de uit-
kA it van onderhandelingen in het
)venHge stadium te overzien is, noch
van een voortzetting en
oidértfiding van de militaire inspan-
n. Vo Z0dat er een „moeilijke en
l^ajke keuze gemaakt zal moeten
len".
Naar in Washington te horen is,
staan deze sombere geluiden in
Mansfields gepubliceerde rapport nog
luider en openhartiger in de geheime
tekst die president Johnson door de
fractieleider is voorgelegd.
(Van onze correspondent)
bestip kwestie-Vietnam wordt steeds gecompliceerder en uitzicht-
air. Terwijl president Johnsons vredesoffensief officieel nog in
andtp 9an9 *s druppelen uit Vietnam berichten binnen, die spreken
?woni het grootste militaire offensief van de Amerikaanse troepen
inijn de Vietcong sinds het begin van de strijd.
•erkef
-rd ajfc zijn er meldingen over bombardementen door 300 Amerikaanse
Ie Wellen op het zogenaamde Ho Tsji-minh padwaarlangs infiltranten
e mUoordrVietnam zuidwaarts trekken, in Laos. Het laatstgenoemde
hhondt uiteraard een gevaar in voor üitbreiding van de oorlog tot
I en wellicht ook Cambodja en andere aangrenzende staten.
dw
idsöhi J-
"t is ook precies waarover het
't spreekt van de Democrati-
fractieleider in de senaat,
».eld, dat vroegtijdig werd
Ifliceerd. Mansfields rapport
lurende het weekeinde
besproken document van het
Jaar werd en dat verslag uit-
over de bevindingen van de
en vier metgezellen tijdens
s naar Frankrijk, Polen, de
•Unie, Roemenië, Ceylon,
[a, Thailand, Laos, Cambodja,
(Vietnam, Hongkong, de Philip-
en Japan in verband met de
in Vietnam, komt tot de pijn-
concJusie dat de vredespo-
slechts een uiterst geringe
rten'°P succes lijken te hebben.
yw j het alternatief is een groeiend
P ,.lct ir. de richting van een al-
"ne oorlog op Azië's vasteland,
le' "bciudeert Mansfield.
°v«j Vietcong
t
■der wijst het rapport erop, dat
n aks de enorme uitbreiding van
tilitaire inspanning der Ameri-
HK, het gebied dat in het begin
[Tiet jaar 1965 in handen van
jetcong was, nog steeds in hun
Ijen is. De toen omstreden ge-
g9|n zijn nog altijd omstreden, en
regering staat
aan het prilste begin bij het
akken van talloze problemen,
.hdicn, en dat is een conclusie
lick in Pentagon-kringen door
lig en onder wie de minister van
sie McNamara lijkt te zijn ge-
Keuring vanuit
slaapkamer.
4 Men is zowel in Bodegraven f
4 als in HVV-kringen 4
4 ontstemd over het feit, dat 4
!de scheidsrechters voor de 4
wedstrijden VerburchBo- f
degraven en AlphiaHVV de 4
velden van de thuisclubs on-
bespeelbaar verklaarden. Een 4
daad waartoe deze KNVB- 4
officials genoodzaakt waren, f
4 omdat de consuls van deze f
4 terreinen van mening waren, f
4 dat er op deze bevroren en f
gladde velden best gespeeld f
4 kon worden. Het is bekend, f
4 dat dit niet de enige afkeu- f
4 ringen zijn geweest. Vele f
4 uitspelendeclubs hébben J
daardoor een te vergeefse f
reis met vaak hoge autobus- f
kosten gemaakt, die in prin- f
cipe nergens meer te verha-
len zijn. J
Men kan zich dan ook af-
vragen, waarom de leiding
van de KNVB niet tijdig be- J
if sloten heeft tot algehele af-
f gelasting van het amateur- J
programma, vooral nu ook i
zelfs weer een terrein (Velox i
in Utrecht) voor het betaalde i
voetbal afgekeurd is, dus on- i
bespeelbaar verklaard werd.
De consul van het Ver-
J burch-terrein schijnt 's mor-
aens het terrein vanuit „zijn 4
f slaapkamer" te hebben goed- 4
gekeurd", aldus het bestuur
van Bodegraven. Hierdoor zal
de secretaris van Bodegraven
aan de KNVB om een onder
zoek vragen en eventuele
vergoeding van de ruim hon
derd gulden onkosten, die
gemaakt zijn voor de reis
4 naar het Westland.
Professor Staughton Lynd
van de Yale universiteit leest een
verklaring voor na zijn terugkeer
uit Vietnam op Kennedy Air-
port. Naast hem zijn medewer
kers Thomas Haydn (rechts)
en Herbert Aptheker.
Vredesfront
Op het vredesfront heeft inmiddels
de Japanse premier Sato zijn stem
laten horen met een pleidooi voor
verdergaande stopzetting van de
bombardementen. Het ziet er naar
uit dat deze ook zeker niet hervat
zullen worden voor het einde van
het staakt-het-vuren dat door de
Vietcong is afgekondigd voor het
Vietnamees nieuwjaar later deze
maand.
Verder is het niet geheel uitge
sloten dat drie Amerikaanse parti
culieren, prof. Staughton Lynd uit
Yale, Thomas Hayden en de com
munist Herbert Aptheker, die juist
een bezoek aan Hanoi hebben ge
bracht en daar een gesprek voerden
met de Noordvietnamese premier
Pham van Dong, iets interessants
mee naar huis brengen.
In afwijking van het oorspronke
lijk vaarschema is hedenmorgen om
streeks 10 uur van de Haringhaven
in IJmuiden uit het hospitaalkerk
schip „De Hoop" voor zijn tweede
reis in 1966 naar zee vertrokken,
waarbij het in de bedoeling van de
gezagvoerder ligt schepen in de
Noordzee bij te staan. Dit besluit is
genomen, omdat zich in de Ierse Zee
slechts een dertigtal schepen op
houdt.
De eerste reis, vorige week begon
nen in Rotterdam, werd reeds de
daarop volgende vrijdagmorgen in
TJmuiden beëindigd. Ditmaal werden
er echter geen patiënten of gewon-
Grieks Orthodoxe Kerk:
(Van onze Weense correspondent)
Ofschoon een groot aantal niet r.-katholieke waarnemers op het
einde van het Vaticaanse concilie zijn waardering heeft uitge
sproken over de kerkvergadering en vooral over het tegemoet
komende gebaar van de R.-K. Kerk ten opzichte van de niet
r.-katholieke kerken, toont nu met name de Grieks Orthodoxe Kerk
een zekere gereserveerdheid om directe onderhandelingen met
Rome aan te knopen.
Invloed van curie I°rthodoxa patrlarch Athe"
I Kardinaal König heeft Athe-
nog altiid groot riagoras dan ook tot een bezoek in
Wenen uitgenodigd en dit bezoek be-
schouwt men op het ogenblik als zeer
Deze waarnemers hebben blijkbaar gewenst. Bovendien heeft de Bul-
borough zijn verzameld. Zoals bekend dus van de centrale instanties in I de vroegere Russisch- orthodoxe
is in deze omgeving het booreiland het Vaticaan die niet zo soepel blij- aartsbisschop Philari, die in Wenen
Schaatsenrijden
Met in Leiden
Daar we hier in het ZW nooit zo
vlug ijs hebben, zijn we afhankelijk
van ondergespoten tennisbanen. En
terwijl deze overal zaterdag al klaar
waren, dacht men in de Leidse Hout
nog niet aan onderspuiten!
Nu kunnen we met onze led en kaart
van dé IJsclub entree betalen op an
dere banen.
Op de vijvers en zelfs by Poelgeest
werd zondag gereden, en dat die
waarschijnlijk stukgereden worden is
dan ook de sohuld van de Leidse
Sportstichting, die op een veel te laat
ogenblik de sintelbaan en tennispark
onder water liet zetten.
Mevr. M. S.de L,
Leiden.
Voorstel van B. en WHazerswoude
B. en W. van Hazerswoude zullen
de gemeenteraadsleden donderdag
avond een nieuwe subsidieregeling
voorleggen voor wat betreft de plaat
selijke kruisverenigingen (Groene en
Wit Gele Kruis). De nieuwe regeling
betekent voor beide verenigingen een
verhoging van de subsidie van onge
veer drieduizend gulden. Het ligt in
de bedoeling, dat de oude regeling
met ingang van 1 januari j.l. komt
te vervallen.
De leden van het college zijn ervan
overtuigd, dat het voor de onderha
vige verenigingen niet meer mogelijk
is om op basis van de oude regeling
een sluitende exploitatie te verkrij
gen. Als belangrijke oorzaak wordt
genoemd het feit, dat de onkosten
sterk zijn gestegen. In de oude rege
ling is hieromtrent slechts weinig
plaats toegekend.
B. en W. hebben gemeend als mi
nimale contributie een bedrag van
f 12.50 per jaar te moeten eisen, wil
een vereniging in aanmerking komen
voor subsidie. Overigens zal de nieu
we verordening niet alleen toepasse
lijk zijn op de in de gemeente geves
tigde Instellingen, doch ook op niet
in gemeente gevestigde, maar wel
werkende. De subsidie is in deze ge
vallen per lid echter nooit meer dan
wat de gemeente van vestiging zelf
aan de instelling toekent.
Het college is ervan overtuigd, dat
genoemde verhoging van drieduizend
gulden aan de forse kant is. Ander
zijds zijn de leden echter van mening
dat genoemde verhoging van node is,
om het kruisverenigingswerk niet in
gevaar te brengen, zulks tot schade
van de volksgezondheid.
Dispensatie om
te trouwen
De vicaris-generaal van het diocees
Rio de Janeiro heeft meegedeeld, dat
verscheidene Braziliaanse geestelij
ken van de Paus dispensatie gekre
gen hebben om te trouwen en dat zij
daarna leken zullen worden.
In een uitgegeven verklaring deelt
Don José de Castro mee, dat de
dispensatie van gelijke aard is welke
verleend is aan pater Pedro Vidigal
(56), die woensdag meegedeeld heeft,
dat hij in het huwelijk zal treden
met de volksvertegenwoordigster Rue
Guerra (47).
Sea Gem ten onder gegaan, na wel
ke ramp geruchten werden verspreid
als zou het water hier sterk door
zich aan boord van de Sea Gem
bevindende chemicaliën zijn ver
ontreinigd, hetgeen schadelijk voor
de visstand zou zijn. De bemanning
van „De Hoop" meende echter niets
bijzonders aan het water te kunnen
bespeuren.
Deze watermonsters worden thans
in het laboratorium van het T.N.O.
onderzocht, waarbij het voor de vis
stand is te hopen, dat men bij het
officiële onderzoek in IJmuiden tot
dezelfde conclusie komt als de be
manning van „De Hoop".
ken te zijn als het wereldepiscopaat. I resideerde onderhield goede betrek-
Vooral de Griekse archimandriet I kingen met kardinaal König voor-
Maximos heeft deze bedekkingen I dat hij als rector van de theologische
tegen de curie tot uitdrukking ge- 1 academie van Zagorsk naar de Sow-
bracht. Tegelijk echter spreken zeer jet-Unie terugkeerde. Verder heeft
veel vertegenwoordigers van de Or- kardinaal König in de afgelopen zo-
thodoxe Kerk de wens uit om de ge
sprekken met de R-K. Kerk voort
te zetten, doch dit niet in Rome te
doen doch in Wenen. Voor hen is
de Oostenrijkse hoofdstad eerder een
neutraal terrein waar zij vrijer kun
nen spreken. Zij waarderen voorna
melijk de aartsbisschop van Wenen,
kardinaal König, die destijds van
Paus Johannes de opdracht heeft ge
kregen om een bezoek te brengen
mer een symposion tussen de r. ka
tholieken en de orthodoxen in We
nen mogelijk gemaakt waar o.a. een
vertegenwoordiger van patriarch
Athenagoras het woord heeft ge
voerd. Voor de komende oecumeni
sche gesprekken zal Wenen dus
hoogstwaarschijnlijk een belangrij
ke rol gaan spelen om latere con
tacten met Rome te vergemakkelij
ken.
Veertig mijl ten noordwesten van IJmuiden
[-55
(Van onze visserijredacteur)
De hektreiler KW 123 Hol
land" heeft gisteren urenlang op
ongeveer veertig mijl ten noord
westen van IJmuiden wegens
machineschade hulpeloos rond
gedreven. Het was de hektreiler
KW. 43 Rijnmond II", die gis
teravond omstreeks half acht
vastmaakte en die de „Holland"
vannacht tegen een uur behou
den de Vissershaven in IJmuiden
binnensleepte.
tegen een uur zondagmid-
schipper was, wanneer zijn reder
daarvoor toestemming verleende, wel
bereid zijn collega naar binnen te
slepen. Er volgde weer overleg via
Radio-Scheveningen met de reders
en de vertegenwoordiger van de ver
zekeringsmaatschappij. Men werd het
eens over de voorwaarden.
Ook pech
Het was namelijk zo, dat de „Rijn
mond II, door pech een lekke
tank aanzienlijke vertraging had
opgelopen en toch nog moest zorgen
de afslag en de vismarkt
dag de bemanning zat te genieten vandaag tijdig, uiterlijk de afgelopen
van de laatste maaltijd van deze reis nacht half twee, in IJmuiden moest
H)ok Oostenrijk
""ij in (le EEG
ngez.
per
na« onze Weensé correspondent)
alleen in diplomatieke krin-
in Brussel, maar vooral ook in
a heeft men de afgelopen da-
gidherhaaldelijk te kennen gege-
d°": dat het tot een overeenkomst
'geldsomen tussen Oostenrijk en de
terr® Vooral de jongste onderhan-
Brögen worden in deze kringen en
no' namelijk door de commissie-
tvan de zes lidstaten positief
eeld. Men is daar dan ook van
g dat het Oostenrijk gelukt
nafdm tot een doorbraak te komen,
derlt'bij spelen de jongste ontwikke-
:anto»n in Frankrijk waarschijnlijk
een rol, daar dit land niet meer
isavotfwijzend schijnt te staan tegen-
de opneming van nieuwe leden
groep van de EEG. Oostenrijk
bij ft volgens het algemene oordeel
i it aanneembaar voorstel ingediend
daiifrde neutraliteit van het land ver
hit met het lidmaatschap. Na de
^rekken waarin volledige over-
oetö&emming werd bereikt, moet al-
de p nog de tekst van het verdrag
fjlen opgesteld. Hiermee wil men
rezigi februari een begin maken.
mat
Van de zijde van de directie van
de Visserijen (Afd. Produktieaange-
legenheden Zee- en Kustvisserij)
vernamen wij dat In de afgelopen
maanden door verschillende olie
maatschappijen seismologische werk-
mische Zaken en de minister van
Financiën en in overleg met de be
trokken oliemaatschappijen waar
nemers aangesteld door de minister
van Landbouw en Vissserij.
De waarnemers hebben alle on-
Dr. Otto Dibelius .de 85-jarige
I evangelische bisschop van Ber
lijn—Brandenburg. heeft zater-
I dag bekendgemaakt, dat hij op
31 maart a.s. om gezondheids-
j --edenen zijn functie zal neerleg-
j gen-
j In novembr j.l. kreeg dr. Dibelius
een hersenbloeding. Hij staat sinds
1945 aan het hoofd van het bisdom,
van 1954 tot 1961 was hij een vice-
voorzitter van de Wereldraad van
aan boord van de hektreiler dat
de sterke hoofdmotor een vreemd
geluid liet horen. Het toerental ver
minderde aanzienlijk en na enige
korte „zuchten" sloeg zij af.
Schipper Leen Dubbelaar van de
KW 123 „Holland" van Ouwehands
Rederij en Visverzekering N.V. in
Katwijk aan Zee stelde direct met
de machinisten een onderzoek in. Zij
konden aanvankelijk niets vinden en
probeerden daarom de motor weer
op gang te krijgen. Daarin slaagden
zij niet.
Direct werd daarom via Radio-
Scheveningen contact opgenomen
met de vertegenwoordiger van de
motorenfabriek. Deze was echter niet
thuis. Daarom werd Katwijk gebeld.
Ook daar kon men geen oplossing
geven voor de storing.
Spie gebroken
Na een druk radio-telefonisch ver- j
keer slaagde men er eindelijk in een
expert uit IJmuiden te pakken te
krijgen. Deze gaf aan de machinist I
enige adviezen. Na onderzoek bleek, I
dat een spie van de aandrijving van
de brandstofpomp was gebroken en
na nogmaals contact met IJmuiden
te hebben opgenomen bleek dit euvel
niet aan boord te repareren te zijn.
Inmiddels had schipper Leen Dub- j
belaar via het onderlinge verkeer
verbinding gezocht met schipper
Kees Zwaan van de KW 43 „Rijn
mond II" van Rederij en Haringhan-
del N. Parlevliet Jr. N.V. in Katwijk
aan Zee.
Deze hektreiler was thuisstomende
en bevond zich op dat moment nog
zeventig mijl van de „Holland". De
afmeren. Schipper Zwaan deelde zijn
reder mede, dat dit zeker zou lukken.
Gezien de rustige zee kon hij wel een
mijltje of tien met de sleep lopen.
En zo kwam, tot grote opluchting
van de mannen op de „Holland",
gisteravond tegen half acht de „Rijn
mond II" in zicht. Via de „spoetnik"
het korte afstandscontact door
middel van de zenders aan boord
bleef men van een uur of vijf af ge
regeld met elkaar ln contact.
Direct na aankomst werd vastge
maakt en koers gezet naar IJmuiden,
waar de sleep omstreeks een uur
vannacht de Vissershaven binnen
liep.
Voor de bemanning van de KW 123
„Holland" was deze tegenslag wel
bijzonder sneu. Men had erop gere
kend om ongeveer half vijf vast te
liggen om zo nog enige gezellige zon
dagavonduren in de familiekring te
kunnen doorbrengen. Dat was helaas
niet het geval.
Ramp in Feyzin
(Van onze Parijse correspondent)
De gigantische gasexplosies die vo
rige week in Feyzin b(j Lyon het
leven aan dertien personen hebben
gekost en bovendien nog een dertig
tal andere inwoners ernstige brand
wonden opleverde, zouden, volgens
verschillende getuigenissen, zijn toe
te schrijven aan diverse mankemen
ten aan de installatie.
Nadat eerst een vroegere inspec
teur van deze gasbedrijven al ver
klaarde dat hij in 1962 zijn ont
slag had genomen, omdat hij de me
deverantwoordelijkheid over de gang
van zaken in Feyzin niet langer wil
de dragen, heeft gisteren een inwo
ner van het dorp onthuld dat in
augustus van het vorige jaar ook al
eens een brand in een der gasreser-
voirs was uitgebroken, die na an
derhalf uur echter nog kon worden
bedwongen. Van de zijde der vak
verenigingen is de directie eveneens
beschuldigd van onachtzaamheid en
onvoldoende voorzorgsmaatregelen.
De arbeiders zouden slechts gebrek
kig tegen de gevaren van explosies
zijn beschermd en buitendien be
schikte de eigen brandweer over te
weinig gespecialiseerd blussingsma-
teriaaL
Ondertussen wordt het gerechte
lijke onderzoek verder voortgezet en
heeft de commissie van experts al
bekend gemaakt dat ook de genoem
de Inspecteur, die enkele Jaren gele
den zich uit protest vrijwillig terug-
tiok, aan een verhoor zal worden
onderworpen.
Wanneer en of de resulta
ten van deze enquête eventueel be
kend zullen worden gemaakt kan
nog niemand zeggen.
BUITEN PROTOCOL OM
Paus Paulus heeft zaterdag verklaard, bereid te zijn „alle mid
delen, zelfs die welke buiten het gebruikelijke protocol vallen, te
proberen" om een rechtvaardige vrede tussen de naties tot stand
te brengen.
zaamheden werden verricht op het derzoekingen in de afgelopen maan-
onder Nederland souverelne rechten ->
vallende gedeelte lan het in de
Noordzee gelegen continentale plat
en in de Nederlandse territoriale- en
binnenwateren.
Trillingen werden opgewekt door
het tot ontploffing brengen van ex
plosieve ladingen in het water en
in de grond. Deze laatste methode
werd vooral toegepast in de Wad
denzee.
Vanwege mogelijke schade aan de
visstand en gevaar voor vissende
vaartuigen, werden in nauwe samen
werking met de minister van Econo-
Als bisschop van het diocees Ber-
lijn-Brandenburg omvat zijn bisdom
zowel gedeelten van Oost- als West-
Berlijn en het omliggende gebied dat
deel uitmaakt van Oost-Duitsland.
Tijdens het nazi-tijdperk werd dr.
Dibelius gedwongen al te treden als
de algemene leider van de kerk in
Berlijn in verband mei zijn duidelijk
uitgesproken standpunten over de
verhouding tussen staat en kerk.
Sinds 1953 is het de protestantse
leider verboden het eigenlijke Oost-
Duitsland te betreden waar een groot
len als er belangrijke visscholen en deel van zijn vijf miljoen gelovigen combinatie met Leens J. S. van den
concentraties van vissersvaartuigen (woont. In 1961 werd hem ook de toe- ph®mte(a^enr«d1 Brinkman"té
den begeleid en daarover rapport
uitgebracht. Dank z\j de aanwijzin
gen van deze waarnemers is de to
tale schade aan de visstand beperkt
tot enige manden wijting en andere
rondvis. Geen schade werd toege
bracht aan het vistuig van de ln de
buurt van de explosies vissende vaar
tuigen.
De waarnemers hebben de be
voegdheid om hel schot (het ver
richten van de explosies) uit te stel
K e r k e 1 ij k L e v e u
NED. HERV. KERK
Aangenomen de benoeming tot bij
stand ln het pastoraat te Rotterdam
J. van Noort, as. em. pred. van Vlaar-
dlngen de benoeming tot bijstand
ln het pastoraat te Schevenlngen E. C.
Burgstede, a s. em. pred. van Dedems-
vaart.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Arnhem (vac N.
Willemse) H. E. Wijnja te Drachten
naar Hornhulzen Kloosterburen ln
De Paus uitte deze verklaring,
waarmee hij zijn campagne voor
vrede in Vietnam levend hield, voor
diplomaten uit 55 landen. Zij waren
bijeen in de consistorie-zaal van het
Vaticaan om de Paus hun nieuw
jaarswensen over te brengen.
De Paus zei niet welke nieuwe
stappen hij zou doen na zijn getele
grafeerde nieuwjaarsoproepen om te
onderhandelen aan Moskou, Peking,
Hanoi en Saigon.
Hij zei: „God is onze getuige, dat
wij van onze kant bereid zijn alle
middelen te proberen, zelfs die welke
buiten de gebruikelijke protocolaire
vormen vallen, om op elk ogenblik,
dat wij menen dat de kerk op nuttige
wijze bij de regeringsleiders het ge
wicht van haar zedelijk gezag kan
overbrengen teneinde een rechtvaar
dige vrede tussen de mensen en da
volkeren te handhaven en te bevor
deren.
De Paus zei dat dit zonder twijfel
een wereldlijke taak was, maar zij
wordt ondernomen en uitgevoerd met
middelen die passen by onze functie
en voor een geesteiyk doel: de ge
zondheid van de maatschappy en
het welzyn van de mensheid.
Hy zei verder: de vrede is immers
zulk een groot en kostbaar bezit,
waarnaar de gehele mensheid vurig
streeft, dat we niet aarzelen u te
vragen er by uw regeringen op aan
te dringen hun inspanningen voort
te zetten, zoals wü het met de onze
zullen doen, teneinde de vrede te
herstellen waar zy gewond is, en te
versterken, waar zy reeds bestaat.
