'Chaos op medisch gebied'
jaBUBWB»
SI» IIIIT van vandaag 2
Nederlandse artsen terug
van reis in Zuid - Vietnam
Vondeling wil geen
verkoop domeingrond
PEWANN.V.
Afgelast
Bruidsjapon kroon op
werk mevr. Bergé j
HSïfSffS
OFFICIEEL BERICHT
Sportsplinters
I
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 10 DECEMBER 1965
Werkertjes
Problemen pakken je en
laten je niet meer los
(Van onze Utrechtse correspondent)
Ontdaan zijn de Utrechtse plastische chirurg, dr. B. D. de Jong
'39) en de Rotterdamse internist M. J. van de Velde (37) over
le ellende op medisch en sociaal gebied die zij tijdens een reis
drie weken in Zuid-Vietnam hebben gezien. „Het is
tnbeschrijfelijk", zeggen ze, „uit het binnenland komen duizenden
nensen met onverzorgde brandwonden, niemand doet er wat
a»n. Want geen mens schijnt te weten wat je er aan kunt doen.
hebt er alle infectieziekten, met alle complicaties ervan. Eén
oi de tien Zuidvietnamezen heeft tbc.
Kongo hebben gewerkt, geloven dat
de weg naar herstel zeer lang en
zeer moeilijk zal zijn. Kongo was
niets in vergelijking met dit. „U
moet niet vergeten dat er in
Vietnam al twintig jaar wordt ge
vochten. Hoe waren wij er aan toe
na vijf jaar oorlog?
Over de civiele hulpverlening van
Amerika zeggen ze: „Je hebt altijd
de indruk, dat de Amerikanen ge
loven in wat ze doen. Ondanks al
hun tegenslagen. Ze werken aan een
enorm programma. Je kunt er kri
tiek op hebben, maar de problema
tiek is ook immens. Ga er maar eens
aan staan en zeg dan maar eens
precies hoe het wel moet".
Per vliegtuig
„Je ziet er allerlei vormen van
moaarloosde ziekten. Er is een
O/voorstelbaar aantal oorlogsge-
widen. De weinige ziekenhuizen,
zijn, zijn overvol. Het is geen
iüizondering als drie man een bed
hoeten delen. Verpleegsters heb je
tr vrijwel niet. De patiënten worden
jrotendeels verzorgd door hun fa-
nüieleden, die meestal ook in het
iekenhuis blijven slapen. Onder
fet bed, naast het bed, ze zien
laar".
De twee artsen zijn door de Ne
er landse regering naar Viet-
am gezonden om na te gaan of
redische hulpverlening door Neder-
nd op zijn plaats zou zijn. „Of er
alp geboden moet worden is voor
a geen punt," zegt dr. v. d. Vel-
„Het gaat er alleen maar om in
te vorm, Je komt daarmee al
oei op politiek terrein. Moet een
ederlands team bv. ingepast wor-
en in het grote Amerikaanse huip
rogramma? Of moeten we zelfstan-
ig gaan opereren?"
Opdracht
De artsen hebben minister Bot
ontwikkelingshulp') al uitvoerig
londeling ingelicht. Ze zijn nog be-
:g met hun schriftelijke rapport,
ndat het een regeringsopdracht be
at, moeten ze zich wat politiek be
eft op de vlakte houden, maar voor
rest kunnen ze vrijuit spreken,
v. d. Velde zegt bijv.: „van de
r-, na- en eigenlijke behandeling
an brandwonden deugt totaal niets.
Cat we er in eerste instantie moeten
loen is eigenlijk gewoon EHBO ver
men. Het gaat om het bestrijden
an een accute noodsituatie. Aan
iet sturen van materiaal alleen heb
niets.
„Je komt er in het binnenland
(iekenhuizen tegen met hart- en
pngmachines, maar die apparaten
perken niet. Er is niemand die ze kan
iedienen. Natuurlijk, het sturen van
(o'n machine is ook een vorm vau
fulpverlening, maar niemand heeft
If wat aan".
Wat de rekrutering van een Ne-
(erlands team betreft maken de art-
len zich niet veel illusies. Het zal
Btzettend moeilijk zijn. Inderdaad
het ook niet zo leuk, maar er valt
Wg wel te leven, zeker in Saigon,
fleeft men een goed team gefor
ceerd, dan zal dat zeker binnen zes
taanden moeten worden vervangen,
font langer dan een half jaar kun
het niet uithouden." Dat heeft de
praktijk wel geleerd.
de ruim drie weken hebben de
landse artsen er twee doorge
in en bij Saigon. Een verval
en vervuilde stad, met een enor-
overbevolking. Behalve de twee
biljoen vaste bewoners is er een niet
t tellen aantal vluchtelingen. Het
Woelt er van mensen. Horden kin
teren zonder ouders dwalen er rond
slapen langs de straat.
Zwerven
'Dr. De Jong zegt: „je vraagt je af
at er in hemelsnaam van die kin-
tren moet worden. Wat moet een
leis je van vijf zonder vader of moe-
T, zonder huis? Ze zwerft maar en
t ze wat ouder is komt ze eigenlijk
tazelf terecht in het oudste beroep.
de Jongen trekt misschien de
parte pyjama aan" (de zwarte pyja-
k is het tenue van de Vietcong)
P medische en sociale chaos in
I'd-Vietnam is onvoorstelbaar.
S U twee Nederlandse artsen die in
Pverband in 1963 reeds samen in
Deze foto, „Vlucht naar de
veiligheid" genaamd, is vandaag
in Den Haag bekroond als de
„World Press Photo 1965". De
foto werd ln Vietnam genomen
door de Japanse fotograaf
Sawada. Hij kreeg een
bokaal en talrijke geldprijzen
aangeboden. Van de gemeente
Den Haag ontving de Japanse
fotograaf een gouden legpen-
ning.
Het schrijnende tafereel, dat 1
Sawada vastlegde, komt tref- 1
fend overeen met het bewogen 1
relaas van de Nederlandse art- 1
sen in nevenstaand artikel. 1
Behalve ln Saigon en omgeving
zijn de twee artsen in de Mekong-
delta in het zuiden, in Hoeé in het
noorden en in Dalat in het centrale
bergland geweest. Ze reisden vrijwel
steeds per vliegtuig. Wie als blanke
per auto door Vietnam rijdt heeft
maar een kleine kans levend op zijn
einddoel aan te komen. Hij moet in
elk geval tol betalen aan de mili
taire bevelhebber van de Vietcong.
De Vietcong houdt ook regelmatig
bussen met Zuidvietnamezen aan. Als
alles goed gaat hoeven de passagiers
alleen maar uit te stappen om te
luisteren naar een les in de com
munistische leer, die uiteraard niet
gratis wordt gegeven.
„Behalve in indoctrinatie is de
Vietcong ook heel sterk in intimi
datie", zegt dr. v. d. Velde. „Het kan
gebeuren dat een hele groep Zuid
vietnamezen over de kling gejaagd
wordt. Dan zit de schrik er in dat
gebied weer een beetje in". Over de
ijver van de Zuidvietnamezen? Niets
dan lof. De mensen zijn druk doen-
De artsen De Jong en Van
der Velde, terug uit Vietnam.
Welke indruk het Amerikaanse
machtsvertoon op hen maakt?
..Daar kom je niet achter. Je kimt
de stemming niet peilen. Het enige
wat je ziet is dat het echte wer
kertjes zijn". De artsen hebben een
plezierig contact gehad met de
Vietnamese autoriteiten. Afspraken
werden altijd stipt nagekomen. Men
was steeds precies op tijd. Het Viet
namese landschap vonden ze onge
hoord mooi. Militair gezien is het
echter een onmogelijk terrein. De
Nederlanders hebben in Vietnam
nooit een onveilig gevoel gehad.
Hun totale indruk van Vietnam:
een verscheurd land met verschrik
kelijke problemen die je pakken en
niet meer los laten. De artsen ma
ken de indruk dat zij onder bepaal
de condities, in teamverband, graag
hun handen uit de mouwen willen
steken.
AUTOMOBIELBEDRIJF
HOUTWEG 7-8 DEN HAAG
(bij 't Malieveld)
TEL 18.21.43
Ex-kolonel van i
de SS gegrepen j
De Westduitse politie heeft een I
verdachte van oorlogsmisdaden ge
arresteerd, die zich meer dan 20 jaar
onder een andere naam had weten
schuil te houden: Herbert Weygandt
(59), ex-kolonel van de SS en voor
malig hoofd van de Gestapo werd
in Wupperthal gevonden waar hy
werkte als verkoper onder de aan
genomen naam Heinrich Walter. j
Weygandt wordt verdacht van ver-
antwoordelijkheid voor de dood van
56.000 Poolse en Duitse joden die in
nazi-concentratiekampen vermoord
werden. De slachtoffers waren af-
komstig uit Lodz, Polen en uit het j
Roerdal. Duitsland.
Verder zou hy bevel gegeven heb
ben tot het doodschieten van een on
bekend aantal Poolse slavenarbei
ders.
Weygandt is gevonden nadat de
bankrekeningen ven zijn vader, een
rijke architect waren nagegaan. De
vader is vorig jaar overleden. Uit zijn
bankrekening bleek, dat hij geregeld
bedragen overmaakte aan Heinrich
Walter. Door vergelijking van foto's
kwam vast te staan dat Walter en
de jongere Weyganst dezelfde per
soon waren. Weygandt heeft in het
gebied van Dusseldorf aan het hoofd
gestaan van 250 man geheime politie,
aldus de openbare aanklager. Er
wordt nog gezocht naar een aantal
van zijn medewerkers, die wellicht
ook onder valse naam leven.
Wegens de slechte toestand van de
terreinen zijn alle voor zaterdag en
zondag vastgestelde wedstrijden van
de Koninklijke Ne.vdrlandse Korfbal-
bond afgelast. Dit geldt eveneens
voor het programma van de regionale
bonden.
De Afdeling Leiden van de KNVB
heeft alle voor morgen (zaterdag) op
het programma staande wedstrijden
in verband met de slechte terrein- en
weersomstandigheden afgelast.
De succeesenreeks van het natio
nale Russische voetbalteam in Zuid-
Amerika is in het stadion van San
tiago de Chili gestopt door de Chi
leense ploeg Cok> Colo. De Chilenen
wonnen met 3—1 (2—1). De Russen
waren tot dusverre in wedstrijden te
gen wereldkampioen Brazilië, Argen
tinië en Urugay ongeslagen gebleven.
Bij de wedstrijd ln Santiago waren
80.000 toeschouwers.
Den Bosch gunt het haar
(Van onze parlementaire redactie)
Minister Vondeling (Financien)
heeft gisteravond in de Tweede Ka-
ïer een motie van de oppositie,
aarin wordt gevraagd de beperken
de bepalingen voor de doorverkoop
landbouwgronden in de IJssel-
meerpolders op te heffen, van de
hand gewezen. De motie, die werd
ingediend door de heren Tolman
(C.H.) en Tuynman (V.V.D.), heeft
ten doel de boeren en tuinders, die
deze domeingronden in eigendom
hebben verworven ter compensa
tie van hun aan stadsuitbreiding
of ruilverkaveling opgeofferd be
drijf, in de gelegenheid te stellen de
gronden ook buiten de directe fami
liekring door te verkopen. Volgens de
huidige bepalingen moet de grond
eerst aan de Staat worden aange
boden alvorens zij mag worden door
verkocht.
Eigendom
De heer Tolman wilde bereiken,
dat de gedupeerde boeren en tuin
ders hun bedrijf in de polders ln
volle rechten zouden kunnen accepte
ren. De minister zag echter niet in,
dat de huidige bepalingen het eigen
domsrecht aantasten. Dr. Vondeling
wees er op dat de betrokkenen vrij
willig voor een bedrijf in de polders
kiezen. De bepalingen zijn bedoeld
om de gronden niet aan derden ver
vreemd te krijgen, maar beschik
baar te houden voor gedupeerden ln
de agrarische sector. Voor dat doel
koopt de overheid ook elders ln het
land gronden aan. De motie, die
weinig steun kreeg van de regerings
partijen, komt de volgende week in
stemming.
Overdracht
Minister Vondeling zei bij de behan
deling van zijn begroting in de Ka
mer, dat overdracht van de domei
nen aan het ministerie van Land
bouw bij de kabinetsformatie is
afgestuit op de weigering van minis
ter Biesheuvel, die met zijn inspraak
op het beleid tevreden was. Hij deel
de mee. dat het uitgifteplan voor
Oostelij k-Flevoland opnieuw in be
schouwing is genomen en zo nodig
voor de tweede keer aan het oor
deel van het Landbouwschap zal
worden onderworpen. De minister
vond het van belang bij de uitgif
te van de gronden terdege rekening
te houden met de algemene tendens
naar grotere agrarische bedrijfseen-
heden.
(Van onze Bossche
correspondent)
Sinds bekend is geworden,
dat de Bosche privé-kleer-
maakster van de Koningin,
de ruim zestigjarige me
vrouw Bergé-Farwick
naar alle waarschijnlijk
heid de bruidsjurk van
Prinses Beatrix zal maken,
raakt men in de Noordbra
bantse hoofdstad niet uit
gepraat over het onopval
lende modehuis Linette
aan de Smalle Torenstraat
vlak achter de St. Jan's ka
thedraal, waarover de vrij
wel altijd in het zwart ge
stoken mevrouw Bergé al
meer dan dertig jaar de
scepter zwaait.
In 's-Hertogenbosch, waar
het al jarenlang een pu
bliek geheim is, dat de Ko
ningin en de Prinsessen
hun garderobes zelfs
voor statiebezoeken door
Maison Linette laten ver
vaardigen was men eigen
lijk niet verbaasd, dat
Haagse hofkringen bevesti
gen, dat Prinses Beatrix
haar bruidsjapon door me
vrouw Bergé zal laten ma
ken, ook al wordt dit voor
lopig door de rijzige Vught-
se weduwe die al door
tientallen binnen- en bui
tenlandse journalisten
werd benaderd - nog voor
zichtig ontkend.
Af en toe weg
Bewoonsters van de Bossche
Torenstraat vermoedden,
dat toen Prinses Beatrix
een paar weken geleden
haar groene Volvo voor ca
fé „Oase" aan de overkant
van Maison Linette par
keerde, zij haar bruidsja
pon bij mevrouw Bergé
kwam bestellen. Zekerheid
bestaat hierover niet, maar
het is wel opvallend, dat
sedertdien een hofauto de
eigenaressse van Maison
Linette en haar ruim zes
tigjarige assistente, mejuf
frouw Baars, af en toe
komt halen.
De twee bescheiden dames
laten zich tegenover hun
buren nooit over hun op
merkelijke uitstapjes uit.
Eenvoudig en bijzonder so
ber is Maison Linette inge
richt. Het gesloten negen
tiende eeuwse witgekalkte
herenhuis heeft niets weg
van de chique salons van
de Haagse of Amsterdamse
couturiers, laat staan van
de grote modehuizen in
Parijs of Rome. In de hal
geen marmer en moquette,
maar graniet en sisal.
Op sandalen
De grote groene voordeur
van Torenstraat lb wordt
voor de bezoekers door me
vrouw Bergé's rechterhand,
de gemakkelijk op plastic
sandalen lopende mejuf
frouw Baars geopend. Zij
draagt evenals haar chef
fin bij voorkeur een zwart
japonnetje, waarop zij met
spelden een paar stoffen-
staaltjes heeft geprikt.
Den Bosch kent de ener
gieke en sympathieke juf-
frouw Baars, die haar dun
ne grijze haar in vlechtjes
om haar hoofd heeft ge
bonden, als de dochter van
de eigenaar van het chique
vooroorlogse Hotel Baars
aan de Pensmarkt, dat
dertig jaar geleden af
brandde.
Ook mevrouw Bergé-Farwick
is in 's-Hertogenbosch geen
onbekende. Bij de door
haar ouders gedreven ex
clusieve confectiezaak Far-
wickArriens aan de Bos
sche Schapenmarkt koch
ten n.l. dames uit gegoede
families aan het begin van
deze eeuw hun zondagse
jurken. Maison Linette
werd dan ook min of meer
een voortzetting van dit
befaamde bedrijf.
Mevrouw Bergé is de pen
sioengerechtigde leeftijd al
gepasseerd, maar nog bui
tengewoon vitaal. Zij leer
de het vak van haar moe
der, een bekwame coupeuse
Eervol
Mevrouw Bergé heeft ln de
afgelopen dertig jaar in de
omgeving van 's-Hertogen
bosch zo'n uitgebreide
klantenkring opgebouwd,
dat ze het nog steeds niet
over haar hart kan verkrij
gen om Maison Linette te
sluiten. Trouwens, ze zou
niet weten aan wie zij haar
zaak met eigen atelier,
waarbij ruim tien meisjes
werkzaam zijn, zou moeten
overdoen, want haar ge
trouwde zoon en dochter
hebben ieder hun eigen in
teresse.
De opdracht voor het maken
van de bruidsjurk voor
Prinses Beatrix en de
bruidstoiletten voor de Ko
ningin, Prinses Margriet en
Prinses Christina zal ech
ter de kroon op haar werk
zijn. Haar vriendinnen be
schouwen de opdracht als
een eervolle onderschei
ding voor haar eenvoud,
integriteit en discretie.
Kortom Den Bosch is er
blij mee en de buurt gunt
het haar van harte.
dacht flitsende wen*» tomlö.ch. tran
de mogelijkheid van
mlaaie - nieu«l mat atwV-}
De hele Simca-Hjn de 220 dealer, ze
AUTO BIERMAN N.V.
STATIONSWEG 11—17 LEIDEN
TELEFOON 01710 40447 34594
Koningin Wilhelminastraat 16 - KATWIJK
TELEFOON 01718 4299
Europese titelstrijd
driebanden (Lissabon)
NEDERLAGEN
VAN DOGGEN
De Nederlandse kampioen drie
banden Jan Doggen kwam op de
tweede dag van het toernooi om het
Europees kampioenschap driebanden,
dat in Lissabon wordt gehouden,
tot een overwinning op de Zwitser
Lopez. Onze landgenoot verloor ech
ter van de Fransman Hanoun en de
Belg Ceulemans.
Raymond Ceulemans zette zijn
zegereeks voort met een overwinning
op Doggen en de Duitser Tiedtke,
waardoor hij de beste kansen op de
zege heeft. De uitslagen luiden:
Munte (Sp.) 60 71 0.840
Tiedtke (W. Did.) 55 71 0.770
Hanoun (Fr.) 60 56 1.070
Doggen (Ned.) 36 56 0.642
Ceulemans (Belg.) 60 52 1.420
Doggen (Ned) 47 42 1.119
De uitslagen van de overige par
tijen lulden: Soegaard (Den.)
Munte (Sp.) 6054; Hanoun (Fr.)
Juan Lopez (Zw.) 60—32; Scherz
(Oostenr.)Vinagre (Port.) 6045;
Doggen (Ned.)—Lopez (Zw.) 6043;
Ceulemans (Belg.) Tiedtke (W.
Did.) 60—32.
Waterpolonieuws
Het waterpoloteam van de Leid-
sche Zwemclub staat morgenavond
een lastige wedstrijd te wachten. De
Leidenaars krijgen in de Overdekte
het Zaanse Nereus op bezoek en
zullen alle zeilen moeten bijzetten
om aan de goede kant van de score
te blijven. Na de (54) nederlaag
tegen De Sleutelstad hebben oud-
international Ton Stam c.s. zich
immers niet meer laten verrassen.
De Sleutelstad komt deze week niet
ln het water. Het programma in de
tweede klasse van de CWC luidt'
zaterdag 11 december: LZCNereus
(19.50 uur); Neptunus (Zaandam)—
UZSC. Zondag 12 december: DJK
SVH; ESCA—HPC.
WIELRENNEN
Peter Post stijgt
op wereldranglijst
Door de overwinning in Zlirich,
waar hy met zyn partner Fritz
Pfenninger voor de derde achter
eenvolgende maal zegevierde, heeft
onze landgenoot Peter Post zyn
totaal aan zesdaagse-overwinningen
gebracht óp 29. Dit seizoen ging Post
driemaal als eerste over de finish.
Frits Pfenninger won tot dusverre
20 zesdaagsen. De „wereldrangiyst"
luidt: Rik van Steenbergen 40 over
winningen. Peden 37, Kilian 34, Piet
van Kempen en Heinz Vopel 32,
Peter Post 29, Nando Terruzzi 25,
Alfred Letourneur en Emile Sevo-
reyns elk 21. Fritz Pfenninger 20,
Gerrit Schulte 19. Jan Pynenburg,
Gerard Debaets. Reg Mac Namava
en Klaus Gugdahl elk 17 overwin
ningen.
De vertegenwoordigers van zeven
steden in het Duitse Roergebied heb
ben donderdag tijdens een by een
komst in Essen besloten de kandida
tuur voor de organisatie van de
Olympische Spelen 1972 in te trekken.
Het Roergebied wil zich nu kandidaat
stellen voor de organisatie van het
wereldkampioenschap voetbal, dat in
1974 wordt gehouden.
Scylla kijkt toe
Hoewel Scylla morgen zelf geen
wedstryd speelt de ontmoeting
SmashScylla eindigde ln een Leid.
se zege staan er voor zaterdag
wel belangen op het spel toot de
Leidso vereniging.
Immers concurrent Nedlloyd
gaat de strijd aanbinden met AMVJ
en het Is niet uitgesloten, dat Ned
lloyd in deze wedstryd één punt
verspeelt. Voor Schoonemeijer, die
wegens ziekte waarschijnlijk nlel
mee kan spelen, zal een Invaller
moeten worden opgesteld. De andere
concurrent van Scylla, Ma&sbree zal
tegen ..De Treffers" ongetwijfeld tot
winst komen en ook SVE ls favoriet
in het treffen met Belcrum. Span
nender wordt waarschijnlijk het duel
tussen WIBO en WGA. By een
eventuele overwinning van WGA,
zal de positie van „De Treffers" ear
niet rooskleuriger op worden. In de
hoofdklasse gaat DOC OS op bezoek
by Gossima uit Voorburg. Men mag
verwachten, dat de Leidenaars de
volle winst zullen veroveren.
Het tweede team van Scylla, de
nog ongeslagen koploper in de Over
gangsklasse G, speelt zaterdag uit
tegen „Dito".
Oefenwedstrijd
voor amateurs
Als oefenwedstrijd voor het toer
nooi om het amateur landenkam-
pioenschap van Europa speelt het
voorlopig Nederlands amateurelftal
dinsdag 14 december in het stadion
Diekman te Enschede tegen een
amateurselectie van het Fussball
Verband Westfalen.
Advertentie
STICHTING
DE NATIONALE SPORTTOTALISATIIt
De wedstrijd nr. 10,
VELOX- VOLENDAM)
op Toto - formulier no. 10
is reeds gespeeld op 10
nov. J.I., en blijft daar
om buiten beschouwing,
ook in geval van var-
vangende uitslagen.
De 26-jarige Nederlandse golf-
professional Martin Roesink heeft de
leiding in een toernooi, dat op de Ti-
tiran gi Links in Auckland wordt ge
houden. Roesink had voor de 18 holes
67 slagen nodig, 5 onder par. zyn
naaste concurrenten Bob Charles
(Nw.-Zeel.)Peter Thomson (Austr.)
en Guy Wolstenholme (GB) hadden
ieder 68 slagen nodig. Het toernooi is
gedoteerd met f 20.000 aan prijzen.
De Nederlandse badmin ton ploeg,
die zaterdag en zondag in Oslo tegen
Noorwegen uitkomt, is ala volgt sa
mengesteld: dames: Agnes Geens
(Haarlem. Henrietta Ernst (Den
Haagt, Felice de Nooyer (Haarlem),
Tonny Pa nn er mans (Heerlen). He
ren: Leendert Boelen 'Badhoeve-
dorp), Huub van Ginneken (Tilburg).
Pim Seth Paul (Velsea) en Hen):
Weya (Den Haag),
