Scotch
RUG TOE
DRAAI UW WASMAND DE
AAMBEIEN
PROFITEER ZATERDAG
10% KORTING
AUTO-CO ATS
745.-
ƒ1.145.-
3oppas
H. JANSE
Zuiniger
stoken
dan met
aardgas:
A. v. d.
Ouweelen en Zn.
lil miNNESDTA [NEDERLAND] N.V.
de geruisloze polyester geluidsband
kunt voor de
dag komen
met
Elko vrijdagavond WASDEMONSTRATIES vanaf 7
bij GARANT (TESKE) - Doezastraat 5, Leiden.
GA MORGEN HAAR EER GARANT-ZAAK
SINTERKLAASAANBIEDING
op al onze
Herenkostuums
fa Medina lertAaneien
Wég is dat nare gevoel, als u de wasmand voller en vóllèr zag worden. Er is nu een Zoppas
in huis - en Zoppas is dól op uw was. Venster open, was erin (5 kilo droog, een héle berg
druk op de knop... u heeft uw schort niet aan gehad I
Voor-wassen naar keus, de hoofdwas op commando van de instelknop kookechte witte, bonte,
fijne was, kunstvezels, wol. Na het zorgvuldige wasprocédé spoelt en centrifugeert de Zoppas
vier maal. Klik - venster open, uw was ligt handdroog, hagelwit, bleek-fris voor u klaar. Dét is
Zoppas. Maar Zoppas is nog méérautomatisch wassen
en centrifugeren kost nu maar 745 gulden... en die pres- aJTOTi*. v
taties en die prijs mag u rustig vergelijken met élk andere
wasautomaat! Zoppas isbeter wassen en prettiger leven!
mod. 560 Thermostatics
mod. 563 Super Automatics
EEN NIEUWE WEG NAAR PRETTIGER LEVEN I
Voor inlichtingen: Importeur/Groothandelaar
N.V. Technische Handelmaatschappij „NEDERLAND", Europahuis, James Wattstr. 79, Amsterdam O.
telefoon 020—920195/945001 of
Showroom Hilversum, Noorderweg 52a, Hilversum, telefoon 0295013985.
HANG- en LEGKASTEN
heeft wat U zoekt in
1-, 2- en 3-deurs.
HAARLEMMERSTRAAT 129
LEIDEN - TEL. 30539
's Maandags gesloten.
schrompelen weg
PUn en jeuk wèg
Zwelling: verdwijnt
De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont
dekt met de verbazingwek
kende eigenschap de aambei
en eenvoudig te doen weg
dragen - de pijn houdt op,
zwelling verdwijnt. Toegepast
in SPERTI doet deze weefsel-
vernieuwende stof zelfs de
meest hardnekkige aambeien
ineenschrompelen, zó afdoend
dat ze nu geen probleem
meer zijn.
«perti Zalf en Zetpillen
SPERTI ls zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo
vende middellen. Voor snelle,
rechtstreekse behandeling
van aambeien: SPERTI Zalf
13.60, Zetpillen f4.93.
HOENSON'S
oliehaard
VERWARMING
SEDERT 1873
HET HAARDENADRES
Hooigracht 106
TELEFOON 31069
HOENSON-dealer.
Neemt u de proef maar: een blanco Scotch Polyester Geluids
band geeft vrijwel geen ruis en altijd veel minder dan welke andere
band ook. Dat is al voldoende om voortaan alleen nog maar de
geruisloze Scotch geluidsband te kopen.
Maar er is nóg een heel goede reden: de super life coating be
handelt de opnamekoppen van uw recorder zo zachtzinnig, dat
ze stokoud worden maar niets aan zuivere weergave verliezen.
Elke Scotch geluidsband krijgt die super life coating mee, voor
zijn hele leven.
Waarom zijn nu juist die Scotch geluidsbanden zo perfect?
Omdat de 3M Company, de maker van Scotch geluidsbanden,
van het begin af aan direct betrokken is geweest bij alle ruimte
vaartprojecten in Amerika. Daar wordt de alleruiterste perfectie
geëist, van alles. Ook van de geluidsbanden natuurlijk.
Diezelfde perfectie zit in de Scotch geluidsbanden die u kunt
kopen, gewoon bij uw winkelier. Ër zijn drie soorten Scotch ge
luidsband voor algemeen gebruik, in veel uitvoeringen. Vanaf
f 6.75.
de nieuwe
Scotch klemspoel
U legt de band losjes langs de kern
van de Scotch klemspoel, die hem
muurvast grijpt. Bij het terugspoe
len laat hij hem vanzelf weer los.
Dat spaart tijd en zenuwen als er
even heel snel gewerkt moet wor
den. In stofvrije cassette gecom
bineerd met een Scotch geluids
band op een 18 cm spoel of los als
15 cm spoel.
Wilt u méér plezier van uw bandrecorder hebben
Vraag dan met deze bon een gratis abonnement
I aan op het Scotch Geluidsjournaal dat zesmaal
per jaar verschijnt.
■-]
1
Straat:
Rooseveltstraat 55, Leiden, Tel.: (01710) - 34541 j P|aats:
I 3M Minnesota (Nederland) N.V., Rooseveltstraat I
55, Leiden.
I Svp. In blokletters.
I
Naam:
met de super life coating
pantolux pantoffels passen prettiger
Kies NU
uit talrijke i
nieuwe I
Pantolux- 1
modellen I
in prijzen
vanf 6.95
totf 32.75
Er zijn ook Pantolux
dames-muiltjes In vele
leuke modellen. Deze kost
Deze gezellige Cosy-pantoffel,
heeft een mooi
oosters motief.
(Ook in klndermaten-^^^ji
verkrijgbaar).
Suède dames-pantoffel
met Warme, wollen
Teddy-voering
Echt lamsvacht
Een 'comfortabele Sinterklaas' voor de man
die deze stijlvolle, soepele Pantolux
pantoffels krijgtl Met leder gevoerd. (Zelfde
genre ook verkrijgbaar als MUIL).
p i nM tH
ngebouwd
f 12,90
f 10,90
