IP
Huwelijk in Leidse
judowereld
Echtpaar
Roelandse
J
j 50 jaar getrouwd j
Sjolochow werkt aan
een nieuwe roman
„Zij vochten voor hun moederland"
kunst
Geslaagde viering
10 jaar „Eendracht
ELISABETH BAS
"PARAAT"
29
LEIDSE VEEMARKT:
Boeren hebben geen haast met
stallen en ruimen van dieren
kAleiöOSCQQP
Expositie „Arm
in Gouden Eeuw"
OMSTREDEN
FRANS HALS
IN VEILING
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 23 OKTOBER 1965 TWEEDE BLAD
De bekende Leidse judoka
Anton van der Weerthof (26
jaar) is gisteren in het huwelijk
getreden met mej. Atie van Af
ten (23 jaar). De Leidse judo-
wereld het natuurlijk niet verstek
gaan en jeugdige beoefenaartjes
vormden bij het verlaten van de
Marekerk een erehaag voor het
jonge paar.
(Foto LD./Holvast)
Het is al weer heel wat jaartjes
geleden, dat de beurtvaart in de
Zuidhollandse binnenwateren met
zeilschepen werd onderhouden. De
heer C. Roelandse. Prinsenstraat
32 in Leiden kan over die rustige
en romantische periode echter
nog meepraten. Hij was dertien
jaar toen hij als klein jongetje in
dienst trad van een beurtvaarder.
Motorschepen waren toen nog
een zeldzaam verschijnsel.
De heer en mevrouw Roelandse -
Canbier vieren vandaag feest: op 23
oktober 1915 traden zij in het huwe
lijk en daarom is hun huisje in de
Prinsenstraat versierd met bloemen
en geschenken. „Meer dan 43 jaar heb
ik gevaren", vertelt de nog heel vitale
heer Roelandse, die ondanks die lan
ge werkperiode nooit een jubileum
heeft gevierd. Het bedrijf waar hij
namelijk in de jaren twintig als
schipper in dienst trad de firma
F. Los werd later overgenomen
door het Nationale Veem. Op 65-ja-
rige leeftijd ging de heer Roelandse
met pensioen maar dat betekende al
lerminst dat hü stil ging zitten: nog
jarenlang werkte hij op de scheeps
werf van Tijsen in Leiden. Pas in het
begin van dit jaar stopte hij daar
mee, ook, omdat mevrouw Roelandse
niet meer zo goed ter been is en dus
best wat extra hulp in huis kan ge
bruiken. „Bijzonder veel hulp krijg ik
ook van mijn dochter", vertelt me
vrouw Roelandse. die de gouden brui
loft vandaag ook bij die dochter viert.
De heer Roelandse maakt zich bij
zonder verdienstelijk met het op
knappen van allerlei klusjes in het
huis. Het echtpaar Roelandse heeft
acht kinderen gehad, van wie er nog
vier in leven zijn. Er zijn elf klein
kinderen. Meer dan 50 jaar leest het
gezin Roelandse het Leidsch Dag
blad.
Hasselman en Pander heeft haar
Interieur verbouwd. Aangepast aan de
woon-wensen van deze en de
komende tijd. Gereed om mensen te
ontvangen die eisen stellen.
Ervaren binnenhuis-adviseurs geven
u betrouwbare adviezen voor
goed en gelukkig wonen.
HASSELMAN
PANDER
centrum
voor stijlvolle
interieurverzorging
Botermarkt 21-22
Breestraat 146
Leiden
De Nobelprijswinnaar. de
schrijver Sjolochow. heeft ver
klaard. dat het winnen van deze
prijs geen verandering heeft ge
bracht in zijn dagelijks leven. Hij
drinkt nog altijd zijn zure mer
riemelk, jaagt in zijn vrije tijd op
wilde zwijnen en werkt aan een
nieuwe, epische roman.
Hij zeide verheugd te zijn tot
op zekere hoogte bij te dragen
tot de glorie van zijn land en van
de partij in de gelederen
waarvan hij meer dan zijn halve
Jeugdconcert Toonkunst1
Woensdagmiddag 27 oktober vindt i
in de Stadsgehoorzaal het eerste J
jeugdconcert der Maatschappij voor
Toonkunst in dit seizoen plaats. j
Het Rott. Philh. Orkest speelt o.l.v.
Franz-Paul Decker. Uitgevoerd wor
den het Concert voor twee violen
van J. S. Bach, het Concert voo
twee altviolen (fragmenten) van A
Vranicki, het derde deel uit di
Symfonie No. 4 van Tsjaikowsky er
fragmenten uit Sherazade van RimS'
ki-Korsakow.
Vele oud-leden bijeen
Verminderde aanvoer
van slachtdieren
Scapino-ballet
konit naar Leiden
Ook dit jaar komt het Scapino-
ballet onder auspiciën van de Leidse
Jeugd Actie naar Leiden. Het ballet,
dat, zoals bekend, thans twintig jaar
bestaat, treedt zaterdag 6 november
in de Stadsgehoorzaal op. In het pro
gramma is o.a. het jubileumballet
„Straatspelletjes" opgenomen.
De Christelijke Jongens Club
„Eendracht" heeft gisteravond in de
grote zaal van de „Burcht" haar
10-jarig bestaan op gezellige wijze
gevierd. Het hoogtepunt van deze
feestavond was ongetwijfeld het op
treden van de oud-organist van de
Oosterkerk, de 94-jarige heer Van
Leeuwen, die het door hem gecom
poneerde clublied „Eendracht" op de
piano speelde, terwijl de talrijke
aanwezigen uit volle borst meezon
gen.
Vele oud-leden, die al jaren uit de
kinderschoenen zijn gegroeid toon
den hun belangstelling. De zichtbaar
verheugde oprichter en leider van de
Jongensclub. de heer C. Vermeer
opende de avond met een bijzonder
woord van welkom aan de heer De
Wit, vertegenwoordiger van het pro
vinciaal Bestuur van de C.J.V. De
heer Vermeer dankte vooral de
jubileum-commissie. De uit de heren
j. Guldemond (8 jaar lid), W. Post
16» en G. Leget <5> bestaande com
missie is een jaar lang „bezig" ge
weest om door middel van o.a. oud
papier acties, de benodigde gelden
bijeen te krijgen voor het slagen van
de tweede lustrumviering van deze
ongesubsidieerde jongensclub. De
heer Bogaarts, afgevaardigde van de
vereniging „De Falkeniers" richtte
zich hierna in hoofdzaak met woor
den van lof tot de heer Vermeer.
Het muziek-toneel en cabaretgezel
schap „Mu-To-Ca's onder leiding
van Hans Kalthoff verzorgde de
feestavond. Vlotte voordrachten en
schetsjes bracht het Leidse gezel
schap ten tonele. Vooral het be
schaafde „The Music Boys", onder
leiding van Frans Kalthoff en met
zang van Lia Sloos, oogstte veel
bijval. Tot slot van de avond bleef
men nog ge mime tijd gezellig bijeen.
„Eendracht" kan terug zien op een
geslaagde viering van haar 10-jarig
bestaan.
Geveilde percelen
In het Venduhuis der Notarissen
werden de navolgende panden ge
veild
T.o.v. Not. J. C. van Eek in Leiden:
Rijn- en Schiekade 14. f. 38.512,—,
Zanoni q.q.
T.o.v. Not. mr. S. M. Brandenberg
in Leiden: Prinsenstraat 37'37a,
f. 10.000.—, Bik q.q.
Uit het vandaag verschenen jaar
verslag van het Openbaar Slachthuis
blijkt o.m„ dat het aantal slachtingen
onderworpen aan keuring krachtens
de bepalingen van de Vleeskeurings-
wet, in 1964 in totaal 18.914 dieren
betrof (in 1983 - 26.049).
Uit deze cijfers blijkt dat de gewone
slachtingen een aanzienlijke terug
gang vertoonden. Voor wat de var
kens en biggen betreft is deze terug
gang voor een deel veroorzaakt door
het beëindigen van de aanvoer van
grote partijen aan varkenspest lijden
de of van deze ziekte verdachte die
ren, die in voorafgaande jaren aan
het Slachthuis werden afgeslacht.
Voor deze slachtingen ontbreekt
thans de gelegenheid, aangezien de
slachtruimte voortdurend nodig is
voor de exportslachtingen.
Ook de invoer van vlees uit bin
nenland verminderde.
Een compensatie voor de vermin
derde aanvoer van slachtdieren en
van vlees vormt evenwel de belang
rijke stijging van de invoer uit het
buitenland, welke steeg van 325.367
kg. in 1963 tot 884.589 kg. in 1964.
De tubercoluse, voorheen een alge
meen verbreide ziekte onder runde
ren en varkens, blijkt praktisch be
dwongen.
Bij runderen werden vier gevallen
van tuberculose geconstateerd, waar
onder driemaal bij inheemse runde
ren en éénmaal bij een uit Engeland
geïmporteerd rund.
Bij varkens werd zesmaal tubercu
lose van niet ernstige aard gevonden.
Wegens overtreding van de Vlees-
keuringswet werd 17 maal proces
verbaal opgemaakt, namelijk 11 maal
wegens het niet ter nadere keuring
aanbieden van vlees bij invoer (to
taal 1.968 kg. in beslag genomen) en
6 maal wegens het laden van vlees op
bodem van een auto.
Onze melangeur
gaf u
het beste!
Aanvoeren aan
korte kant
(Van onze deskundige medewerker).
Het mooie droge najaarsweer gaf
de gisteren gehouden veemarkt vrij
wel een zomers beeld. Door het mooie
weer, dat de natte zomer weer enigs
zins goed maakt, hebben de boeren
geen haast met het stallen en ruimen
van hun dieren.
De aanvoeren komen daardoor Iets
meer gespreid te liggen en zijn voor
de tijd van het jaar dan ook aan de
korte kant, hetgeen gisteren vooral in
de sector wolvee, goed te zien was.
Als gevolg van een en ander had
de handel gisteren over het geheel
genomen een iets gemakkelijker tot
redelijk verloop en heeft het krappere
aanbod mede tot gevolg, dat de prij
zen zich beter en stabieler handhaaf
den.
De totaal
bedroeg 3170 die-
Gebruiksvee. De afdeling melk- en
kalfkoeien gaf bij een normale en iets
kortere aanvoer dan vorige week iets
meer belangstelling te zien. De han
del had dan ook een redelijk verloop
bij staande prijzen. Wegens het mooie
weer was er op de afdeling varekoei
en nog weinig aanbod, doch had de
handel, evenredig met de vraag,
iets gunstiger verloop dan
weken.
NoteringenMelk en kalfkoeien van
f 1000 tot f 1250 en f 1350, enkele pri
ma en veel melkgevende dieren tot
f 1550, varekoeien van f 550 tot f 900
en f 1200, met een enkel topklassedier
tot f1350.
Vette koeien. De kortere aanvoer
van vette koeien had op de handel
een gunstige invloed. Aanvankelijk
deed de handel het rustig aan, maar
iets minder. De handel had daardoor
aanvankelijk een stug karakter maar
liep toch vlug en prijshoudend af,
dank zij de kortere aanvoer, en was
de markt ook nog vroeg geruimd.
Van de aangevoerde fokschapen,
waarvan de aanvoer en de belang
stelling nog maar zeer matig was.
werden de meeste dieren voor de
slacht verhandeld.
Notering: vette schapen van f90
tot f 105 en f 115, vette lammeren van
f 100 tot f 125 en f 145. fokschapen
van f 110 tot f130 en f150.
Varkens ivoor fok- en mesterij).
Deze afdeling gaf weer een grote aan
voer te zien. Waarschijnlijk wel als
gevolg van de hogere en aantrekke
lijkere prijzen voor slachtvarkens,
verliep de handel op deze afdeling
iets redelijker dan vorige week, waar
door de prijzen iets stijver prijshou
dend bleven.
Notering: drachtige zeugen van
f 300 tot f 375 en f 425, schrammen
van f 85 tot f 96 en f 105, biggen van
f 54 tot f 58 en f 62.
Slachtvarkens (buiten de markt).
Het krappe aanbod en de goede vraag
voor export van slachtvarkens gaf in
de afgelopen week de handel in deze
cueren een goed doch stug duur ka
rakter met opnieuw hogere prijzen.
Hoewel het aanbod in het Westen
iets minder krap was, moest de bin
nenlandse markt zich wel bij de ex
port aanpassen. In aanmerking ge
nomen dat tegen het winterseizoen
het consumentenverbruik veelal toe
neemt, doet de vraag rijzen of een
eventueel ruimer aanbod de hogere
prijzen nog kan verstoren. Ook de
nandel in slachtzeugen was goed met
iets stijvere prijzen.
Prijzen per kg levend gewicht:
slachtvarkens van f 2,12 tot f 2.14 en
f2,18, slachtzeugen van fl,40 tot
de exportgebieden was de vraag f 1,75 en f 1,80, prima dieren tot f 1,85
als gevolg van het kortere aanbod en
een redelijke vraag had de handel al
gauw een vlugger verloop met niet
lagere prijzen dan vorige week. De
afdeling was vroeg geruimd.
Notering in kg geslacht gewicht:
vette koeien van f 3,30 tot f 4,en
f 4.35 met enkele uitlopers van prima
dieren tot f 4.45, slachtstieren van
f3.90 tot f4,20 en f4.40, worstkoeien
van f3.— tot f3,20.
Jongvee. Zowel de afdeling pinken
als graskalveren, met geringe aan
voer, gaven nog weinig kooplust te
zien.
Waarschijnlijk personeelstekort en
de grote zorgen en na-loperij die deze
dieren de winter door vragen, terwijl
de aanschaffingsprijs redelijk hoog
ligt, veroorzaakt nog een afwachten
de houding. De handel verliep dan
ook zeer kalm
De afdeling jonge fokstiertjes daar
entegen gaf meer belangstelling en
een redelijke handel te zien
Noteringpinken van f 500 tot f 625
en f 700, graskalveren van f 275 tot
f 376 en f 450. fokstiertjes van f 600
tot f725 en f900.
Vette kalveren. De iets kortere aan
voer van vette kalveren bestond voor
namelijk uit middenklassie dieren, die
evenals elders goed en vlug verhan
deld werden. Hoewel de afzetgebieden
voor de export zich verlegd hebben,
waardoor de vraag iets verminderde,
kon zulks niet beletten, dat de dieren
duurder werden verkocht. De oorzaak
van de hogere prijzen moet groot-
deels worden toegeschreven aan het
krappere aanbod.
Notering van f2,90 tot f3,25 en
f3,50 per kg levend gewicht.
Wolvee. In verband met het mooie
weer was de aanvoer van wolvee voor
de tijd van het jaar nog steeds niet
groot. Als gevolg echter van een gro
tere aanvoer van overzeese lammeren
leven heeft meegemarcheerd
en natuurlijk van de Sowjet-let-
terkunde.
..Dit is belangrijker en waar
devoller dan persoonlijke gevoe
lens", zo zei hij.
Letterkundige kringen in de Sow-
jet-Unie zijn van mening, dat de
Sjolochow toegekende onderschei
ding de internationale erkenning is
van de Sowjetschool van „socialis
tisch realisme" als werkelijke kunst
vorm. Ook menen zij, dat de eerste
toekenning van een Nobelprijs aan
een echte Sowjetschrijver rijkelijk
laat komt en de Nobelprijs in zijn
waarde herstelt.
De toekenning van de Nobelprijs
1958 aan vijlen Boris Pasternak
voir ..Dr. Zjiwago", waarin het hele
Sow jetstelsel werd aangeklaagd, is
door de Russen scherp becritiseerd.
Digns roman is in Rusland nog niet
gepubliceerd.
Sjolochow zei nog, dat de aan hem
toegekende onderscheiding het recht
van bestaan van de roman als he
dendaagse kunst heeft beklemtoond.
Zijn nieuwe roman zal gaan over
2ijn land tijdens de wereldoorlog. Hij
heeft zijn dagboeken uit die tijd
meegenomen naar een tent in het
Oeral-district Kazakstjan.
Hij is er vast van overtuigd, bet
eerste deel van „Zij vochten voor
hun inederland" spoedig na zijn reis
naar Stockholm, waar hij op 10 de
cember de Nobelprijs in ontvangst
zal nemen, klaar zal hebben.
Eerste optreden
Engels Kamerorkest
Het English Chamber Orchestra Is
gisteravond voor het eerst in ons
land opgetreden onder leiding van de
dirigent Colin Davis. Het concert
vond plaats in Diligentia in Den
Haag.
Het Engelse orkest speelde de sym
fonie in A van Mozart een van diens
jeugdwerken, dat geconcipieerd werd
voor piano, strijkers, twee hobo's en
twee hoorns. Solist was de 19-jarige
Michael Roll, die in maart van dit
jaar door de BBC als kunstenaar van
de maand werd uitgekozen en twee
jaar geleden de Leeds International
Pianoforte competitie het groot
ste concours,, dat ooit in Engeland
werd gehouden heeft gewonnen. Het
Kamerorkest speelde na de pauze
..Little music for strings" van de
jonge Engelse componist A. Goehr en
„La passione" van J. Haydn.
Het English Chamber Orchestra
treedt vanavond in het Concertge
bouw in Amsterdam op.
Aanvullend honorarium
voor letterkundigen
rers, die in aanmerking wil-
in voor een aanvullend hono-
voor een door hen gepubli-
erk, kunnen zich hiervoor
tot het Fonds voor de Lette
ren. Het bestuur van dit fonds stelt
zich namelijk ongeveer 100 werken in
aanmerking te laten komen voor een
positie heeft ingericht, waarin vooral J additioneel honorarium van f 1.000,
de sociaal-economische kant van die in aanmerking komen oorspronke-
eeuw belicht wordt. De tentoonstel- lijice. in het Nederlands of in het
ling, „Arm in de gouden eeuw", geeft j Fries geschreven gedichtenbundels,
irvan romans, novellen, literaire essays,
het Louvre en de Ham- kinder- en jeugdboeken, toneelstuk-
boeiend ten. radio- en televisiespelen. De
werken moeten in boekvorm zyn t
Het was ook in de 17de eeuw niet ceerd
alles goud wat er blonk. Dat is op
het ogenblik te zien In het Waag- i
gebouw te Amsterdam, waar het Am-
sterdams Historisch Museum
im 100 kunstwerken,
enkele
burger Kunsthalle,
overzicht van de „probleemkinderen"
Dat waren o.m. die Noordhollan
ders, Brabanders en Westduitsers, die
naar Amsterdam getrokken waren
om 'n graantje mee te pikken van de
welvaart, maar die alleen 's zomers
werk kondm vinden en 's winters in
hun onderhoud moeiten voorzien
door bedelen, stelen, kattenmeppen
en rattenvangen of ontucht. De ten
toonstelling laat naast de strijd om
het bestaan van deze mensen ook de
barmhartigheid van de rijken zien en
hoe de stadsoverheid onder invloed
van Dirck Volckertszoon Coornhert
zich bezig ging houden met de ar
menzorg. Aan het begin van de ten
toonstelling, die tot half jan. duurt,
wordt met een geluidsband en licht
beelden een inleiding gegeven.
Dierenvrienden?
Men mag toch aannemen dat als
Iemand een huisdier heeft, hij ervan
houdt. Nu is het mij opgevallen, dat
ik in onze stad nogal eens honden of
katten los zie lopen, erger nog: ze
bewegen zich op eigen houtje door
het hedendaagse drukke verkeer. De
dieren, die ik heb gezien, zagen er
zeer duidelijk niet uit als zwerfdie
ren; voor deze geldt dit. uiteraard
niet. Hoewel het te hopen is, dat er
geen dieren hoeven te zwerven, want
ook zij weten niet wat een zebrapad
is enz. Bovendien lopen loslopende
beesten het gevaar in de laboratoria
der vivisectie te belanden. En dit
wilt u uw beest toch niet aandoen?
Met dank voor plaatsing,
uw abonnee,
schenen tussen 1 juli 1964 en 1 juli
1965. Ook herdrukken, verschenen
tussen deze data, kunnen worden in
gezonden aan het Fonds voor de
Letteren, Nieuwe Uitleg 1, Den Haag.
Graf van adellijke
dame gevonden
Bij het zoeken naar ertslagen heb
ben Italiaanse geologen een graf uit
de derde eeuw na Christus gevonden.
De \rinders nemen aan dat in het
graf een adellijke Romeinse vrouw
begraven is. De vondst werd gedaan
in de heuvels bij Ascoli Satriano bij
Foggia.
Men vond in het graf stukken van
juwelen en 18 kleine potten en vazen,
bestemd voor schoonheidszalven en
oliën. In de derde eeuw na Christus
werden cosmetica alleen gebruikt
door de beter gesitueerden.
Het door sommigen aan Frans Hals
toegeschreven mansportret, dat in
het voorjaar van 1964 opschudding
veroorzaakte ln de Nederlandse
kunstwereld, zal op 26 november op
de bekende Londense kunstveiling
Christie worden geveild.
Zoals bekend was het portret aan
vankelijk in het bezit van het in
Nederland wonende Russische echt
paar Hotmow. De heer Hotinow, een
musicus, had het stuk in 1963 voor
ongeveer f. 30 gekocht. De directeur
van het Frans Hals Museum in Haar
lem. de heer H. P. Baard, meende er
direct een Frans Hals in te zien. Dit
oordeel waarin hij niet alleen stond,
wekte veel kritiek. Pogingen om het
portret in Nederland van de hand
te doen. mislukten. Volgens de heer
Baard werd er zo'n hoge prijs voor
gevraagd, dat er bij het Haarlemse
museum noch bfj de andere musea
in ons land belangstelling voor be
stond.
Tenslotte werd het schilderij ge
kocht door mevrouw Gisela Kemper-
dick, die in de omgeving van Keulen
woont. Zij zou er een „aanzienlijk
hoger" bedrag voor hebben betaald
dan de som waarvoor de heer Hoti
now het portret Indertijd had ver
worven. Voordat de koop tot stand
kwam. had een Amerikaanse Hals-
deskundige. prof. Seymour Slive van
de Harvard-universiteit in Cambrid
ge. verklaard, er onvoorwaardelijk
van ovetuigd te zijn, dat het portret
omstreeks 1645 door Frans Hals werd
geschilderd. Hfj achtte het uitgeslo
ten dat het van de hand van Jan
Hals zou zijn. van wiens werk de
Amerikaan ook een speciale studie
had gemaakt.
Deskundigen in Londen zjjn ook
van oordeel, dat het een werk van
Frans Hals betreft. Portretten van
deze meester hebben de laatste jaren
op veilingen prijzen variërend van
f. 450.000 tot f. 1.800.000 opgebracht.
(Advertentie)
West (V.S.)
Gelijk gisteren gemeld, be-bezocht, toen deze op Cuba ver-
weert hij. dat Hemingway's'toefde.
gouden verlovingsringen
Constant, Love, Anjer, Desiree.
Juwelier v. d. WATER heeft ze
Haarlemmerstraat 181.
Zeer grote keuze. Op het
graveren kunt U wachten en
zonder kostenverhoging.
ALTIJD VOORDELIG.
