/BH
Minnaar van Pinter
Geen „welvaartshark" op dak
INVOERING SPAARBRIEVEN
KOST RIJK 5 a 7 MILJOEN
KRANTENBEZORGER
GEVRAAGD
LFIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 9 OKTOBER 1965 DERDE BLAD
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
Morgenavond op televisie:
101 Ton van Duinhovt
121
rMk
en Andrea Domburg in De Minnaar.
De kijkers kunnen morgen
avond weer een merkwaardig
televisiespel zien: De Minnaar
van de Engelse auteur Harold
Pinter. De hoofdrollen worden
hierin gespeeld door Andrea
Domburg en Ton van Duin
hoven.
Zols by al zijn stukken gaat Pinter
ook bij De Minnaar uit van een
schijnbaar uitersteenvoudig gegeven,
waaruit echter geleidelijk een wereld
tevoorschijn komt die achter de
woorden en handelingen ligt. Het ge
geven van De Minnaar is: een echt
paar dat met elkaar overspel speelt
en wel met zo'n ernst, dat het con
sequent de man-vrouw-verhouding
scheidt van de minnaar-minnares
relatie. Beiden gaan daar zelfs zo in
op, dat ze handelen alsof ze elkaar
werkelijk trouw zijn, en datze zelfs
jaloers worden op hun alter-ego.
Toch is dit spel er niet slechts om
hun huwelijk fris en opwindend te
houden. Pinter wil hiermee laten
zien, dat oen ieder „de som is van zo-
velen". In de man zijn afgespiegeld:
echtgenoot en minnaar, aanrander
en beschermer. In de vrouw: verant
woordelijke huisvrouw, intelligente
minnares en iets van de prostitué.
Er ontstaat uiteindelijk een drama
tisch conflict doordat de man ten
slotte de relatie met zyn vrouw weer
helder en ondubbelzinnig wil maken.
Vergeefs, want het spel blykt voor
hen de enige leefbare werkelijkheid
te zjjn.
Morgenavond is dit Pinterstuk
voor velen ongetwijfeld een „moei-
lijk" stuk te zien.
VRAGEN OVER
HANDEL IN
HONDEN EN
KATTEN
Het Eerste Kamerlid dr. F. L. Po
lak (P. v.d.A.) heeft in vragen aan de
ministers van Justitie, van Binnen
landse Zaken en van Cultuur, Re-
creatie en Maatschappelijk Werk j
verzocht voorzieningen te treffen j
om paal en perk te stellen aan de
illegale handel in huisdieren.
De heer Polak informeert verder
naar de juistheid van berichten als
zouden B. en W. van Den Haag aan
de Duitse dierenhandelaar Heinz Vie-
ten een vergunning voor de handel
in honden en katten hebben ver
leend en met deze man een over
eenkomst hebben gesloten tot oprui
ming van in Den Haag aangetrof
fen zwerfkatten en andere zwerfdie-
Geen ontslag voor
300 bouwvakkers
Driehonderd Westbrabantse bouw
vakarbeiders, die donderdag ontsla
gen waren by het in liquiditeits
moeilijkheden verkerende aanne
mingsbedrijf H. Bakker in Benne-
brutk, hebben de zekerheid gekre
gen op hun posten te kunnen blij
ven of daarnaar te kunnen terug
keren onder dezelfde condities. Ten
overstaan van een notaris zijn gis
teren de contracten getekend, waar
bij een N.V. in oprichting alle be
zittingen en schulden van het be
staande aannemingsbedrijf zal over-
Prijs uitgereikt
aan dichter Bloem
De Belgische minister-staatssecre
taris voor de Nederlandse cultuur,
de heer A. de Clerck, heeft gisteren
in Brussel de aan de dichter
Jacques Bloem toegekende prijs der
Nederlandse letteren voor 1965 uit
gereikt. De prijs, waarmee een be
drag is gemoeid van 100.000 frank
ff 7.200) werd voor de dichter in
ontvangst genomen door prof. dr.
W. Asselbeigs, daar Bloem door ziek
te was verhinderd.
De prijs werd eerder toegekend
aan de Belgische schrijver Stijn
Streuvels en de Nederlandse auteur
Roland Holst.
De plechtigheid was een onderdeel
van de donderdag in Brussel begon
nen conferentie der Nederlandse
Letteren van België en Nederland.
Het is de vijftiende in de reeks en
wordt door prof. Asselbergs voorge-
Zieke Peruaanse
guerrillastrijders
gevangen genomen
De nationale politie van Peru heeft
dertig linkse guerillastrijders gevan
gen genomen, onder wie de rebellen
leider Alberto Llanos. De zieke
verhongerde mannen gaven zich
der strijd over bij het in de bergen
gelegen bolwerk Mesa Pelada, 475 km
ten zuidoosten van Lima. Llanos
droeg een machinepistool toen hij ge
vangen genomen werd. De politie
vond papieren met bijzonderheden
over twaalf linkse benden, die in
Peru opereren.
President Belaunde-Terry heeft
verleden weer verklaard, dat in Peru
50 geharde guerrillastrijders opereer
den onder leiding van een zekere Lo-
baton, die zijn opleiding kreeg in
China, Cuba en Rusland. Llanos zou
op twee na de hoogste commandant
zijn.
NEDERLAND 1 AVRO
Civiel conflict over televisiespriet
Driehonderd man personeel meer
De invoering van de belastingspaarbrieven zal het Rijk aan ad
ministratie jaarlijks naar schatting ongeveer 5 a 7 miljoen gulden
extra gaan kosten. Ter vergelijking: de kosten van een staatslening
zouden ongeveer 2 miljoen belopen. Minister van Financiën, dr.
A. Vondeling, zegt dit in zijn antwoord op de in het verslag van de
vaste commissie voor Financiën uit de Tweede Kamer gestelde
vragen over de miljoenennota.
De kosten voor de belastingspaar
brieven zullen voor het eerst op de
begroting van 1967 drukken. In het
geraamde bedrag van 5 a 7 miljoen
is rekening gehouden met een uitbrei
ding by de Rijksbelastingdienst van
1300 man.
Met de aflossing van de spaarbrie-
ven zal de begroting voor het eerst in
1972 worden belast. De raming is 425
miljoen gulden.
Met de belastingverlaging op 1 juli
1965 was een bedrag gemoeid van
rond 700 miljoen gulden. De tweede
belastingverlaging, op 1 januari 1967
kan worden geschat op 600 miljoen
gulden. Bij de raming wordt uitge
gaan van het verwachte inkomenspeil
Schoenindustrie
in tangbeweging
In een adres aan de Tweede Kamer
zegt de Kamer van Koophandel voor
noordelijk Noord-Brabant met grote
■verontrusting kennis te hebben ge
nomen van het wetsontwerp „verho
ging omzetbelasting voor enige goe
deren", dat o.m. herinvoering van
omzetbelasting op schoenen met 5
procent inhoudt. Gelet op de kosten-
verzwaringen enerzijds, de buiten
landse concurrentie en het in uit
zicht gestelde stringente prijsbeleid
van de minister van Economische j
Zak- -. anderzijds, moet worden ver
wacht, dat de Nederlandse schoen
industrie in een tangbeweging komt.
die veel bedrijven zal dooddrukken.
De Nederlandse Bond van Leder
handelaren heeft brieven gericht aan
de minister van Financiën en de
leden van de Tweede Kamer naar
aanleiding van de plannen van de
minister om de omzetbelasting voor
schoenreparatie opnieuw in te voe-1
ren. De bond pleit er in dezer brieven
voor deze plannen niet te
lijken.
De verhoging van de belastingmid
delen ten gevolge van de herinvoering
van omzetbelasting op schoenrepara
ties zal in 1966 rond drie miljoen op
leveren (op jaarbasis vier miljoen),
aldus minister Vondeling.
Bij een eventuele verhoging van de
omzetbelasting op chocolade en
chocoladewerken van 10 tot 18 pro
cent zal de opbrengst (op jaarbasis)
vijftien miljoen meer zyn. Eenzelfde
verhoging van de omzetbelasting op
suikerwerken en suikergoed zou 20
miljoen opbrengen. De verhoging van
omzetbelasting op goud- en zilverwer
ken (van 18 tot 25 pet) drie miljoen
gulden, op kleding van zijde en bont
vier miljoen, op parfumeriën, cosme
tica etc. drie miljoen, op grammo
foonplaten en geluidsbanden e.d. vier
miljoen. Voor 1966 kan de opbrenst
worden gesteld op drievierde van de
genoemde bedragen, aldus dr. Vonde
ling.
Er zyn nog mensen in Nederland, die niets moeten hebben van een „wel-
vaartshark" (televisie antenne) op het dak van hun huis. De heer J. Groe-
neveld uit Ridderkerk behoort tot die mensen. Hy weigert toestemming te
verlenen op zijn onlangs voor f 35.000,- gekochte eengezinswoning in Rid
derkerk een antenne te laten plaatsen ten behoeve van het zogenaamde
Centrale Antennesysteem, waardoor het mogelijk wordt de bewoners van het
huizenblok (acht eengezinswoningen onder één kap) tv-beeiden te ver
schaffen via slechts één antenne.
dat het suizen van de antenne, voor
komend by veel wind, het gezin Groe
nedijk uit de slaap zou kunnen hou
den, „om nog maar niet te spreken
van het ongemak bij reparatie", aldus
mr. Van Anken.
In het koopcontract stond niets
vermeld over een centrale antenne.
Wel zo zei de raadsman van de aan
nemer, mr. S. de Waard, is in de
voorlopige koopacte, zij het in be-
wie hy het huis
kocht, vindt het standpunt van de
heer Groenedijk allerminst redely k
en zo ontstond een civiel conflict, dat
gisteren voor de president van de
rechtbank in Rotterdam, mr. J. G. L.
Reuder, werd behandeld.
Door middel van zijn raadsman,
mr. J. van Anken, liet de heer Groe
nedijk uiteenzetten, dat hy de grote
televisiespriet op zyn huis en het
daarbij behorende schakelkastje op
zijn buitenmuur een afschuwelijk ge
zicht vindt.
Suizen
Mr. Van Anken voerde o.m. aan
dat zijn cliënt de plaatsing van de k
centrale antenne ziet als een waarde- I
vermindering van zyn huis en dat
het bovendien best eens zo kan zyn,
Ander huis
De president van de rechtbank liet
duidelijk blijken, dat hij er niets voor
voelde de plaatsing van de antenne
te verbieden. „Als u dat ding nu be
slist niet op uw huis wilt hebben,
waarom verkoopt u het pand dan
niet", zo adviseerde mr. Reuder de
heer Groenedijk. De poging van de
president om de partijen tot elkaar
te brengen leek goede kans van sla-
gen te hebben, toen de aannemer toe
zegde de heer Groenedijk eventueel
een ander huis te kunnen aanbieden.
Met deze mogelijkheid tot een min
nelijke schikking verlieten de partijen
de kamer van de president.
R.T.N. MEER DAN
150.000 LEDEN
In de derde week van de actie tot
werving van leden-contribuanten
heeft de nationale omroepstichting,
de R.T.N. (Televizier), meer dan
50.000 aanmeldingen binnen gekre
gen. Dit is door de stichting meege
deeld. Het totale aantal leden heeft
hierdoor thans de 150.000 ruim over
schreden. De actie duurt nog voort.
ZATERDAG 9 OKTOBER j 20.05 En n
Hilversum 1, 402 m. i semen tsprogr. 21.00 Te elfder
KRO: 16.00 Muzikale Tombola: ge- SjSEpR*1-22-05 Planorecital: mod. rrnxz.
var. progr. 18.20-18.30 Sportperiscoopf*?-20 Llcht enseanble. 22.30 Nws. 22.40
18.50 Lichtbaken, lezing. 19.00 Nws waar om mo°l te ztt». cabaret. 23.10
19.10 Act. AansluitendConcillelourn. napiaten: licht muz.progr. 23.55-
Nwe. klas. gr.pl. l~94Murc
20.10 Springr'-'
hoorspel.
lioht
19.30 Nwe.
taar. 20.10
het geheime
'1.00 Gevar.D..
.00 Lichte gr.muz. 22.10 Roulette,
muzikaal spelletje. 22.25 Boekbespre
king. 22.30 Nws. 22.4"
Semi klas. ork.werken. 23.55-24.00 Nw
Hilversum 2, 298 m.
VARA: 16.00 Nws. 16.02 Lichte gr-
Hilvei
S'DAG 10 OKTOBER
9.30 Klas. kamermuz. 9.45 Nws.
Oecumenisch
J.15 Com: I j£ara^°":
jeugd. 91.20 Boekbespreking. 19.40 Or-
Kunstrubriek. Convent van
Chr. Geref. kerkdienst.
18.45 Kerk veraf
Onnodig
zmij&oaam. serie gespreiacen over de
missie. 21.00 Klas. pianomuz. 21.30
Verzoekprogr. 22 25 Boekbespreking.
22.30 Nws. 22.40 Epiloog. 22.45 Koor
zang. 23.20 Klas. kameymuz. 23.55-
24.00 Nws.
Hilversum 2, 298 m.
VARA: 8.00 Nws.. postdulvenberlch-
I ten, sportmeded. en soc. strijdlied
8.18 Voor het platteland. 8.30 Weer of
geen weer, gevar. progr. 9.45 Geestelijk
jaar. I: 1925-1940. Hl.25 Klatergoud,
•eullteton. AVRO: 12.00 Mu
iaal!: bont muzikaal progr
13.07 De toestand In de
,ng. 1.320 Knipperlloht, pro-
ior alle weggebruikers. 14.00
ensemble. 14.15 Concertge
Ondanks de bezwaren die er
in het vorige seizoen wel eens
I zijn geuit tegen de zaterdag
avond-formule van de AVRO
Aanmelden:
Bureau LEIDSCH DAGBLAD,
Witte Singel 1 - Leiden
heeft men en dat zal wel iets
met de uitslag van het kijkonder
zoek te maken hebben de ver
schillende onderdelen toch ge
handhaafd. zij het in een iets ge
wijzigde volgorde. We krijgen
vanavond op Ned. 1 na het jour
naal Willij en Willeke, vervol
gens de quiz „Wie van de drie"
en daarna Johnny en Rijk, ge
volgd door de tweede quiz „Ik
pas".
„Wie van de drie" heeft een
nieuw „panel" gekregen, dat
zich op deze foto aan u voorstelt.
Het zijn van links naar rechts
Jan de Cler. Kitty Jansen. Hen
drik Janssen en Erica Terpstra.
Vele Japanse
vissers vermist
Franse minister
vestigt record
De Franse minister van Buiten
landse Zaken, Couve de Murville,
bekleedt zijn functie thans langer
dan welke andere Franse minister
van Buitenlandse Zaken in ruim drie
Zeven Japanse vissersschepen met
ruim tweehonderd vissers, die zich
in de omgeving van de Marianen
in het centrum van een wervelstorm
bevonden, worden vermist. Red
dingsboten en een vliegtuig van de
Amerikaanse marine speuren naar
hen. In de tyfoon komen windsnel
heden van meer dan 200 km per
uur voor. Bij net eiland Agrihan
in de Marianen is reeds het wrak
van een schip gevonden. Van de
veertigkoppige bemanning verdronk
Couve de Murville, die in juni
1958 op zijn post werd benoemd,
heeft meer dan zeven jaar en drie
maanden gediend. Dit laatste record
werd in 1848 door Francois Guizot
gevestigd.
Couve de Murville's naaste mede
werkers hebben hem een oude edi
tie aangeboden van Guizots Memoi-
Hct absolute duurrecord werd ge
vestigd onder het bewind van Hen
drik IV en Lodewijk XIII in de 16-
echter slechts één man. Van de an- |de en 17-de eeuw, toen Nicolas Vil-
dere boten is sinds de zware storm leroi 22 jaar onafgebroken minister
taal noch teken gehoord. jvan Buitenlandse Zaken was.
9.30 ui
10.00 ui
10.30 u
10.40 u
10.45 u
NEDERLAND
8.00 u
9.15 i
10.05 1
10.10 i
10.15 i
11.10 1
r Film voor jong i
r Fototriptiek
r Tiener-tv
r Popey, tekenfilm
r Kinderprogramma
r Sluiting
ir Nieuws in het kort, NTS
ir Voor de kleuters, Klaas Vaak
ir Zoo Zoo, dierenfilm
ir Tiener-tv
ir NTS-journaal
ir Willy en Willeke, show
ir AVRO's quiz-uur
it Johnny en Rijk, amusementsprogramma
,r VVRO's quiz-uur
ir AVRO's Televizier, actualiteiten
ir NTS-journaal
ir Sluiting.
2 KRO:
ir Nieuws in het kort, NTS
ïr Rina Pia, zang
ir Ballade van de vier Amerika's
ir Honk Kong, tv-documentaire
ir Epiloog
ir NTS-journaal
ir Paardesport
ïr Sluiting.
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
I HILVERSUM 1:
10.00 u
HILVERSUM
NEDERLAND 1
7.00 uur
10.20 ui
10.25 ui
10.30 ui
NEDERLAND
7.00 ui
9.40
10.00 i
10.15 i
10.20 i
VARA:
Woord voor woord, kerkelyk programma
Flicka, tv-film
Pottenbakken en "action painting"
NTS-journaal
Sport in beeld
To beat or not to beat
De wereld van vandaag
De minnaar, tv-spel (Pinter)
Stichting Socutera
NTS-journaal
Sluiting.
NTS:
Walter en Connie, Engelse les
Buddy en de Chinezen
Belle en Sebastian, tv-film
NTS-journaal
De Zweedse gouvernante, tv-film
De beproeving, speelfilm
Hong Kong. filmimpressie
Sport in beeld
NTS-journaal
Sluiting.
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1:
9.00 uur Sonate van Beethoven
10.45 uur Fins koor
HILVERSUM 2:
8.05 i
9.05 i
en gióteren
Twee toneelstukken
Gisteravond gingen samen de
toneelstukken „Katharina Knie"
en „De typisten". Ik heb moeten
kiezen, en heb gekozen voor ,X>e
typisten" op Nederland 2, omdat
het ©en Nederlandse produktie
betrof. Dat wil niet zeggen dat
ik u wat Zuckmayer's stuk be
treft helemaal in de kou laat
zitten. In Nederland is dit stuk
twee keer gespeeld onder de ti
tel „Circus Knie". De eerste
keer met Charlotte Kohier en
Albert van Dalsum in de hoofd
rollen, de tweede keer met Anny
de Lange en Johan Elsensohn.
Ik heb er ondertussen geen
spyt van gehad voor „De typis
ten" te hebben gekozen. Thera
Verheugen en John Lanting
hebben, bewonderenswaardig
rolvast, de moeilijke opgave van
bijna anderhalf uur duo-toneel,
waarbij bovendien nog een rasse
voortgang in jaren moest wor
den gesuggereerd, tot een uitste
kend einde gebracht. De type
ring van het kantoorleven was.
bij alle condensatie die natuur
lijk moest plaats vinden, heel
geloofwaardig, en soms werd de
gestadige ontwikkeling van het
stuk gewelddadig doorbroken
door felle uitschieters, die de
bedoelde levensechtheid van de
twee enige spelers als by een
accu weer even oplaadden. Re
gisseur Loet Steenbergen hield
goed de beweging erin, en slaag
de erin te voorkomen dat men
het idee kreeg nog een stuk of
vijf medespelers te missen.
Een nieuwtje was op Neder
land 2 „Koning klant", een pro
gramma dat de consumenten
wil voorlichten. Een nuttig stre
ven. dat de eerste keer nog wei
nig om het lyf had.
In „Achter het nieuws" had
Herman Wigbold in Canada en
kele oorlogsbruidjes van 1945
opgezocht. Hun herinneringen
en ervaringen na hun huwelijk
met een Canadees vormden de
grondstof voor een aardig, men
selijk stukje t-v.
Voor de Jeugd. 17.50 1
18.05 Sportjournaal. VPRO:
21.06 Licht
instr. ensemble. 21.30 Dé wereld van
Barend Bargerbeer. hoorspel. 22.00 So
praan en plano: mod. liederen. 22.30
Nws. 22.40 Act. en uitslagen 2e klas
voetbal. 28.00 Lichte gr .muz. 23.55-
RADIO BLOEMENDAAL.
.30 u ds. L. J. Boeyinga te Rijswijk
Onderwerp: „Twee dingen die God nie
jjaggj -Mg-. G. Toornvliet, uit'
begrijpt",
zending i
lenden, gehouden
MA
DAG 11 OKTOBER
Hilversum 1, 402 m.
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-berichten.
730 Dagopening. 7.20 Sportuitslagen
van zaterdag. 7.45 Radiokrant. 8.00
Nws. 8.10 Gewijde muz. 8.30 Nws. 8.32
Lichte gTmuz. 9.00 Verzoekprogr. v. d.
zieken. 9.35 Waterstanden. 9.40 Voor
de vrouw. 10.10 Mod. muz. 10.20 Rond
om het Woord: theologische Etherleer
gang. 11.05 Lichte gr .muz. 12.00 Licht
-©list. 12.22 Progr.
ensemble
v. dl. landbouw.
Mededi.
semible. 1335 7e
14.05 Schoolradio. 14.30 klas.
15.00 Uit de Bijbel: overdenking.
kinderen. 17.15 Voor de Jeugd. 17.30
Lichte gr-mm. v. d. tieners. 17.50 Over
heidsvoorlichting. Het Surinaamse Mu
seum. Tekst: Frater R. M. F. Abben-
huis.
Hilversum 2, 298 m.
VARA: 7.00 Nws.. ochtendgymn. en
soc. strijdlied. 7.23 Lichte grmuz. (730
Van de voorpag.. praatje). 8.00 Nws
8.10 Lichte grjnuz. 9.00 Boston Sym
fonie Orkest: semi klassieke muziek.
1.00 Nws. Hl .02 Voordracht.
kantine: lichte
dedellngen t.b.v. land-
12.30 In de kantii
volg). 12.55 Voor c
13.45 Wikken
si kale lezing. 1435 Fluit
telefoon, hoorspel. 16.0
zestig: progr. voor oudere luisteraars.
17.00 Oude liedjes. 17.15 Lichte ork -
muz. 17.50 Militair commentaar.
Hilversum 3. FM-kanalen
NRÜ/KRO: 9.00 Nws. 9.02 Lichte gr -
muz. 10.00 Nws. 10.02 Van uur tot uur:
act. 10.05 Betty: licht muz.progr. 11.00
te grjnuz. 13.00 Nws.. 13.02 Van uur
act. 13.05 Bert: llcht muziek -
Woogie: dansmuz. 18.00 Sluiting.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I. NTS: 19.00 Nws. In het
kort. 19.01 Voor de kleuters. CVK
ken. NTS: 1935 Magllla Gorilla, teken
filmserie. 20.00 Journaal en weeroverz.
20.20 Ultz. v. d. v'.VD. 2030 Het eiland
Ruro-Shlmrfllmdooumentalre. 2105
Morgen zal ik hullen, speelfilm. Bei
de ^keuringen 18 Jr.). 23.00-23.05 Jour-
Nederland II. NTS: 20.00 Nws tn het
kort .20.01 Ballet Pilar Lopez, repor
tage. AVRO: 20.35 Jazzconcert "^Q.OO
2235 Journaal.
