'uskas had zich niet geschoren
Voetbalmenu
Munoz: „Feijenoord onder
topploegen van Europa
-rMuZ-. a
95
.Wilt u niet liever?"
Hakende berg
Feijenoord
RONDE VAN LEIDEN
Start van Televizier
is nog niet zeker
POST KOMT
EDDY PIETERS CRAAFLAND:
„Klein beetje geluk'
GEEN HOCKEY
TEGEN INDIA
1 Aanbeveling
burgemeester j
haarcrème
after shave
Karstens tweede
THEUNISSEN
TOPSCORER IN
ZWITSERLAND
HOGE LIGGING
MEXICO CITY
Hockeyprogramma
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 22 SEPTEMBER 1965 VIERDE BLAD
Feijenoord rust in de zon
(Van onze correspondent)
1ADRID, dinsdag Ferenc Puskas had
niet geschoren, vandaag. Zijn kleine oog-
vernauwden zich nog in de zon, die zich
jjna tastbaar trillende lucht stortte op het
gland van Andalusië. Ferenc Puskas, écht
een oude man nu, keek naar de huisjes in het
dal beneden hem en zei: „Er is hier in dit oord
geen kapper, die mij kan komen scheren. Ik
scheer me nooit zelf. Ik laat het doen. Wie
wilt u spreken?"
iw
•-»& K JX. t -
dat de scheidsrechter goed is. Want
dat winnende doelpunt had natuur
lijk afgekeurd moeten worden". Real
Madrid heeft In Rotterdam volgens
haar trainer, toch wel te hard ge
speeld. „Dat zal woensdag niet ge
beuren. Ik heb het de mannen na
afloop in Holland trouwens al ge-
Kinderlijk
jjd, nog wordt Ferenc Puskas afgevaardigd als men met Real
id wil spreken. Nog steeds acht men het bij deze miljoenenonder-
tg nauwelijks denkbaar, dat iemand anders dan hij zinnig zaken
voetbal aan de buitenwereld zou kunnen vertellen. Trainer Miguel
iz op mijn vraag: Natuurlijkals u met Betancort vult praten kan
Maar wilt u niet liever een onderhoud met PuskasEn Ferenc slen-
al naderbij, in het vaal-blauwe trainingspak, breed glimlachendbe-
om in Duits, Engels of vloeiend Spaans de vreemdeling duidelijk
iaken hoe hier op 60 kilometer afstand van Madrid gedacht
n voetballen tegen Feijenoord.
gaan ze er vandoor. Dan organise
ren ze feestjes, dan gaan ze uit. En
ze zijn niet meer te controleren.
Daarom doen we het maar zó. We
komen hier altijd voor een belang
rijke wedstrijd. Vroeger zaten we in
het hotel in Escorial waar nu Feijen
oord zit. Maar dat werd al weer te
druk. Er kwam veel te veel aanloop.
Hier zitten we rustig". En MigueJ
kijkt naar de bergen van Andalusië,
die kaal zijn en dor en verlaten. Nee,
jstal del Arcipreste de Hita"
dit hotel, dat tegen de blake-
berg ligt aangeplakt, wachtend
Winter als er hier rijke Span
ten leren op ski's te staan. On-
•lijk nu, eind september, daar
te denken, als het water in de
vijver niet eens meer verkoe-
en helemaal geen gedachten
5 kan oproepen. De bergkom
Navacerrada zindert en in het
het dorpje in de slaapstilte
de middaguren als Antonio
ncort toch op het hotelterras
en vriendelijk corrigeert: „nee,
i in mijn naam. Alleen met een
doen het in Westeuropa altijd
rd". Antonio Betancort is
;ns een zeer vriendelijke Jon-
i zonder rancuneuse gedachten,
doelpunt^ dat ontstond na die
ssen Kruiver en mij was
wrlijk ongeldlig. Maar Kruiver
helemaal geen slechte bedoel in-
bij het inlopen, dat geloof ik
Kijk, hij had hier in Spanje
urlijk al wel de naam van
md die altijd op de keeper ingaat.
h\j had het de hele wedstrijd
Rotterdam niet gedaan en toen
dan eindelijk gebeurde, bedoelde
Hoog
tijenoord, dacht Betancort ver-
i in de Spaanse liga zeer hoog
■gen. vooral dan dankzij die ge-
FERENC PUSKAS
olijke linkervleugel. En Eddy Pie-
Graafland is minstens net zo
d als de vroegere Spaanse natio-
■te doelman Ramallets, die hier in
adem met de legendarische
toorra wordt genoemd. Dan wil
>tonio Betancort wel weer terug
ar het donkere vertrek, waar de
wlkaarten over de tafel ritselen
Puskas een aantal maten heeft
jagezet tot een tijddodend spel.
niet slaapt, speelt in deze stille
^n voor een cupduel. Verplichte
"te, maar uiterst noodzakelijk vol-
to trainer Munoz.
,%uel Munoz leidt de ploeg in dit
"toord onmerkbaar, maar met zeer
hand. „Kijk," zegt hij, „ieder-
51 vindt dit een paar vervelende
■fcn. Dan zeg je natuurlijk: waar-
^doe je het dan? En dan antwoord
maar eens ronduit: het moet, om
lcessen te vermijden. De spelers
to* Real hebben elk jaar een zwaar
We worden steeds kampioen,
J^den veel in het buitenland ge
ijld, spelen voortdurend om de
rfopa Cup. Als die jongens dan
*to een keertje thuis zijn, wel, daD
De Feijenoordploeg komt in dezelf
de opstelling als tijdens de eerste
ontmoeting in Rotterdam in het veld,
nl.: doel: Eddy Pieters Graafland;
achter: Piet Romeijn en Cor Veld
hoen; midden: Piet Fransen, Hans
Kraay en Guus Haak; voor: Henny
Weering, Piet Kruiver, Hans Venne-
ker, Frans Bouwmeester en Coen
Moulijn.
Alle voetballers (die de tijd
vóór een spannende wedstrijd
moeten doden) doen hetzelfde:
zij leggen een kaartje. Op
de foto v.l.n.r. Haak, Romeyn
Libregts en Kruiver.
Wandeling
Om 11 uur staan de spelers op en
ze maken een korte wandeling. Daar
na is er de leegte. Gen to gaat aan
de hotelbar zitten en bestelt voort
durend limonade. Puskas staat ach
ter hem en maakt grapjes. Twee
veteranen in een ploeg die heel erg
hard bezig is zich te vernieuwen.
„Daarom, om die vernieuwing," zegt
trainer Munoz, „is er bij Real natuur
lijk een zekere terugval geweest,
maar je moet ook niet vergeten, dat
het voetbal op Europees niveau zo
hard is vooruitgegaan. Kijk eens hoe
Benfica speelt, en Inter, en Ander-
lecht". En Munoz, tot 1958 rechtshalf
van Madrid en deelnemer aan 2
bekerfinales, wil ook Feijenoord best
onder de Europese topploegen rang
schikken. In Rotterdam heeft de
ploeg hem verrast, vooral in de be
ginfase en woensdagavond? „Ach,
laten we hopen dat we meer geluk
hebben dan 14 dagen geleden. En
De spelers van Real Madrid, die
zich per groepje nu kinderlijk ver
maken met een eenvoudig balspel
letje op een tafel, lijken trouwens
niet van die harde mannen. Ook
rechtsback Miera niet. Hij wil grif
erkennen wat de immer aanwezige
Puskas hem in de mond legt: „Mou
lijn is een van de beste buitenspelers
van Europa. Ja, die charge was wat
hard. Maar ach. zoiets gebeurt in
een voetbalwedstrijd. Ik schrok er
zelf ook wel van".
En Grosso, de eerste die de op het
Feijenoord veld bestormde Miera wil
de ontzetten: „We zijn dat incident
helemaal vergeten. Dat gebeurt nou
eenmaal, in Europees voetbal. En
ook wel hier in Spanje. En wilt u
wel vermelden, dat ik niet alleen
Ramon heet, maar Ramon Moreno?"
Ramon Moreno Grosso dan, denkt
dat Real vanavond van Feijenoord
wint. „Wij zijn", zegt hij met alle
ernst van zijn 21 jaren, „wij zijn dat
aan ons prestige verplicht. Spanje
verwacht dat van ons".
De ploeg dunt uit, na een copieus
maal. Er gaan wat spelers slapen,
andere kaarten. Aan het eind van de
middag zal er weer een wandeling
zijn. Een korte wandeling in de stilte
en de dalende zon. Ze praten e:
lachen wat, de mannen van Real
Madrid. En ze groeten de schaarse
dorpelingen vriendelijk. Het zijn de
afgevaardigden van die enorme
massa, die hen woensdagavond
slechts wil huldigen, die meedogen
loos zal zijn als toch dat verrassend
sterke Feijenoord wint. Aan het einde
van deze dinsdagavond zal eerst nog
de schel van een telefoon de stilte
verscheuren. Miguel Munoz zal aan
het apparaat worden geroepen. In
Alicante, ver weg van hier, zegt dan
de vermoeide stem van een 70-jarige
miljonair: „Miguel, ik verwacht dat
er morgen wordt gewonnen". En
Miguel Munoz. de enige trainer in
Spanje, die het langer dan 2 selaoe
nen bij een club uithield, zal ant
woorden: „jawel, senor Bernabeu, ik
zal het de mannen zeggen".
De eerste profronde van Leiden gaat
zaterdagmiddag om half drie van
start, maar nog steeds bestaat er
geen zekerheid over het meerijden
van de roodwitte renners van Pel-
lenaars. Een ploegentijdrit nabij
Parijs speelt de organisatoren van
de Leidse ronde parten.
Floeg'eider Kees Pellenaars zal
waarschijnlijk met zes renners aan
dc wedstrijd in Frankrijk deelne
men. Wie die zes renners zijn is
nog niet bekend, maar vermoede
lijk trekken Jo de Roo, Bas Ma
liepaard, Rik Wouters, Leo van
Dongen, Cees Haast en Gerben
Karstens naar Parijs. Een defini
tieve toezegging dat eventueel de
overige negen renners van de Tele-
vizier-ploeg (o.a. Henk Nijdam, Jo
de Haan. Henk Cornelisse, Cees
van Espen en Bart Zoet) in Lei
den rijden, heeft Pellenaars nog
niet gegeven.
(Van een speciale verslaggever)
„Als toe nu eens een klein beet
je geluk mochten hebben
zei Pieters Graafland. De keeper
van Feijenoord keek uit over Ma
drid dat heel in de verte in de
deemstering verborgen ging. Het
elftal van Feijenoord zat in Esco
rial, waar de koningen van Span
je plachten te verblijven toen ze
er nog ivaren. Hotel Filips de
Tiveede heette de residentie van
de Rotterdammers waar zij lui in
de zon de benen uitstrekten en
over de toekomst filosofeerden.
„Als we nu eens een beetje ge
luk hadden", zei Eddy Pieters
Graafland "en in 't eerste kwar
tier een doelpunt maken, dan
Dan stond Feijenoord vóór met
3-1 en was er alle reden om de
voorsprong te verdedigen.
In Lissabon
Onwillekeurig gingen de ge
dachten terug naar Lissabon, drie
jaar terug.
„Waren we het eerste kwartier
sterker of niet?" vroeg Eddy Pie
ters Graafland. „En als we toen
eens een doelpunt hadden ge
scoord dan was de geschiedenis
heel anders gegaan, waren wij,
Feijenoord, misschien in de finale
gekomen tegen inter
Als als i.p.v. Feijen
oord maakte de lange Torres het
eerste doelpunt, met de hand no-
tabene, wat de scheidsrechter
ontging. A propos: dit voor de
criticasters die het winnende
doelpunt van Feijenoord in Rot
terdam niet 18 karaats vonden.
„Dit is iveer typisch Neder
lands", zei Piet Kruiver, „wij vin
den het alleen maar mooi, als het
uit het buitenland komt.
daarvan is de schatkamer, het
heilige der heiligen. Ontelbare
prijzen kijken ons aan. Alle be
kers van Real Madrid als win
naar van de Europa Cup staan
als soldaten in het gelid. Een aar
dige jongeman leidt ons rond en
wij lezen het van zijn gezicht:
een club die zo'n rijke historie
heeft, kan toch niet in de eerste
ronde van Feijenoord verliezen
Iedereen duimt mee. De man, die
achter de bar iets inschenkt, de
jonge Madrilenen, die in hetzelf
de gebouw basketbal spelen. Laat
Real alsjeblieft niet verliezen
Je leest het van de gezichten.
Buiten staan de opkopers.
„Ticket sir?" vragen zij. Zij zijn
commerciel, maar bij de gra
tie van een roemrijke historie. Als
Real vanavond verliest stort er
een wereld ineen.
Talent
Er is een schromelijk gebrek
aan voetbaltalent, dat hebben
wij uit alle gesprekken hier in
Madrid roei begrepen. Daarom
wordt een man als Puskas ge
handhaafd. Jonge Di Stefano's,
kom maar. Er ligt een contract
van 100.000 gulden op jullie te
roachten. En Feijenoord Ge
steld eens dat de Rotterdammers
winnen, zullen zij dan tevreden
zijn met de honoraria die thans
in Nederland worden betaald?
Dat is de keerzijde van de me
daille.
Barcelona
Mogen wij besluiten met een
anekdote. Wij vroegen aan een
barkeeper in Madrid of hij vóór
c i I Real was.
oChatKairer Hij dacht een ogenblik na.
i "Real Madrid?" vroeg hij. „Ja
zeiden wij". „Ik ben een supporter-
van Barcelona, zei hij.
De hockey-wedstrijd Nederland -
India, die op zaterdag 9 okto
ber te Amstelveen zou worden ge
speeld, gaat niet door. India heeft de
K.N.H.B. laten weten niet naar Ne
derland te zullen komen.
Jllllllllllllllllllllllllllllü!
■HUIIIIIIIIIIIIIIIIIBjl
1 Graag, heel graag, beveel ik de |j
1 wielerwedstrijd, die de Swift-
I combinatie, in samenwerking
1 met de Sportstichting Sport be-
s vordering voor Leiden en om-
streken zaterdag 25 september
H organiseert ten bate van het
geestelijk gehandicapte kind, ju
li warm aan. Hiervoor is veler
steun nodig en de kinderen zijn
f§ die steun meer dan waard. Er
j| Zowel materiële bijdragen als
H publiek zjjn nodig; mogen beide
s in groten getale naar voren ko- jE
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllll
De Ronde van Leiden, die de Swift-
combinatie in samenwerking met de
Stichting Sportbevordering in Lei
den en omstreken organiseert,
wordt op een zeventienhon
derd meter lang parcours op de
Wassenaarse weg verreden. Er zul
len ongeveer veertig renners aan
de start verschijnen, die strijden
om de prijzenpot van f. 2500.- (plm.
f. 1000.- premies). Dit geld is
door diverse sponsors bijeenge
bracht, zodat de totale opbrengst
van de wedstrijd (zonder af
trek \an vermakelijkheidsbelas
ting) ten goede komt aan de drie
ouderverenigingen van geestelijk
gehandicapte kinderen: „Helpt el
kander", Philadelphia" en „Voor
het zorgenkind".
Onder het veertigtal renners, dat ln
Leiden van start gaat, bevinden
zich o.a. Peter Post, Jos van der
Vleuten, Cees Lute, Lambert van
der Ven, George van Tongerloo en
dc Duitser Kilian.
Advertentie
U bent Fant'fris verzorgd
Vraag gerust overal naarFANT
nJHTfiTYPflV want PANT ia verkrijgbaar
XJ.CUJ. OJJJ. a.j bij alIe goeda kapp0rgf
parfumerieën en drogisten
WIELRENNEN
De Leidse wielrenner Gerben Kar
stens is dinsdag tweede geworden in
een profwedstrijd over 178 km in het
Belgische plaatsje Bonheiden. Onge
veer vijftig kilometer voor de finish
demarreerde Karstens en kreeg kort
daarop gezelschap van de Belgen
Marcel Vandenbogaert, Jos Huys-
s, Willekens, Hellemans, Aeren -
houts en Stevens. In de eindspurt,
<üe door hem werd aangetrokken,
werd hij echter met gering verschil
door Vandenbogaert verslagen. Wil
lekens werd derde en Jos Huysmans
vierde, allen in dezelfde tyd als de
winnaar: vier uur zeven minuten. De
Nederlanders Leo Knops en Michel
Stolker eindigden resp. twaalfde en
zeventiende.
Ben Theunissen en Pierre Kerk-
hoffs, beiden afkomstig van PSV, zijn
hun tweede seizoen in Zwitserland
uitstekend begonnen. Na vgf wed
strijden voert Theunissen, die voor
Young Boys speelt, de officiële lijst
topscorers aan met een totaal
acht treffers. Kerkhoffs was tot
toe viermaal succesvol en neemt
gedeelde achtste plaats in. Theu-
•en, van wie een Zwitserse jour
nalist zich afvroeg: „Hoe het toch
mogelijk was dat een dergelijke voet
baller niet in het nationale elftal was
opgesteld", scoorde afgelopen zondag
tegen Luzern niet minder dan vijf
maal. Kerkhoffs liet één goal aan
tekenen tegen La Chaux de Fonds.
Minister Vrolijk
beant woordt vragen
Bij enige op sportgebied deskun
digen bestaat verontrusting over de
ligging van de plaats Mexico-City,
waar de komende Olympische Spelen
zullen worden gehouden. Dit heeft
minister Vrolijk geantwoord op
schriftelijke vragen van het tweede
kamerlid de heer Voogd (P. v. d. A).
Deze verontrusting houdt verband
met de hoge ligging van Mexico City,
die nadelig zou kunnen zijn voor de
gezondheid van sportlieden die stre
ven naar topprestaties.
Het Nederlands Olympisch Comité
is van plan over deze zaak advies
in te winnen bi) de Nederlandse
Sport Federatie, medici en sport-
technici. Ook is het comité met een
ander Olympisch comité, dat binnen
kort een experimenteel waarnemings
team naar Mexico City zenden zal,
overeen gekomen om op basis van
wederkerigheid gegevens van eigen
experimenten, welke in het voorne
men liggen, uit te wisselen. Dat voors
hands kan worden aangenomen dat
ook voor dit onderdeel der voorbe
reiding benodigde gelden beschikbaar
zullen komen uit de opbrengst van
de sporttotalisator en uit de jaarlijks
aan het Nederlands Olympisch Co
mité toegekende rijkssubsidie, aldus
minister Vrolijk.
Betaald voetbal
EREDIVISIE
PSV—DOS
MVV—Telstar
AjaxGo Ahead
ElinkwljkHeracles
FeijenoordSparta
FC Twente—DWS
Willem IIFortuna '54
GVAV—ADO
EERSTE DIVISIE
SittardiaSC Cambuur
Blauw Wit—NAC
Volendam—VW
XerxesDHC
"VeloxDe Volewljckers
RBC—NEC
AlkmaarEindhoven
TWEEDE DIVISIE A
FC Zaanstreek HVC
Zwolse BoysVeendam
De GraafschapGooiland
WageningenVitesse
AGOVVZwartemeer
HilversumPEC
HeerenveenZFC
TWEEDE DIVISIE B
Hermes DVSFortuna VL
Roda JC—DFC
EDO—NOAD
RCHFC Den Bosch
WilhelminaHaarlem
BaronieLimburgia
Helmondia '55—SW
Amateurs
Eerste klasse A: OSV—Hillegom;
HRCAlkmaarse Boys; AFC -De
voor het iveeheinde
Spartaan: WBPurmersteijnDCG
UW; JOSZilvermeeuwen.
Eerste klasse B: VUC-CW; Vlis-
singenPapendrecht; Neptunus
Unitas; UVSGouda; SVWOver
maas; DCVDe Musschen.
Zaterdagvoetbal
Tweede klasse A; Laakkwartier-
Spartaan *20; RVCQuick; RKAW
LugdunumBlauw ZwartRoo-
denburg; WestlandiaLFCHBS—
HOV.
Derde klasse A: VIOS—HW; Delft
VCS; TonegidoOlympia; Alphen
Alphia; Van NispenWilhelmus;
Altior—Bergambacht.
Vierde klasse A: Concordia HNic.
Boys; VVSBTeylingen; Poreholte
—DOCOS; Lisse—SJC; ZLC—War-
munda.
Vierde klasse B: ArchipelRK
DEO; LDWSDonk; ParaatWas
senaar; OliveoPostduiven; Spoor -
wijk's - Grave nzande
Vierde klasse D: BEC—RKWIK;
DelfiaB.M.T.; WippolderA.S.C.;
Graaf Willem II/VAC—Postal ia;
HMSHVredenburch.
Tweede klasse A: Hoogvliet—ZC
FC; Pelikaan—De Geuzen; Zwalu
wenTer Leede; 's-Gravenz. SV
Excelsior M; CSCA—SSS; Noordwij k
IJ sse lm eervogels.
Tweede klasse B: Kozakken Boys
RWH; SHO—DOVO: SSC '55—
Rijnsburgse Boys; NDSM—Zuidvo
gels; Zwart Wit *28—Roda Boys.
Derde klasse ADOTODie
Haghe; DU NO—MonsterSVOW—
ARC; LoosduinenPPSC; RCL
CSVD; Oranje WitDe Zwerver.
Vierde klasse A: TAWMaasdijk;
RijnstreekKatwijk; Lisser Boys—
Hazerswoudse B.JACRouwkoop;
KoudekerkOegstgeest.
Reserves KNVB
AMATEURS
Res. eerste klasse: Feijenoord 3
Neptunus 2; CW 2—VCS 2; LFC 2
ADO 3; Gouda 2Sparta 3; Over
maas 2—Leerdam Sport 2; SW 3—
Excelsior 3.
Res. tweede klasse B: UVS 2—
Quick 2; RVC 2—DHC 4; RKAW
2—Lisse 2; VUC 2—ON A 2; RFC 2
VIOS 2; HBS 2Laakkwartier 2.
Res. derde klasse A: Roodenburg
2Altior 2; Blauw Zwart 2Lugdu
num 2; Woerden 2—Alphen 2; DONK
2—SJC 2; Olympia 2—UVS 3.
Res. derde klasse B: Wassenaar 2
VELO 2; GDA 2—Wilhelmus 2;
Verburch 2—Tonegido 2; ADO 4—
RKAW 3; BEC 2Laakkwartier 3.
ZATERDAGVOETBAL
Res. tweede klasse: CSVD 2-Zwart
Wit *28 2; SSS 2—Heerjansdam 2;
Zwaluwen 2—Quick Boys 2; 's-Gra
venz. SV 2—Noordwij k 2; RWH 2
Barendrecht 2.
Res. derde klasse A: Rijnsburgse B.
2—Lisser Boys 2; Katwijk 2JAC 2;
Monster 2—Noord wijk 3; Die Haghe
2—Quick Boys 3.
Res. derde klasse B: Quick Boys 4
Jodan Boys 2; Be Fair 2—Zwalu
wen 3; ARC 3—DUNO 2; Ter Leede
2—CSVD 2.
Heren, eerste klasse: Amsterdam—
HGC; SCHCKampong; Hilver
sum—Laren; HHIJCHDM.
Promotieklasse B: TOGO 3—Al
liance 2; Ring Pass—Kieviten 2;
Leiden 2—Asvion; HDS—Victoria,
Tweede klasse D: HBS 2—Alliance
3; HGC 3—Ever Swift; Leiden 3—
Zandvoort; HDS 3HDM 4.
Dames, eerste klasse: Be Fair—
Gooi; Kieviten—RBC; Voordaan—
Amsterdam; HDM—BDHC.
Promotieklasse A: Alliance-TOGO,
Kampong—S.C.H.C.; F.I.T— Leiden;
Victoria—BDHC 2.
