EIDSCH
DAGBLAD
HINEES ULTIMATUM
AAN NIEUW-DELHI
Treinen in Den Haag en
Groningen ontspoord
L
Antwoord
van India
Bombardementen op
gedemilitariseerde
zone in Vietnam
HEEL LEIDEN WEET ER VAN
F. WAREMAN
ndia moet plannen
voor cle aanval op
Lahore wijzigen
VONBRAUN:
I00RSPR0NC
VAN RUSSEN
Niemand gewond
Betsy komt
Vergeten
Krantenstaking
in New York
bloembollen
alles
ra
Vlieland
uw
matras
(9ud Qlte
icht 1 maart I860
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1965
No. 31671
ijteur: E. A. E. von Dishoeck
fdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f 10,70 per kwartaal, f3,55 per maand, f 0,83 per week
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Jommunistisch-China heeft gisteren van India geëist, dat het
len drie dagen zijn militaire installaties in de staat Sikkim op
an de grens met China, afbreekt. Wanneer India hieraan geen
geeft, „zullen de gevolgen ernstig zijn". Dit werd ver-
rd in een nota, die het Chinese ministerie van Buitenlandse
en gisteren aan de Indiase zaakgelastigde in Peking heeft
rhandigd.
Chinese regering trekt in haar nota fel van leer tegen
:ndingen van de grens tussen Tibet en het in het Himalaja-
crgte gelegen Indiase protectoraat Sikkim, alsmede tegen
ivocaties" aan de Indisch-Chinese grens. Zij eist dat deze on-
dellijk zullen, worden beëindigd en dat India bewoners van de
isstreek, die het gevangen zou hebben genomen-, vrijlaat. ..De
iase regering draagt anders de volledige verantwoordelijkheid
ernstige gevolgen die hieruit voortvloeien", aldus de
oese nota.
ïevechten duren
Oog steeds voort
de V.N. geaccrediteerde diplo
maken zich zorgen over
Dgs nota. Deze diplomaten zyn
neen van oordeel, dat dit een
latum met de dreiging van een
I is. Vrijwel allen zeggen te ge-
i, aldus het Amerikaanse pers-
I Associated Press, dat het de
«en ernst is en dat zij de grens
overschrijden tenzy India
p
Wernher von Braun, de leider
het Amerikaanse Apollo-pro-
ima, dat is opgesteld voor het
Menlijken van landingen op de
n, zei gisteravond in Athene te
er journalisten dat de Russen
liggen in de wedloop om de
te bereiken.
i Braun, die in Athene verblijft
gelegenheid van het Internatio-
Congres voor de ruimtevaart
harde dat op dit congres de
ls gelegd voor een toekomstige
trikaans-Russische samenwerking
Ie ruimte.
e Russen volgen een geheel
re methode om de maan te be-
n, maar zij liggen op het ogen-
duidelijk voor", aldus Von
Sowjetrussische astronaut Leo-
onthulde gisteren in Athene dat
hwjet-Unie van plan is een per-
ient bemande satelliet om een
de aarde te brengen en te
•eren bemanningen uit te wisse-
alvorens een man op de maan te
Dgen. Leonow gaf geen tijdstip op.
Amerikanen zijn eveneens van
permanent bemande satel-
a baan te brengen, die van
inning kan wisselen, maar de"
Ulo-plannen zijn niet afhankelijk
het programma voor een perma-
satelliet.
Iet ruimtecongres in Athene w|jd-
?isteren een speciale zitting aan
tenwezige Russen, terwijl er van-
in zou volgen voor de Ameri-
Donderdag waren de Russi-
le kosmonauten Leonow en Bei
en de Amerikaanse astronauten
Conrad als gasten op het
aar hoewel ze dicht by el-
i" in de buurt kwamen, spraken
&iet met elkaar.
WEERBERICHT
VEEL WIND
Ket KNMI verwacht van heden-
1 Morgenavond: half tot zwaar be-
tot met aanvankeiyk mige regen
^ter plaatseiyk enkele ouien. Tot
tohtig of stormachtig toenemende
W tussen zuid en zuidwest, aan de
mogelijk enige tijd zuidwester-
Iets lagere temperaturen.
(Opgemaakt om 11.15 uur)
18 SEPTEMBER
op: 6.19 uur; onder: 18.48 uur.
op: 22.25 uur; onder: 15.02 uur.
ater te Katwijk te 7.45 en 20.12
kagwater te 3.22 en 15.38 uur.
nummer bestaat uit 26 pagina's
verliezen. Dit risico moet het land
genomen hebben bij het bepalen van
de tijdlimiet. Anderzijds, zei een
andere diplomaat, loopt China bij
een grootscheepse inval in India het
risico van omvangrijke Amerikaanse
hulp aan dat land en zelfs van een
Amerikaanse luchtaanval op de kern-
installaties in Sinkiang.
Sedert de Chinees-Indiase gevech
ten in 1962 waren er meer dan drie
honderd grenssohendingen op de
grond of in de lucht geweest, aldus
de Chinese nota. China had vier
maal voorgesteld een gezameniyk
onderzoek in te stellen naar de
„illegale aanleg van voor agressieve
doeleinden bestemde Indiase mili
taire bolwerken" aan de Chinese
kant van de Sikkimse grens. Dit was
steeds door India afgewezen.. De
Chinese regering beschuldigt India
er verder van een „chauvinistische
en expansionistische" politiek te voe
ren. India acht het juist om plaatsen,
die het bezet of die het van plan is
te bezetten, de züne te noemen. Het
is dezelfde redenering, die het by de
aanval op China in 1962 volgde en
die het nu by de grootscheepse aan
val op Pakistan toepast. Op dit on
derwerp overstappend zegt de Chi
nese regering in haar nota, dat vol
gens haar het vraagstuk-Kasjmier
zou moeten worden opgelost op basis
van het recht van de bevolking al
daar op zelfbeschikking.
„Nooit overschreden
Indiase functionarissen namen net
Chinese dreigement ernstig op, maar
een woordvoerder van het ministerie
van Defensie zei dat er geen berich
ten waren binnengekomen over on
gewone Chinese troepenconcentraties
in het betrokken gebied. India heeft
voorzorgsmaatregelen genomen met
het oog op een eventuele Chinese
aanval. Men sprak opnieuw tegen dat
er militaire installaties aan of over
de grens zijn aangelegd.
Indiase troepen hadden de grens
nooit overschreden. Men herinnerde
eraan dat India zondag nog had
aangeboden het grensgebied voor een
onafhankelijke, neutrale waarnemer
open te stellen.
De Chinese waarschuwing zal in
tussen wel van invloed zijn op liet
conflict tussen India en Pakistan.
Het protectoraat Sikkim vormt de
grens met het door de Chinezen
overheerste Tibet. De Chinese waar
schuwing stelt India voor de nood
zaak zün krachten te verdelen over
twee fronten: langs zijn noordelijke
grens in de Himalaja, terwijl het
1600 km naar het westen een oorlog
tegen Pakistan voert.
Het is vrijwel zeker dat India de
plannen voor hernieuwing van het
offensief tegen Lahore, op een na
de grootste stad van west-Pakistan,
zal moeten herzien.
Kanaal overgestoken
Een officiële woordvoerder in
Nieuw Delhi verzekerde gisteravond,
dat eenheden van het Indiase leger
op verscheidene plaatsen het Ichogil-
kanaal bij Lahore waren overgesto
ken. Het kanaal is enkele jaren ge
leden gegraven als verdedigingsgor
del voor de stad.
Volgens buitenlandse waarnemers
ln Nieuw-Delhi zijn de Indiërs van
plan verder naar Lahore door te
stoten teneinde de Pakistaanse be
voorradingswegen af te snijden. Dat
Lahore genomen zal worden achtten
zy echter minder waarschynlijk, om
dat het daar op straatgevechten zou
uitlopen.
Pakistan meldde gisteren grote
successen te hebben behaald in de
uitputtende tankslag. die de hele
week reeds aan de gang is in de
sector Sialkot, en eveneens in de
strijd tegen een enorm Indisch leger-
konvooi ten zuidwesten van Djam-
moe in zuidelijk Kasjmier.
Pakistaande jachtvliegtuigen had
den vier uur lang het convooi be
stookt tot het invallen van de duis
ternis. Meer dan 200 voertuigen zou
den in brand geschoten zyn. De
vliegtuigen zouden hun aanvallen
hebben gedaan met raketten en
machinegeweren, nadat vier Sabres
het konvooi hadden ontdekt. Er zou
den 85 tanks van India buiten ge
vecht zun gesteld.
In de strijd tussen India en Pakistan
zijn tot nu toe 7.000 Indiërs gesneu
veld, meldde de Pakistaanse radio
gisteren. De stoffeiyke overschotten
van 6.889 Indiase soldaten waren
geteld. Volgens de radio zyn in totaal
387 Indiase tanks vernietigd of be
schadigd en 91 Indiase vliegtuigen.
De Pakistaanse verliezen werden niet
genoemd.
Vervolg op pagina 2
Internationaal verkeer in de war
Twee treinen zijn vanochtend ontspoord. In Den Haag liepen
om 4.10 uur negen goederenwagons uit de rails. De ravage is
daar groot. Het internationale treinverkeer is hierdoor in de war.
Het wordt omgeleid via de lijn Harmelen-Breukelen.
Alsof dat nog niet genoeg is, volgde er om kwart voor negen
een ontsporing van een lege reizigerstrein in Groningen. De
treinverbinding tussen Groningen. Leeuwarden. Delfzijl en Roo-
deschool is nadien geblokkeerd. Niemand liep bij de ontsporingen
letsel op.
Op het emplacement Hollands
Spoor in Den Haag liepen negen
wagons van een uit Delft komende
goederentrein uit de rails. Beide
hoofdsporen zyn versperd, zodat het
treinverkeer op de oude lyn van en
Rotterdam met hindernissen
Drie weken geleden was het „An
na", waar wij een staart van mee
kregen, nu is er uit de restanten
van de cycloon Betsy", die vorige
week vooral in en rond de Golf van
Mexico veel schade aanrichtte, een
actieve stormdepressie ontstaan die
vanochtend met windkracht 9 tot 10
Ierland naderde. Ook boven de
Noordzee gaat de wind morgen wel
licht tot hard of stormachtig toe
nemen, wanneer de depressie via
Ierland naar het noordoosten trekt.
Tijdens het weekeinde zal dit cy
cloonrestant ook het weer in ons
land ongunstig beïnvloeden.
Vanochtend was het een oud-
Oceaanfront, dat met bewolking en
op enkele plaatsen wat motregen
alweer een einde bracht aan een
mooie en warme septemberdag.
Het was gisteren precies vier we
ken geleden, dat de temperatuur
voor het laatst in ons land boven
twintig graden was gestegen.
verloopt. Er zyn bussen tussen Delft
en Den Haag ingelegd.
De ontsporuig werd veroorzaakt
door het afbreken van een asuit-
einde van een wagon met grint.
Hierdoor raakte een wissel defect.
Over een lengte van vyftig meter
werd de rails vernield. Er wordt
hard gewerkt aan herstel van de rails
Verwacht wordt dat voor het avond
spitsuur het reizigersvervoer tussen
Den Haag en Delft weer normaal
zal zyn.
Brug open
De op zichzelf vry onschuldige
ontsporing in Groningen stuurde ook
daar het treinverkeer in de war. Een
treinstel liep by het rangeren uit de
rails en kwam met zyn neus boven
het watei van het Hoornsediep in
Groningen tot stilstand. De spoor
wegbrug over dit water was juist
opengedraaid. Deze brug kan nu niet
meer dicht en hierdoor is ook een
naastgelegen spoorbaan geblokkeerd.
De trein zou ook nog tegen een
„stoot-ontsporingsblok" zyn gere
den. De treinen die normaal de ver
binding tussen Leeuwarden, Delfzyl,
Roodeschool en het hoofdstation on
derhouden, ryden nu iets verder en
beginnen hun route resp. by Zuid-
horn en het station Groningen-
noord. Bussen vervoeren de passa
giers van het hoofdstation naar de
tydelyke beginpunten en terug.
De brug is niet beschadigd en de
schade aan de rails is niet groot.
Vanochtend is men begonnen met de
ontspoorde trein op te vyzelen en op
de rails te zetten. Dan kan de brug
weer worden dichtgedraaid, waarna
het treinverkeer over beide spore
zou zijn hersteld. Hoe laat dit zo
zyn geschied is niet bekend.
Zo zal de Gemini-6
capsule, bemand door
de Amerikaanse ruim
tevaarders Schirra en
Stafford over enige
weken in de ruimte de
Agcna-raket ontmoe
ten. De astronauten
zullen trachten beide
ruimtevaartuigen aan
elkaar te koppelen en
daarna de combinatie
met de motor van de
Agena voort te stu-
Als de Chinezen aanvallen,
zal India terugslaan, aldus ver
klaarde premier Sjastri heden
ochtend in het parlement in ant
woord op het ultimatum van
Rood-China, dat India de ver
dedigingswerken aan de grens
tussen Sikkim en Tibet op korte
termijn moet slopen. India zal
zich, voor het geval Peking
voordeel uit het huidige conflict
met Pakistan zou willen trek
ken, niet door de Chinese kracht
laten afschrikken. India wijst
alle Chinese beschuldigingen af.
..Wij zullen met grimmige vast
beslotenheid voor onze vrijheid
strijden", aldus Sjastri.
Brug vernielddrie doden
Hoge Vietnamese officieren hebben
vandaag verklaard dat verscheidene
jachtbommenwerpers vermoede
lijk Amerikaanse het noordelyk
einde van de brug in de gedemilita
riseerde zone tussen Noord- en Zuid-
Vietnam hebben gebombardeerd.
De Amerikaanse luchtmacht heeft
bekendgemaakt niets van het inci
dent te weten. Een Amerikaanse
militaire woordvoerder heeft gezegd
dat de brug is vernield en dat bij de
aanval drie Vietnamezen om het le
ven zyn gekomen.
Vietnamese zegslieden hebben ver
klaard dat politie by de zeventiende
breedtegraad voor middernacht een
aanval van ongeveer veertig jacht
bommenwerpers op het noordelijke
einde van de brug heeft waargeno-
De houten en metalen brug,
waarover in het midden een brede,
witte streep loopt, ligt over de rivier
Ben Hai op een punt, waar Noord
en Zuid-Vietnam bij elkaar komen.
De brug ligt ruim 10 km ten noorden
de strategische luchtbasis Da
hr Op het emplacement Hol
land Spoor in Den Haag is van
ochtend een goederentrein ont
spoord. Een gekantelde kolen
wagen heeft de lading cokes
over de rails uitgestort. Met man
en macht wordt gewerkt om de
baan vrij te krijgen.
Ad\'ertentle
De 2-f-jarige autohandelaar A. Bczijen uit de hoofdstad heeft bij
de politie aangifte gedaan van het verlies van f 8.000. Hij had zijn
colbertjasje, waarin het bedrag zich bevond, op de kofferdeksel van
zijn wagen gelegd en het vergeten er af te halen. Hij ging even weg
en toen hij terugkeerde was het jasje verdwenen.
I oor topkwaliteit eu service
ESSO BENZINESTATION
Haagweg Leiden
Een staking van leden der New
yorkse persvereniging, waarby jour
nalisten en administratief personeel
van de Newyorkse dagbladen zijn
aangesloten, heeft eerst geleid tot
een niet verschUnen van de New
lork Times", waarna de directies
van zes andere Newyorkse bladen tot
een staking uit medeleven overgin
gen, waardoor ook deze kranten van
daag niet zouden verschijnen. Bij
deze zes is de „New York Herald
Tribune".
Slechts de „New York Post", die
niet is aangesloten by de vereniging
van Newyorkse dagbladuitgevers, zou
vandaag verschynen
Het conflict tussen de bij de „New
York Times" werkende leden der
Newyorkse persvereniging en de
directie van dit dagblad gaat over
automatisering der werkzaamheden
en de in verband hiermee te geven
verzekering dat hierdoor geen ont
slagen zullen vallen.
Er werd sinds gisterochtend vroeg
in de omgeving van het gebouw van
de „New York Times" gepost, omdat
op dat uur de uiterste, door de
Newyorkse persvereniging gestelde
termyn voor het bereiken van over
eenstemming, was verstreken. Er is
evenwel nog de gehele dag door
onderhandeld, zonder dat dit tot
resultaat leidde. Toen het duidelyk
werd dat de „New York Times" niet
zou kunnen verschynen, besloten de
directies der zes andere genoemde
Newyorkse bladen eveneens geen
krant het licht te doen zien.
Nang. De internationale controle
commissie is onmiddellyk begonnen
het incident te onderzoeken.
in 70 soorten
Kerngezond, met grotere,
mooiere bloemen. Voortuin
en kamercultuur op pot, glas
en grint Paperwhites, in
enkele weken bloeiende.
Tulpen (28 verschillende!),
narcissen, hyacinten, kro
kussen enz. Kerstbloeiers -
nü! Kleuren in alle variaties.
Alle maten. Al uw kweek-
plezier begint bij
weet
heeft
Nieuwe Rijn 50 Tfn 2 08 24 (0 1 7 10)
teuwo
f Uit het Leidsch Dagblad van
j 19 Sept. 1865: J
De heer W. R. als getuige a
9 in een strafzaak te Alkmaar a
9 weigerde wegens gemoedsbe- a
v zwaren den eed af te leggen, a
9 De rechtbank heeft hem te 4
9 dezer zaken veroordeeld tot 5
9 dagen gevangenisstraf en de
9 kosten.
Prof. J. H. Scholten vierde a
9 Zondag 17 Sept. zijn 25-jarig J
9 professoraat eerst te Frane- J
9 ker en later aan de hooge- a
9 school alhier. Enige oud-leer- a
9 lingen vereerden hem 2 zilve- a
f ren kandelatres uit de fa- a
9 briek van J. M. v. Kempen te A
f Voorschoten. a