[eal Madrid slechte verliezer
an opwindend Europa Cup-due
Unfair wat er in veld gebeurde
Sr
ZEGEVIERT
noord ivint met 2-1, maar strijd tegen liarde
anjaarden eindigt in chaotische vechtpartij
ksel vloog eraf
Sporttoto
Hans Kraay in kleedkamer
Klap
Triest
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1965 VIJFDE BLAD
(Door onze sporteredacteur René Vos)
New York nu Rotterdam
li Madrid is in snel tempo op weg zicli in de internationale voetbalwe-
eeii har sleehte naam te verschaffen. De hidalgo's van het Europese cup-
tal zevenmaal finalist zijn oud geworden, de „glamour"-ploeg van
;r kan verlies niet hoffelijk meer accepteren
lun krampachtige pogen de neergaande lijn terug te duwen zijn de Ma
nen ordinaire prijsvechters geworden
geen twee weken geleden moest in New York een wed-
ssen Real Madrid en Indepediente langdurig worden afge-
nadat Gento en Puskas de arbiter hadden gemolesteerd
ond, in het Feijenoord Stadion, reageerden de Madrilenen
imschap over niet meer verwachte treffers van Venneker
iy op een dermate grove wijze op Rotterdamse spelers af,
jlotte ook bij de roodwitten het deksel eraf vloog
■■hid'
re aanslag
jt incasseringsvermogen van
ènoorders was al een zware
gepleegd, toen Venneker
.t hij in de 33ste minuut
'eede helft juichend de ge
had gescoord zó zwaar
iper Defelipe met een knie
f er kit dat de jonge Rotter-
idvoor half groggy naar de
Iner moest worden gebracht.
|rte men nog. In de heksen-
het winnende doelpunt, ge-
alldoor Hans Kraay en door de
ertden woedend betwist, nam
4 nog de zware tackle, waar-
innen Pirri Coen Moulijn
zoveelste maal ondei-uit
Maar toen in de volgens
Karol Galba laatste
Reals rechtsachter Mira op-
meer dan grove wijze de
Rotterdamse linksbuiten het
belette, kwam het water de
örd-ploeg over de lippen.
edi Pak slaag
I één man stortte de Rotter-
formatie zich op de vluchten-
die door Piet Fransen met
i skundige „schaar" onderuit
lhaald en die voordat ijlings
boten politiemannen en sup-
l'99 hem uit zijn benarde positie
Hans Kraay is bij een sliding
geblesseerd geraakt. De Spaanse
achterspeler Perez steekt hem de
helpende hand toe. Op dat mo
ment was men nog hoffelijk je
gens elkaar
hadden verlost een pak slaag
moest incasseren dat hem nog ge
ruime tijd zal heugen. En scheids
rechter Karol Galba? De lankmoe
dige fluitist uit Tsjecho-Slowakije,
die teveel van de onsportieve Span
jaarden door de vingers had gezien,
nam de weg van de minste weer
stand: hij beëindigde de wedstrijd
met een schril fluitsignaal dat overi
gens in het helse kabaal door nie
mand gehoord werd. Terwijl Neder
landers en Spanjaarden op de
tribunes de strijd voortzetten, baan
de Real Madrid zich in een chaoti
sche aftocht een weg naar de
kleedkamers en luisterde het
juichende Feijenoord verrukt naar
het „Geen woorden, maar daden
Daden'
99
Dat deze „daden" door Feijenoord
eerst in de slotfase van de (overigens
matige) wedstrijd op de grasmat
werden gedeponeerd, hebben de Rot
terdammers in de eerste plaats aan
zichzelf te wijten in de eerste tien
'Argentijns Independiente
'j Milaan verslagen3-0
gee eerste van de twee wedstrjj- F'nwvna Uil 11
het officieuze wereldkam-JLUTOpa-'L.Up
chap voor clubteams heeft In de strijd om de Europese beker
ationale gisteravond in het voor landskampioenen heeft de Bel-
£30.000 toeschouwers gevulde j ysche kamploensploeg Anderleeht in
!se San Siro stadion met 30
e»en van de Zuidamerikaanse
louders Independiente.
"Italianen, die het vorig jaar
a een beslissingswedstrijd de
veroverden, toonden zich nu
Bch en tactisch veruit de
van de aanvallend tegen-
^de Argentijnen. Linksbuiten
en rechtsbinnen Mazzola
len voor de rust, terwijl Maz-
aa de hervatting de eindstand
0 bepaalden.
Istanbul gelijkgespeeld tegen
Turkse kampioen Fenerbahde: 9—0.
In het Nep-stadion van Boedapest
plaatste het Hongaarse Ferencvaros
zich zonder enige moeite in de twee
de ronde. De Magyaren versloegen 't
IJslandse Keflavik FC met niet min
der dan 91. De eerste ontmoeting
tussen beide teams leverde een 41
zege voor de Hongaren op.
Het Schotse Kilmarnock tenslotte
heeft in Tirana met 00
speeld tegen de club van die naam.
Het was de eerste wedstrijd uit de
eerste ronde tussen beide clubs.
minuten hadden zij deze eerste
Europa Cupwedstrijd al in hun voor
deel kunnen beslissen en tenslotte
nog aan de Spanjaarden te danken.
Want Real Madrid, nog altijd een
knap voetballende ploeg, maar zon
der de flitsende virtuositeit van
enkele jaren terug men zag dat
wel aan het spel Gento en Puskas
maakte in de tweede helft de
tactische blunder zich te vergenoe
gen met de 01 voorsprong en op
balbezit te gaan spelen. Dat ts. uit
eindelijk. de Madrilenen noodlottig
geworden.
„Vuist"
Feijenoord heeft, we memoreerden
dit reeds, de mogelijkheden die er in
de beginfase zijn geweest om een be
slissende voorsprong te nemen, niet
kunnen uitbuiten. Men kon zioh ook
niet aan de indruk onttrekken, dat.
de Rotterdamse formatie toch inder
daad met het vertrek van Groot en
Bergholtz aan kwaliteit heeft Inge
boet en met name moeilijk een
„vuist" kan maken. In de eerste he'ft
stelde vooral de jonge Hans Venne
ker teleur. Binnen tien minuten
kwam de aanvalsleider van de rood
witte kampioensformatie tweemaal
in een droompositie. In de zevende
minuut manoeuvreerde een vloeiende
combinatie BouwmeesterMoulijn
hem in de ideale schietpositie vrij
voor doel en enkele minuten later
brak hij zélf door de Spaanse ver
dedigingslinie Maar in het eerste
geval schoot Venneker onnauwkeurig,
waardoor de klasse-doelman Betan-
court het schot met de voet ken
komen en in het tweede geval poogde
hij Betancourt te passeren, waardoor
Tien
man
„Het is gebeurd", verzuchtte men
al op de tribunes. „Een 10 achter
stand en met tien manHet
„hand in hand, kameraden", klonk
al heel wat minder overtuigend.
En er was reden voor. In de
Feijenoord-ploeg zat nog maar heel
weinig spel. Het bewijs werd vlak
voor rust wel heel duidelijk geleverd.
Nadat Coen Moulijn zich handig had
vrijgemaakt, bleek by zijn fraaie
trekbal dat niemand met hem was
meegekomen
Vreugde
Puskas in duel met Guus Haak.
hij zover afdwaalde dat zijn inzet
tenslotte in het zijnet belandde.
Twee Juweeltjes van kansen welke I Let op de voet van de ex-Hon-
voor Feijenoord de rustige spring
plank hadden kunnen zijn voor de
greep naar winst. Het falen van
Venneker liet de Rotterdamse ploeg
bovendien niet onberoerd, want na
de eerste tien voortreffelijke minu
ten, waarin de verdediging van Real
Madrid het zeer moeilijk had, sloop
de nerveuze slordigheid de rood
witte linies al binnen.
Hoofdwond
gaar. Een echt prof-trucje
zeker terrein won, nog niet veel te
betekenen hadden en voor Eddy
Pieters Graafland nog niet veront
rustend waren, werden zij dat wèl,
toen na een half uur spelen Hans
Kraay. de centrale man in de
Feijenoord-verdediging, in een deken
gehuld het veld moest verlaten. Bij
een sliding aan het hoofd getroffen
docr de ver opgedrongen linksachter
Pachin moest Kraay in de Rode
Kruispost een bloedende hoofdwonde
laten verzorgen. Real Madrid, dat tot
dat moment nog niet had kunnen
imponeren, profiteerde snel van de
wanorde in de Rotterdamse defensie.
Op een pass van Gento kreeg Puskas
in de 35ste minuut de bal vrij en met
een in de hoek draaiend schot ver
sloeg de ex-Hongaar Eddy Pieters
Graafland: 01.
Met vreugde begroetten de 65.000
toeschouwers, onder wie Prins Bern-
hard, Prinses Beatrix, de heer Claus
von Amsberg en vele ministers, bij
het begin van de tweede helft de
terugkeer van Hans Kraay. het hoofd
in verband. Hij zou. op de rechts
buitenplaats. in de kemende ontwik
keling een belangrijke rol spelen.
Maar nog ruim twintig miinuten zou
de „kuip" naar een zenuwachtig,
slordig en machteloos Feijenoord en
een gemakkelijk spelend, het tempo
remmend Real Madrid moeten kiiken.
Een loeiend schot van Hennie Wee
ring uit een vrije trap overigens
door Betancourt prachtig gestopt
gaf in de twintigste minuut de Rot
terdammers weer een ruggesteuntje.
De machine kwam weer op toeren en
het spelen op balbezit ging de ge
prikkelde Madrilenen steeds minder
goed af. De Spaanse verdediging
kwam weer onder druk en trachtte
zonder succes met hard tegen
spel de situatie weer meester te wor
den. Betancourt, de voortreffelijk?
doelman, bracht nog uitkomst hij
schoten van Bouwmeester en Fran
sen. maar hij stond machteloos, toen
in de 3?=te minuut Hans Venneker
met het hoofd via de binnenkant
van de paal een voorzet van
rechtsbuiten Kraay in de touwen
deponeerde: 11. Daarmee was het
hek al half van de dam. Enkele
minuten later werd Venneker half
groggy (voor een snelle „behande
ling") naar de kleedkamers gedra
gen. Het kon het door het Juichende
De 11-jarige Feijenoord-junior
Rudolph Houke biedt Prinses
Beatrix bij aankomst in het Sta
dion bloemen aan.
Luchtje
In de veertigste minuut kwam
Piet Kruiver goed in op een lange
pass uit de verdediging. De blonde
rechtsbinnen van de Rotterdammers
kopte het leer tegen de lat, liep door
het doel in, waarbij hij naar onze
mening Betancourt hinderde, waarna
Hans Kraay de van het houtwerk
terugkomende bal opving en in de
touwen joeg: 21. Een doelpunt
met een luchtje! Het verwoed pro
testerende Real Madrid liep scheids
rechter Galba bijkans onder de voet.
De Tsjech bleef echter bij zijn beslis
sing, waarna de Madrileense ploeg,
die een teleurstellende indruk ach
terliet en beslist niet meer onover
winnelijk is, haar gramschap op
Feijenoord ging botvieren, wat ten
slotte tot tumultueuze, onverkwikke
lijke taferelen leidde....
Geen meldingen van deelnemers
aan de sporttoto met 13 goede uit
slagen, zodat het prijzenbedrag voor
de eerste prijs groot f. 193.118,75 voor
tweederde naar de tweede en voor
eenderde naar de derde prys wordt
overgeheveld, hetgeen een buiten
kansje is voor diegenen die wel
twaalf of de eerste acht uitslagen
goed voorspelden.
De tweede prijs van f. 234.083.33
wordt nu verdeeld tussen vijf
totoïsten en deze ontvangen bruto
f. 46.816,60 per deelnemer.
De derde prys f. 117.041,67 zal
worden verdeeld tussen 71 deelne
mers, die ieder f. 1650 ontvangen.
De sporttoto van een week geleden
had een inleg van f. 1.064.016 waar
voor 732.448 Nederlanders hun kruis
jes op het formulier invulden.
Glunderend. ondanks een fikse
hoofdwond boven zyn linkeroog
ontving Hans Kraay in de kleed
kamer de felicitaties van zijn ploeg
genoten. Zijn pijnlijke bulten be
tastend veroorzaakt door de schoen
van Pachin zei hij fronsend: „van
een sterrenploeg is Real Madrid
veranderd in een knokploeg. Het
was gewoon unfair wat er op het
veld gebeurde en daarom ben ik
zo blij dat Venneker die voorzet
van mij inkopte en ik later Piet
Kruiver kon helpen de bal in het
doel te krijgen. Piet is voor mij de
maker van het doelpunt, want als
hij niet achter de doellijn was gaan
staan op het moment dat ik schoot,
had hij buitenspel gestaan. Koppie,
koppie meneer" en lachend sloeg
hjj de blonde Piet op de schouders.
Deze was overigens de enige Fejjen-
oorder, die tijdens de tumultueuze
wedstrijd geen moment het hoofd
had verloren. „Die gein maakte ik
in Italië wekelijks mee. Mjj impo
neren ze niet. Jammer genoeg
mocht ik in de tweede helft niet
Arbiter Galba
i ,Ik was zeker
5 van mijn zaak'
De goedlachse scheidsrechter
Karol Galba, volgens velen veel
te lankmoedig op deze avond,
legde na een verfrissende douche
uitgebreid uit, waarop hij Feije-
noords tweede doelpunt had
goedgekeurd. „Real appelleerde
voor die grote blonde van u,
l maar ik heb duidelijk gezien,
dat die achter de lyn stond
j) toen de bal via de lat en een
Spanjaard was teruggekomen,
j) werd ingeschoten. Ik was zeer
f zeker van mijn zaak". De Tsjech
f ontkende, dat hij vanwege de
i rel, ontstaan na de charge van
4 Mira tegen Moulijn, te vroeg
zou hebben afgefloten. „Het
meteen naar voren, want ik moest j correct, precies op tijd", verze
il kerde hij. „Wat ik anders had
j moeten doen? In ieder geval
4 nummer twee van Real (Mira)
en Feijenoords nummer vier
(Fransen) er uit sturen maar er
kwamen er nog wel een paar
f in aanmerking. Overigens jam-
mer dat het zo gelopen is, het
f werd onnodig hard". Leo Hom,
die zijn Tsjechische collega op
kwam zoeken, ontweek hert
handig een vraag of hjj zijn
vriend in zijn leiding niet wat te
tolerant had gevonden. „Om u
t de waarheid te zeggen, heb ik
totaal niet op hem gelet. Voor
één avond was ik Feijenoord
supporter, mag het een keer?"
linkshalf blijven spelen. Man,
stond me op te vreten. Vyf of zes
keer hadden ze Venneker en mij al
gepakt en dan wil ik wel eens wat
terugdoen".
Was het tweede doelpunt in buiten
spelpositie gescoord? Kruiver dacht
van niet: „de bal kwam van de lat
terug, op de rug van een Span-
jaard, ging net langs me heen en
toen schoot Hans in. Op dat mo
ment dacht ik, Piet weg wezen hier,
anders keuren ze hem af. En je ziet,
zelfs nu protesteerden ze nog".
Haas
Coen Moulijn tegen het einde was
mijn pas genezen enkel wel wat
pijnlijk lachte breed over het in
cident dat de wedstrijd had afge
sloten. „Die knaap rende als een
haas weg. Maar ze hadden hem
gauw te pakken. Door die schaar
beweging van Piet Fransen ging hij
net zo tegen de -grond als ik. Je
had Piet moeten zien uitvallen, hjj
ging horizontaal door de lucht".
en beaamde dit grimmig: „ja
zeker. zo'n man moet meteen terug
gepakt worden. Ze speelden niet
hard maar wel ronduit gemeen. En
als je daar nuchter tegenover blijft
staan, ben je nergens meer. Je moet
wel meegaan".
Over gemeenheden klaagde overigens
ook de tweede „nieuweling". Henny
Weering: „Op een gegeven ogen
blik kreeg ik een klap in mijn ge
zicht, terwyl de bal helemaal niet
in de buurt was. Ja kijk, dan komt
er een reactie, dat is toch niet leuk
meer". Leuk waren de praktijken
van de Real-defensie niet geweest,
daarover was men het wel eens.
Maar de vreugde over de zege over
heerste toch in de Feyenoord-
kleedkamer.
„Ik ben zeer tevreden over de hele
ploeg" zei trainer Willy Kment
glunderend in de catacomben en
hij voegde er onmiddellijk aan toe.
„Ik ben niet bang voor Real in Ma
drid, ook al stellen zy Amancio op.
De Spanjaarden grepen te veel
naar de noodrem en dat is vaak
noodzakelijk in modem voetbal,
maar op soms ergerlijke wijze zo
uit te halen had ik van een ploeg
als Real niet verwacht. De scheids
rechter heeft naar mijn mening te
veel toegelaten en ik was bljj dat
de wedstrijd was afgelopen, anders
was het met Mira mis gegaan.
De Spanjaarden zaten een beetje
triest voor zich uit te staren. Be
halve de bewegelijke Gento die luid
verkondigde, „ach jongens in Ma
drid w innen wij zondermeer en dan
Toen alles nog pais en vree
was. Prins Bernhard kwam vóór
de wedstrijd in de kleedkamer
een praatje maken met v.l.n.r
Coen MoulijnGuus Haak,
Hennie Weering en Piet Kruiver
hebben wjj een andere scheidsrech
ter". Trainer Miquel Munoz voegde
zich bij de breedgebarende Gento.
„Wanner die scheidsrechter zo voor
ons had gefloten als hy voor
Feijenoord deed, hadden wy met
30 gewonnen.
Ferenc Puskas, de linksvoetige ex-
majoor was ontevreden. Dat het al
lemaal zo moest gaan. „By dat
laatste doelpunt maakte Kruiver
een overtreding tegen Betancourt
en daarom waren wy kwaad. Mira
heeft zich niet kunnen beheersen.
Maar ja die Hollanders zyn ook
geen lieverdjes hoor".
