Feijenoords generale
trok 52.000
toeschouwers
repetitie
I *uskas„dit Real is te kloppen
Real
geen
Madrid maakt
grote indruk
Sporttoto
CIJFERS SPREKEN
In EEN
oogopslag
Rotterdam is nu al in de greep
van de Europa Cup-koorts
Anti-Jaski-actie
w
LEIDS(*H DAGBLAD MAANDAG 6 SEPTEMBER 1965
VIERDE BLAD
(Van een speciale verslaggever)
Meneer Bom werd er compleet affreus van
Ruim vijftigduizend mensen, zaterdagavond in de
kuip, die geen woorden maar daden zongen bij de
muziek van een allerliefst drumbandje en af en
toe wanneer er in het veld wat gebeurde dat hun
niet aanstond, behoorlijk tekeer gingen.
Wel wat gewend
Meneer Bom was een nieuwe
scheidsrechter in het stadion. Meneer
Bom komt uit Den Haag, waar ADO
speelt en Holland Sport. Hij is dus
wel wat gewend, maar dit. Ruim
vyftigduizend (om precies te zijn
52.000) nu al opgewonden mensen,
die of de grote dag niet af konden
wachten of geen kaartje hadden voor
woensdag en er nu bij wilden zijn.
Vijftigduizend Feijenoord-verliefden,
het was de goede man af en toe te
machtig. Hij werd er nerveus van.
Wilde het helemaal mooi houden en
oeed, als dat niet lukte, af en toe
iets dwaas en maakte ruzie met Fah-
dronc, de trainer van Go Ahead, die
sommige beslissingen te gortig vond.
Het wat allen aal niet zo verschrik
kelijk. Woensdagavond, als het grote
spektakelstuk begint, denkt niemand
er meer aan, is meer Bom zelf ver
geten, dat zijn laatste fluitsignaal
vergezeld ging van een fluitconcert.
Ach ja
Lieveling
En nu was het Coentje de lie
veling van het publiek er nog
niet eens bij. Zat veilig om zijn
tere enkeltjes te sparen op de tri
bune. En dat was maar goed ook,
want de kleine Butter, die de linker
flank van Feijenoord bewaakte, was
echt niet van plan om opzij te gaan.
Bouwmeester was nu zijn tegenstan
der dat wil zeggen: soms wel,
soms niet. De klein Frans kwam
hem af en toe mooi voorbij en liet
voor de rust een paar ijselijke spet
ters los, waarvan het tot nu toe een
mirakel is, dat die ene tegen de
binnenkant van de rechterpaal
niet zat, dat de bal weer terugstuitte
in het veld. Fransje is later gaan
zwerven misschien toch ook om
zijn kostbare benen voor de grote
wedstrijd van woensdag heel te
houden. We zagen het aan Wee
ring, die een onwillige dijspier op
liep en voor de rust moest afstap
pen. Ook zo'n general repetitie speel
je niet zonder risico: het was com
petitie
Huid
aangename, harde wedstrijd is ge
weest. Go Ahead probeerde zijn huid
zo duur mogelijk te verkopen. Mag
het alsjeblieft
In de voorhoede van Go Ahead
lopen een paar jongens Boeke-
stein, Niehaus, Adelaar die er
wat van kunnen. Het was jammer
voor de withemden, dat zij Wuste-
feld moesten missen. Zijn plaatsver
vanger Ressel had de bibber in zijn
knieën, anders begrijpen we niet hoe
hy een paar opgelegde kansen heeft
gemist.
Nou ja die kansen waren ook
aan de andere kant, waar Van Zo
ghei een paar harde schoten fraai
55
55
Een juist op tijd bedwongen rel
halverwege de wedstrijd De
GraafschapFC Zaanstreek in de
tweede divisie A heeft het spel
ongeveer 10 minuten opgehouden.
Fred Jaski, de dit jaar van FC
Zaanstreek overgenomen midvoor
van De Graafschap, was de gehele
wedstrijd door het mikpunt van
minder fraaie handelingen van
I 2 3
Ajax—PSV
n
1
Elinkwijk—Telstar
1 1
B
Feijenoord-Go Ahead
1 1
B
FC Twente—Heracl.
■i
Willem 2—Sparta
1
GVAV—DWS
1 1
B
ADO—Fortuna '54
1
B
MVV—DOS
1 1
B
BI. Wit—Holl. Sport
1 1
B
Volendam—Cambuur 1
Xerxes—NAC
■l
Velox—VVV
■l
1
de Zaankanters. Bij vrijwel elke
poging werd Jaski het spelen op
ruwe wijze onmogelijk gemaakt.
Het hoogtepunt van de „anti-Jas-
ki-actie" ivas de manier, waarop
de Joegoslaaf Sandor Popoviv de
doorgebroken Jaski vlak bij het
doel onderuit haalde. Jaski kon
zich niet meer beheersen en sloeg
ropoviv neer. Het gevolg was dat
Jaski uit het veld werd gestuurd.
Daarmee ivas een plaatselijke
controleur het weer niet eens. Hij
stormde het veld in, recht op
Zaanstreekmidvoor Kees Groot
af, die zich tegenover Jaski ook al
niet „onbetuigd" had gelaten.
Toen ook een tiental supporters
over de afrastering klom, greep de
politie in. Op dat moment stond
De Graafschap al met 20 voor.
De oostelijken zegevierden ten
slotte met tien man met
heeft gestopt en ex-Feijenoorder werk op
Warnas liet zien, dat Go Ahead
hem niet voor zoete Deventer koek
heeft gekocht. Het was voor rust
een aardige pittige wedstrijd. Na rust
werd het minder, raakte het vuur-
i sleepte de wedstrijd zich Doelman Van Zochel (Go
Ahead is Thijs Libregts (Feijen
oord) net iets te vlug af. Rechts
op de fotoButter van Go
Ahead.
altijd teleurstellend
doelpuntloos einde. Maar gezongen
hebben ze: Geen woorden maar
daaaden. De daden bewaart Feije
noord voor woensdagavond.
RBC-DHC
De 732.191 deelnemers aan de toto
zorgden voor een inleg van 1.064.148
gulden. Voor de eerste prijs van
f. 193.114 hadden zich zondagavond
nog geen kandidaten gemeld. Wel
waren er vier meldingen voor de
tweede prijs van f. 105.350 en twintig
voor de derde prijs van f. 52.675.
Nauwelijks was Real Madrid in Rotterdam gearriveerd
of trainer Munoz vroeg: wanneer kunnen we trainen
q Uitslagen en standen
in het betaalde voetbal
(Van een speciale verslaggever)
Nauwelijks was het gezelschap van Real Madrid in
het Rotterdamse Hiltonhotel gearriveerd of trai
ner Mignel Munoz vroeg: „Wanneer kunnen we
trainen „Wanneer wilt u?", zei Feijenoord-
bestuurslid Prins. „Morgenochtend of morgen
avond?" ,Ik wil nu trainen', antwoordde de Spaan
se trainer glimlachend, „nog voor het eten".
ingaat, vond het echter niet nodig
dat alle zestien meegekomen spelers,
die drie uur tevoren op Schiphol wa
ren geland, naar het Feijenoord
Stadion gingen. „Kijk eens", zei de
bijzonder hoffelijke trainer, „We
hebben zaterdag gespeeld. We
hebben gewonnen, maar slecht ge
speeld. Bar slecht zelfs. Dat is niet
zo erg. Wel dat vijf van de zestien
niet in het veld zijn geweest. En die
vijf moeten trainen. Een profvoet
baller kan het zich niet permitteren
drie dagen stil te zitten".
En dus gingen die vijf Real-spelers
weer in de bus. Op naar het stadion.
Bij die vijf was Puskas. Want Real
had met Puskas hetzelfde gedaan als
Feijenoord met Moulijn.
Stomverbaasd
De Feijenoord-bestuursleden Prins
en Visser keken stom-verbaasd.
„Nu onmiddellijk? Jullie zijn net
hier".
Maar Miguel Munoz bleef vrien
delijk glimlachen en met zijn hoofd
knikken. Onmiddellijk ging een tele
foontje naar het stadion. Terrein
knecht Jaap Barendregt was thuis.
„Nou ja, laat ze maar komen
Real Madrid kon komen. Trainer
Munoz, die zijn zesde seizoen bij Real
EREDIVISIE
MVV—DOS 2—2
Ajax—PSV 2—0
ElinkwijkTelstar 33
FeijenoordGo Ahead 00
FC Twente—Heracles - 4—1
Willem 2Sparta 13
GVAV—DWS 0—0
ADOFortuna '54 11
Ajax 3 3 0 0 6 5—1
DWS 3 2 1 0 5 5—2
Feijenoord 3 2 1 0 5 52
Willem 2 3 2 0 1 4 5—3
GVAV 3 12 0 4 3—2
Go Ahead 3 1113 2—1
FC Twente 3 1113 5—4
Sparta 3 1113 65
Elinkwijk 3 0 3 0 3 6—6
DOS 3 0 2 1 2 5—6
ADO 3 0 2 1 2 4—5
MVV 3 0 2 1 2 4—5
Fortuna '54 3 0 2 1 2 46
Telstar 3 0 2 1 2 4—6
PSV 3 0 12 1 3—6
Heracles 3 0 12 1 28
EERSTE DIVISIE
Blauw WitHolland Sport 11
VolendamSC Cambuur 41
XerxesNAC 10
Velox—VVV 6—2
RBC—DHC 1—1
AlkmaarDe Volewijckers 51
Eindhoven—NEC 1—3
3 0 0 6 12— 2
2 10 5 10— 5
Xerxes 3
Alkmaar 3
Sittardia 2
NEC 2
7 olendam 3
NAC 3
Velox 3
DHC 3
RBC 3
VVV 3
Cambuur 3
Eindhoven 3
Volewijckers 3
Blauw Wit 2
Holland Sport 3
2 0 0 4 11— 1
2 0 0 4
0 2 1 2 5—7
1 0 2 2 7—10
TWEEDE DIVISIE A
Zwolse BoysHVC 13
GraafschapFC Zaanstreek 30
WageningenGooiland 34
AGOVV—Tubantia 0—2
HilversumVitesse 2—3
Heerenveen—Zwartemeer 11
ZFC—PEC 0—2
PEC
Graafschap
Gooiland
Zwartemeer
Vitesse
HVC
Heerenveen
Tubantia
Veendam
Hilversum
AGOW
ZFC
Zaanstreek
Wageningen
Zwolse Boys
3 2 1 0 5 4—0
3 2 1 0 5 8—2
3 2 1 0 5 10— 6
3 1 2 0 4 6—1
3 2 0 1 4 10— 6
3 1113 5—5
3 1113 7—8
3 1113 5—6
2 10 12 5—3
3 0 2 1 2 5—6
3 1 0 2 2 3—7
3 1 0 2 2 3—9
2 0 111 1—4
3 0 12 1 5—9
2 0 0 2 0 1—6
TWEEDE DIVISIE B
Roda JC—Fortuna VI 00
EDO—Hermes DVS 2—4
RCH—DFC 2—0
WilhelminaFC Den Bosch 11
BaronieExcelsior 20
Helmondia '55Haarlem 21
SVVLimburgia 23
RCH
Den Bosch
Limburgia
Hermes DVS
NOAD
Roda JC
SVV
Wilhelmina
Excelsior
Baronie
Fortuna VI
EDO
Helmondia
DFC
Haarlem
3 2 1 0 5 5—0
3 2 1 0 5 6—2
3 2 1 0 5 7—5
2 1 1 0 3 4—2
2 1 1 0 3 3—2
3 1113 4—3
3 1113 6—6
3 0 3 0 3 7—7
3 1 0 2 2 9—6
3 1 0 2 2 3—3
3 0 2 1 2 2—3
3 1 0 2 2 4—9
3 1 0 2 2 3—11
2 0 111 4—6
3 0 12 1 4—6
Verrassing
In het Stadion wachtte het Real-
groepje een verrassing. Bij het bin
nenkomen draaide Barendregt juist
de televisie aan. En even later keken
de Spanjaarden naar FeijenoordGo
Ahead.
„Die schiet hard", mompelde Mu
noz. toen hU Bouwmeester een
schot zag lossen. „Die moet ik in de
gaten houden". In de gaten gehou
den werden de Real-spelers tijdens
hun training ook door hun vice-pre
sident Francisco Lusaretta, een man,
die meer weg heeft van een joviale
kastelein dan van een leider van een
miljoenenbedrijf.
Dezelfde Lusaretta, die chef
d'Equipe is omdat Bemabeu de Ame
rikaanse trip van Real nog in de be
nen heeft, werd enkele uren tevoren
op Schiphol door Feijenoord in de
bloemen gezet. Secretaris Prins
stond met roodwitte anjers klaar
toen de Spanjaarden de vliegtuigtrap
afkwamen. Na de hartelijke begroe
ting gingen de Real-spelers naar de
zogenaamde VIP-room.
Puskas
En hier was het dat Puskas zei:
„Dit Real Madrid is te kloppen". De
andere spelers van Real keken hem
aan alsof ze wilden zeggen: „Ferenc,
Je pleegt toch geen verraad?" Pus
kas zag de kwade blikken en zei:
„Luister eens, ik wil niet zeggen, dat
we geen sterk elftal hebben en hele
maal niet dat we woensdag verlie
zen Maar wel dat we niet meer zo
sterk zijn als vroeger. We zitten in
een overgangsperiode. Over een jaar
of drie is het elftal gerijpt. Dan zyn
we niet meer te verslaan".
„Speelt u mee?" vroeg een Feije-
noorder.
Puskas keek verbaasd. „Hoe moet
ik dat weten, vraag dat maar aan
onze trainer".
Munes keek zo mogelijk nog ver
baasder „Het is pas zondag", zei hij.
„Dinsdagavond begin ik pas over het
elftal te denken. Maar ik kan wel
met een aan zekerheid grenzende
waarschijnlijkheid zeggen dat Pus
kas en Gento van de partij zijn. We
kunnen ze echt nog niet missen. San-
tamaria en Amancio hebben we in
Madrid moeten laten. Ze zijn niet
fit. Maar we hebben echt wel goede
vervangers. Wees daar maar niet
bang om. Overigens zal ik Feije
noord niet onderschatten. We herin
neren ons Anderlecht nog te goed.
Het zal ons nu niet gebeuren dat we,
zoals in 1963, in de eerste ronde eruit
werden gewipt.
Roodwitte bloemen voor Real
Madrid-vice-president Francisco
M. Lusarette.
Fluitconcerten voor Spaanse kampioen
in eerste competitiewedstrijd.
(Van een speciale verslaggever)
Real Madrid, woensdagavond in Rot
terdam tegenstander van Feijen
oord in het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen,
heeft zaterdagavond in zijn eerste
wedstrijd voor de Spaanse com
petitie geen grootse indruk ge
maakt. De Madrilenen, die voor de
tiende maal in het toernooi om de
Europa Cup uitkomen, zegevierden
na een matige wedstrijd met 10
over het pas naar de hoogste
afdeling gepromoveerde Sabadell.
Nu moet direct gezegd worden dat de
Spaanse kampioenen niet in hun
sterkste opstelling in het veld
kwamen. Zo ontbraken Puskas,
Santemaria en Amancio. Ex-Hon
gaar Ferenc Puskas, die in Spanje
bijzonder populair is zal in Rotter
dam echter zeker deel uitmaken
van het team. Vast staat echter
ook dat Santemaria en Amancio in
de Maasstad niet kunnen spelen.
Santemaria is tijdens de trip die
Real twee weken geleden naar
Zuid-Amerika maakte vrij ernstig
aan het been geblesseerd en Man-
cio liep vorige week woensdag in
de ere-wedstrljd voor Gento tegen
het Argentijnse River Plate even
eens een verwonding op die maakt
dat hij de reis naar Rotterdam
niet kon meemaken.
Misnoegen
De 50.000 toeschouwers, die zaterdag
avond in het immense Santiago
Bernabeu Stadion de ontmoeting
Real MadridSabadell bijwoonden,
O
hebben herhaalde malen met fluit
concerten hun misnoegen over het
spel van hun favorieten geuit. De
Madrilenen lieten individueel wel
aardig spel zien, maar vooral voor
rust ontbrak het nogal eens aan
tempo waardoor het stug verde
digende Sabadell vrijwel steeds
kon ingrijpen. Doordat Puskas niet
meespeelde hij werd kennelijk
gespaard voor de grote strijd tegen
Feijenoord moest het schieten
in de Real-voorhoede vooral komen
van linksbuiten Gento en de voort
durend naar voren komende
Tejada, die op het middenveld uit
stekend werk deed.
Vermoeid
Zoals gezegd speelde Real voor de
rust maar matig voetbal. Na de
hervatting werd het iets beter. De
Sabadell-spelers raakten duidelijk
vermoeid en daardoor kreeg Real
meer kans zich te ontplooien. Het
plaatsen, dat voor rust veel te wen
sen had overgelaten, werd beter
en de combinaties werden gevaar
lijker, vooral wanneer de snelle
Gento, die elk duel overigens zorg
vuldig vermeed, erin werd betrok
ken.
In de rijfde minuut van de tweede
helft scoorde Grosso die met zijn
individualistische spel het tempo
nogal eens drukte, het enige doel
punt met een hard schot van korte
afstand.
Verdedijrins
GELIJKSPEL
Van de 29 wedstrijden in het
betaalde voetbal zijn er gisteren
niet minder dan 10 met een ge
lijk spel geëindigd. De voetbal-
toto had hiervan rijkelijk zijn
deel. Mogen we hieruit conclu
deren dat er weinig krachtver-
schil is en de nog af te leggen
weg moeilijk zal zijn...?
De verdediging van Real Madrid
heeft het tegen Sabadell niet al te
moeilijk gehad. Doelman Betan-
court, die in de wedstrijd tegen
River Plate voortreffelijk speelde
en onder andere een strafschop
stopte, behoefde slechts enkele
malen in te grijpen. Het achterste
viertal Miera, Defilipe, Pachin
en Zocco van het in 424
systeem spelende Real maakte geen
al te solide indruk. Miera en
Pachin zijn twee snelle verdedigers,
die echter door de voorhoedespe
lers van Sabadell enkele malen te
gemakkelijk gepasseerd werden.
Defilipe kon in het centrum San
temaria zeker niet doen vergeten.
Kans
Feijenoord heeft tegen een Real
Madrid spelend in de vorm die
de Spaanse kampioenen zaterdag
avond toonden zeker een kans.
De Rotterdammers zullen er stevig
tegen aan moeten gaan. Wanneer
zij er ln slagen Gento uit te scha
kelen en Puskas weinig vrijheid te
geven, behoeven de Nederlanders
op eigen terrein zeker niet te ver
liezen!
Real Madrid speelde in de volgende
opstelling: Betancourt, Miera, De
filipe, Pachin, Zocco, Tejada, Gros
so, Aguerra, Pirri, Belosso, Gento.
Willem 2Sparta 13, Van
Deckerkhof 01, Brooymans (eigen
doel) 02, Nouwens 12, rust, Bou-
mans 13. Scheidsrechter Godding
Toeschouwers 15.000.
Sparta, verdiende de zege, welke
echter van twijfelachtige allure werd,
doordat de Rotterdammers in de
tweede helft hun voorsprong met
hand en tand moesten verdedigen
en daarbij het boekje nogal eens te
buiten gingen. Voor de rust speelden
zij snel en doortastend voetbal, waar
bij de Deense midvoor Mad sen een
grote rol speelde.
Elinkwijk—Telstar 3—3, Althof
01, Clement 02, Voorn 12, rust,
Nieuwenhuys 22, Carlos 23, Van
Egdom (strafschop) 33. Scheids
rechter Van der Berg. Toeschouwers
10.000.
Twee blunderende keepers hebben
het duel ElinkwijkTelstar beïn
vloed. Heinz Stuy gaf Elinkwijk twee
van de drie goals cadeau en De Bree
deed aan de andere zijde niet voor
hem onder. Gezien het aantal kan
sen dat beide clubs kreeg, was d»
33 eindscore wel juist.
#FC TwenteHeracles 41, Hartjes
(strafschop) 01, Ter Beek 11,
rust, Tendonkelaar 21, Roordink
31, Ter Mors 41. Scheidsrechter
Horn. Toeschouwers 17.000.
In de wederom niet sterke verde
diging van Heracles deden zich in
de tweede helft tal van misverstan
den voor. De aanvallers van FC
Twente de passes van midvoor
Hoher waren schitterend maakten
er uitstekend gebruik van. De drie
Enschedese doelpunten na rust toon
den aan waar en hoe kwetsbaar de
Almelose ploeg was.
Ajax—PSV 2—0, Van Duivenbode
10, Henk Groot (penalty) 20,
rust- en eindstand. Scheidsrechter
Aalbrecht. Toeschouwers 25.000.
In de eerste helft speelde Ajax een
uitstekende partij voetbal. Vooral de
voorhoede van de Amsterdammers
draaide goed, al kwam de openings
treffer van de schoen van linksach
ter Van Duivenbode. Na rust was
PSV niet de mindere van Ajax, maar
tot een goed sohot kwamen de Eind-
hovenaren zelden. Prins en Nuninga
kwamen in het laatste kwartier in
uitstekende scoringsposities, maar
doelman Strich en Schrijvers voor
kwamen op prachtige wijze nog meer
Amsterdamse treffers.
ADOFortuna '54 11. Heynen
10. rust. Benen 11 (strafschop).
Scheidsrechter Voermans. Toeschou
wers 19.000.
Door Coenen in bedwang te hou
den werd de Fortuna -aanval sterk
geremd. Het werd een matige wed
strijd, waarin ADO het spel te kort
hield. Dertien minuten voor tijd
gaven de Hagenaars de winst uit
handen, doordat Villerius de door
gebroken Coenen binnen de beruchte
lijnen ten val bracht.
GVAV—DWS 0—0. Scheidsrechter
Van der Veer. Toeschouwers 17.500.
Vooral dankzij het stimulerende
werk van Vonhoff waren de beter
op elkaar ingespeelde Amsterdam
mers meestal sterker, maar zij moes
ten ondervinden hoe moeilijk het
voor vier voorhoedespelers is om
tegen zes verdedigers doelpunten te
maken.
MVV—DOS 2—2, Bergstein 1—0,
Brokamp 20, rust, Wery 21, Van
der Linden 22. Scheidsrechter
Schalks. Toeschouwers 13.000.
In de eerste helft was DOS. met
te langzaam en onsamenhangend
spel. machteloos tegen een bij vlagen
uitstekend spelend MVV De Utrech
ters kwamen nauwelijks over de
middenlijn. In de tweede helft waren
de rollen omgedraaid en bracht het
sterk opdringende DOS de Maas
trichtse formatie herhaaldelijk tot
paniek.
FeijenoordGo Ahead 00.
Scheidsrechter Bom. Toeschouwers
52.000.
Het gelijke spel was de juiste uit
slag. Het spel van de Rotterdammers
was technisch gaver dan dat van de
Deventer ploeg, maar deze nivelleer
de dit door een grotere strijdlust.
