Italië houdt traditie
zege in Rome
in ere:
suprematid
Nederlandse
Verzwakt
weerstaat
atletiekteam
Oostenrijk
Ada Kok imponeert
in Nederlands team
Atletiekzege in Parijs70—58 f(n
Nederlandse dameT'
verslaan Frankrijk
VOETBAL IN ENGELAND
LEEDS NA ZEGE
ALLEEN OP KOP
BESCHAMEND^:
NEDERLAAG
TENNISPLOEG"»
Spurs kloppen
Burnley: 0-2
Italiaans honkbalteam weggeslagenL
I h
Totaalscore 57-0
België te sterk
FIGURANTEN
GeJ*^
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 6 SEPTEMBER 1965
EINDUITSLAG
1. Italië
92
2. Groot-Brittannië 91
3. Zweden
4. Nederland
5. West-Dnitsland 69
6. Frankrijk
66
Als een vloedgolf van oranje tui- op de 800 m., het kogelstoten
melde zaterdagavond in het kille vyfkamp.
door mist en regen huiverige Char
lety-stadion van Parys, de Neder
landse damesatletiekploeg van di
tribunes naar beneden oni de laatsti
loopster van de zegevierende estafet
teploeg, Lydia Vonk,
begroeten.
Uitsla
De uitslagen luiden: Vijfkan'
Marjan Thomas (N.) 4424 piyjan oi
gejuich te Hillie Gankema (N.) 4174 pnt.
'meter: 1. Telliez (F.) 12,1; 2. p®
Bakker (N.) 12.1. 200 meter: 1 1 ®UP1
compleet. De Neder- Cruuning lN 24.4; 2. Telliêi
De traditie van het zeslanden Eurovisie zwem-
toernooit is in Rome voortgezet. De traditie, die
wil, dat de fraaie wisselprijs in het bezit komt van
het land, dat dit toernooi heeft georganiseerd.
Het is dus Italië, die met de eer is gaan setrijken, al is die eer
zekere mate twijfelachtig omdat de overwininng (met één punt
meer dan Groot-Brittannië) door de Italianen werd behaald,
dank zij de overigens correcte diskwalificatie van de Duitse
•4 x 100 meter wisselslagploeg in het voorlaatste
Herenploeg
stelt weer
teleur
De valse start van de schoolslag-
zwemmer Donners wierp de gehele
eindklassering omver. Het kostte
Groot-Brittanie de eerste plaats, Ita
lië zou tweede zyn geworden. Zwe
den bleef derde, maar Duitsland dat
nu vyfde werd zou als vierde zyn
geëindigd en Nederland, nu vierde,
als vyfde.
Ziedaar tegelijkertijd de positie
van de Nederlandse ploeg, zoals die
kwaliteitshalve in dit Europese
zwemgezelschap is. Gelijk met het
constateren van dit matige totaal
resultaat voor de gehele ploeg kan
met vreugde worden vastgesteld, dat
de Nederlandse zwemsters de sterk
ste waren onder haar sportzusters.
Bij de dames luidt de volgorde van
de top: 1. Nederland 58 pnt; 2. Groot
Brittannië 52 pnt; 3. Zweden 50 pnt;
Een schrille tegenstelling met de
herenploeg, die met 20 punten vol
komen kansloos laatste werd.
Derde
Het beste resultaat van de Neder
landse zwemmers was de derde
plaats van Hans Spijkerman op de
200 meter schoolslag in 2.39.0, de
zelfde tijd waarin de Duitser Fred
Fries tweede werd. Met uitzondering
nog van Dick Langerhorst. die na
een goede race op de 4 x 200 meter
van zaterdag op de 400 meter van
4.26,4, ondanks zijn vijfde plaats
aan de verwachtingen voldeed, bleven
alle Nederlandse heren onder hun
normale vorm.
Zondei aan de prestaties van de
overige Nederlandse meisjes tekort
te willen doen was het paradepaard
je in de imposante Olympische
zwembad van Rome, hoe kan het
anders, Ada Kok.
Zij begon met een derde plaats op
de 400 m vrije slag in haar beste
tijd van 4.55.3, vervolgens zwom zij
de 100 m vlinderslag in de winnen
de estafetteploeg in 1.04.8. Gisteren
won zij de vlinderslag in 1.05.2 om
dan haar vierde race van de 4 x 100
m vrije slag ploeg met 1.04.4 af te
sluiten.
Het Olympisch bassin, waarin het
water 5 cm onder de overloopgo-
ten stond, was overigens verre van
snel. Ada Kok, die de potentiele
macht heeft om het wereldrecord
vlinderslag op 1.03 te brengen, heeft
dat ondervonden.
Zij viel in het startschot en won
daarmee enkele tienden seconden,
zodat een nieuwe tijd van onder de
1.05 mogelijk bleek, maar het water
was te onrustig.
De triomf
landse dames, die zich veertien dagen J4T400 meter: "ffllda StaïïJ»"
tevoren in Fontainebleau tijdens de|554. 2 Noirot ,P) 555 800 el
halve finales om de Europese atle- l jj-
tiekbeker, voortreffelijk had geweerd, j£raan
toonden op de ingeslagen weg
willen voortgaan en wonnen met
ruim verschil (70—58) van de Fran-
Qaises.
De uiting van Nederlandse vreugde
in een Parijs, dat 48 uur lang ge
teisterd werd door slagregens, be
tekende voor de ruim 3000 geamu
seerd toekijkende toeschouwers een
hartverwarmend schouwspel.
Want ondanks de miserabele om
standigheden had de Nederlandse
ploeg met een weldadig aandoende
inzet gestreden, waarbij het op kri
tieke momenten wist door te druk
ken. Dit resulteerde in acht overwin
ningen. waarvan drie dubbele zeges
Een van de mooiste races was de
400 m vrije slag dames, waarin twee
duels pas in de laatste meters wer
den beslist. Die om de eerste plaats
tuisen de Engelse Elizabeth Long en
de kleine Zweedse Ann-Charlotte Lil-
ja en om de derde plaats tussen
Ada Kok en de Italiaanse record-
houdster Daniela Beneck. Lilja won
de eindstrijd aan de spits van het
veld en Ada, die naast Beneck en de
Frangaise Dorleans had gelegen, ver
sloeg de Italiaanse met een halve
armlengte.
strijd van betekenis werden behaald.
De estafetteploeg won met grote
voorsprong, Ada Kok lag op de 100
meter vlinderslag tien meter voor,
Klenie Bimolt versloeg Stella
Mitchell op de 200 meter schoolslag
met ruim verschil en Betty Heukels
werd op de 400 meter wisselslag eer
ste met bijna negen seconden op
haar grootste rivale Danielle Dor
leans.
Klenie zwom weer goed, al lijkt
het alsof de Groningse haar arm-
tempo en daarmee haar snelheid nog
wat kan opvoeren. In ieder geval
ging zy in regelmatige cadans door
tot de laatste slag waarmee zij na
2.48.8, haar beste seizoentyd, aan
tikte.
Betty Beukels heeft 100 meter ern
stige tegenstand ondervonden van de
Engelst Darryl Jones. Na de over
gang op de rugslag zwom zy echter
regematig en gestadig van deze riva
le weg en de voorsprong groeide tot
een straatlengte. Betty's 5.28.8. was
precies een seconde langzamer dan
Klenie Bimolt lacht breed na
haar zege op de 200 meter
schoolslag. Rechts de Engelse
Stella Mitchell, die tweede werd.
Bijdrage
Een belangrijke bijdrage aan het
succes van de Nederlandse dames
werd ditmaal op verrassende wijze
geleverd door schoonspringster Ani
ta Smith.
Het stevige Groningse meisje had
na de eerste seance een wankele der
de plaats, slechts 'n honderdste punt
beter dan de Duitse Michaella Kast-
ner. Haar laatste drie sprongen in
de avonduren waren echter zo voor
treffelijk, met de prachtig uitgevoer
de anderhalve schroefsalto als glans
nummer, dat: niet alleen de Duitse
Kastner maar ook de Zweedse Karin
Ohman ruim achter haar bleven.
Anita werd zodoende tweede achter
de sterke Engelse Kathleen Rowlatt.
JOS neemt
revanche
In Vlissingen is weer het traditio
nele revanche-toernooi van het ama
teurskampioenschap van Nederland
gehouden, waaraan naast het orga
niserende Vlissingen RIOS, JOS en
Helmond deelnamen. Het Amster
damse JOS slaagde erin zich op het
de gebroeders Golsteijn (naar
Fortuna '54) „beroofde" RIOS te re
vancheren. JOS won met 10. De
Amsterdammers speelden vervolgens
doelpuntloos gelijk tegen Vlissingen
en wonnen het toernooi door in de
laatste wedstrijd Helmond met 20
te kloppen. RIOS verloor alle wed
strijden
Ilja Laman (N.) 2.0
aan (N.) 2.11.6. 80 meter hirf
1. Canguio (F.) 11.1; 2. Lia E.
(N.) 11.2. Hoogspringen: 1.
Thomas (N.) 1.65; 2. Laureau
1.60. Verspringen: 1. Corrie B j
(N.) 5.90; 2. Guenard (F.)
Kogelstoten: 1. Els van Noorc^j-,
(N.) 14.93; 2. Loes Boling <N.)
Discuswerpen1. Bretelle
45.68; 2. Boutin (F.) 45.66. Spea en?8
pen: 1. Demys (F.) 49.56; 2. Pnr
Versterre (N.) 46.06 4 x 100 ie
estafette: 1. Nederland 4fi iPr0VO
Frankrijk 46.8.
inde
recht
dit weekeinde op het
Beekhuizen te Velp een beschanl |-|
nederlaag (4-13) geleden tegen |J
Duitsland. De nationale kampic
Tom Okker en Trudy Groenman 1
ken volkomen uit vorm. Welis
won laatstgenoemde met 7-5 6-1
Almut Sturm, maar zondag sp 1
zij tegen Helga Niessen zo ontste
slecht, dat de cijfers 4-6 2-6 niet
geflatteerd waren. Bij de heren n
Okker nederlagen tegen Loth&r i ft,
li en Wilhelm Bungert, al wo- iai
Nederlandse kampioen in de tr ner
wedstrijd tenminste een set. st i
De Nederlandse ploeg mist de 4 e
vaak op de beslissende ogenblik! Gen
Wanneer het er op aankwam
te drukken toonden de Duitsers *j' j
steeds weer de baas.
van vandaag
Leeds United, het elftal dat vorig
jaar in het Engelse voetbal geschie
denis maakte door op een haar na de
„doublé" te missen de United werd
tweede in de competitie en verloor
in de verlenging van de bekerfinale
van Liverpool heeft na vijf wed
strijden in het nieuwe seizoen aan
getoond opnieuw van grote klasse te
zijn.
Leeds wou met 21 van Notting
ham Forest en heeft nu uit vijf wed
strijden acht punten. Achter Leeds
volgen Tottenham Hotspur, Everton
en Sheffield United met elk zeven.
De uitslagen luiden: Arsenal-r-
Chelsea 1—3; Blackburn Rovers-
Aston Villa 0—2; Blackpool—Liver
pool 2—3; Everton—Burnley 1—0;
Fulham—Tottenham Hotspur 0—2;
Leeds United—Nottingham Forest
2—1Leicester City—Sunderland
41; Manchester UnitedStoke City
1—1; Newcastle United—Northamp
ton Town 2—0; Sheffield United-
West Ham United 5—3; West Brom-
wich Albion—Sheffield Wednesday
4—2.
Cees van Wees verbetert in Brussel
nationaal record kogelstoten: 16.73
Dank zij een goede tweede dag heeft de door vele invallers
sterk verzwakte Nederlandse atletiekploeg de schade in de inter
land tegen Oostenrijk en België kunnen beperken. Stonden onze
landgenoten na de eerste dag nog vrij ver achter, gisteren rukte
oranje naar een niet meer verwachte tweede plaatsr achter België,
maar vóór Oostenrijk op (België 162, Nederland 135 en Oosten
rijk 127).
Zelden zal het Nederlandse negen
tal op zo'n gemakkelijke wijze zijn
Europese titel hebben geprolongeerd
als het afgelopen weekeinde in
Madrid. Nog nooit tevoren ook is het
Nederlandse honkbal zo superieur
geweest aan dat van de rest van Euro
pa als in de Spaanse hoofdstad, waar
De Azzuri. tot nu toe altijd gevreesde tegenstanders, werden
in het Madrilieesen Campo de la Elipa gedegradeerd tot figuran
ten. die tegen het sublieme Nederlandse honkbal niets hadden in
te brengen.
Het Nederlandse team had zijn captain Hannie Urbanus, die
als enige speler alle titeltoemooien waarin Nederland tot nu toe
deelnam, heeft meegemaakt, met deze zevende titel geen waar
diger afscheid van het internationale honkbal kunnen bereiden.
de oranje honkballers voor de zeven
de achtereenvolgende maal kam
pioen werden. Hoe groot de over
macht van Nederland in het Europese
honkbal is geworden, blijkt vooral
duidelijk uit de 16-0 overwinning
op „erfvijand" Italië.
Eindstand
18fü
28-fcid
74 d<
Nederland. dankte zijn tweede
plaats aan de zes overwinningen, die
in het zich door de regen nauwelijks
tot goede prestaties leenende Heysel-
stadion in Brussel werden behaald
en waarmee het totaal aantal eerste
plaatsen op zeven kwam.
Nederland was dus zeer verzwakt.
De hele 4 x 100 meter estafetteploeg
bij\ocrbeeld, ontbrak. Dat nam niet
weg dat het viertal Bob Vos, Jaap
Smit, Marius Bos en Fred van
Herpen zich in 41.5 toch het sterkste
toonde. Maar door de afwezigheid
van Rob Heemskerk heeft oranje
waarschijnlijk wel de overwinning op
de 100 meter gemist.
Grote man
Op de 200 meter, Heemskerks spe
cialiteit, werd de Brabander op ver
rassend sterke wyze vervangen door
Fred van Herpen. Deze Groninger
die zich dit seizoen ontpopte als een
400 meterloper van Europees formaat,
was dit weekeinde de grote man in
de Nederlandse ploeg.
Weliswaar startte hij zaterdag met
een verrassende nederlaag tegen de
Belg Dijzers, die hem op de streep
verraste voor beiden werd dezelfde
tyd (48.0) afgedrukt maar overi
gens was Van Herpen de meest suc
cesvolle „puntenverzamelaar" van de
Nederlandse ploeg. Op de 200 meter I
klopte hij de gebrilde Belg Poels dui
delijk (21.6 tegen 21.8) en in de j
beste estafettes was het vooral aan
zyn sierlijke speed te danken dat
Nederland tweemaal als eerste ein
digde. Vooral op de 4 maal 400 meter
was Van Herpens macht evident. Als
laatste loper keek hij tegen een ach
terstand van bijna 30 meter op de
Belg Jarry aan. Met reuzenschreden,
waarbij het leek alsof de Belg stil
stond, overbrugde hij dit verschil en
op het laatste rechte eind had Van
Herpen zeJfs nog de kracht om zijn
rivaal op de meet te kloppen. Hoe
spannend de race wel was illustreren
de cijfers: 3.15.3 tegen 3.15.6.
Record
Naast Van Herpen dient ook de
Amsterdammer Cees van Wees met
ere te worden genoemd. Met een worp
van 16-73, waarmee hy de in Brussel
afwezige Koch diens nationale re-
cvord van 16.55 ontnam, kwam hij
weer een stap dichter by het doel,
dat hij zich voor dit seizoen heeft ge
steld: de zeventien meter.
CEES VAN WEES
Met Van Wees was het optreden
van de steeple-chaser Jacques van
Eekelen een lichtpunt. Van Eekelen
won op „zijn sloffen" en hy verbe
terde met een tijd van 9.02.8 zyn
beste persoonlijke prestatie met niet
minder dan 14 seconden. Het Neder
lands record leek zelfs binnen zijn
bereik, maar de ongeveer vijf meter
verlegde finish speelde hem parten.
Van Eekelen, in de mening verkerend
dat hy el aan de finish was, liet
zich „mtdrijven". De finish was ech
ter vijf meter verder dan bij de
vorige nummers en de verloren snel
heid kostte van Eekelen zeker een
volle seconde. Zijn tijd was slechts
een halve seconde boven het Neder
lands? record van Hein Cujé
De 38-Jarige Amsterdamse accoun
tant heeft ook dit keer weer een bij
zonder groot aandeel gehad in de
Nederlandse overwinning. Als twee
de honkman speelde hy bijzonder
goed, terwijl hy in de finale tegen
Italië met vier honkslagen uit even
veel slagbeurten de beste slagman
Homeruns
Zonder Urbanus en de rest van
het team tekort te doen, moeten ook
de namen van de Antillianen Ha
milton Richardson, Simon Arindell
en Hudson John worden genoemd.
Het drietal velde in de derde Ne
derlandse slagbeurt het definitieve
vonnis over de Italianen door elk
een homerun te slaan op het wer
pen van de Italiaan Buschini. Arin
dell stal In de zevende en laatste
inning* de show door de bal ruim 50
meter buiten het 1 meter lange
veld te slaan.
Angst
De stryd tegen de Italianen, door
de blessure van Nederlands tweede
werper Ton Temeuzen enigszins met
angst tegemoet gezien, werd een gro
te triomf. Giulio Glorioso, de ge
vreesde Italiaanse werper, werd na
één innings door de Nederlandse
slagploeg tot een beginneling ge
maakt.
Hamilton Richardson ondermijnde die
als eerste Nederlander het zelfver- 12 x
trouwen van Glorioso door te begin
nen met een honkslag. Boudewijn
Maat kreeg vervolgens vier wijd van
de Italiaan, waarna Hudson John
zijn teamgenoten een kussen verder
bracht met een verre klap in het
midveld, waar hy echter zelf werd
uitgevangen.
Arindell velde daarop het vonnis
over de Italiaanse wei-per door met
een base-hit Richardson binnen te
laten komen. Een opofferingsslag
van achtervanger Crouwel beteken
de de tweede Nederlandse run. Glo
rioso raakte echter helemaal van de
kook, toen hy opnieuw werd geraakt
door Urbanus.
Paniek
Er ontstond paniek in de Italiaan
se gelederen en fouten waren daar
van het gevolg. Urbanus kon doorlo
pen naar het tweede honk en by een
poging om de Nederlander uit te ma
ken, gooide Glorioso de bal veel te
hard naar tweede honkman Morelli.
Urbanus profiteerde goed van deze
misser en slaagde er zelfs in thuis te
komen, waardoor Nederland na zes
slagmensen al op 4—0 stond. In de
tweede Nederlandse slagbeurt deed
zich eigenlijk eenzelfde situatie voor.
Richardson plaatste nadat Leo Kops
op drie slag was uitgegaan, opnieuw
een honkslag, maar kreeg weer vier
wyd, waarna John met een twee-
honkslag de stand op 6bracht.
Daarna vond de Italiaanse coach
Di Benedetti het kennelijk genoeg.
Na kort beraad verdween Gloriosi,
11 '3 innings 1 x drie slag.
dat Nederland door een honl
Urbanus, waarop John en
wel scoorden, op 8—0 -«v-x811
barstte in de volgende
geweld los.
Eerst sloeg Richardson met 1
op de honken een homerun, vnl
John met Maat aan boord dt.
buiten het veld over het sconun
sloeg. Simon Arindell, die de g
week al op een homerun had |K
loeren, greep daarop zyn v'
13—0. *,ei
Uiteraard was toen de spai
jr volledig uit. De Italianen
teerden tegen het uitgekiende
van Beidschat maar bjja k
weinig, want slechts drie i p6
kwarnen verder dan het
honk. Dat Nederland door 181
honkslagen van Richardson en
dewijn Maat en de tweede hon *°r
Arindell tenslotte nog op
kwam, had alleen waarde
statiestiek.
Gistermorgen stelde Nederlan L
titel veilig door met 70
Duitsland tc winnen. Dat de I
er als enigen in slaagden i
innings in het veld te staan,
hun verdienste, maar ook zij fya
den geen runs tegen Nederland rjj
Uit de totaalscore van e
spreekt duidelyk de Nederland*
prematie. v
in
Advertentie
NIEUWE CURSUS
Richardson gaat op de schou
ders nadat Nederland voor de
zevende achtereenvolgende maal
Europees honkbalkampioen
geworden.
gen tegen kreeg, als een verslagen
man van de hevel. Hy werd opge
volgd door de zwaarlyvige Buschini,
wijd gooide en 5 honksla- die het evenmin kon bolwerken. Na-
