cetai
Adriaan Blankenstein
magistraal in Bach
Haring en wittebrood
'n zinvolle traditie
Cin cin.Cinzano
Devote verrukkingen
volmaakt vertolkt
Tsjechische ronde
De N.Z.H. in cijfers
LEIDSE VEEMARKT:
Bij grotere aanvoer
was handel redelijk
KON. BRONS VOOR P. v. d. LINDEN
Vernieuwd
gebouw
open
Leidato maakt de 25.000 vol
HELPT HAAR IN STAND HOLDEN
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 28 AUGUSTUS 1965 TWEEDE BLAD
sk.
Onze stadgenoot prof. Schattenberg haalt 1
rische Perspectieven'' Schumann's oordeel
zijn ..Muziekhisto-
n. dat Bach's werken
kapitaal voor alle tijden betekenen, maar dat zijn oerkracht
het koenst en heerlijkst verschijnt in de „orgelman" Bach. Deze
schept voor komende eeuwen. Een der bevestigingen van deze pro
fetie uit een nog Bach-arm tijdperk is de door Adriaan Blanken
stein in de Pieterskerk verklankte (grote) Orgelmis. Kapitaal was
dat, van Bach zowel als van de concertgever.
dient nog bovendien het pedaal twee
stemmen te verwerken.
Bach's eisen zyn enorm. Enorm is
ook ons respect voor Blankenstein's
mogelijkheden. Het mag zyn, dat tot
en met het Kyrie de hoogste krach
ten in de organist nog niet vrij kwa
men. Voor het overige moest dit spel
magistraal en volmaakt heten. Door
de inspiratieve gedrevenheid, door de
hartstochtelijke ernst, door de abso
lute concentratie, door de breukloze
spanningen in de ljjnenbeelden, door
het klare mededelingsvermogen, door
de historisch-critische verantwoor
ding. Wü nodigen de grootsten hier
heen, uit Genève, Wenen. Praag.
Maar Blankenstein is één van huns
geljjken.
De Schot Bill Bilsland heeft de
vrijdag in de ronde van Tsj.-Slowa
kije gereden individuele tijdrit over
50 km gewonnen in de tijd van 1 uur
19 min. 45 sec., waarmee hij zijn lei
dende positie in het algemeen klas
sement versterkte. Op de tweede
plaats eindigde de Tsjech Jiri Hava
met een tijd van 1.21.37. terwijl ook
de derde plaats werd ingenomen door
een Schot. nJ. Jimmy Leitsch met
1.21.39. De Nederlanders bezetten de
volgende plaatsen: 7. Hans Hesen
1.22.45, 27. Piet Deenen 1.25.24, 35.
Jan Serpen ti 1.27.21.
Algemeen klassement na vijf etap
pes: 1. Bil Bilsland (Schot) 18.07.51:
2. Jiri Hava (Tsj.) 18.12.44: 3. Pavel
Konecnv (Tsj.) 18.13.01: 10. Hans
Hesen <Ned.» 18.24.16: 18. Piet Dee-
ien (Ned.) 18.30.59: 56. Jan Serpenti
(Ned.) 19.30.42.
In 1964 is het winstsaldo van de Noord-Zuid-Hollandse Vervoer Maat
schappij (NZH). dat over 1963 nog bijna f875.000 beliep, tot ruim f360.000
geslonken. Aan aandeelhouders kan slechts twee procent vorig jaar vyf
dividend worden uitgekeerd.
In het vandaag verschenen jaar-: (In 1963: 61 miljoen", waarvan 35
verslag van de N.Z.H. wordt de spec- miljoen op interlokale en 23 miljoen
taculaire stijging van het landelijk op lokale lijnen. De ontvangsten ste-
loonpeil in 1964 als voornaamste oor- gen met 7.8' tot 19 2 miljoen gul-
1 zaak van de verminderde rentabiliteit den. de exploitatiekosten met 15.3 -
genoemd. Voor de N.Z.H. kreeg de tot 16.7 miljoen gulden. Bovendien
loonexplosie een extra accent, niet werd voor 2.5 miljoen gulden afge-
alleen omdat de personeelsuitgaven schreven. De overige baten, waar
zestig procent van de exploitatiekos- onder vooral ontvangen interest, be
ten uitmaken, maar ook omdat hetdragen f. 350.000. Van de balanspos-
noodzakelijk was de bestaande be- ten zijn aan de debetzijde de reke-
i loningsverschillen met de gemeente- j ningen Automaterieel met 105 mil-
I lijke vervoerbedrijven niet verder te joen en Vorderingen met 11.8 mil-
I vergroten. Stegen de lonen landelijk joen het belangrijkste,
gemiddeld met veertien procent, voor De N.Z.H. bezat aan het einde i
I de N.Z.C. bedroeg dit percentage 20 5 het verslagjaar 317 bussen
ten opzichte van het voorafgaande 218 voor interlokale. 93 voo
jaar. I Ujnen.
De doorberekening der gestegen De gemiddelde personeelssterkte
I kosten was slechts geleidelijk moge- bleef met 1124 medewerkers op het
i lijk en bedroeg gemiddeld 10' Pas niveau van 1963. De belangrijkste
tegen het einde van het verslagjaar verschuiving had plaats in de groep
werd uitzicht geopend op een tarief, j conducteurs, die van 132 op 108 man
dat het de N.Z.H. mogelijk maakt kwam. Het aantal chauffeurs steeg
haar taak als streekvervoeronderne- l
ming te vervullen, namelijk het bie-
in ter lokale, 93 voor stads-
Uziet het: de stand is op dit moment "advantage Cinzano". Trouw ens,
overal waar de zon en Amor zijn is Cinzano favoriet. Vooral on
the rocks. Blije drank voor blije mensen. Licht, lekker, verkwikkend.
Cin cin, Cinzano
uk In Karlsruhe Bij een on-
a het terrein van een olleKif-
ln Karlsruhe hebben glBteren
sen het leven verloren, In een
lager bevestigd werkplat
i deskundige medewerker».
de
dat
Sacramenteel
Deze Orgelmis, hier eerder ge
hoord van Piet Ui ter linden en van
Charles de Wolff is een verzame
ling koraalvoorspelen over Kyrie,
Gloria, Credo (deel), Onze Vader.
Doop, Biecht en Avondmaal, terwijl
Gloria en Credo verbonden worden
door de „Tien Geboden". Dit geheel
omlijst door het Praeludium en door
de Fuga in Es. Daarin heerst soeve
rein de macht van het getal 3 de
driedeligheid van het Praeludium,
die van Kyrie en Gloria, de groepe
ring GebodenBelijdenis-Onze Va
der. de drie sacramentele handelin
gen Doop-Biecht-Avondmoal met 3
maal oantus firm us in het pedaal, de
tripel- of drieëenheidsfuga.
K erke lijk L even
NED. HERV. KERK
Beroepen te Ameide en Tienhoven
K. Exalto te Mellssant.
Bedankt voor Stad aan 't Haring
vliet (toez.) J. G. v. d. Vllst te Och-
GEREF. KERKEN
Beroepen te Vorden Th. P. v. Belzen
te Mariënberg (O).
Generale Synode
Geref. kerken
De generale synode van de Geref
Kerken begint dinsdag met een zit
tingsperiode, die vier weken zal du
ren. De vergaderingen worden ge
houden in het conferentieoor „De
bljje werelt" in Lunteren.
In de eerste synodeweek komen o.a.
oecumenische en liturgische zaken
aan de orde. Ter tafel ligt een rap
port, waarin op grond van een om
vangrijke studie belangrijke litur
gische vernieuwingen worden voorge
steld. Ook komen in deze week de
kerkelijke radio en televisiediensten
tr sprake.
(Advertentie)
gouden verlovingsringen
Constant, Love, Anjer, Desiree.
Juwelier v. d. WATER heeft ze.
Haarlemmerstraat 181
Zeer grote keuze Op het
graveren kunt O wachten en
zonder kostenverhoging.
ALTIJD VOORDELIG.
Gedichten
ren er veel) die op de markt ver
keerden. De stemming was goed en
er konden zaken worden gedaan, na
tuurlijk in de ene afdeling meer dan
in de andere. De nogal grote aanvoer
deed een goede handel veranderen in
redelijk.
De handel in gebruiksvee werd be
paald door de vochtigheid van het
land. Nog steeds hoopt men op een
paar droge weken, doch het lijkt er
ep dat de beesten dit jaar vroeg op
stal moeten met alle daaraan verbon
den gevolgen. De handel verloopt
vooral bij de melkkoeien, dan ook
rustig en moeizaam. In het jongvee
had de handel een kalm verloop met
vooral geen lagere prijzen.
Notering: melkkoeien f1060, f 1385,
f 1530. Vare koeien f 625, f 950. f 1275.
Slachtvee: in tegenstelling met an
dere markten, gaf de Leidse slacht-
vee-afdeling vorige week een goede
EllOrillC eisen handel Zien. Mogelijk is het hier
Bach's koralen zijn zijn gedichten,
zijn devote verrukkingen. In de
grondstemming van iedere tekst
zoekt hij zijn uitgangspunt. En tel
kenmale ontstaat een verbazingwek
kende versmelting van tekstzin en
muzikale autonomie. Verbazingwek
kend. wanneer Bach een groot geheel
een cyclus ontwerpt, is ook zijn in
stinct voor de variatie van de procé-
dé's, voor het maximale rendement
van het samenspelen der varianten
en voor de harmonie van deel en ge
heel. De uitkomst is
tale. Voor de eeuwen!
Bach's eisen zijn enorm. Eisen ook,
die naast het verschijnsel „virtuosi
teit" kunnen staan. We beperken ons
tot een verwijzing naar het „Vater
Unser" en „Aus tiefer Not" (Biecht).
In het eerste ligt boven de ostinaat
schrijdende bas de cantus firm us ca-
nonisch in sopraan en alt. terwijl nog
de tegenstemmen een dialoog voeren.
Werk derhalve voor vier handen! Per
hand dient dus een cantus firm us en
haar tegenstemcontinu gegrepen te
worden. In de zesstemmige Biecht
door te verklaren, dat
gisteren groot was. Mede hierdoor
waren de kopers aanvankelijk ge
reserveerd. maar alles werd verkocht
veelal op het vorige prijspeil. De han
del in vlees op de slachthuizen schijnt
iets vlotter te verlopen. De slacht-
stieren gingen dezelfde weg op.
Notering: slachtstieren f 3.70, f 4.10. Kaas- aanvoer 12 Courts*
f4.30. Slachtrunderen f3.40, f4.-, Leidse parken. Notering Goudse
1430 tra kwaliteit tot f3.41; le kwaliteit
Vette kalveren: wederom een grote tot f3,37. Handel beide partijen ma-
hetgeen de handel traag trig.
deed verlopen. De mindere soorten
moesten het „gelag" betalen.
Notering: f2.80. f3.—, f3.20 per kg
lev. gewicht. Enkele boven notering.
Varkens-slachtvarkens. Hier nog
klachten over te weinig aanvoer in
het midden en oosten van het land
m tegenstelling met het westen, waar
een behoorlijk aantal werd aangebo
den. Rotterdam: minder aanvoer,
stijgende pryzen. Groningen: handel
vrijwel prijshoudend.
Biggen, lichte varkens en zeugen
gisteren was er een grote aanvoer
van biggen en lichte varkens. Het
handelsverloop was rustig, maar toch
werden er redelijke zaken gedaan.
Er werden zeugen gekocht voor Bel
gische rekening en hierdoor blijven de
prijzen gehandhaafd.
Notering: zeugen f300.—. f375.—,
f425: lichte varkens f85, f95, f105;
biggen f 50, f 55, f 58.
Wolvee: er waren heel wat schapen
aangevoerd, totaal 1700 stuks. Er kon
op rustige wijze zaken worden ge
daan. De inkopers boden hier iets
minder, de aanvoerders vroegen iets
meer, doch uiteindelijk werd alles
verkocht tegen de oude pryzen tot te
vredenheid van beide partyen.
Notering: vette schapen f 90. f105,
f115; vette lammeren flOO, f115,
f125: fokschapen f 110, f130. f 150.
redelijke ver voer voor
ziening, ook op onrentabele lijnen.
Het jaarverslag van de N.Z.H. gaat
niet voorbij aan de rond de vervoer-
voorziening in sommige agglomeraties
gerezen problemen.
Het uitgangspunt van de N.Z.H.
blijft, aldus het jaarverslag, dat het
belang van de reiziger doorslagge
vend dient te zyn.
De N.Z.H., herinnert eraan dat zy
in 1964 is overgegaan tot de inte
gratie van stads- en streekvervoer in
de stadsnetten van Haarlem en Lei
den. De openstelling van de inter
lokale lijnen voor lokaal vervoer te
gen stadstarief is algemeen gewaar
deerd.
In cijfers ziet het wel en wee van
de N.Z.H. in 1964 er als volgt uit:
aantal vervoerde reizigers 58 miljoen
Advertei
tube snelfix tube velpon
per set f1.10 met gratis speldje
Aan de Uhlenbeckkade, in de fa- Koert, maar dat daarna steeds ge-
miliekring van zyn werkgever, de l leid werd door de heer Ravestein.
heer J. Ravestein, huldigde de bur- Het bedrijf van de heer Ravestein
gemeester, mr. G. C. van der Wil- bouwt voornamelijk in de vrije sec-
ligen de 65-jarige timmerman, P.
der Linden, die vierenveertig jaar by
een en dezelfde firma heeft gearbeid.
Hem werd gistermiddag de bronzen
ere-medaille behorende by de
Orde van Oranje Nassau uitge
reikt, niet alleen omdat hy zich „by
voortduring een werknemer getoond
had met wie het prettig samenwer
ken was, maar ook omdat wy U een
goed burger van Leiden weten", al
dus burgemeester Van der Willigen.
In 1921 kwam de heer Van der
Linden als timmerman in dienst bij
een aannemersbedrijf, dat tot 1928
nog in handen was van de heer
„Ik heb me altyd alleen
houden met het onderhoud van be
staande huizen", vertelde de heer
Van der Linden in zyn dankwoord.
„Je komt voor één karweitje, maar
ze hebben er altyd veel meer. Ik schei
er nu helemaal mee uit. Ja. ik knut
sel nog wel wat aan myn eigen huis,
we gaan nog wat op visite en we
fietsen een eindje, maar verder doe
ik niets", stelde de altyd werklustige
timmerman tevreden vast. Op de foto
speldt burgemeester Van der Wil
ligen de thans gepensioneerde heer
Van der Linden het brons op de borst.
617 tot 638 als gevolg
ervingscampagne. De
woningnood vormt nog steeds een
belangrijke belemmering voor de op
heffing van het personeelstekort.
In Leiden en Voorschoten nam de
N.Z.H. daarom de onrendabele top
van een aantal woningen voor haar
rekening.
CJV 'Rehoboth'
Onherkenbaar. Dat woord is
van toepassing op de grote zaal
van het gebouw „Rehoboth",
centrum van de hervormde wijk-
gemeente Rembrandtswijk in
Leiden. Die grote zaal is name
lijk volkomen vernieuwd en van
nieuw meubilair voorzien in het
kader van het jeugdwerk nieu-
we-stijl, dat een groep enthou
siaste jongeren in het gebouw
aan het Rapenburg gaat bren
gen.
Vanavond om acht uur wordt het
gebouw en in het byzonder de
geheel gerestaureerde grote zaal
heropend door de voorzitter van de
CJV „Rehoboth". de heer G. Knotter
Behalve het nodige schilder- en tim
merwerk is de zaal nu voorzien van
moderne fauteuils, fraaie verlichting
en een bar. terwyl er op een hoger
gelegen gedeelte achterin een kamer
biljart staat opgesteld. De zaal gaat
dus in de toekomst dienen voor het
genoemde jeugdwerk, maar al di
rect na de opening wordt het gebouw
nuttig gebruikt. Maandagmiddag om
half drie opent de Leidse wethou
der van onderwys. de heer Sannes
namely k een onderwysbeurs. Deze
unieke vorm van voorlichting over
beroepskeuze en studiemogelykheden
voor ouders en jongeren is maandag
geopend van half drie tot half zes
en van zeven tot tien uur 's avonds.
Dinsdag en woensdag (31 augustus
en 1 september) Is de beurs geopend
van 10 tot 12, van 14 tot 17.30 en
van 19 tot 22 uur. Op de beurs, waar
aan meewerken het ministerie van
Sociale Zaken, een aantal instellin
gen op onderwysgebied en het Ge-
westelyk Arbeidsbureau Leiden, is
gelegenheid tot informatie en voor
lichting voor allen, die of voor een
keuze staan wat betreft studie of
beroep, of voor hen die zich niet ge
lukkig voelen in hun huidige beroep.
Na de officiële opening door wethou
der Sannes zal de directeur van het
Gewestelyk Arbeidsbureau, de heer
J. Sjoerds. een voordracht houden.
De volgende week zaterdag Is het weer zover: de Inschrijving voor de uit
deling van haring en wittebrood op de feestdag van Leidens ontzet, dit keer
in verband met het feit dat 3 oktober op een zondag valt, dus-op zaterdag
2 oktober.
Het vorige jaar heeft het bestuur van de 3 October Vereeniging de mede
werking van de Leidse pers ingeroepen teneinde te trachten een einde te
maken aan de voortdurende daling van het aantal gegadigden voor deze
uitreiking en de dalende lijn van de laatste jaren te doen ombuigen tot een
stijgende.
Tot gemeenschappelijke voldoening is dat in 1964 gelukt: er meldden
zich een kleine duizend gegadigden méér dan het vorige jaar, maar hoe
noodzakelijk dat ook was, wilde een kostelijke historische traditie niet ver
loren gaan, mogen enkele cyfers nader illustreren.
In 1953 lieten zich nog meer dan
13.000 Leidenaars (en oud-Leide-
naars) inschrijven voor de traditio
nele feestgave doch sindsdien is het
voortdurend bergafwaarts gegaan: in
'54 12.300. '55: 10.600: '56: 7.650; in de
volgende jaren een kleine stijging tot
10.350 in 1959, maar daarna liep het
weer snel terug: 9.150 in 1960; 8.900
in 1961: 6.700 in 1962; 5.750 in 1963.
Op dat moment richtten wij ons
appèl tot de Leidse burgerij om be
grip te tonen voor de hoge waarde
van deze historische traditie en het
verheugende resultaat was dat het
aantal personen, dat zich liet in-
schryven. weer steeg tot 6.600, maar
nog altyd slechts 50'van het aantal
gegadigden nauwelyks tien jaar ge
leden
Mèt het bestuur van de 3 October-
Vereeniging hopen wij van harte dat
de opgaande lijn van 1964 dit jaar zal
worden voortgezet Nog altyd blykt
by een aantal ingezetenen het vol
komen onjuiste denkbeeld te bestaan
als zou deze uitreiking in de eerste
plaats bedoeld zyn voor het minder
gegoede deel van de burgerij. Niets
is minder waar dan dat!
De voortzetting van deze traditie
beoogt niet anders dan een symbo
lische herhaling van de gebeurtenis
sen van 3 oktober 1574 toen de Geu-
zenvloot met haar platboomde vaar
tuigen voor oud en jong. arm en ryk
uitkomst bracht uit de bittere hon
gersnood.
Deze traditie is enig in den lande
en bestaat dus óók niet in andere
steden zoals Alkmaar en Groningen,
waar eveneens een ontzetfeest wordt
gevierd. Leiden wordt er om benijd!
Het bestuur der 3 October Vereeni
ging Ihecht zóveel waarde aan de
voortzetting van deze traditie, dat
het bereid is er zich aanzienlijke fi
nanciële offers voor te getroosten
zonder dat er voor dit onderdeel van
het programma enige inkomsten te
genover staan.
Mogen wij er dan andermaal bij de
Leidse burgerij met klem op aan
dringen dat zij dit streven onder
steunt door zich a.s. zaterdagavond
tussen 4 en 8 uur in groten getale te
begeven naar de grote Burchtzaal
(ingang Burgsteeg), waar alle maat
regelen zullen worden getroffen om
het wachten tot een minimum te be
perken. Men kaji zelf hiertoe bijdra
gen door niet reeds om 3 uur in een
file te gaan staan, maar door een ge
spreid gebruik te maken van de
volledige inschrijvingsperiode.
Moge de stijging van 1964 in 1965
worden voortgezet!!
„Lest Best Dat was voor het echtpaar Van
Steyn uit de Leidse Anna Paulownastraat de
vakantie, die gisteravond met een bezoek aan de
Leidato werd afgesloten. De heer en mevr. Van
Steyn. die gisteravond voor de eerste maal een
bezoek aan een Leidato-tentoonstelling brach
ten. zeer verrast op toen de voorzitter van het
Leidato-comité. heer J. Wolfslag, hen meedeel
de. dat zij deze avond de 25.000ste volmaakten.
Even later waren zij het middelpunt van een
hartelijke huldiging, met vele verrassingen en
een feestelijke fanfare, hen op het podium
van de Stadsgehoorzaal gebracht door leden
van de R.-K. Harmonie. Het toeval wil. dat de
heer Van Steyn als chauffeur in dienst is bij de
heer Sanders (firma De Koning), die indertijd
mede het initiatief nam tot het houden van een
Leidato.
(Foto L.D./Holvastj
