Reclame - ruzie
rond Bonanza
TROS HEEFT AL
John Korporaal filmt
actief in Amerika
PEWANN.V.
Automobilist tracht
slagerszoon geld
afhandig te maken
N.K.V.Prijzen lopen
thans uit de hand'
en gióteren
programma.
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 17 AUGUSTUS 1965 DERDE BLAD
LD. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
(Van onze Haagse correspondent)
John Korporaal, de Nederlandse cineast, die op zoek naar film
bedrijvigheid grote delen van de ivereld bereist, is sinds hij hier zijn
derde speelfilm „De vergeten medeminnaar" afleverde weer naar
Mexico vertrokkenwaar zijn Mexicaanse vrouw beter kan aarden
dan in het kille Nederland.
In het kantoor van de
T.R.O.S. aan de Herengracht in
Amsterdam is men thans druk
bezig met het administreren van
de duizenden deelnemers, die
zich hebben aangemeld en die
voldoen aan de voorschriften,
welke de regering heeft gesteld.
Reeds heeft men het tiendui
zendste lid ingeschreven, wat
door afwezigheid van de betrok
kene pas morgen met enig vlag
vertoon kan worden gevierd. In
een week tijd werd deze mijlpaal
bereikt. De TROS streeft overi
gens naar 100.000 leden.
Kort geding in Utrecht
over Pondorosa-bouwdoos
Advertentie
AUTOMOBIELBEDRIJF
HOUTWEG 7-8 DEN HAAG
(bij 't Malieveld)
TEL. 18.21.43
Tandarts en haard
„Ik kan er gewoon
niet meer tegen
Het heeft hem in zijn tweede va
derland niet steeds meegezeten. En
kele speelt ilmscenario's ondervonden
moeilijkheden by de censuur. Zo
werd ..Las bueanas consciencias" (de
goede gewetens) afgewezen. „Daarna
sielde de oud-Hagenaar zijn hoop op
„La voz de madera" (de stem van
hout) maar voor hij daarmee kon
beginnen kreeg hy een telefoontje
uit Amerika van een Italiaanse film-
procudent, die korporaal in Rome
had leren kennen.
De man zat met zijn han
den in het haar. Zijn regisseur
Igi olidoro was plotseling ziek ge
worden. Polidoro, ook een oude vriend
van Korporaal, maakte na het succes
I tijdens het Berlijnse festival met „II
1 diavOiO", waarin Alberto Sordi ex-
celleerde, een film in de Verenigde
i Staten: .The American wife". Als
tegenspeelsters van Ugo Tognazzi
fungeerden Rhonda Fleming. Marina
I Vlady en Juliet Prowse. De enorm
hoge dagkosten voor de Italiaanse
film, die door heel Amerika heen
op locatie werd gemaakt, deed de
producent vertwijfeld zoeken naar
een vervanger. Een dag later stond
Korporaal al in New Orleans en fun-
geerde als regisseur van een super-
produktie. Het bleef voor hem he
laas maar bij enkele opnamen in
New Orleans, want Polidoro was
speoedig weer op de been.
(Van onze Utrechtse corresponden)t
De president van de Utrechtse
rechtbank, mr. J. Pluggc, heeft zich
gistermiddag gedurende anderhalf
uur bezig moeten houden met de Bo
nanza Ponderosa bouwdoos. Hy deed
dat op verzoek van het Utrechtse re
clamebureau Van den Hout, dat in
een kort geding de onmiddellijke
stopzetting eiste van de bouwdozen-
reclameactie van de 1300 bij de Sper-
Rolletje
De hernieude kennismaking met
korporaal", oude Italiaanse vrienden
beviel zo goed, dat hij ook de rest
van de produktie, bleef volgen. De-
vocaat mr. J. H. Jonker uit Amster
dam. Deze zei, dat de Nederlandse
wet geen auteursrechten verbindt
aan b.v. titels van boeken. Simon
Vestdijk en uitgeverij De Bezige Bij
hebben dat ondervonden in hun pro
ces tegen een filmmaatschappij, die
een film de Nederlandse titel „De
dokter en het lichte meisje meegaf j Brandie in dakbedekking
r tegenover, dat J O
het
dan alleen het gebruik maken van de
werverbond aangesloten zelfstandige n
kruideniers. Als stok achter de deur iïJ m S SS
moet er volgens het reclamebureau Ponderosa is geheel in styl. Dat
o rnn „„ihota 1 klopt ook wel, want de Brabantse
een dwangsom ojn van 2.500 gulden
per dag.
Van den Hout heeft begin juni
I speelgoedfabriek heeft
veel geld de rechten voor Ne
derland verworven van Bonanza. Het
bureau verleende een licentie aan
Albert Heyn, die direct bij Ponde-
rosa-koffie een Bonanza-landkaart
ging doen„ Het Sperwerverbond liet
op de zet "an A.H. een tegenzet vol
gen. In de strijd om de gunst van de
kinderen van de huisvrouw bracht
het zeer zwaar geschut in stelling:
de Bonanza-bouwdoos, betrokken
n paar jaar
geleden de matrijzen rechtstreeks
van de filmproduktie maatschappij
gekregen. Niemand had hier in Ne
derland toen nog van Bonanza ge
hoord. Aan de omzet was dat goed te
merken.
De eerste bouwdozen, waarop de
naam Ponderosa overigens niet voor
kwam gingen niet vlot van de hand.
Pas toen Bonanza in Nederland een
begrip was geworden, werden er na
men op de bouwdoos gezet. Dat ge
beurde zonder Amerikaanse toestem-
„Ik vind het gewoon een ver
schrikkelijk gevoel aan mijn han
den. En nu is het zover gekomen,
dat ik er niet meer tegen kan.
Tenslotte moet je iemand toch
bij zijn kin of wang vasthouden
als je hem helpt", zo vertelde gis-
I teren de Alkmaarse tandarts J. P.
Kokkes pas terug van vakan-
tie die enkele toeken geleden in
het nieuws kwam, omdat hij een
van zijn patiënten, versierd met
een baard, niet toilde helpen.
i| Waarom juist nu opeens?
„Ja, op een gegeven ogenblik
krijg je dat gewoon. Ik heb er nu
1 al een stuk of zes weggestuurd.
Alleen als zij pijn hebben help ik
ze natuurlijk wel", aldus de heer
KokkesAls ze tenminste I tyd geleden verkocht
1 hun tanden hebben gepoetst". I roepvereniging", aldus Sperw
van de speelgoedfabriek Curver N.V. .iInderdaad. ook de spM.,80ed-
ult Rijen in Noord-Brabant. (abriek
een proces boven het
y-v 1 hoofd", verzekerde mr. Nye de recht-
„Unrecntmtaig bankpresident. die volgende week
woensdagmiddag uitspraak doet.
„Een onrechtmatige daad noemde
mr. W. Nije, de advocaat van hec
reclamebureau, de verspreiding van
deze Bonanza-dozen. De Sperwerle
den wilden Albert Heyn de wind uit
de zeilen nemen en profiteren bo
vendien van alle reclame, die A.H.
reeds rond Bonanza heeft gemaakt.
Mr. Nije vond, dat er over het on
geoorloofde van het Sperweroptre
den eigenlijk geen twijfel bestond.
Geen enkele zakenman zou het toch
in zijn hoofd halen de naam
James Bond en de J.B.-symbolen te
gebruiken zonder toestemming van
de erven van Ian Fleming. Iedereen
weet immers, dat 007 door rechten
wordt beschermd. Rond deze rechten
is een enorme commercie opgebouwd
De Beatles verdienen er b.v. meer
aan dan aan hun films en hun
grammofoonplaten. De film Bambi
wordt vrijwel nergens meer vertoond,
maar Walt Disney beurt elk jaar nog
grote bedragen aan Bambi-rechten.
Niet aan titels
De enige rechten op Bonanza
kunnen volgens de Nederlandse wet
geving de vertoningsrechten zyn.
Maar die rechten zyn reeds een hele
In donkere polder bij Ter Aar
nieuwe kerk Amsterdam
De Amsterdamsche brandweer is
gistermiddag omstreeks kwart over
vijf met groot materieel zeven
auto's in totaal uitgerukt naar de
eeuwenoude nieuwe kerk aan de
Dam, waar men aan de kant van de
N. Z. Voorburgwal vuur uit het dak
had zien komen. Bij aankomst bleek
er inderdaad in het houtwerk van de
kap der kerk, waaraan reeds geruime
tij dl uitgebreide restauratiewerk
zaamheden worden verricht een
brandje te hebben gewoed, dat ech
ter voor de brandweer arriveerde met
een paar emmers water grotendeels
was geblust. De dakbedekking was
over een oppervlakte van 6 m2 ver
brand. De oorzaak van het brandje
is vermoedelijk een achteloos wegge
worpen sigarettenpeukje, aldus de
politie.
De cijfers van de kosten van levensonderhoud van de laatste
maanden bewijzen, dat de prijsontwikkeling uit de hand loopt.
Dit stelt het Nederlands Katholiek Vakverbond in zijn officiële
Ruim Zicht".
zelfde producent maakt ook 'n film
die in diverse werelddelene speelt.
Marco Ferreri regiseerde die be
gin van dit jaar onder meer in New
York. Deze film „the sacred family"
leverde voor Korporaal een speelrol-
letje op. Dat is overigens niet voor
het eerst, want Vittorio de Sica
duwde de magere Hagenaar bij
„Fietsendieven" en „Eindstation" ook
al eens in het beeld.
De activiteiten van Korporaal hou
den óuar nog niet mee op. hij heeft
een gunstig ontvangen documentaire
„De veelzijdigheid van de vrouw" op
zyn naam staan en voor een komi
sche filmscript „The Goofers" heeft
hy zojuist een producent gevonden.
Tussen het creatieve werk door
heeft Korporaal dan nog de gele
genheid om enkele avonden per
week filmregie te doceren aan de
filmhogeschool in Mexico.
I NEDERLAND 1 NCRV:
Nederland en de
Hugenoten
In Saint-Jean-du-Gard in de
Franse Cevennen wordt van 15
augustus tot 8 september een ten
toonstelling gehouden met als on
derwerp „Nederland en de Huge-
notenvluchtelingen in de Nederlan
den". Verschillende instellingen, zo
wel in Frankrijk als in Nederland
hebben hun medewerking gegeven
voor deze tentoonstelling, samenge
steld door de Waalse predikant uit
Middelburg, ds. Ch. Cabanis. Er is
een deel van gewijd aan „Land en
volk van Nederland", maar het voor
naamste deel is meer historisch van
karakter. Daarin worden o.a. de Hol
landse Geuzen op de voorgrond ge
plaatst, de voorlopers van de Franse
Camisards (in de Cevennen). en ook
de geschiedenis van de vluchtelin
gengemeenten in Nederland. Zo zijn
er ook een aantal authentieke brie
ven van verschillende Hugenoten-
leiders geëxposeerd.
orgaan
Voor de prijsstijgingen zijn, behalve
het slechte weer dat hierop van grote
invloed was, volgens het N.K.V. ook
andere oorzaken aan te wijzen. De
aardappelprijs is gestegen met ruim
veertig procent, mede tengevolge van
de speculatie van de detailhandel,
aldus „ruim zicht", dat hieraan toe
voegt, dat ook de overheid aardig
met de prijsverhogingen heeft mee-
In dit verband herinnert het
blad aan de stijging van de tarieven
x>r water, telefoon en briefport.
Het verloop van de prijsontwikke
ling is een wezenlijk onderdeel van
het tussen regering en bedrijfsleven
overeengekomen sociaal-economisch
DIRECTEUR GEEFT
JONGSTE BEDIENDE
TIP
Een oppassende jongeman die,
□aar gebleken is, al lang met de
wens naar een bepaald bezit
rondliep, kreeg onlangs van zUn
directeur een wenk die hem nog
geruime tUd zal heugen. Dat was
het gevolg van een voor belden
wel zeer onverwachte ontmoe
ting. De jongeman zwierf name
lijk tijdens de lunchpauze rond
op de markt. HU gaf daar zUn ogen
goed de kost en hU scheen geen
haast te hebben. Plotseling en
tot zUn niet geringe verbazing
stond hy oog in oog met een hem
bekend persoon; zyn directeur,
die na een kort gesprek ai gauw
wist wat de jongen zocht. „Dan
moetje daar zyn", klonk zyn raad,
die de knaap dan ook prompt op-
volgde. Dit voorval bewyst weei
eens duideiyk dat mensen „van
alle rangen en standen" op de
markt kopen - waar marktkoop
man en straathandelaar hun klan
ten steeds het beste bieden vooi
het minste geld, want
0P DE MARKT IS
UW GULDEN EEN DAALDER
WAARD
beleid zo zegt het N.K.V. en het
is met name de overheid, die voor
wat haar deel van dit beleid betreft,
op deze ontwikkeling scherp zal
moeten toezien. Het vakverbond acht
dit temeer van belang, waar de over
heid van plan is om voor het komende
jaar een zekere verschuiving van de
directe naar de indirecte belastingen
door te voeren. Zowel de huidige
prijsontwikkeling als het voornemen
van de overheid met betrekking tot
de verhoging van de indirecte belas
tingen, zullen dan ook meespelen bij
het sociaal-economisch beleid, waar
aan in het najaar opnieuw gestalte
moet worden gegeven. Aldus „Ruim
Zicht",
Vertegenwoordigers van het
Indonesische Jeugdfront en an
dere massa-organisaties hebben
bij het hoofdbureau van politie
in Djakarta een brandstapel op
gericht van grammofoonplaten
van Beatles. Shadows, de Blue
Diamonds enz. Ook verhalen
over Tarzan. thrillers en prikke
lende lectuur werden op de
brandstapel geworpen. Tevens
is een beroep op de jeugd ge
daan niet meer te luisteren naar
de ..krankzinnige westerse mu
ziek welke wordt uitgezonden
door buitenlandse radiostations.
Naar nu pas bekend is ge-
i worden, heeft de slagerszoon
Jan Dijkstra uit Woubrugge de
vorige week een angstig avon
tuur beleefd. De 20-jarige sla-
r ger werd door een automobi
list, die op geld uit was, achter-
volgd en mishandeld.
Hij had met zijn bromfiets zyn
meisje naar Ter Aar gebracht en
reed terug naar Woubrugge. In de
polder stond bij de driesprong een
auto geparkeerd. De bestuurder vroeg
of de bromfietser even wilde helpen.
Toen Jan informeerde, waarmee,
vroeg de man of hy geld b(j zich
had. De slagerszoon antwoordde be
vestigend, waarop de automobilist
hem gelastte dit af te geven.
Jan Dykstra was hiertoe niet zon-
r der meer bereid. Hy gaf de automo
bilist een flinke kaakslag, die zo
hard aankwam, dat de man over de
grond rolde. Dykstra sprong op zyn
bromfiets en reed zo hard mogelijk 1
in de richting van Woubrugge.
De automobilist zette de achter
volging in, reed de bromfietser klem
en zei:,, Ik maak je koud". Weder
om diende Jan de man echter een
flink pak slaag toe en reed weer
hard weg. De auto kwam weer ach- j
ter hem aan, maar bij het verlichte
kruispunt maakte de wagen rechts- 1
omkeert.
Thuisgekomen telefoneerde Jan
de vader van zyn vriendin en ver
telde wat er was gebeurd. Deze stel
de onmiddellijk de politie op de
hoogte. De slager had het nummer
van de auto opgenomen en bij in
formatie bleek de wagen uit Veenen- j
daal afkomstig te zijn. De vader van
de automobilist was afwezig en zoon
lief had hiervan gebruik gemaakt om
er met de auto op uit te gaan. Het
signalement dat de slagerszoon kon
geven stemde overeen met de zoon
van de autobezitter, die daarop werd
ingerekend.
7.33 uur
8.00 uur
8.45 uur
Nieuws in het kort NTS
Journaal voor gehoorgestoorden
Jackie Gleason show
NTS-journaa!
Attentie, actualiteiten
De zondebok, tv-spel
NTS-jo urnaal
Sluiting.
I NEDERLAND 2 VARA:
8.25 uur
Nieuws In het kort NTS
Avontuur, documentaire
Theater Thuis
Perry Mason, film
Achter het nieuws, actualiteiten
Kerkelijk programma
Sluiting.
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1:
8.15 uur
10.00 uur
HILVERSUM 2:
Cynisch
Maandag is gewoonlijk film
dag. En gisteren was het een
dag van de merkwaardige on
dertitels. Want met alle begrip
voor de moeilijkheden van film
vertalers, er verschenen wel een
paar vreemde dingen op het
scherm tijdens de uitzendingen
waarvoor de N.T.S. via Neder
land 1 verantwoordelijk was. De
meest cynische was die in de
20ste aflevering van de docu
mentaire over de eerste wereld
oorlog. Een Engelse specialist
op het gebied van strijdgassen
vertelt over de afschuwelijke
uitwerking van „Er waren er
ook wel die vonden dat het naar
knofloof rook" mosterdgas.
Als hij uitlegt hoe besmette
militairen het onder hun eigen
mensen verspreidden, wordt er
tot twee keer toe vertaald: „Zo
vergastten zij hun eigen kame
raden". Op mosterdgas....
Onschuldig
Onschuldiger ging het toe in
de wat trage, maar voorname
lijk door de soms héél pittige
muziek toch amusante Deense
vakantiefilm „Verliefd in Ko
penhagen". Siw Maknkwist
komt les nemen bij een orkest
leider die zich noodgedwongen
voor zangleraar uitgeeft.
Siw speelt in deze film 2en
Zweedse en spreekt met haar
ouders in haar landstaal, die
dus voor het Deense publiek in
ondertitels is vertaald. Maar nu
deze film hier wordt vertoond,
moesten daar de Nederlandse
aan toegevoegd worden, zodat
we soms konden kiezen uit
Deense en Nederlandse onder
titels. Dat was teveel van het
goede! Het werd er bepaald niet
duidelijker op.
Koorzang
De AVRO had op Nederland
II bijna een half uur uitgetrok
ken voor „The Michigan Youth
Chorale", het koor van 68 Ame
rikaanse jongeren, dat acht
weken door Europa reist en ge
disciplineerd zingend de ban
den met „De oude wereld" komt
aanhalen. Voor dat lofwaardige
doel van hun tocht kwamen ze
graag uit in hun korte gesprek
jes met presentatrice Monica
Hoogstraate. (Dit koor heeft,
naar bekend, ook met succes in
de Pieterskerk gezongen).
„Wat betekent voor jou ver
broedering". De strekking van
hun antwoorden daarop was bij
zonder hoopvol en scheen alle
vertrouwen in een toekomst
zonder internationale spannin
gen te rechtvaardigen. Jammer
alleen dat die antwoorden zo
weinig spontaan werden voor
gedragen. Maar misschien is
hun reeds al te dikwijls ge
vraagd hoe ze denken over zich
zelf en de ander.
Ook enkele Nederlandse jon
gelui die een jaar naar de Ver.
Staten waren geweest vertelden
lets van hun uitsluitend goe
de ervaringen: „Als je nu
Iets slechts hoort, denk je „dat
zal wel meevallen, want we heb
ben daar wel Anders gezien".
Valkenburg i
Eigenlijk is iedereen die zyn
vakantie in verre oorden door
brengt dom. De tocht naar Val
kenburg is aanzienlijk minder
vermoeiend dan die naar Bar
celona of Dubrovnik. En wat
daar allemaal te beleven is....
Rob Funcke en Frans van Hou-
tert lieten er iets van zien.
De café's tappen er elk ge
middeld 1500 liter per dag. Van
daar dat Sjoukje Dykstra, die
er op het ogenblik met de show
„Holiday on ice" werkt, het
publiek zo spontaan vindt en
dat het Malando opvalt dat de
„Boven-Moerdijkers", die anders
niet zo erg op Latijns-Ameri
kaanse muziek zijn gesteld, hier
aardig mee kunnen komen.
Voor f. 1,95 heb je er een peper-
en-zoutstel. ook al vindt de
vriendelijke mevrouw uit de
souvenirwinkel het zelf een
onding en lang niet zo fraai als
die gasaanstcker van f. 115.
Wie het dansen en deinen
moe is, kan er de rust van de
grotten opzoeken. Bovendien
moeten daar verhaaltjes in de
wanden zyn gekerfd die de gids
niet geschikt acht voor „kleine
meisjes en de AVRO".
Jazz
„The Jazz Crusaders" uit
Houston maakten de indruk
uitstekende musici te zijn die
him soepel swingende styl voor
zichtig peperen met moderne
harmonietjes. Geen krampach
tige baanbrekers, maar een
kwintet dat volkomen ontspan
nen heerlijke muziek maakt.
VOOR DINSDAG 17 AUGUSTUS
Hilversum I. 402 m.
KRO: 17.50-18.00 Overheidsvoor
lichting: De invloed van buiten
landse culturen op fie architectuur
in de Ned. Antilu
Raymundo Debrot
Vraaggesprek
licht ork. 18.50 En
vragen beantwoording. 19.00 Nieuws.
19.10 Act. 19.30 Brabants orkest en
solist: klass. muz. 19.50 Delfts Ma
drigaalkoor. 20.15 Vliegtuig op hol,
hoorspel. 21.40 Fluit en harp: amu-
sementsmuz. 22.00 Geestelijke liede-
22.20 Act. of gram. 22.25 Boekbespr.
22 30 Nws. 22.40 Epiloog 22 45 Hart.
hoofd en hand vragen om woord en
wijs. want leven moet ie met een
lied: chansons. 23.25 Lichte gram.
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II. 298 m.
12.50 Licht instr. kwar-
13.45 Pianospel: lichte
14.00
Robertus
orkest: oude
19.30 Gamelan,
Indonesisch progr. 20.00 Nws.
ÈM in Loosdrecht,
-rubriek. 22.0
--zangsoliste: Iklass.
22 30 Nws. 22.40 Act 23 00 Hol-
Festival 1965: T"
uit de Goud
Pianorecitalklass
Nws.
VOOR WOENSDAG 18 AUGUSTUS
Hilversum I. 402 m.
NCRV7.00 Dagopening. 7.10
Klass. gram. 7.30 Nws. 7.40 Radio
krant. 7.55 Lichte gram. 8.15 G*>-
8.30 Nws 8.40 Lichte
Nurks.
jl.> 14.30 Klassiek pianotrio. 15.05
Semi-klass. muz. 15.50 Bijbelvertel-
line v. d. leugd. 16.00 V. d, jeugd.
17.00 Metropole orkest. 17.50 Over
heidsvoorlichting: De Radiozilver-
vloot. Gepresenteerd door Herman
Stok.
Hilversum II, 298 m.
VARA: 7.00 Nws., ochtendevm. en
soc. strijdlied. 7.20 Lichte gram. 7.25
Van de voorpag. 7.30 Lichte gram.
8 00 Nws. 8.10 Lichte gr. (vervolg).
9 00 Van alle markten thuis, praatje
de huisvrouw. 9.05 Klass.
lische muz. T1.00 Nws. i L02~ RV.U
Kleuren - hun 'taal. karakter en
symboliek, door W. Maschhaupt.
11.32 Geknipt, voor herh. 12.27 Me
dedelingen t.b.v land- en tuinbouw
12.30 Voor het platteland. 12.35 Lioht
orgelspel 12.55 Act. 13.00 Nws. 13.15
2,45ÏÏHJ1 wereld ging voorbij, lez.
(2). 14 00 Grepen uit de muziekge-
sotitodmte muz. lezing 14 55 Kalen
der. 15 00 V. d. kind. 16.00 Nws. 16.02
Oude niuz. 16 30 V. d. zieken. 17.00
Wegwijzer: tips voor vakantie- en
snipperdagen. 17.50 Act.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I: KRO: 17.00-17 35 Voor
NTS: 19 00 Nws. Ln het kort.
i£,01*V-JL £&uters 19 06 Koningen
Angkor. TV-fllm. 19.35 Nationaal
Jeugdork 1965. film. 20.00 Journaal
en weerovere. AVRO: 20.20 AVRO's
S 0*' 2035 Harte wenseoncert.
2l.3o De verdedli
De Kruisridder,
Morgendienst. 11.00 Oude i
tLTuisnao
TV-fllm. NTS: 22.25-22.30 Journaal
11.15 j Nederland II: NTS: 20.00 Nws.
Lichte gr. 1150 Twaalfuurtje: ca-I het kort KRO Mfti t? ,n
bawtoroKr. 12.00 Touring Club: pro- 66 2> §22toTSSft
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Gram" I ftjaar)
S^nim (belde keu-lngeu boven
