Honderden Britten leren
Nederlandse taal
SJ leidt in
van kinderloosheid
sommige gevallen
Slachtoffers van
A-bom herdacht
v.tot geboorte van meerlingen
Prijzen bloembollen
weer iets hoger
OFFERS EN
RISICO'S
BENOEMINGEN
4JNIVERSITEIT
'rof. van Coetsem
"Snaar Ver. Staten
1ERSTE STEEN
iVI'ONII SKERK
„Berlijn-Contact
'65" in Apeldoorn
Bosbranden in
Spanje en Italië
BRIT HANGT NIET MEER ZO AAN DE EIGEN TAAL
VOOR CASUNIE
1 a 2 MILJOEN
EXTRA KOSTEN
Visserij-varia
leidsc'h dagblad zaterdag 7 augustus
an onze medische medewerker)
u faam die de Zweedse prof.
nzell zich heeft verworven met
behandelingsmethode voor kin
loosheid, waarbü in korte tyd en-
i malen v ij fling en werden gebo-
heeft het probleem van de kin-
loze huwelijken weer naar voren
racht. Het percentage huwelijken,
kinderloos blijft, is veel groter
i men vaak wel denkt, ook al
CT er geen precieze getallen bekend.
Cl ir voorzichtige ramingen wijzen
dat het percentage van kinder -
i gebleven huwelijken mogelijk
!r dan 15 bedraagt. Voor de
rokkenen is dit een ernstig pro-
troleJ"1, Vaak veroorzaakt de kinder-
ollzfheid een grote teleurstelling, zo-
in maatschappelijk als bio-
Wh opzicht.
et ontbreken van kinderen kan
r het ene echtpaar betekenen het
besluit van Curatoren der
csuniversiteit te Leiden zijn: drs.
M. J. van Balgooy, wetenschap-
swJk ambtenaar in tijdelijke dienst
het Rijksherbarium, voor het tUd-
van 1 juli 1965 tot 1 juli 1966
(erom in deze functie benoemd;
F. A. Berends, wetenschappelijk
ïtenaar in tijdelijke dienst bij de
ii itoretische Natuurkunde, voor het
vak van. 1 juni 1965 tot 1 juni
1 wederom in deze functie be-
hd; dr. M. N. van der Heyde, we-
I üëip^PPe^k hoofdambtenaar in
an pelijke dienst bij de Heelkunde.
s®4:het tijdvak van 1 mei 1965 tot
^66 wetenschappelijk
vtfdambtenaar A benoemd; dr. M.
Giesberts, wetenschappelijk
•21 kdambtenaar ln tijdelijke dienst
de Kindergeneeskunde, voor het
tete' Van 1 'Unl 1965 tot 1 Juni
a ®j wederom in deze functie be-
Melc nd; dr. J. A. Los, wetenschappe-
E. hoofdambtenaar in tijdelijke
0 1st bf] de Anatomie, met ingang
1 juli 1965 in vaste dienst be
nige dr' P- Marfc'nez< wetenschap,
'k hoofdambtenaar in tijdelijke
net St bij de Anatomie, met ingang
les. i jul] 1965 in vaste dienst be-
ndJ. van der Meer, arts, weten-
ippelijk hoofdmedewerker in tij-
Deei?16 dienst fey de Inwendige Ge-
Jpkunde, voor het tijdvak van
l, tili 1965 tot 1 juli 1966 wederom in
funotie benoemd; mejuffr. S.
en iputen, arts, voor het tijdvak van
v. ftnuari 1965 tot 1 januari 1966 tot
5 enschappelijk ambtenaar le klasse
tijdelijke dienst bij de Microbiële
kten benoemd.
..IJaIs gasthoogleraar
trekl
Teïof. dr. F. C. C. van Coetsem, bui-
jewoon hoogleraar in de talen der
is. qgermaanse volken en hun letter-
taieue aan de Leidse universiteit, is
r Cornell University, Ithaca,
en on York- uitgenodigd gedurende het
3ioirfen^e cursusjaar aldaar werkzaam
2vwÊ°fessor Van Coetsem 231 colleges
"lie Germaanse taalkunde en het
Is- Ugermaans geven. Daarnaast zal
'geer11 de gelegenheid zijn eigen we-
ichappelyk onderzoek te doen.
js_
Dfer. Constans Kramer o.f.m. zal
iagmiddag 22 augustus om 4 uur
steen leggen voor de St.-
Na |Dniuskerk in Leiden-Zuid-West.
L boraf zal de bisschop ontvangen
en®eft ln de no°dkerk en na de
is jplegging bestaat er in „Het
Hanik", Telderskade hoek Roosevelt-
^jat, gelegenheid het kerkbestuur
i de St.-Antonius Parochie geluk
a 'wensen.
LtT
Ukal
WASSENAAR
Burgerlijke Stand
eenfeboren: Anna J. M., dr van F. T.
der Kroft en M. a. Slot; Re-
rijdG- a., zn van J. J. Lelieveld en Y.
A. M. van Leeuwen; Patricia E.
r, dr van J. van der Kamp en M. J.
«enliing; Helena M. J. dr van J. J.
aB,f Wissen en J. M. A. Voorham.
jjndertrouwd: j. M. van Beers
r lordwijkerhout) en J. A. C. van
vilïen; G. P. ten Bruggencate (Voor
besOten) en M. van Straten; G. Mes-
«n* (Den Haag) en F. A. G. T.
L. F. G. Bours en C. A. M.
'irdekooper; W. van Zanten en H.
Jongh.
raaJetrouwdM. W. van der Ham en
adiP. van Rhijn; P. J. de Korte en Y.
M van der Mark.
aar)verledenJohannes S. C. Tette-
ls- 14 jaar (Delft)wed. A. v. Hou-
de Haan, 79 jaar Rotter-
ch)Gerard de Geus, 76 jaar; Dirk
(lfde Olde, 50 jaar (Den Haag); Ali-
au»M. J. van der Kruk, 82 jaar; Pie-
e ff Schilperoord, 60 jaar (Den Haag)
Tissot, 69 jaar; T. M. H. Da-
str^1van Westen, 72 jaar (Delft).
gemis van het opbouwen van een ge
zin, voor anderen het ontbreken van
een levensdoel wat zij zich hadden
gesteld, bij weer anderen kan een
gevoel van onvolwaardigheid optre
den, alleen al door het feit dat het
echtpaar niet in staat blijkt een kind
voort te brengen.
Wat ook de moeilijkheden voor
een kinderloos huwelijk mogen zijn,
een vaststaand feit is, dat kinder
loze echtparen zich veelal de groot
ste opofferingen getroosten, om als
nog kinderen te kunnen voortbren
gen. Zij onderwerpen zich hiertoe
vaak aan jarenlange onderzoekingen,
jarenlange behandelingsmethoden,
waarby soms operatief ingrijpen
noodzakeiyk is. De tijdelijke onaan
gename gevolgen en gevaren, die el
ke operatie met zich meebrengt,
worden geaccepteerd. Want hoewel
de gevaren van een operatief ingrij
pen de laatste jaren aanmerkelijk
zyn verminderd, zijn deze toch nooit
geheel afwezig.
Uiteenlopende
oorzaken
Wanneer een huwelijk kinderloos
blijft, is men geneigd de oorzaak bij
de vrouw te zoeken. Maar statistische
onderzoekingen hebben aangetoond,
dat in buna 50 To van het aantal ge
vallen de oorzaak niet bij de vrouw,
maar bij de man ligt. Kinderloosheid
door afwijkingen van de vrouw, kun
nen de meest uiteenlopende oorza
ken hebben. Wil een vrouw nl. zwan
ger worden, dan moet zij aan ver
schillende voorwaarden voldoen. Ten
eerste moet het geslachtsapparaat
normaal gebouwd zijn en ook goed
functioneren; o.a. moet er maande
lijks een rijpe eicel geproduceerd
worden, in één van de beide z.g.
eierstokken. Indien er nooit een ei
cel wordt geproduceerd zal de vrouw
ook niet zwanger kunnen worden.
Indien er slechts sporadisch een ei
cel, bijv. een of tweemaal per jaar
wordt geproduceerd, dan is de kans
op zwangerschap niet uitgesloten,
maar veel geringer. Alleen in de
oaarmoeder kan het bevruchte ei
zich ontwikkelen tot een voldragen
zuigeling. Verstoppingen in de eilei
der van de eiderstok naar baar
moeder belemmeren zowel de be
vruchting, als het transport van het
ei, met als gevolg het uitbiyven
van zwangerschap. Ook kunnen
velerlei ziekten optreden, die de
vrouw minder of zelfs onvruchtbaar
kunnen maken.
Methode van
prof, Gemzell
De behandelingsmethode van prof.
Gemzell ru is slechts gericht op één
de vele oorzaken van kinderloos
heid; zijn methode geldt alleen voor
d i e vrouwen, die niet regelmatig een
rijpe eicel produceren.
De vrouw heeft een linker en een
rechter eierstok, een ovaalvormig or
gaan, niet groter dan een okkernoot.
Hierin bevinden zich miljoenen on
rijpe eicellen. In de geslachtsrijpe
leeftijd komt elke maand één zo'n
onrijpe cel tot rijping. Een centrale
plaats in de regeling van het rij
pingsproces nemen de hormonen in,
die geproduceerd worden door de
hypofyse, een klein kliertje, niet
groter dan een knikker, dat zich be
vindt aan de basis van de hersenen.
Als deze hypofyse-hormonen in on-
'oidoende mate aanwezig zjjn, kan
•r ook geen zwangerschap ontstaan.
Prof. Gemzell dient nu juist deze
hormonen aan zyn patiënten toe,
met het doel rype eicellen te doen
ontstaan. De dosering blykt echter
moeilijk; wordt er namelijk teveel
hormoon gegeven, dan is de kans
niet uitgesloten, dat er méér dan
rijpe eicel ontstaat, met als ge
volg, het ontstaan van een meerling
zwangerschap.
Deze meerlingen zijn meer-eiig,
w.z. de tweelingen of meerlingen
zyn niet volkomen aan elkaar ge
lijk, zoals de één-eiige, en kunnen
verschillend van geslacht zijn. De
Zweedse vyfling bestond dan ook uit
3 jongens en twee meisjes. De ge
noemde behandelingsmethode wordt
hter niet uitsluitend in Zweden
toegepast; ook in Nederland worden
deze hormonen wel toegediend met
als doel zwangerschap te bevorderen.
In Zweden zijn deze hormonen ech
ter gemakkelijk te krijgen. Daar
wordt nl. de hypofyse vaker opera
tief verwyderd en hieruit kan het
hormoon in vrij grote hoeveelheden
geproduceerd worden. In Nederland
worden deze operaties minder toe
gepast en zal men de hormoon-pro-
duktie via een omweg tot stand moe-
brengen. De hypofyse-hormonen
worden by de vrouw nl. in de urine
uitgescheiden, en hieruit is het hor-
ccn te destilleren.
Volkomen normaal
Wordt een vrouw na behandeling
met hypofyse-hormonen zwanger,
dan bestaat er een volkomen norma
le zwangerschap, die in geen enkel
opzicht hoeft te verschillen van een
andere zwangerschap.
Waardoor komt het dan zo kan
men vragen dat de levensvatbaar
heid van de pasgeboren vyflingen
uit Zweden en Nieuw-Zeeland zo ge
ring bleek te zyn.
Dit houdt verband met het
te vroeg geboren zyn. De kans dat
een baby na een normaal voldragen
zwangerschap overiydt, is niet gro
ter dan ongeveer 1 Maar wan
neer de zwangerschap vroegtydig be-
Zes organisaties hebben gister
avond in Krasnapolsky in Amster
dam de slachtoffers van de atoom
bomexplosie op Hirosjima herdacht.
De erganisaties waren: de vredes
beweging „de derde weg", „kerk en
vrede" afdeling Amsterdam, de pa
cifistisch- socialistische jongeren
werkgroepen, de Pacifistisch socia
listische party, de „Pax Christi Be
weging" en het „Genootschap der
vrienden" (quakers' waren Wdens de beurs aan het zak-
Tijdens de herdenkingsbyeen- Dinsdagmiddag by de manripn
komst werd o m. het woord gevoerd ve,,,n* Wesl Fnesland te Bovenkar- ze»d mande_?_
door prof. dr. S. A. Wouthuysen. Hy sPe' 'tek het er °P> dat de
,Het patroon
eindigd wordt, dan neemt dit per
centage sterk toe. Zo sterk zelfs, dat
wanneer de zwangerschap korter
dan 7 maanden bestaat, de levens
kansen zeer gering worden. Dat is
begrijpelyk, want door de vroege ge
boorte is het kind vaak zeer klein.
Soms is het nog niet volledig ont
wikkeld en heeft het ook minder
weerstand tegen infecties.
Vroege geboorte
vermindert de
levenskansen
Tweelingen worden vaak iets te
vroeg geboren, zonder dat dit na
delige gevolgen behoeft te hebben.
Drie- vier- en vyflingen worden nog
weer vroeger geboren, waardoor zij
weer minder kans hebben in leven
te blijven. De tragische gevolgen van
Prof. Carl Gemzell. die de
laatste tijd ..in het nieuws" ge
komen is door zijn hormoon-
behandeling. waarna opzienba
rende meer-geboorten volgden.
de Zweedse en Nieuwzeelandse vyf-
ling is niet het gevolg van de hor
moon-behandeling, maar zeer waar
schijnlijk alleen het gevolg van de
te vroege geboorte. (wy tekenen
hierbij aan dat dezer dagen een
Zweedse vrouw een zevenling ter we
reld bracht, doch al deze kinderen
werden doodgeboren. Ook zij had de
besproken hormoon-behandeling on
dergaan, andermaal bleek dat de
dosering van de hormooninjecties
nog een groot probleem oplevert. De
enige voorgaande in de geschiedenis
bekende geboorte van een zevenling
dateert uit 1894. Alle baby's kwa
men toen levend ter wereld, doch
stierven korte tyd later. Red. L.D.)
j menleving moet plaats maken voor
een vorm, waarin het recht de rol
van het militaire apparaat gaat
j overnemen. De krachten die de oude
maatschappystructuur willen hand-
handhaven zyn echer formidabel",
j Volgens prof. Wouthuysen zou ook
een klein land als Nederland een
i bijdrage tot de verwezenlyking van
wereldvrede kunnen leveren door een
studie te wyden aan het probleem
I van oorlog en vrede. „De rege-
nng zou byv. een of twee miljoen
i gulden van het defensie-budget aan
j deze doeleinden kunnen besteden",
aldus de hoogleraar.
De herdenking werd voorafgegaan
door een demonstratieve tocht door
Amsterdam waaraan ca. 70 belang
stellenden deelnamen.
Duizenden liters
bloed over de iveg
(Van onze Arnhemse correspondent)
Duizenden en nog eens duizenden
liters bedorven run der bloed, ver
mengd met amoniak, stroomden gis
teren over het Damcircuit in Arn
hem, nadat daar een tankauto uit
Loenen, gevuld met in het totaal
12.000 liter bloed, was ongeslagen.
Het ongeluk gebeurde, toen de tank
auto de bocht van het Damcircuit
wilde nemen. Omdat de tank voor
driekwart met dit stinkende vocht
was gevuld ontstond er een golfslag
waardoor de auto omsloeg. De motor
van de tankauto vloog in brand en
de dieselolie gutste over het wegdek.
Met een blusapparaat heeft de
brand week het vuur geblust. De be
stuurder van de tankauto bleef on
gedeerd, maar een 36-jarige lifter
uit Apeldoorn, die hy onderweg had
opgepikt, werd gewond. Met een
hersenschudding is deze naar een
ziekenhuis overgebracht.
Erandweer en reinigingspersoneel
zyn drie uur in de weer geweest om
het wegdek bloed- en stankvry te
Toen «e maandaemiddac de beurs dag u|dens de voor,IeUins
te Haarlem verlieten nerd on, be- flotc daJr trad herstel
loofd, dat de aanvoer van bloem- I v,n de pri,ZPn Dei<. heeft lieh
bollen ro rroot zou zijn, dat «e er oond,rdlemldda), bij Holland s
der «erden beeraven. De prijzen B'oeim-nllenhuis in Lisse voorgezet.
wel by na vyf tiendui
en zakken en dat
zijn toch ook grote aantallen. De
kwaliteit was uitstekend, de bollen
iuet zo groot gegroeid, maar wel
LEIDERDORP
Spreekuur burgemeester
Burgemeester mr. R. M. Gallas van
Leiderdorp Is verhinderd op de
maandagen 9, 16 en 23 augustus
spreekuur te houden. Loco-burge
meester wethouder C. Meerburg zal
hem op deze dagen vervangen. Hy
zal zitting houden van 9 tot 10 urn-
in het gemeentehuis.
(Van onze correspondent».
Het Apeldoornse gemeentebestuur
gaat eind deze maand in het ka
der van de stedelyke contacten met
Rerlyn een aantrekkelyk aspect
brengen van het Berlynse culturele
leven onder met motto „Berlyn - con
tact 1965". Het culturele menu dat op
30 augustus aangesneden zal worden
in aanwezigheid van de zaakgelastig
de van de Duitse Bondsrepubliek, dr.
A M. Obermayer, bevat enkele op
vallende ingrediënten.
Belijn - Contact 1965 brengt o.a.
danskunst, beeldende kunst en mode.
Zo zullen 16 jonge Belynse kunste
naars een expositie verzorgen van
schilderyen, grafieken en plastieken
in Apeldoorns culturele centrum
Orpheus. Twee avonden per week
worden in de filmzaal van de Or-
pheus-galerij Duitse documentaire
kunstfilms vertoond.
Aanvankeiyk had het gemeente
bestuur van Apeldoorn deze serie
evenementen belangrijk groter willen
opzetten. Maar gebrek aan finan
ciële middelen is er de oorzaak van
dat men van een realisering daarvan
heeft afgezien.
Rondom Cuenca in Spanje zyn gis
teravond honderden mensen inder
haast uit hun huizen gehaald en
naar veiliger oorden gebracht, aan
gezien een felle bosbrand steeds gro
tere afmetingen aanneemt. Duizen
den hectares bos zyn reeds verwoest.
De brand brak gistermiddag plot
seling uit in een pijnbomenwoud te
Pena del Buitre. Pogingen om het
vuur te blussen faalden en tegen
middernacht was al een brede strook
bos ter lengte van 20 km door de
vlammen verteerd. De vuurzee wordt
door een krachtige wind aangewak
kerd.
Door een nieuwe hittegolf, die het
grootste deel van het Italiaanse
schiereiland teistert, is een reeks bos
branden in het kustgebied ontstaan.
Tot dusverre is nog niemand het
slachtoffer geworden van de bran
den, die woeden in het gebied van
Napels tot Viareggio ten noorden
van Pisa.
mooi in de huid en er zit weinig
ziek in Alle redenen om voorzich-
'ig te zyn met het afdrukken van
I de partyen. Dat is niet gedaan,
men heeft zeer vlot verkocht.
Beslist niet lonend zyn echter de
I gele en witte tulpen, die tussen de
I vyf en zeven gulden opbrengen. Uit
zondering hierop vormt de wel goe
de gele Bingham, die f. 14.— per
honderd opbracht. De Darwinhybride
tulpen begonnen ook iets aan te trek
ken, waardoor de tulpen als Gudos-
hnik weer op de zeven gulden kwa
men en een Dover de f. 7.50 bereik
te.
Onnette prijzen werden gegeven
voor de altyd herkenbare Aladdin
een prachtige rode leliebloemige, die
maar liefst f. 16.05 opbracht. Prins
Carnaval de enkele vroege tulp haal
de dc f 17.10. De dubbele vroege tul
pen lyken iets goedkoper te worden,
hoewel ze duur blyven. Peach Blos
som is de toploper met maar liefst
meer dan f30,—.
De aanvoer van narcissen begint
nu ook los to komen, ze kunnen van
het veld worden geraapt, 'de beste
Golden Harvest bracht maar liefst
f. 32.80 in de buidel van de kweker
en daar kan hy best van blyven
bestaan De andere narcissen kwa
men niet zo hoog. maar toch ver
boven de streep van de kostenmarge.
De crocussen zouden duur worden
is ons enkele weken geleden voorspeld.
Zover is het nog niet, maar wel
was het opvallend, dat ze allemaal
met een sneltreinvaart werden ver
kocht. „Grote bonnen" gingen Ineens
weg tegen iets hogere pryzen dan
de voorgaande week. Sneeuwklokjes
enkele en dubbele gaan wellicht de
zes cent per stuk ook al verlaten, zo
dat men wel kan zeggen, dat ze
aan de dure kant zitten.
Vervanging van zwakke
plekken leidingnet
Naar schatting tussen 1 en 2 mil
joen gulden extra kosten, zal de ver
sterking of vervanging van een aan
tal zwakke broek- of t-stukken in
noordoost-Nederland en de myn-
streek voor de N.V. Nederlandse Gas
unie met zich meebrengen. De zwak
ke plekken in het leidingnet zyn ge
vonden by het onderzoek dat is ge
volgd op de leidingbreuk bij Nyker-
kerveen in februari.
In noordoost-Nederland, waar de
druk straks van 20 op 40 atmosfeer
moet worden gebracht, zal het werk
nog dit jaar gereed komen. Als ge
volg van het hoge water zal voor het
werk in enkele gevallen een dam-
wand moeten worden aangelegd.
(Van onze Londense correspondent)
Een van de talrijke legenden over Engeland is, dat de Britten
afkering zijn van het leren van vreemde talen. Zeker, ze zijn aller
minst taalvirtuosen, omdat ze nu eenmaal eilandbewoners zijn en
omdat zij hun eigen taal naar alle delen der aarde hebben geëx
porteerd.
Maar zoals alles in Engeland in de gewijzigde na-oorlogse ver
houdingen aan het veranderen is, valt er ook op het gebied van
het taalonderwijs een diepgaande kentering waar te nemen.
In de oorlog zijn talrijke persoon
lijke contacten met buitenlanders
tot stand gekomen. Duizenden jonge
meisjes van het continent, die hier
„au pairin gezinnen werken, heb
ben die banden vaak nog versterkt.
Maar vooral het moderne toerisme
twee miljoen Britten trekken
jaarlijks Het Kanaal over heeft
het isolement van de grote massa
der Engelsen verbroken.
Het oude type van de imperiale
Brit achtte zichzelf in den vreemde
superieur. Hij verschanste zich ach
ter de muur van zyn eigen levens
gewoonten en bewaarde afstand.
Waar hy zich ook bevond, be
schouwde hy elke niet-Brit als
vreemdeling. Precies het omgekeerde
is nu vaak het geval. Vele moderne
Engelsen zyn allesbehalve gevleid
wanneer men hen ln het buitenland
in het Engels probeert tegemoet te
treden. Zy voelen zich juist vaak
beschaamd, dat zy niet in staat zyn
in de taal van hun gastheren te
conserveren. Mede onder de magne
tische invloed van de E.E.G. gaan
hoe langer hoe meer handelsfirma s
ertoe over in hun correspondentie
met het buitonland de taal van hun
afnemers of leveranciers te gebrui
ken. Het is nog maar een begin. Op
de middelbare scholen is doorgaans
slechts het leren van één enkele keur
voor Frans, omdat dit de meeste
Engelsen beter ligt.
Opmerkelijk
Hoogst opmerkelyk is dat er zo
veel Engelsen zyn. die Nederlands
leren. Dit gebeurt soms als hobby,
maar gewoonlijk om zakelyke of
persoonlyke redenen. De Nederlandse
taal machtig zijn betekent in sommi
gen bedrijven een beter salaris en
promotie. Niet vergeten mag worden
dat ons land tot Engelands grootste
handelspartners in Europa behoort.
Verder zyn er natuurlijk grote
Brits-Nederlandse concerns, zoals
Shell, Unilever en Philips. Bankwe
zen en scheepvaart vormen eveneens
contactpunten.
Engelse jongelui die met Nederlan
ders gaan trouwen - het zijn voor
namelijk meisjes - willen, in staat
zyn, onze taal te begrijpen.
Vandaar dat er op vele plaatsen
in het gehele land, voornamelijk door
hier wonende landgenoten, Neder
landse lessen worden gegeven. Of
men daartoe bevoegdheid bezit is van
minder belang. Het ontbreken daar
van wordt meestal goedgemaakt door
een lange praktykervaring en een
flinke portie enthousiasme. Al deze
onofficiële leraren en leraressen ver
richten in elk geval nuttig grond
werk.
In Londen en in andere grote cen
tra wordt sinds tientallen jaren Ne
derlands op avondcursissen gedo
ceerd. Dit is ook het geval in som
mige inrichten van voortgezet onder-
wys.
Hoger onderwijs
Daarnaast is er het onderwys in
Nederlandse taal en letterkunde op
universitair niveau. Nederlands
is daar doorgaans een byvak van het
Duits. Maar het kan als hoofdvak
worden gestudeerd m Londen, dat
een leerstoel Nederlandse taal en let
terkunde bezit, waar prof. Th. Wee
vers de leiding heeft. Hij was tydens
de oorlog de nieuwslezer met het
prettige, heldere stemgeluid by de
Nederlandse afdeling van de B.B.C.
Ook in Cambridge dat een lecto
raat-Nederlands geeft, onder leiding
van de engelsman dr. P. King, kan
men een universitair examen Neder
lands afleggen. King besloot Neder
lands te studeren toen de oorlog
hem naar ons land toe bracht. Hy is
met een Nederlandse getrouwd.
In Londen kan men ook Neder
lands studeren als byvak, niet be
horend bij een andere taal, byvoor-
beeld naast geschiedenis of economie
of welk studieonderwerp ook.
In Sheffield is Nederlands de twee
de taal die als bijvak by Duits wordt
genomen. De studenten vinden Ne
derlands een aangename studie en
beschouwen het zelfs als een „ont
spanning".
In Reading zal binnenkort ook het
Nederlands tweede taal worden naast
het Duits.
In Cambridge worden Nederland
se taal- en letterkunde gekozen door
degenen, die in dit vak willen lesge
ven of die Nederlands als byvak kie
zen om iets anders te doen dan an
deren
Voor de Nederlandse studie in de
ruimste zin openen zich thans nieu
we mogelijkheden aan de nieuwe,
zich snel ontwikkelende universieteit
van East Anglia in Norwich, de
hoofdstad
de eeuwen
lm laboratorium" van de „School of
European studies". Gehoopt wordt
dat men later op Engels-Nederlandse
onderwerpen zal promoveren. Er ligt
hier nog een belangrijk gebied braak.
Zuid-Afrika
eert mr. Helb
Zuid-Afrika heeft gisteren de Ne
derlandse gezant Henri Arnold Helb,
die woensdag is overleden, geëerd
met een officiële gedenkdienst.
In geheel Pretoria, de bestuurlijke
hoodstad van Zuid-Afrika, hingen de
vlaggen halfstok en toen de kist door
als slippendragers fungeerden ser
geant-majoors op een affuit werd ge-
paatst, werden 19 saluutschoten ge
lost.
Mevr. Helb was met haar zoon. dr.
J. Helb uit Den Haag overgeko-
Perspectieveil men- e» haar dochter, mevr. J. F.
Fruin uit Parys. Naast enige minis
ters waren twaalf Afrikaanse leden
van het personeel van de Nederland
se ambassade tegenwoordig bij de
dienst, die gehouden werd in de Ne
derduits gereformeerde kerk. Op de
het gebied dat door i katafalk lag de Nederlandse vlag met
de lage daarop de onderscheidingen
tuur, Vlaamse wevers.
De zaak wordt daar grootsscheeps
aangepakt. Aan de School of Eng
lish studies" wordt de nadruk ge
legd op de betekenis van de Brits-
Nederlandse historie. Hierby heeft
men voor het verkrijgen van de doc
torale graad de keuze tussen een aan
tal cursussen, waarvan er één de ver
gelijkende geschiedenis behandeld van
leven en instellingen in Nederland
en Engeland in de zeventiense eeuw.
Naar deze cursus gaat er by de
studenten de grootste belangstelling
uit. In 1966 '67 zal bovendien aan
deze universiteit een cursus beginnen
over de politieke, economische, rele-
gieuze en culturele betrekkingen tus
sen East anglia en Nederland. Hier
bij worden de studenten verplicht om
enig Nederlands te leren via het „ta-
De dienst eindigde met het zingen
an de volksliederen van Zuid-Afrika
n Nederland.
ZOETERWOUDE
Geen spreekuur
Wethouder van Hofwegen zal op
dinsdag 10 augustus a.s. geen spreek
uur houden. Het spreekuur van de
burgemeester op donderdag 19 augus
tus a.s. zal niet doorgaan.
LEIDERDORP
Burgerlijke Stand
Ondertrouwd: J. Verhoog. 24 Ir en
J. van Oudshoorn, 23 Jr; O. J H. Has-
gera^24 Jr en M. I. van der Reyden.
WARMOND
Burgerlijke Stand
Geboren: Carolina C. a. M., dr van
2 VYi.X5rïe.er e" c H- Warmerdam.
Harrlét E. M.. dr van J. H, M Haver
kort en M. J. Werk; Peter H.. zn van
A. Kiel en H. D. Klelema; Jannetje C.
P dr van H. T M. van Dam en M. J.
P. M. Prins; Hlldegonda M. dr van J.
H J. Kipping en C. J. M. Heemskerk;
Michael J. M., zn van G. W. La Haye
wenC' A' Be'JersberBen van Henegoii-
Ondertrouwd: G. N. Wilson.
Ondertrouwd: G. N. Wilson, 26 Jr en
H. Veldmaat, 25 Jr; H. W. N M. Wan
ders. 23 Jr en A. M van Dam. 22
S P. W. M. van Rijn 28
van Abswoude,
28 Jr en C. va
J. de Haas, 29 Jr
'V
i der Plas, 26 Jr;
Hijdra.
Getrouwd: J. F. Rachenberger, 21 Jr
en S. G. Borst. 20 Jr; A. C H Slkklng.
22 Jr en W. Th. M B
Th. J. Daniels. 22 Jr
Beugelsdljk, 19 Jr;
ig. 22 Jr; C. J. van Kullen. 25 Jr
A. Leenen. 24 Jr; A. W. van Wet
25 Jr en J. M. A. Leenen. 26 Jr;
Schilder Pandellis
op Curasao overleden
Het Antilliaanse dagblad „Amigoe
di Curacao" meldt dat in de leeftijd
van 68 jaar is overleden de schilder
John George Pandellis. De heer Pan-
dellis, die in Griekenland werd ge
boren, kwam jaren geleden naar de
Ned. Antillen en vestigde zich op
Aruba. Hy verwierf zich bekendheid
met talrijke schilderyen van dit
eiland.
der Pluym, 32 Jr
21 Jr; G. P M. Schave. 25 Jr en J. j!
W. Juffermans. 23 Jr: P. J. de Winter,
20 Jr en M. S. van den Berg. 21 Jr.
Overleden: A. Bartl. 87 Jr; J Hoog
kamer. 58 Jr; C. de Graaff, 67 Jr.
Nieuwe schepen Gedurende de
maand mei JJ. werden 4 nieuwe
schepen aan de vloot toegevoegd en
wel de hektreiler IJM 36 „Kemp
haan" op 10 mei. de treiler VL. 1
„Ursinus" op 21 mei, de hektreiler
SCH 23 „Yke" op 28 mei en de kot
ter UK 184 „Geertruida" op 31 mei.
