Unesco
komt
expositie
naar
Leiden
Vakantie vreugd voor
de Leidse jeugd
FANTA
Moet de kerk anders worden?
Film en
toneel
Hartinfarct tekenend
voor cultuurpatroon
6 limonadeglazen met vrolijke clowns
ORANGE
GEZINSFLES
OP KEULSE KIRCHENTAG BETUIGEN DUIZENDEN
HUN SAAMHORIGHEID IN CHRISTUS
CHRISTELIJKE
VRIJHEID
Tweede orgelconcert
in de Pieterskerk
PAUS KEERT ZICH TEGEN
KRITIEK OP CONCILIE EN KERK
Van 5 tot en
20 augustus
met
a.s.
LEIDSCH DAGBLAD
DONDERDAG 29 JULI
TWEEDE BLAD
De komende weken:
(Advertentie)
Voor de Leidse jeugd zijn er weer
vakantiebezigheden. Op het
programma van de Commissie
J eugdvakantiebezigheden staan
zoals gewoonlijk film- en to
neelvoorstellingen. die met gro
te zorg door de leden van deze
commissie zijn uitgekozen.
De filmvoorstellingen worden ge
geven in de Luxor-bioscoopde
toneelvoorstellingen hebben
plaats in het openluchttheater
van het Bospark in de Kikker
polder of bij slecht weer, in de
veilinghal.
Nadat vele honderden kinderen ge
durende de eerste helft van deze
week in het duister van de bio
scoopzaal van „De mislukte bank
roof" hebben kunnen genieten,
draait op maandag 2, dinsdag 3 en
woensdag 4 augustus de film „De
circusvrienden". En de week daar
op wordt de al even spannende
film „Sabotage met de hal 5" ver
toond (9, 10 en 11 augustus).
"Wat de toneelvoorstellingen betreft,
het vakantiefeest is vanmiddag al
begonnen met „De avonturen van
Tyl Uilenspiegel". Niet de Leidse
studenten, maar de leden van het
Limburgs Jeugdtoneel hebben deze
roemruchte figuur weer eens, tot
BEVORDERINGEN
AVOND HBS
Aan het einde van het cursusjaar
1964/1965 vonden aan de Leidse
avond h.b.s. devolgende bevorderin
gen plaats:
Voorbereidende klas bevorderd
naar 1ste studiejaar h.ba.: A. v. d.
Bos, mej. L. E. Brokaar, mej. G. C.
Calls, J. H. Groot, mevr. W. C. van
Kesteren, J. Langeveld, N. J. Lange-
zaal, F. Sanches, N. J. A. v. d. Tuin,
W. Veenman, W. Ververs, G. Zuider-
veld, mej. J. C. Dirkzwager, G. B.
v. d. Marei.
Bevorderd naar het 2de studiejaar
van de 3-jarige opleiding h.ba.-A (di
ploma 5-jarige cursus)W. F. M. de
Jong, P. Nagtegaal, mej. A. M. Schra-
ma. mevr. M. D. Vervoort, C. F. Möhl-
man, A. P. Naaktgeboren, R. M. A.
v. d. Zant, G. Struik, F. A. van Splun-
ter, P. J. Verhaar, P. J. van Wage-
ningen, J. J. F. Swalen, J. J. Verburg,
mej. H. F. A. M. v. d. Hoeven, A. C.
A. Leppers.
Bevorderd naar het 3de studiejaar
(examenklas) van de 3-jarige oplei
ding h.b.s.-A (diploma 5-jarige cur
sus) M. C. Hoogerwerf, W. R. van
Kampen, J. A. de Kier, W. L. Meyers,
H. Heikamp, mej. W. Dekker, C.
Vrolijk, J. A. J. Heemskerk, D. Noort,
W. C. Brussee.
Bevorderd naar het 2de studiejaar
van de 4-jarige opleiding h.b.s.-B (di
ploma 5-jarige cursus): mej. C. C.
M. Heemskerk. A. D. H. Eeigenbrood,
M. v. d. Krieke, mej. Z. T. Nederlof,
P. Tibboel, E. J. v. d. Lee.
Bevorderd naar het 3de studiejaar
van de 4-jarige opleiding h.b.s.-B (di
ploma 5-jarige cursus)T. J. Dijk
stra, Th. G. L. M. Noordman, M. Pie-
terse, mej. J. C. C. Warmerdam.
groot vermaak van de jongens en
meisjes, die in verband met de
slechte weersomstandigheden in de
veilinghal opéén gepakt zaten tot
leven gewekt.
Swiebertje
Er staat echter nog meer op het pro
gramma van de Commissie Jeugd-
vakantiebezigheden. Op donderdag
5 augustus kan de Leidse jeugd de
HOE LANG NOG?
Hoe lang nog zal het kruispunt
BoerhaavelaanRijnsburgerweg het
toneel blijven van de grootste chaos,
die er op verkeersgebied bestaat? Hoe
lang nog zal het duren vóór er van
overheidswege iets gedaan wordt aan
deze hopeloze situatie?
Moeten er werkelijk eerst dodelijke
ongelukken gebeuren? Is het niet
genoeg, dat er botsingen plaats vin
den, waarbij personen uit de auto
geslingerd worden?
Hoe lang nog moeten wij het lijd
zaam aanzien, dat na herhaalde aan
drang één dag het verkeer geregeld
werd en na wegblijven de volgende
dag van een verkeersagent, het poli-
tie-bureau als oorzaak hiervan op
gaf: Te gevaarlijk om daar iemand
neer te zetten, die het verkeer regelt!
Hoe lang nog voordat er behoor
lijke stoplichten kornen?
Een abonné.
(De politie geeft toe, dat het op
het bedoelde kruispunt over het al
gemeen druk is. Zij ontkent echter,
dat hier sprake is van de „grootste
chaos". Het is zeker niet te gevaar
lijk om, indien dringend noodzakelijk,
op dit gedeelte van de Rijnsburger
weg een politie-agent het verkeer te
doen regelen. Deze dringende nood
zaak is volgens de politie (nog) niet
aanwezig en bovendien laat de hui
dige personeelsbezetting niet toe, dat
er de gehele dag bij het Academisch
Ziekenhuis een agent staat Red.
L.D.).
Prof. Bastiaans (Leiden) op
congres van psycho-analytici
Hartinfarct blijkt tekenend Dit verklaarde prof. J. Bastiaans,
voor het huidige cultuurpatroon: psychiatrie
dat van harde werkerse' die in
geval van moeilijkheden te snel
gas geven en bij het wegvallen
van moeilijkheden te vlug min
deren. Het komt daarom steeds
meer voor bij mensen met deze
bepaalde karakterstructuur, juist
omdat zij in onze maatschappij
sociaal sterk gewaardeerd wor
den.
(Advertentie)
ZOEKT U EEN
GOUDEN RING
voor dame of heer
JUWELIER d. WATER
Haarlemmerstraat 181
heeft hem
Ook in briljant.
ALTIJD VOORDELIG.
de
Leidse universiteit tijdens een pers
conferentie in het Rai-gebouw te
Amsterdam, waar op het ogenblik
een streng besloten, internationaal
congres van psyeho-analytici wordt
gehouden.
Het hartinfarct is op het congres
behandeld tijdens een colloquium
over psycho-somatische ziekten (li
chamelijke ziekten die sterk onder
invloed staan van neurotische span
ningen en conflicten, zoals reuma).
Volgens prof. Bastiaans zijn lijders
aan psycho-somatische ziekten men
sen die „dwangmatig normaal r
ten zijn. omdat zij niet gek willen
zfjn. Zij schijnen naar buien toe
volkomen normaal en volwassen,
maar in hun diepste innerlijk zijn
zij nog kind gebleven".
De Leidse hoogleraar ging nog
even in op het hoofdthema van he
congres: „dwangneurose". „Het con
gres staat in het teken van d»
dwang, dus van de onvrijheid. Nie
mand onder ons is opgegroeid
der eens het gevoel te krijgen on
vrij te zijn. De dwangneurose is
van de ernstigste gevolgen van
fixeerd zijn aan onvrijheid", aldus
prof. Bastiaans,
De Amsterdamse psychiaters P. J
van dei Leeuw en NL M. Montesso
ri zijn door het congres voor de tijd
van twee jaar benoemd tot resp. voor
zitter en secretaris van de „Inter
national Psycho-analytical Associa
tion", het overkoepelend orgaan dat
het congres heeft georganiseerd. Het
volgend congres zal over twee jaar
in Kopenhagen worden gehouden.
avonturen van Swiebertje volgen,
óf in de Kikkerpolder óf in de vei-
linghal. Swiebertje (Joop Doderer)
komt samen met Bromsnor (Lou
Geels), Saartje (Jettv Cantor), de
burgemeester en de freule (de twee
Kamé's). Op donderdag 12 augus
tus tenslotte, brengt de Harlekino
toneelgroep het „oerkomische"
stuk „Hopfaidera de staatmuzi-
kant".
De Commissie Jeugdvakantiebezighe-
den wijst er met nadruk op, dat
deze voorstellingen voor alle Leidse
kinderen, in de leeftijd van zes t.m.
veertien jaar, toegankelijk zijn.
Naast dit algemene programma
wordt de jeugd ook in speeltuinver-
band veel vakantievertier geboden.
Dagje uit
%Ci'j
FAKTO
ORAKGE
vruchtenlimonade
bereid met
zuiver
sinaasappelsap
Erkend Bottelaer van „Fante" an Coca-Cote": Bottel
- Schiedam - 's-Gravenhage
ALs het mooi weer is gaan de speel
tuinkinderen, uiteraard onder lei
ding, voor een dagje naar recreatie
oorden zoals Meijendel, Duinrell, de
Pan van Perseijn, Noordwijkerhout
en het Haagse Zuiderpark. Bij
slecht weer zal de gezelligheid in
diverse lokaliteiten, o.a. in „De Ze
vensprong", gezocht moeten wor-
Dr. H. van Woerden in
Groningen lector
Tot gewoon lector in de radioster-
renkunde aan de Rijksuniversiteit te
Groningen is benoemd dr. H. van
Woerden, thans wetenschappelijk
hoofdmedewerker aan deze univer
siteit. Dr. Van Woerden heeft veel
bijgedragen tot de goede coordina-
'an de Groningse en Leidse on-
dcrzcekingsprogramma's te Dwingelo
in het kader van de Stichting radio-
straling van zon en melkweg.
Onze oud-stadgenoot, mevr E.
Hoogeveen-Turion, thans woonachtig
te Amersfoort, slaagde te Utrecht
voor de hoofdakte.
Bij K.B. is met ingang van
1 augustus aan onze oud-stadgenoot,
kapitein-luitenant-ter-zee G. A. M.
Saraber eervol ontslag uit de zee
dienst verleend.
(Van
speciale medewerker)
isch centrum van
de Kirchentag in Keulen is de laat
ste dagen veel werk verzet. Het was
een komen en gaan van mensen die
heel verschillende talen spraken. De
ruim 300 Nederlanders vormden de
grootste groep van het buitenlandse
VAN LEIDEN contingent. Hun bijdrage aan het ge-
I sprek wordt belangrijk geacht. Gis-
CiEBOREN: teravond namen ze deel aan de mas-
N. H. Bredevelö saie openingsplechtigheid in het sta
ll0^0 a* van Zde dion van Keulen, nadat in vele ker-
Loo. Ronald J.. z.v. H. N. Bouter en S ken speciale diensten waren gehou
BURGERLIJKE STAND
J. Pelgrim. A
H. Akerboom
Planje. Yvonne M. C..
i M. C.
Mosse- j (jen-
M. S. Oostermann, 47 Jr., weduwe
Charles de H olff niet de
jonge violist Daniël Otten
Het orgelconcert dat morgen onder auspiciën ran de Volksuniver
siteit K en O. in de Pieterskerk gegeven wordt, belooft zeer aantrek
kelijk te worden.
In de eerste plaats omdat als organist optreedt: Charles de Wolff, or
ganist en dirigent in Enschede, die kortgeleden de eerste pms verwierf
in het Gaudeamous Concours voor jonge musici en wie onlangs de eer te
beurt viel, te worden benoemd als opvolger van dr. Anton van der Horst
als dirigent van de vermaarde Ned. Bachvereniging.
In de historische Kartaeuser Kirche in Keulen hebben de bui
tenlandse deelnemers aan de gisteravond begonnen Evangelische
Kirchentag vanmorgen voordat ze hun gesprek over de reformatie
der kerk begonnen, deelgenomen aan een anglicaanse avond
maalsdienst. Mensen uit vele Europese, zelfs Amerikaanse en
Afrikaanse landen, ontvingen de communie van de Amerikaanse
predikant Leroy Hall, daarmee hun saamhorigheid in Christus
betuigend en een uitgangspunt kiezend voor het daarna volgende
gesprek over het thema: moet de kerk anders worden? Een thema,
dat in meer dan 20 zalen in Keulen vanmorgen ook aangesneden
werd door de vele duizenden Duitse deelnemers aan de Kirchen
tag en dat ook de komende dag nog stof tot discussies zal leveren,
de Wereldraad van Kerken. Hij ging
op de gelijkenis van Christus toen
die het koninkrijk der hemelen ver
geleek met de koning die een dienaar,
hem veel schuldig was. diens
schuld kwijtschold, waarna de die
evenwel een man die hem een
klein bedrag schuldig was liet ge
vangen nemen, omdat hij niet be
talen kon. De koning strafte zijn
dienaar daarop zeer zwaar. Komt
deze situatie ook niet in ons aller
x>r? Vroeg dr. Visser 't Hooft
zijn gehoor. Het thema van de Kir
chentag is: staat dan in de vrijheid
waarmee Christus u vrijgemaakt
heeft.
Elke poging om ons leven in twee
delen te splitsen: hier het innerlij
ke leven met God en daar de strijd
het bestaan, de verhouding met
andere mensen, andere volkeren, an
dere rassen, wordt door Christus af
gewezen, aldus dr. Visser 't Hooft.
Het gaat Christus volgens de spre
ker niet alleen om de verhouding
tussen de mensen. Die mensen be
horen tot gemeenschappen. Het gaat
daarom ook om de verhouding tus-
volkeren en rassen.
OVERLEDEN: I In één van die diensten sprak
wijngaarden. 58 Jr„_jnan. j onze landgenoot dr. W. Visser
't Hooft, de secretaris-generaal van
Charles de Wolff werd in 1932 ge
boren. Hij behaalde zijn conservato
riumdiploma's piano, orgel en het
diploma hoofdvak theorie en stu
deerde orgel bij dr. Anton van dei-
Horst in Amsterdam en Jeanne De-
messieux in Parijs. Hij verwierf de
Prix d*Excellence voor orgel, nadat
hij verschillende praktijk- en theorie-
diploma's had behaald
Door het gehele land heeft Charles
de Wolff tal van orgelconcerten ge
geven, zijn spel werd op grammofoon
platen vastgelegd. Na het vertrek van
Yvon Baarspul bij het Overijssels
Philharmonisch Orkest heeft hij con
certen van dit orkest geleid. Van
1962-'64 was Charles de Wolff gast-
dirigent in het Noordelijk Philhar
monisch Orkest in Groningen.
Thans is hij benoemd tot vaste diri
gent van het N.F.O. met ingang van
het seizoen 1965-1966. Met orkest trad
Charles de Wolff ook op als dirigent-
solist, o.m. in een der orgelconcerten
van Handel en in Bach's Vijfde
Brandenburgse Concert (Klavecim
bel-solo).
Op 30 juli zal het voor 't eerst zijn,
dat deze veelbelovende kunstenaar in
onze stad een concert geeft.
De tweede reden, waarom dit orgel
concert grote belangstelling verdient,
ligt in de medewerking van de jeug
dige violist Daniël Otten.
Daniël Otten is in 1938 in Rotter
dam geboren, behaalde o.l.v. zijn le
raren Oskar Back en Gijs Beths in
drie jaar het einddiploma van het
Amsterdams Muziek Lyceum.
Door zijn strakke stijl en prachtige
techniek kreeg hij een goede pers op
het Tsjaikofski-concours in Moskou
Als solist met orkest en als partner
van de pianist Johan Otten heeft hij
in korte tijd een eigen plaats in ons
muziekleven veroverd. Deze geboren
violist met zijn warme, vérdragende
toon, bezit een muzikale rijpheid, die
DANIËL OTTEN
men zelden bij jeugdige spelers i
treft. Hij is, ondanks zijn jeugd, reeds
enige tijd concertmeester van het
Rotterdams Philharmonisch Orkest.
Het programma luidt: 1.
Scheidt: Variaties over „Christe qui
es lux et dies" (orgel); 2. G. B. Vi-
tali: Chaconne (viool en orgel); 3.
J. S. Bach: Koraalvoorspelen „Wer
nur den lieben Gott l&sst walten",
„Ach bleib bei uns Hen- Jesu Christ"
(orgel); 4. J. S. Bach: Sonate (viool
solo) 5. J. S. Bach: Fantasie en fuga
in g kl. t. (orgel). Het concert begint
om kwart over acht.
Schuldvergeving is
niet voltooid
We leven in een lijd waarin we
nog niet bevryd zijn van de grote
schuld van het verleden. Hetgeen
de tweede wereldoorlog is gebeurd
werkt nog steeds door. De schuldver
geving is niet voltooid. Er is zelfs
een en ander bijgekomen: rijke
landen zijn nog steeds niet bereid
zich in te zetten voor echte sociale
gerechtigheid op wereldwijde basis.,
is het vraagstuk van de rassenon-
derdrukking.
Christenen, zo zei dr. Visser 't Hooft
die zelf de vergeving hebben ont
vangen, in de vrijheid zijn gesteld,
hebben de opdracht elkaar en de vol
keren waartoe zij behoren, erop te
wijzen dat ze niet ongestraft onein
dig veel echukl op zich kunnen la
den.
Nood van het
moderne leven
Over die vrijheid ln Christus sprak
gisteravond in het stadion van Keu
len, waar tienduizenden bijeen waren,
o.w. de Duitse bondspresident, leden
van de regering, roomskatholieke
kerkelijke autoriteiten, vertegenwoor
digers van vele kerken (ook uit
Nederland), dr. Klaus von Bismarck,
voorzitter van het voorbereidend co
mité van de Kirchentag. Een
Kirchentag is, zo waarschuwde hij,
geen missionaire beweging, geen ker
kelijke demonstratie, Kirchen-tag-
gangers zijn vragenden en hopenden.
Een Poolse auteur schreef onlangs:
sommigen kunnen begrijpen wat ze
geloven, anderen willen graag geloven
wat ze begrijpen. Dit is de wezenlijke
nood van het moderne leven. Weten
de dat men in de vrijheid van Chris
tus staat willen de Kirchentag
deelnemers zich, geleid door kritische
denkende theologen maar ook atheïs
ten, zich met de grondvragen van
het geloof, maar ook met hun hou
ding tegenover anderen, de maat -
schappij, de politiek, de wereld, de
komende dagen bezighouden. Daarbij
zal het gaan om vragen als geboor
tebeperking. maar ook over de struc
tuur van de kerk en andere zaken.
H. Kelling te Drelschar-Noordgouwe;
Kerkwijk P. Koeman .kand. te Hulzen
(N.-H.), die bedankte voor Herkingen
(toez.). Kinderdijk, Leerbroek. Lopik.
Oosterwolde (Gld.). Poortvliet (toez),
Willlge-Langerak en voor Wouterswou-
Beroepen te Lisse i
Beroepen te Wetsinge-Sauwerd A.
ïeelhoed te Zwagerveen-Zwaagwest-
Chr. Geref. Kerken.
Beroepen te Driebergen H. van Leeu-
ien te Rotterdam-W.; te s-Graven-
ande J. Keuning te Veenendaal.
Geref. Gemeenten.
Beroepen te Slikkerveer P. Honkoop.
Paus Paules heeft gisteren kritiek
uitgeoefend op hen die het Vaticaan
se concilie aangrijpen om „de dog
ma's en de wetten van de kerk in
twijfel te trekken."
De Paus, die sprak op een audiëntie
in zijn zomerverblijf in Castel Gan-
dolfo, zei dat niet alleen de Paus en
de bisschoppen maar de gehele kerk
grote belangstelling moeten tonen
voor het concilie. Hij spoorde de ge
lovige aan tot „geestelijke waakzaam
heid" en eenheid van geest" opdat
het concilie zyn doel zal bereiken.
Maar hij kon niet zeggen, dat de
houding van hen. die de door het
concilie opgeworpen problemen aan
grijpen om by zich en anderen een
geest van onrust en radicale her- dere woorden dat de kerk terugge-
vorming, zowel op leerstelling als dis- bracht moet worden tot een louter
ciplinair gebied, aan te Wakkeren in I geraamte en moet afzien van haar
harmonie was met de geest van het bestaan als levend lichaam?
concilie. Deze mensen handelen..als- l Paus Paules geloofde niet dat zij.
of het concilie de juiste gelegenheid die bepaalde besluiten van het con-
had geschapen om dogma's en wetten cilie wraken en alleen die aanvaar -
dle geloofszaken zijn, in twijfel te den, die zij juist achten, goede ver
trekken. Zij schenen te denken, dat1 tolkers van de orthodoxie zijn.
het concilie het eigen oordeel had
gesanctioneerd en dat men met zijn
eigen mening het geestelijke erfgoed
van de kerk kon vernietigen. Zouden
deze mensen, aldus Paus Paules, wil
len dat de kerk weer naar haar kin
derjaren terugkeert, daarbij verge
tend. dat Jezus het rijk der heme
len vergeleken heeft met een zaad
korrel die ontkiemen moet om een
dicht bebladerde boom te worden en
dat Hij de verdere ontwikkling van
zijn leer heeft aangekondigd door de
werkzaamheid van de Heilige Geest?
Zouden zy menen, dat de ware
kerk, als zij echt en oprecht wil zijn.
zich tevreden moet stellen met wat
zy als wezenlijk beschouwen, met an-
De kunst van het sell vijven
De Unesco-tentoonstelling "The
Art of Writing", die op het
ogenblik in Nederland verblijft,
komt naar Leiden. Zij is van
donderdag 5 tot en met vrijdag
20 agustus te zien in de gebou
wen van de Leidsche Onderwijs
instellingen (Oosterkerkstr. 11).
De officiële opening zal a.s. don
derdagmiddag om drie uur door de
burgemeester van Leiden, mr. G. C.
van der Willigen, worden verricht.
Indringend beeld
„The Art of Writing" geeft een in
dringend beeld van de verschillende
wijzen waarop, door de eeuwen heen,
de mensheid erin is geslaagd, tot com-
Semieten bewoonde gebieden, in In-
die, China, Japan, om dan iets te
tonen van Midden-Amerika. Ook
schenkt deze expositie aandacht aan
de ontwikkeling van he alfabet in
Europa. De Griekse. Etruskische, Ro
meinse en Slavische lettertekens wor
den in hun verschillen en overeen
komsten voorgesteld.
Illustraties
municatie te komen. De tentoonstel
ling bestaat in hoofdzaak uit vijftig
panelen, waarop bijzonderheden van
bepaalde onderdelen uit de geschie
denis en de toepaassing van het
schrift worden verbeeld. Ieder paneel
is voorzien van een beschrijving van
de voorstellingen, waarmee een per
fecte detailbehandeling is verzekerd.
Oudste tijden
De eerste panelen geven aan hoe in
de oudste tijden zelfs in de ijstijd
door tekeningen en reliëfs uitdruk
king werd gegeven aan verwachtingen
en ervaringen werden vastgelegd. Een
reeks van panelen geeft voorts het
ontstaan van het schrift weer in het
oude Mesorriamië, het tegenwoordige j halve zaterdag en zondag, toeganke-
Midden-Oosten, in Egypte, in de door I lijk van negen tot vijf i
voortschrijdende,
maar zeer fraai resultaat gevende,
wijze van schrijven van de Middel
eeuwse handschriften en het over
gaan naar de boekdrukkunst tot de
zelfstandige zich ontwikkelende let
tertypen levert een grote reeks van
illustraties.
De expositie geeft verder aan hoe
de rekenkunde zich ontwikkelde met
haar eigen symbolen.
De toepassingen van het schrijven
by propaganda en „aandacht trek
ken" naast het gewone „dagelijks
schrijven" vormt het sluitstuk van de
reeks.
De tentoonstelling is elke dag, be-
