GF GFF
Leidse rijinstructeur
dronken achter stuur
L. D. Gattin
gehuldigd
GOLDEN FICTION -
voor
rokers met een eigen stijl
Verbijsterend hoog
alcoholgehalte
Koster Erad.;s trouw
dienaar der kerk
Nieuwe uitgaven
„Visum" encyclopedie
in een nieuwe stijl
Medisch Opvoedkundig Bureau
viert zevende lustrum
Vakantiegangers moesten lopen
TREINSTEL
ONTSPOORD
LEID SCH DAGBLAD
MAANDAG 26 JULI
TWEEDE BLAD
Kwart eeuw bij P. en C.
Voor de heer L. D. Cattin was het
vandaag een blyde dag. Hij vierde
namelijk zy'n zilveren jubileum by"
P en C in Leiden. De jubilaris, die
een kwart eeuw geleden als kleerma
ker bij dit kledingmagazijn in dienst
is getreden, is in de afgelopen jaren
opgeklommen tot assistent-leider van
het veranderatclier.
Tijdens een huldigingsbijeenkomst
met het personeel zijn de verdien
sten van de heer Cattin duidelyk
onder woorden gebracht. De bedrijfs
leider, de heer S. Boersma, die mede
namens de hoofddirectie zijn geluk
wensen aanbood, roemde de jubilaris
om zijn vele goede eigenschappen.
Hij legde er vooral de nadruk op, dat
de heer Cattin geen man is, die zich
zelf naar voren schuift. „U bent geen
James Bond-figuur, want u zoekt de j
moeilijkheden nooit op, u blijft daar
entegen altijd op de achtergrond. U
heeft echter wel met James Bond i
het gevoel voor fantasie gemeen".
De bedrijfsleider zei voorts nog,
dat de jubilaris naast een grote mate j
van bescheidenheid over veel verant- i
woordelijkheidsgevoel beschikt. „En j
als medewerker en als mens wordt u
door de hoofddirectie zeer gewaar
deerd", aldus de heer Boersma. Het
stoffelijk blijk van waardering van
deze directie bestond uit een bank
stel, dat tijdens deze huldiging aan
de juoilaris werd aangeboden.
Vervolgens werd het woord gevoerd
door c'e chef van het atelier, de heer
K. Bakker, die namens het perso
neel van P en C in Leiden, een sa
lontafel liet binnendragen. Hij
noemde de heer Cattin een soepel
mens en een man met een buiten
gewone werklust.
De heer C. J. Wesseling onder
streepte als assistent-bedrijfsleider de
al eerder op deze dag uitgesproken
goede woorden. Hij prees de jubilaris
vooral om zijn hulpvaardigheid en
zijn prettige collegiale omgang. Uit
de toespraak van de heer Wesseling
bleek duidelijk, dat de zilveren jubi
laris een vriend van velen is.
Van de gepensioneerden ont
ving de heer Cattin een fruitmand,
waarvoor hij met enkele hartelijke
woorden dankte.
GEEN TOENADERING
TOT ROME
Aartsbisschop Chrysostomos, de
Grieks-orthodoxe aartsbisschop van
Athene en geheel Griekenland heeft
m de synode van zijn kerk verklaard,
dat er zolang hij leeft geen toenade
ring zal zijn tussen de Orthodoxe
kerk in Griekenland en Rome. De
aartsbisschop deed deze uitspraak tij
dens een discussie over de herhaalde
r.-k. uitnodiging om waarnemers
uit Griekenland naar het concilie te
zenden.
Vol smaak en tóch zacht!
GOLDENFICTOn'SeR, beide getuigen
van een exclusieve smaak. Want u wilt
immers genieten van een sjezen
melange van pure, ongesausde tabakken.
Dit is onduldbaar!'"
(Van onze Haagse correspondent
Een 30-jarige Leidse autorij
schoolhouder is vandaag door de
Haagse politierechter wegens
dronkenschap achter het stuur
en doorrijden na een botsing,
veroordeeld tot een gevangenis
straf van veertien dagen, ont
zegging van de rijbevoegdheid
voor de tijd van een jaar, waar
van de helft voorwaardelijk er
een boete van 25 gulden. Te
vens werd de man veroordeeld
tot betaling van 145 gulden
schadevergeoding aan de ge
meente Voorschoten wegens het
omver rijden van een verkeers
bord.
De autorijschoolhouder beweerde ter
zitting dat hij op de bewuste avond,
zondag 20 maart, slechts vier fles
jes bier had gedronken. Maar uit
het proces-verbaal van de politie
die hem een half uur na de aan
rijding van zijn bed had gelicht
In de kerk, die de heer B. Erades zovele jaren trouw als koster diende:
de Oosterkerk. vond zaterdagochtend in verband met zün overlijden, een
rouwdienst plaats. Onder de vele belankstellenden waren tal van afge-
ROUWDIENST IN
OOSTERKERK
vrijwel alle kerkeraadsleden
ly25 behoorde hij tot één van de op-
I richters van het onlangs opgeheven
- Yi ijw 11 igerskorps der Leidse her-
vormde gemeente. Sinds 1951 be-
kleedde hij de functie van koster der
Ds. Joh. Poort, die deze dienst j Oosterkerk. Hoewel dit voor hem
leidde, baseerde zijn overdenkings- j slechts een nevenfunctie was, zal
woord op Psalm 23 6b „Ik zal in ieder, die hem in dit werk gadesloeg,
het huis des Heren verblijven tot in moecen toegeven, dat het kosterswerk
lengte van dagen", gekoppeld aan de tij hem hoofdzaak was, aldus ds.
woorden uit Joh. 14 2 ,In het huis Poort Van koster Erades kan wor-
mijns Vaders zijn vele woningen", j den gezegd, dat hij veertig jaar in
Alvorens ds. Poort over deze woor- i bet huis des Heren heeft mogen ver
den uitweidde, schonk hij in het kort blijven. De Oosterkerk heeft hem, al-
aandacht aan het leven en werken dus
van de heet Erades, wiens voornaam
Bartholomeus een bijbelse klank
heeft. Ir- de bijbel, aldus spreker,
wordt van Bartholomeus gezegd, dat
hij een man was van grote oprecht
heid, eerlijk en niet omkoopbaar.
Ook voor koster Erades gelden deze
woorden. Hy was een man, di^ reeds
op jeugdige leeftijd met het dienen
in de kerk vertrouwd raakte. In
bleek, dat hij wankelend had gelo
pen en dat zijn bloed niet minder
dan 2.25 pro-milli alcohol bevatte,
hetgeen wijst op het gebruik van
veel meer drank dan vier biertjes.
Lichten gedoofd
Toevallig was een agent getuige ge
weest van verdachtes aanrijding
met het verkeersbord. De auto reed
door. De agent gaf een stopteken,
maar de bestuurder trok zich hier
van niets aan. Integendeelde lich
ten werden gedoofd op dertig meter
afstand van de agent, hetgeen de
laatste niet verhinderde de naam
te lezen van de ryschool.
„Ik heb m'n lichten echt niet opzet
telijk uitgedaan", zei verdachte
vandaag. „Er bleek de volgende dag
dan ook kortsluiting in m'n wagen
te zijn".
Veel op het spel
Op de vraag waarom hij was doorge
reden, antwoordde de rijschoolhou
der: „Uit angst. Er stond voor mij
veel op het spel".
„Het alcoholgehalte in zijn bloed was
verbijsterend hoog", vond de offi
cier van Justitie, mr. De Lint. „Hy
is een levensgroot gevaar op de
weg. Anno 1965, nu wij allen onder
de indruk zijn van de gevaren, die
het moderne verkeer toch al aan
kleven, is dit volkomen onduldbaar.
tioneel overspannen was geweest en
op het feit dat hy door het ont
breken van een rijbewijs geen in
komsten meer heeft uit zijn rij
school. wees de politierechter ,mr.
Gieben, genoemd vonnis.
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Roewinkel (toez.) H. P.
5oe. kand. te Bierum. die bedankte
oor Paesens. Aangenomen het beroep
an de Gen. Synode als vlootpred. C.
Rozenburg D. Westerveld.
1. te Rotterdam. Bedankt t
(N.-H.) (vac. G. H. van Kooten)
(toez.) J. Smit
Wezep (toez.)
•Andelst (toez.) J. Smit;
(2e pred.pl.) A. Romein
Werkendam
Noordelooa.
Ira. J. v. d. Berg te Ermelo.
JEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT)
Beroepen te Den Ham 8. Cnoaeen te
Kostelijke uitgave
in acht delen
De uitgeversmaatschappij Elsevier
heeft al lange tijd een naam te ver
liezen op het gebied van ency-
Het Medisch Opvoedkundig Bureau aan de Witte Singel heeft zaterdag
zyn zevende lustrum gevierd met een studiedag in het Klein Auditorium
der Leidse Universiteit. De studiedag stond in het kader van kleuterwerk
in M.O.B.-verband.
Studiedag in
Leidse Universiteit
Dr. J. P. Teuns, directeur van het
M.O.B. heette de vele genodigden
hartelijk welkom en zette uiteen dat
het M.O.B. van Leiden, één van de
oudste van Nederland is. Hierna in
troduceerde hij de eerste spreekster:
dr. Anna Freud, doohter van prof.
Siegmund Freud, ctireotrice van de
Kindergeneeskundige opleiding en
klimek in Londen. Zij hield een voor
dracht getiteld Kleuterwerk in
M.O.B.-verband. Ze stelde, dat het
belangryke consequenties geeft, wan
neer men zich toelegt op de verzor
ging van moeilijke kleuters. Het gaat
n.l. niet alleen om de lichamelijke
vooral voor een rijschoolinstructeur, j verzorging van het kind, de psycho-
voorbeeld zou moeten zijn logische kant van dit probleem ;s
eggebruikers! j minstens zo belangrijk. Het is onmo-
de overige
De officier eiste dezelfde straf welke I gelijk één facet hiervan te bestude-
door de politierechter werd opge- ren: elke verandering van gemoeds-
legd, behoudens de boete, die hij op toestand veroorzaakt een afwijking in
honderd gulden gesteld wilde
Geen inkomsten
de lichamelijke toestand. De kleuter
voelt zich dan volkomen hulpeloos
en ziek. Kinderpsychologen, sociale
werksters en kleuterleidsters moeten
de ontwikkeling van het kind zó stu
ren. dat intellect en aanvoelingsver
mogen van de kleuter samenwerken
voor het overbruggen van hun moei
lijkheden.
Na een koffiepauze sprak dokter J.
H. Hokse, hoofd van de Polikliniek
Kinderpsychiatrie van het Acade
misch Ziekenhuis van Groningen,
over: Psychopreventieve mogelijkhe
den van het kleuterdagverblijf. Hij
sprak over de ontwikkeling van het
M.O.B.: vroeger was ongeveer 50%
van de kleuters, die men kreeg licha
melijk zwak, slechts 15% waren z.g.
probleemikleuters. Toen de materiële
omstandigheden van velen beter wer
den, behoorde ongeveer 80% tot de
probleemkleuters. Dit vergde een uit
gebreidere organisatie. Vóór een kleu
ter wordt aangenomen is er eerst een
indicatie nodig van de stoornis, dit
leidt tot een onderzoek in het gezin
naar de funtcionele verstandelijke en
lichamelijke ontwikkeling van het
kind. de personen in de directe om
geving en de conflioten. In 94 van
de 100 gezinnen, die werden onder
zocht, waren cok de gezinsomstan- j
Hierna vertoonde men in de film
zaal van de universiteit een film, die
een beeld gaf van de technieken, die
in het kleuterdagverblijf in Leiden
worden toegepast.
's Middags sprak mej. Eva Lan
dauer over: kleutergroepen als een
diagnostisch en Therapeutisch hulp
middel.
Hierna werd een discussie gehouden
onder leiding van professor dr. J.
Bastiaanse. waar ook vragen gesteld
konden worden over de gehouden ora
ties, hieraan werd behalve door de
sprekers deelgenomen door prof. dr.
E. C. M. Frijling-Schreuderdr. An
nie Katan en mej. M. Petri. De stu
diedag werd besloten met een recep
tie.
Professor Einstein
en de mystieke dame
clopedische uitgaven. Des te groter
waagstuk was het, een geheel nieuw
soort encyclopedie op stapel te zet
ten, die zich enerzijds richt op een
geheel andere publiek dan de voor
gaande en anderzijds een geheel an
dere opvatting en opzet vergde dan
tot dusver gebruikelijk was.
Men kan grote „Winkier Prinsen"
uitgeven en kleinere, men kan op
speciale gebieden een encyclope
disch werk verzorgen zoals bv de
WP-atlas van het heelal, maar dat
blijft min of meer in dezelfde
„klasse op een te onaantrekkelijke
„hoogte" voor de leeshonger van een
geheel nieuw lezerspubliek.
Thans zijn evenwel by deze ult-
geversmaatschappy de eerste delen
verschenen van wat onder de titel
„Visum" een „moderne gezinsency
clopedie" bedoelt te zijn: in opzet,
bedoeMng en uitvoering een unieke
uitgave, die kostbaar maar bereik
baar, gedegen maar bevattelijk, om
vangrijk maar selectief, wetenschap
pelijk verantwoord doch tevens po
pulair toegankelijk is.
In de laatste decennia is de ho
rizon van de mens in ons land ver
wijd. Hij krijgt door grotere wel
vaart, door grondiger vorming en
opleiding, door radio en televisie en
door meer vrije tijd belangstelling
voor en kennis omtrent allerlei fa-
ce^en van de maatschappij, de we
renschap en de techniek, de kunst,
het verleden en de hedendaagse ac
tuele verschijnselen.
De acht voorgenomen delen van
.Visum" willen de nieuwe leeshonger
een algemene en brede basis geven,
de belangstelling stimuleren naar
terreinen van kennis, en bij
I het zoeken naar gewenste gegevens
i de aandacht tevens richten op
venle:-~-
Een
betreffende kind, alsmede spraakles.
in de belangrijkste midde-
e daartoe zyn aangewend in
familie-encyclopedie is de il-
ustratie. Vrijwel iedere pagina is
met royale beelden in zwart-wit of
vele kleuren verlucht, waardoor een
aanteekkelyk. leesbaar geheel werd
verkregen. Tevens werden kleuren
ook "inderdaad inSevt"d om de nadruk te leggen
de j bijzonder moeilijk. Er zijn echter c"paalde tekstgedeelten. Dank zij
die zeggen, dat ze de rela- e™ voorirtffeUlke lay-out mist J-
EINSTEIN. de uitvinder of
.uitdenker' van de relativiteitstheo- i
rie, behoort zonder enige twijfel
tot de allergrootste wetenschappe-
digheden van de ouders slecht. De baanbrekers en pioniers. De
resultaten van zo'n onderzoek zijn: meeste mensen begrijpen die theorie
lichamelijk onderzoek van de kleuter, niet precies. Dit is heel begrijpelijk,
een onderzoek naar het aanpassings- j want die theorie
vermogen en een onderzoek
verstandelijke ontwikkelin;
Zoekt U een qoed
ANKER HORLOGE
voor f30— en f40,—. Of het
allerbeste van f 200.— en f 400.—
Horloser v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181.
heeft het. Eterna - Certina
Prisma - Junghans - EWE
Anker - Roamer.
ALTIJD VOORDELIG.
ds Poort, gevormd, gestempeld
en gewijd. Het college van Kerk
voogden heeft dan ook zeer grote
waardering voor de grote plichtsge
trouwheid van de heer Erades, wiens
huis en hart steeds ook voor ande
ren openstonden. Erades, aldus spre
ker was een trouw dienaar der kerk.
die Zijn toevlucht genomen heeft tot
het Hoofd der Kerk en daarvan ook
getuigde. Ds. Poort gaf tenslotte een
toelichting op bovengenoemde tekst-
Aoordcn. welke hij tevens in ver
band bracht met de levensvisie van
de overleden koster.
Voordat de dienst begon heeft de
scriba van de wijkgemeente „Pniël",
de heer H. van Heusden, nog gewe
zen op de grote toewyding, waarmee
de neer Erades steeds zyn werk ver
richtte.
De dienst werd besloten met het
zingtn van Psalm 68 vers 10 „Ge
loofd zy God met diepst ontzag",
waarna de teraardebestelling van het
stoffelijk overschot op „Rhynhof"
plaatsvond.
De heer M. P. J. Donker
Wassenaar is aan het N.O.I.B.
Breukelen geslaagd voor het
twee-jarige cursus.
De heer N. L. C. D. Neuwahl
uit Zoeterwoude is aan het N.O.I.B.
in Breukelen geslaagd voor het exa
men twee-jarige cursus.
BlIRCEREIJKE STAM)
VAN LEIDEN
Johanna Maria, dr van H F. M. Ro-
zenteijer en H. J. T. Freyee; Willem
Antonie. zn van L. Stikkelorum en M
Zandvliet; Anna. dr van L. van Rijn en
A. Hoevenberg; Haley Marilyn Jacque-
T J Verhorlk e
S. G. Kamphues en C. Velhuijzen;
Paula Brigitte, dr van C. Marbus en
N. Korfker; Annemarie Catherine Yo-
Schreuder en M.
OVERLEDEN
m der Plas. 69 Jr.
90 Jr,
tiviteitstheorie wel begrijpen en dan encyclopedie het zware karakter, dat
naderhand blyk geven er niets van aan w^ere uitgaven op dit gebied
te begrijpen. inherent waren.
In dit verband is Einsteins ge- Vanzelfsprekend moest een strin-
sprek met een Duitse dame bijzon- j gente keuze van trefwoorden wor-
der leerrijk. Dat gesprek vond vóór den gemaakt Zonder een strenge se-
1933 plaats in het Duitse gezantschap lectie zou het werk. in deze royale
in Den Haag. Einstein was daar als opzet, te omvangryk en kostbaar
gast op een ontvangst aanwezig. zijn geworden, waardoor het niet
Natuurlijk wilden vele graag met aan zijn doel, familieencyclopedie
de grote geleerde een gesprek voe- voor de „gewone man" te zijn, zou
ren. Onder die velen was ook een kunnen beantwoorden. Bovendien
Duitse dame. die -- naar zy zeide-- moest bij de selectie rekening wor-
veel belangstelling had voor alles wat den gehouden met de actualiteit,
met mystiek te maken had. nicer dan by andere naar volledig-
"O. professor, Uw theorie vind ik heid strevende encyclopedieën het
zo ongelofelijk boeiend en mooi. Ik geval is. Men kan ten aanzien van
heb van nature een sterk ontwik- de selectie hier en daar wel eens
keld gevoel voor mystiek, weet U, en j bedenkingen hebben, maar die vloei-
daarom begrijp ik precies wat U be- en dan toch meestal voort uit een
doelt. Ik geloof, professor, dat Uw persoonlijke gerichtheid van be
verhandeling over de relativiteits- langstelling. Over het algemeen kan
theorie reeds nu gerekend moet wor- worden gezegd, dat men geslaagd is
den tot de meesterwerken der my- I in een bevredigende keuze, althans
stiekwat betreft de thans verschenen
Einstein was een beetje verbouwe- eerste twee delen,
remi na deze uitlatingen van at)., Ken nlcuw eiement is ook de ver-
geprekspartner Mystiek? Hp g im- wyzlng m .„argarine naar trefwoor-
lachte, t Mocht watToen zei zy I den eiders
rustig en zacht: 1 hnp mAn p
"Mevrouw, ik ben U zeer erken
telijk voor Uw loftuiting. Maar die
heb ik heus niet verdiend. Heus niet.
gelooft U me. Weet U, ik ken mijn
j eigen theorie werkelijk heel goed en
j daarom moet U mij op mijn woord
geloven, als ik U verzekeer, dat mijn
relativiteitstheorie niets, maar dan h~t"
eerste deel.
ook niets met mystiek te maken
j heeft
j En die mystieke dame? Ze zei:
„Professor, U bent geen mysticus en
1 daarom kunt U niet beoordelen of
Uw boeken wel of niet mystiek zijn!"
A'damse correspondent)
(Van
Enkele duizenden vakantiegangers
en andere treinreizigers zyn zater
dagmorgen ernstig in de wielen ge
reden door de Nederlandse Spoorwe
gen. Doordat een wissel te vroeg
v-erd overgezet liepen aan de west
zijde van het Centraal Station in
Amsterdam twee wagons van een
lege personentrein, die daar geran
geerd werd. uit de rails. Zij kwamen
.hierbij in botsing met een voor de
bovenleiding vitale mast. De klap
kwam zo hard aan, dat deze leiding
onklaar raakte.
Het gevolg was. dat het treinver
keer in de richting Haarlem (Zand-
voort) en in de richting Zaandam
gestremd raakte. Treinen uit de
richting Zaandam konden bovendien
het Centraal Station niet meer bin
nenlopen. De reizigers uit
richting, die kort
jr De ontspoorde trein bij het
Amsterdamse Centraal Station.
Officiële pulilikaties
ELDSf IIIETEH
Burgemeest
Lelden brengen
afleggen. Er werden direct bussen
geschakeld om het ongerief van
strande reizigers zoveel mogelyk
beperken Het treinverkeer naar Rot- datT
terdam werd over Breukelen geleid. de Geldschieters'
Tegen twaalf uur was men zo ver
dat men het treinverkeer in de rich
ting Haarlem met diesels kon her- Rijnsburgerweg 3
trein vatten. Een uur later was de boven
i- leiding hersteld, zodat alle treinen
Wethouders
Flnata N.V."
enige lokaliteiten
geluk Amsterdam naderde, moesten j normaal konden ryden. Het duurde ging
het laatste deel van hun tocht, vaak j tot laat in de middag voordat alles zware
volgens de dienstregeling liep.
het
met bagage bepakt, te voet I v
bU
kennisgeving tegen lnwllll-
iderhavlge verzoek be-
College ln te dienen
LEIDEN, 26 Juli 1965.
•Vij zijn benieuwd
hoe men er in slagen zal, die
verwijdingen alle bevredigend te la-
ton verlopen, nu de actualiteit ge
biedt bv het nog in het verschiet lig
gende lcatste deel aan te passen
aan tekstuitbreidingen, die opgeno
men moesten worden na de samen
stelling (nog niet de uitgave van
Bij normale ency-
clopeuiën is dit een veel eenvoudiger
7ank. omdat zij in een of meer nor
male kolommen zijn ingedeeld,
waarvan het zetsel zich by inlassin
gen makkelijk kan laten verschui
ven. Nu in deze encyclopedie een
nauw verband tussen tekst, illustra
tie. en pagina-indeling bestaat, komt
men hiermee voor veel grotere moei
lijkheden te staan. Het is te hopen,
dat de nog komende reeks daarvan
niet steeds meer de sporen zal gaan
dragen
De uitgave, die in totaal vele mil
joenen kosten vergt, is zo opgezet,
d?.i waarschijnlyk de cliche's van
de illustraties ook voor uitgaven in
andere talen gebruikt kunnen wor
den. Hierover zün echter nog geen
beslissingen genomen.
Al met al
gave. die een zeei
ding verdient en d
taak kan vervullen
büzonder fraaie uit
eer ruime versprei-
belangrijke
de gerichtheid
de steeds groeien leeshonger.
