Algemene
Bank Nederland
kunst
OPVOERING „DON GIOVANNI"
BRACHT MOEILIJKHEDEN
'M/26:jy70
Jean Paul Sartre: 60
Erlander in Moskou
niet wijzer geworden
over Wallenbergs lot
blijf jong, blijf fit fiets I
Callas voelt zich
weer prima
EXPOSITIE
KAREL APPEL
Geen staking in
San Domingo
ISRAEL WENST
ANDERE DUITSE
AMBASSADEUR
Hij voetbalde
te goed...
Dertig blanken in
Kongo omsingeld
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 22 JUNI 1965
Regisseur en décor ontwerper:
geen verantwoordelijkheid
In aanwezigheid van o.a. mi
nister Vrolijk (Cultuur, Recrea
tie en Maatschappelijk Werk)
en de voorzitter van het bestuur
van het Holland Festival, mr. H.
J. Reinink, is gisteravond de ope
ra ,,Don Giovanni" van W. A.
Mozart in de Kon. Schouwburg
in Den Haag in première gegaan
als onderdeel van het Holland
Festival. Medewerking aan de
opera werd verleend door het
Residentie Orkest en het Ned.
Kamerkoor. De opera werd ge
dirigeerd door Carlo Maria Giu-
lini. De hoofdrol van Don Gio
vanni werd gespeeld door Re-
nato Capecchi.
Naast hem speelde Louise Bosa
Balian de rol van Donna Anna. Ook
vele vertegenwoordigers van het
corps diplomatique en de leider van
het Festival van Edinburgh, die bin
nenkort door de leider van het Hol
land Festival, de heer P. Diamand,
zal worden opgevolgd, Lord Herwood,
waren aanwezig. Na afloop van de
voorstelling werd in het Kurhaus in
Scheveningen een ontvangst gehou
den door het bestuur van de Stich
ting Holland Festival en de directie
Maatschappij Zeebad Scheveningen.
Het tot stand komen van de voor
stelling van „Don Giovanni" is niet
geheel zonder strubbelingen verlopen.
Op het laatste ogenblik zagen de
Italiaanse regisseur en de décoront
werper af van hun verantwoordelijk
heid.
Het publiek vond een inlegvel in
het programma, waarop de volgende
verklaring stonden afgedrukt:
Mededeling van Virginio Pulcher en
Luciano Damiani:
„Onoverkomelijke problemen van
technisch-organisatorische aard heb
ben Virginio Pücher en Luciano Da
miani, resp. regisseur en décoront
werper van „Don Giovanni", belet de
voorstelling geheel volgens hun in
tenties te verwezenlijken. Zij kunnen
derhalve de artistieke verantwoorde
lijkheid voor deze voorstelling niet op
zich nemen. Desondanks hebben zij,
ten einde aan de belangen van het
Holland Festival geen schade te be
rokkenen ,tot het laatste ertoe bijge
dragen dat de voorstelling onder de
best mogelijke omstandigheden ten
tonele wordt gebracht. Het artikel
van Virginio Pücher, opgenomen in
het programma, is, gezien het boven
staande, slechts van theoretische be
tekenis".
De operazangeres Maria Callas
arriveerde gisteren uit Athene
in Parijs. Zij zeide, dat zij zich
volledig in orde voelt. De boot
tocht van drie weken over de
Middellandse Zee die zij ge
maakt heeft, heeft haar volledige
rust gegeven zodat zij zich nu
weer prima voelt. Als bij een
medisch onderzoek geen nieuwe
problemen blijken, zal Callas
volgens plan op 4 juli in Londen
zingen.
„Bestuur en directie van het, Hol
land Festival betreuren het ten zeer
ste dat de heren Pücher en Damiani,
na weken van intensieve voorberei
ding, op de vooravond van de pre
mière gemeend hebben hun artistieke
verantwoordelijkheid te moeten neer
leggen.
Het Holland Festival getuigt gaar
ne van zijn grote erkentelijkheid je
gens de directeur van de Kon.
Schouwburg, de heer Van Leer sum,
het technisch personeel van de Kon.
Schouwburg, alsmede alle overige
toneeltechnici die het tot stand ko
men van deze voorstelling onder zeer
moeilijke omstandigheden hebben
mogelijk gemaakt.
Bovenal gaat de oprechte erkente
lijkheid van het Holland Festival uit
naar .maestro Giulini, wiens toewij
ding aan Mozarts opera uiteindelijk
alle moeilijkheden heeft helpen over-
Gerard Lemaitre kreeg
voetblessure
Gerard Lemaitre van het Ned.
Dans Theater zal in het Holland
Festival niet kunnen optreden. Hij
heeft zijn voet geblesseerd tijdens
het optreden van het Ned. Dans
Theater in Parijs, vanwaar het ge
zelschap zondagavond in ons land is
teruggekeerd. Het Ned. Dans Thea
ter heeft daar drie avondvoorstellin
gen gegeven.
In het Holland Festival zal Ge
rard Lemaitre worden vervangen
door Jaap Flier, in „De Onaf schei
delijken" door Ger Thomas in „En-
trata" en door Job Sanders in
,S>mphonie in three movements".
Winnaars
orgelconcoursen
concerteren in Den Haag
O
Het tweede nationaal orgelcon
cours voor amateurs, dat van 25 tot
28 augustus in de Haagse Goede
Vrijdagkerk door de stichting Pro
Organo wordt georganiseerd, zal
worden ingeleid met een concert
door de winnaars van vier Neder
landse orgelconcoursen, t.w. Arnhem
1964: René Rakiex, Utrecht 1965:
Charles de Wolff, Bolsward 1965:
Jacques van den Dool en Haarlem
1965: thans nog niet bekend. Voor
selecties zullen worden gehouden op
16 en 17 juli en 13 en 14 augustus.
Een A.B.N. Spaarbiljet 1965/70 van f.100 is op
1 maart 1970 aflosbaar met f.130 per stuk
Een nieuwe, voordelige spaarmethode voor iedereen die spaart
voor een doel dat over enkele jaren moet worden bereikt. Elke
100 gulden, waarvoor u een A.B.N. Spaarbiljet 1965/70 koopt,
groeit in vier jaar en acht maanden met een bedrag van f30.-.
Storting op 1 juli 1965.
Inlichtingen (ook over de fiscale voordelen) en inschrijvingen
bij alle kantoren van de Algemene Bank Nederland.
Nieuwe directeur van
schouwburg Eindhoven
-jt Moeder uit Pirchiuppic"
is de naam voor dit oorlogsmo
nument van de beeldhouwer Ge-
deminas Ickubonis.
Architect Kay
Fisker overleden
Kay Fisker, een Deense architect
van internationale faam, is gister
avond in de ouderdom van 72 jaar
te Kopenhagen overleden.
Fisker was een briljant docent en
gaf lessen aan verschillende archi
tectencursussen in binnen- en bui
tenland.
Hij heeft woningbouwprojecten
gemaakt voor Glasgow, West-Berlijn
(Interbau) en Gotenborg. Verder
heeft hij de moderne universiteit in
Aarhus ontworpen.
Dominerende literaire figuur
De beroemde, door tallozen gelezen, doch ook door tallozen
.onbegrepen" Franse schrijver Jean Paul Sartre is gisteren zestig
jaar geworden. Hij werd op 21 juni 1905 te Parijs geboren, waar
zijn vader ingenieur was.
Na zijn studies werd Sartre in 1928 leraar in de wijsbegeerte
in Le Havre. Hij schreef zijn beschouwende roman: ,,La Naussé"
(,.De Walging"), die in 1938 verscheen.
Tijdens de tweede wereldoorlog
raakte Sartre in gevangenschap, pu
bliceerde enige filosofische werken,
nam deel aan het verzet, regisseerde
voor de soldaten een paar toneel
stukken en werd, kort na de bevrij
ding al spoedig een „populaire" per
soonlijkheid, zeker tegen wil en dank.
Van toen af is er telkens sensatie
rond hem geweest. Zo raakte om
streeks 1950 de literaire wereld in
beroering, toen Sartre het communis
me in zijn boeken betrok.
In 1964 weigerde hij de hem toege
kende Nobelprijs voor letterkunde,
omdat htj „vrU" wilde blijven van in
vloeden en bewonderaars.
Sartre heeft tal van problemen van
de hedendaagse mens behandeld, o.a.
de begrippen „eenzaamheid, vrijheid
en verantwoordelijkheid". Hij ziet het
bestaan als een wisselvallig avontuur
en wijst alle vaste beschikking af.
Met de „verantwoordelijkheid"
schakelt hij zich bewust in bij de mo
ralisten. Al is er dan geen kosmisch
verband, er is een wereld van het be
wustzijn, waarvoor iedereen op zijn
manier verantwoordelijk is.
Alles wat Sartre geschreven heeft,
zijn interpretaties van deze filosofie.
Er is beslist scholing nodig om het
literaire werk van Sartre in zijn
diepste bedoelingen te kunnen volgen
maar er is alleen maar een goede li
teraire smaak nodig, om zijn werken
te bewonderen.
Sartre is o.a. nog beroemd gewor
den door het toneelstuk „Huisclos"
(Met gesloten deuren) en de verha
lenbundel „La Mur" (De Muur).
Sartre bleef, ondanks zijn vriend
schap met de vermaarde schrijfster
Simone de Beauvoir, ongehuwd.
Zij veelal dominerende rol in de
hedendaagse wereldliteratuur lijkt
nog lang niet ten einde.
Het is geplaatst ter herden
king van de slachtoffers van het
fascisme in het dorp Pirchiupic
in Lithauen. .Laten wij niet ver
geten" schijnt zij te zéggen
Josephine v. Gasteren
naar Griekenland
en Rusland
De actrice Josephine van Gasteren
is gisteren van Schiphol naar Athene
vertrokken om in opdracht van Te-
leac een televisiecursus van 15 afle
veringen voor te bereiden over het
Griekse Theater. Het zullen geen
reportages worden maar wetenschap
pelijke uitzendingen waarbij de ac
trice de vertelster is en de discussie
leidt. De opzet van de cursus is het
huidige publiek erop te wijzen dat de
oude Grieken geen stukken hebben
geschreven die alleen voor hun tijd
golden. De behandeling van alge
meen menselijke problemen maken de
toneelstukken hedendaags.
Josephine van Gasteren zal in deze
televisieproduktie worden bijgestaan
door een aantal classici en deskun
digen in de dramaturgie, de kostuum-
kunde en vertalers. De opnamen zul
len worden gemaakt door camera
man John van Rheden.
In Epidaurus, het mekka van het
klassieke Griekse toneel, zal Jose
phine van Gasteren interviews heb
ben met regisseurs, acteurs en actri
ces en choreografen. De Teleac-serie
zal worden afgesloten met een scène
uit een Griekse tragedie in de ver
taling van P. C. Boutens en daarna
in de vertalingen van Evert Straat.
Daarna volgt een discussie, waaraan
o.a. Ton Lutz en Erik Vos zullen deel
nemen. De scène uit de Griekse tra
gedie zal door Nederlandse jongeren
worden gespeeld.
De opnamen zullen in totaal acht
weken vergen. Na twee weken uit
rusten op het eiland Kreta zal de ac
trice naar Rusland reizen, waar zij
voornamelijk in Moskou en Leningrad
enkele weken zal doorbrengen om zich
op de hoogte te stellen van de heden
daagse toneelprodukties aldaar en
conGact te leggen met verschillende
Russische schrijvers.
Het bestuur van de Stadsschouw
burg Eindhoven heeft met ingang
van 1 juli tot directeur benoemd de
heer B. C. J. Ullings, thans waar
nemend directeur. Per gelijke datum
heeft het bestuur aan directeur G. J.
Metzelaar op diens verzoek „om per
soonlijke redenen" op de meest eer
volle wijze ontslag verleend met
dank voor diens grote verdiensten
in de op bouwperiode van de schouw
burg.
De heer Ullings was 15 november
van het vorig jaar tot waarnemend
directeur benoemd.
Nederlanders exposeren
in Duitsland
Drie Nederlandse kunstenaars:
Armando. Henk Peters en Jan
Schoonhoven, zullen op uitnodiging
van het gemeentebestuur van de
Duitse plaats Gelsenkirchen van 25
juni tot 25 juli daar een aantal van
hun werken tentoonstellen.
«taflJfiSPÜ
Hij liep ernstige
In het Stedelijk Museum in Am
sterdam wordt van 25 juni tot 29
augustus een overzichtstentoonstel
ling gehouden van 't werk van Karei
Appel. De catalogus omvat ca. 140
nummers: een keuze uit het ge
schilderde werk, tekeningen en goua
ches van de laatste 20 jaar. Meer dan
de helft is afkomstig uit particuliere
verzamelingen in ons land en uit
België, West-Duitsland, Engeland,
Frankrijk, Italië, Noorwegen en Zwit
serland. Simon Vinkenoog zal de ex
positie vrijdagmiddag 25 juni openen.
Van de algemene staking, die de
vakbonden in de Dommicaanse re
publiek hadden afgekondigd, was
gisteren in de hoofdstad San Domin
go niets te merken. De staking zou
's ochtends om acht uur beginnen
en 72 uur duren maar de bedrijven
waren geopend en het openbaar ver
voer functioneerde normaal. Wel wa
ren enkele fabrieken gesloten. De
vakbonden hadden op deze wijze
steun willen verlenen aan het be
wind van kolonel Caamano.
De beruchte affaire-Wallenberg is
nog steeds niet tot een oplossing ge
komen, ondanks het feit, dat de
Zueedse premier Erlander die zaak
tijdens zijn bezoek aan Moskou van
vorige week nadrukkelijk heeft be
sproken. Raoul Wallenberg, lid van
een vooraanstaande familie van
Zweedse industriëlen, verdween na
dat hij door Russische troepen uit
de Hongaarse hoofdstad Boedapest
was weggevoerd. Wallenberg had
zich in Boedapest zeer helfdhaftig
gedragen door grote aantallen joden
met valse Zweedse passen uit handen
van de nazi's en de Hongaarse fas
cisten te houden. Waarom de Rus
sen Wallenberg wegvoerden werd
nooit bekend en evenmin de ver
blijfplaats van de dappere Zweed.
Naar aanleiding van de vele Zweed
se nota's over de zaak- Wallenberg
die lange tijd een schaduw over
de betrekkingen tussen Stockholm en
Moskou heeft geworpen heeft
de Sowjet-Unie verscheidene elkaar
toesprekende verklaringen afgelegd
over het lot van Wallenberg. Pre
mier Erlander heeft thans, na zijn
bezoek aan het Kremlin, de moeder
van de vermiste diplomaat medege
deeld. dat zij het lot van haar zoon
vermoedelijk nimmer aan de weet
zal komen. Erlander bezocht haar
nog voordat hij met de minister
van zijn kabinet over zijn bevin
dingen in Moskou sprak.
De nieu'
Kosingin
Advertentie
Dat is pas vakantie de fiets mee
Vrijdagavond zullen twee I sterdam al druk gerepeteerd
Russische gastsolisten bij het door Violetta Bovt en Arkady
Nationaal Ballet dansen in ..Het Nikolaew.
het kader van Violetta Bovt is prima balle-
I rina van het Stanilavski Theater.
Gistermiddag werd er in Am- zij danst de dubbelrol van Odet
te en Odile. Ook Arkady Ni-
colaew is aan het Stanilavsky
Theater verbonden en zal de rol
van Siegfried dansen.
degedeeld, dat Wallenberg volgens
een onderzoek in 1947 in een Sow-
jetrussische gevangenis om het le
ven gekomen moet zyn. Volgens de
oorspronkelijke lezing van de Rus
sen, verleden jaar gegeven door oud
premier Chroesjtsjow, was „Wallen
berg niet in de Sowjet-Unie".
Van betrouwbare zegslieden heeft
de Zweedse regering berichten ont
vangen volgens welke Wallenberg i
19'Sl nog in leven zou zijn geweest.
Dit geheime materiaal zal thans wel
licht in een witboek gepubliceerd
werden. Erlander heeft echter
klaard, dat de zaak niet meer op
geringsniveau behandeld zal worden.
Hij heeft Kosigin voor een tegen
bezoek aan Stockholm uitgenodigd.
(Van onze correspondent in
Jeruzalem)
In Israëlische kringen is enige kri
tiek te horen op dr. Rolf Pauls, die
op de nominatie staat West-Duits-
lands eerste ambassadeur in Israël
te worden en die de steun geniet
van bondskanselier Ludwig Erhard,
Israëls tegenzin is voornamelijk ge
baseerd op dr. Pauls verleden als of
ficier bij de Duitse weermacht tijdens
de Hitlerperiode en zijn aanvaarding
van het ridderkruis na zijn dienst
aan het oostfront, waarbij hij een
van zijn armen verloor.
Pauls, die dr. Kurt Birrenbach ge
durende zijn recente onderhandelin
gen met de Israëlische autoriteiten
over het aanknopen van diplomatieke
betrekkingen vergezelde, is thans
hoofd van de afdeling hulp aan het
buitenland bij het ministerie
Buitenlandse Zaken in Bonn.
Ofschoon wordt toegegeven dat dr.
Pauls nooit lid is geweest van de
NSDAP, gaat de voorkeur van de
Israëlische regering toch uit nai
uitgesproken anti-nazi, hoewel Pauls
duidelijke sympathie voor de joodse
staat in Jeruzalem bekend is.
Hoe men in Westduitse kringen
over deze kritiek denkt is niet be
kend, maar berichten die in de Is
raëlische hoofdstad zijn ontvangen,
wijzen op toenemende verontwaar
diging over de druk, die Israël uit
oefent op Bonn over het zenden vaL
een geschikter diplomaat dan dr.
Pauls.
In Livingstone (Zambia, het v
gere Noord-Rhodesië) is gisteren een
Afrikaanse schooljongen gelyncht
omdat hij te goed voetbalde. Zijn
tegenstanders vielen hem aan en hij
raakte zo ernstig gewond dat hij
twee uur later in het ziekenhuis over
leed. De jongen had al twee fraaie
doelpunten gemaakt.
Een vliegtuig van de Kongolese
luchtmacht is gisteren op zoek ge
gaan naar ongeveer dertig blanken,
die. volgens waarnemingen van een
verkeersvlieger, door opstandelingen
zijn omsingeld in Nioki, op 320 kilo
meter ten noordoosten van Leopold-
stad. De groep zou zich ophouden
en houthakkerskamp aan de oe-
van de rivier de Loekenie, du
door Nioki stroomt. De omsingelden
beschikken over geweren.
