öe winö
Lezen Geautoriseerd® vertaling
Remia
PANDA EN DE BRON VAN DE RIJKDOM
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 22 JUNI 1965
RICHARD MASON
van C. van Eijsden
51)
Maar de meisjes waren verrukt; ze
namen de tekeningen weg en ver
stopten ze. De maand vloog om. De
dagen buitelden de een na de andere
voorbij; we konden ze helaas niet
tegenhouden. Maar hoe vlug de tijd
ook ging, de school en Rosle en het
Mayfair Hotel leken zo eindeloos
weg, alsof we er minstens een
niets mee te maken hadden ge
had. Ik kon me niet voorstellen, dat
i* me weer by het schoolleven zou
hunnen aanpassen na alles wat we
hier hadden beleefd en ik had geen
verlangen naar Rosie terug te gaan.
Sebby moet hetzelfde hebben ge
dacht, want zij was het, die zei: „Lie
veling, ik hou niet van hotel. Ik zou
ongelukkig zijn na prachtige heu
vels. Alsjeblieft, zouden wij geen
huis kunnen hebben voor een poos
je?"
„We zouden het in het geheim
moeten doen."
„We kunnen wel geheim houden,"
sei Sabby.
..Maar het is niet gemakkelijk, in
ornbay een huis te vinden."
„We hebben altijd zoveel geluk ge
had. Denk Je dat nu tegenspoed be
gint?"
„Ik weet het niet," zei ik. „Ik
b een soort van afkeer. Bombay in
de regen. Schooliessenaars en Fen-
Ifick."
„Lieveling, Sabby zal er nog zijn.
Hou je nog van Sabby?"
„Ja, liefste".
„Evenveel als eerst?"
„Ja, en ook anders".
„Zou je prettig vinden om weer in
;HJvroeger tijd te leven?"
„Ja," zei ik. „Soms denk ik eraan,
.(dar ik graag weer eens terug zou
5 lillen naar de tijd, toen Jij de nieu-
re onderwijzeres was, die \xx>r het
^jterst de klas binnenkwam."
,Wat dacht je van me? Vond Je
ienpat ik verschrikkelijke vrouw was?"
,Ik vond Je een prachtige vrouw,
geloof, dat toen een deel van mij
wist, dat wij eens samen een
aaand naar de Himalaya zouden
12 »n"
„Dat is verzinsel. Eerst vond Je
i/e#! helemaal niet aardig."
„Dat is niet waar," zei ik. „Het
in zelfs zijn, dat ik het al eerder
1st, misschien al, toen ik je schip
J l de haven zag komen. Ik had een
itpaald onbestemd gevoel."
„Wat voor soort gevoel."
„Ik weet het niet. Daarom zou ik
list zo graag naar dat allereerste
«gin terugwillen, om het eens te
Dtleden. Het moet wel erg opwin-
tnd zyn geweest; alleen hield ik
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: CARICATUUR
Het Latijnse camis betekent:
wagen. Het daarvan afgeleide
Italiaanse werkwoord luidt: ca-
ricare in de betekenis: beladen,
opladen, óverladen. Daarvan
komt weer een zelfstandig
naamwoord caricatura: belas-
ting en figuurlyk: overdrijving.
Met dit laatste woord zijn wij
Hal in de buurt van de huidige
^■betekenis van caricatuur: een
^■overdreven voorstelling, een
- tekening die duidelijk gelijkenis
toont met een bestaande per-
in; soon, maar met overdrijving
van zijn meest kenmerkende
E trekken. Natuurlijk is het woord
caricatuur aanvankelijk slechts
als vakterm gebezigd. In de
dringt het langza-
ierhand in de cJgemene
«1 spreektaal binnen, in de zin
Jjvan: aanschouwelijke satire, sa-
Ln de vorm ener tekening.
M18,
trim.
M
mezelf aldoor voor, dat ik niet zo
dwaas moest zijn."
„En was je een dwaas?"
„Dat is vissen, lieveling."
„Ja, het is vissen. Ik hou van vis
sen. Wil je me alsjeblieft vertellen,
wat je dacht, toen ik voor het eerst
de klas binnen kwam?"
„Ik vroeg me af, hoe het zou zijn
om je te kussen. Ik had nog nooit
eerder een Japanse vrouw gezien."
„Dacht je, dat je wel eens Japan
se vrouw wilde kussen?"
„Jazeker dacht ik dat".
„Waarom kuste je dan niet, toen Je
met haar in de ghari zat met koet
sier die rode tanden had?"
„Omdat ze me zou hebben af
gesnauwd of geslagen, en dat zou het
slot zyn geweest. Ik ben altijd erg
kwaad als ik geslagen wordt, en dan
probeer ik het ook niet meer".
„Ze zou misschien niets van dien
aard gedaan hebben, omdat ze niet
respectabele vrouw was, zie je. Zij
zou gedaan hebben wat ze graag
wilde, in plaats van wat ze had moe
ten doen".
„Maar het kon wel iedere wille
keurige leerling van haar geweest
zijn".
„O nee, ze wist dat het speciale
leerling was".
„Dat wist je niet", zei ik. „Maar
wat ik daarstraks zei, is waar. Ik
wilde je werkelijk kussen, toen ik je
zag. Ik vond ook, dat je sabishii
keek en ik wilde je beschermen".
„Lieveling, ik vertel óók waarheid"
Je wist niet eens wie ik was, toen
op straat!"
„Ja, dat wist ik wel. Ik wist dat
Je mr. Quinn was, en toen mr. Fen-
wick onvriendelijk tegen mij was, gaf
je mij lieve blik".
„Je was veel te verlegen om dat
te kunnen zien".
„Nee, het is precies wat Je ziet als
Je verlegen bent, juist lieve blikken.
Het was de liefste van iedereen".
„Dan had je Mario niet gezien".
„Hy zag er knap uit. Hij is veel
knapper dan jij, lieveling, maar jouw
blik was het aardigst en daarom
werd ik verliefd op je".
„Nu verbeeld je je maar wat".
„Maar ik heb mijn dagboek toch!
In mijn dagboek staat alles ge
schreven. Ik zal je kleine stukjes
laten zien".
„Wil je me ook het stukje laten
zien, dat je zat te schrijven, toen ik
die avond van mr. Scaife terug
kwam?"
„Ja, dat mag Je ook zien".
„Vertel me dan maar, wat Je ge
schreven had".
„Ik schreef dat Sabby zó ongeluk
kig was, omdat haar Michael niet
by haar was teruggekomen, dat ze
graag zelfmoord wilde plegen als ze
moed had. Maar omdat ze geen moed
had, kon ze niets anders doen dan
in bed liggen en huilen. Het was veel
lawaai toen ik huilde en toen moest
ik ophouden met dagboek schrijven
en toen kwam JU binnen en ik wist
niet wat ik doen moest", verklaarde
zy blozend.
„IV was bang, dat je helemaal
niets over mij had geschreven, maar
alleen over Scaife", zei ik.
„Nee lieveling, er was niets over
Scaife, behalve misschien dat ik
bang was dat hl) ons geluk zou be
derven, als hij over ons uitvond. Je
gelooft toch niet, dat hy dat nu nog
doen zal?"
(Wordt vervolgd)
Advertentie
Reumatische pijnen TOG AL HELPT
Griep TOGAL HELPT
Migraine TOGAL HELPT
Menstruatiepijn TOGAL HELPT
Verkouden TOGAL HELPT
Hoofdpijn TOGAL HELPT
Spit TOGAL HELPT
roomzachte
Off frites-saus
voor bij de vis
op de sla
op de boterham
...en op frites!
Gemenebestlanden
spraken over
Rhodesië
Zes Afrikaanse leiders op de Geme
nebestconferentie in Londen hebben
geëist, dat de Britse regering onmid
dellijk een constitutionele conferen
tie belegt om de weg te banen voor
:n Afrikaanse meerderheidsregering
i een onafhankelijk Rhodesië.
De debatten werden gekenmerkt
door krachtige taal. Joseph Moe-
roembl, de minister van Buitenlandse
Zaken van Kenia, die voor premier
Kenjatta sprak, beschuldigde de
Britten van gebrek aan moed bij het
behandelen van de Rhodesische
kwestie.
Alle Afrikanen, die aan het woord
kwamen, eisten volgens de zegsman
van de conferentie: 1. een onmiddel
lijke constitutionele conferentie, bij-
te roepen door de Britten: 2.
invoering van algemeen kiesrecht
volwassenen om een Afrikaans
meerderheidsbewind te vestigen,
hetgeen inhoudt dat elke kiesgerech
tigde een stem uitbrengt; 3. spoedige
vrije en eerlijke verkiezingen na de
aanneming van de nieuwe grondwet.
De zegsman zei, dat de debatten
in krachtige bewoordingen werden
gevoerd, maar dat gevoelens van
wrok ontbraken. Moeroembi herin
nerde er aan dat Kenia zyn onaf-
hankeiykheid heeft gekregen op ba
sis van de meerderheidsbepalingen
en de daarop volgende ontwikkelin
gen hebben aangetoond, dat de
blanke minderheid in het land er
geen kwade gevolgen van heeft ge
had. Hetzelfde is gebeurd met Ma
lawi en Zambia. Waarom menen de
Britten, dat zy dit voorbeeld niet ln
Rhodesië kunnen volgen?
2784. Het zag er lelijk uit voor Joris. De boog was nu ge
spannen en reeds naderde een dwerg met een stenen mes om het
spantouw door te snijden, waarna de pijl met Joris erop tegen de
wand aan de overzijde van de kloof zou schieten.
Maar nu trad meneer Drom naar voren.
„Geef mij dat mes", zei hij tegen de dwerg.
Het ventje gehoorzaamde na enige aarzeling.
Blokhoofd schietvroeg hij hoopvol.
De ontdekkingsreiziger keek even naar de verwachtingsvolle
gezichten en begreepdat hij een heel slechte beurt zou maken,
als hij dit volksvermaak zou trachten te stuiten. Maar als hij
Joris wilde redden, mocht de schieterij toch bepaald niet door
gaan. Het was een heel probleem, maar de ervaren ontdekkings
reiziger wist hoe hij dit soort zaakjes moest aanpakken.
„Boog schieten leuk", zei hij. „Maar ik weet nog iets véél
leukers; veel erger straf dan boem tegen rots en afgelopen".
Er ging een gemurmel van bewondering door de dwergenrij.
Een blokhoofd, dat leuke straffen kon bedenken, viel in de smaak.
Maar nu moest meneer Drom ook iets heel ergs bedenken, om
hen niet teleur te stellen.
..Neem booswicht van boog en volg mij", sprak hij.
Zij gehoorzaamden vol verwachting.
..U hebt hem van die akelige boog gered", fluisterde Panda.
„Maar wat nu? Ze verwachten nu, dat u een nog veel erger straf
bedenkt!"
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOIK
door Robert van Gulik
244. Wanneer Brammetje Fok zich eenmaal iets had voor
genomen moest het snel worden uitgevoerd. Het duurde dus niet
lang of de dappere zeeman was in het goede schip Kokanje op
weg naar het land, waar hij het Dal der Diamanten kon vinden.
Het leek hem een gunstig teken, dat de wind de goede kant
opblies. Snel scheerde het schip ober de wateren. Scherp keken
Karo en Tutu uit of ze ergens al een streep land zagen opdagen.
„Jongens, kom toch hier, die tocht kan nog dagen duren", lach
te Brammetje. „Als jullie gezellig gaan zitten, zal ik jullie een
verhaal vertellen".
De scheepskat en de papegaai waren dol op verhalen. Maar
ditmaal zou er voorlopig van vertellen niets komen. Want het
deurtje van de kajuit werd eensklaps op een kier geopend en een
stem vroeg bedeesd:
„Mag ik meeluisteren, alsjeblieft?"
Tutu. die geen held was, verloor bijna zijn veren van schrik.
En zelfs dappere Bram schrok ontzettend, nu hij merkte, dat er
nog iemand aan boord was.
..Wie is daar?" vroeg hij luid. „Kom tevoorschijn en zeg me je
^Posities Nederlandse
schepen
Ml» iSTÏo TRort.rd.m t. Al
:07t
UU Hn#y20 v° Lo^den'te "Intwer
jgtel hnkerk^ 20^ v^Anfw^ te Rol
v.t «««kerk 19 op 360 m O
iSejÏ'SüsS
KEE mouth P "°U™ Lond,
r l9i Wentlc Trader 21 120 m ONO P
16ÊTÜ VS! A™»!""
ter.
mui 19 U Harllngen
a 3.' 19 ft Liverpool
Ocean Sprinter 20 1
(T) 20 te Zwijnc
20 v Kopenhagen
Oporto n Nanta
190 m ZW Sa
ntTyboron
Poeldyk 21 N. Orlea
Spc* Ma^or p'*19° Texel"™"
ento» 20 v Aeghlot
Linda fe'ta Sund'.vfll
Tjikampek 19 op 120 m N Mahe
Tliluweh 17 v Sydney n Brisbane
Tjlmanuk 19 v Melbourne te Sydney
Zaaland 20 v Penorvg ta Djibouti
Zaeburgh p 21 Ameland n Antwerpen
Antwerpen^
loSTi m* mTzTih". 7ZZ
'Li
rrrk.nt'l92°vbotterdam"?. Gent
Tankvaart
Trim *202v Lelxoen«d*ta Unden*
Triton (B) 20 te Ipawlch
Triumph^ 20^v Rotterdam te Boaton
Acm"e.219ï^U?5Ör8m
Area 20 te Kaapstad daarna Durbaap)
ftt" 21'te 'Vonerdam m
2® vTJaTanur. na
Tusker 20° t?*A neerpen
celle» Naples 19 v Gothenburg a
Tycha 19 v Londen te Antwerpen
Cal teThe Hague 19 v Kharg
Ulya.es 19 op 1030 m WZW Ma-
Cel te» Utrecht 19 1*10 «n ZZO Sln>
Urkarslngal 21 te Borgarfjordur var-
Camitia 19 op 420 m NW Aaorag
Ooelwyk 20 v Pt Said n Havre
Dorettad 19 v Singapore n Salgo*
Utrecht 20 v Amat ta Duinkarkar
Vryburgh 19
Walenburgh
Ibar 20 ta Lor
J9^120 mN°QM££
Zeesleepvaart
van Heemekerck 1$ te laaebj
