SPORTSMAN
succes
Geen onverdeeld
voor twee Ned. Opera's
Derde opera-premiere:
Haydns „Lc Pescatrici
STOP'N TIJGER
INUWTANK! I
m
53
a
i
kunst
kalei öoscoqp
TIJDENS HOLLAND FESTIVAL
Een herontdekking
van grote waarde
de snelle, trefzekere camera
m
t
LBIDSCH BAGBl.ll> DONDERDAG 17 JUNI 1965 VIERDE BLAD
99
Incident tijdens INTERSCOLAIR
Spaans ballet van
Pilar Lopez
(Van onze kunstredactie
Als derde interessante opera-„wereldpremière" zal men op
26 juni in de Amsterdamse Stadsschouwburg kennis kunnen maken
met een heropvoering sedert 1770 van Haydns' komische „Le
Pescatrici' (,De vissersvrouwen') en wel onder directie van Alberto
Brede. Deze opera werd geschreven in opdracht van de vermaar
de kunstbeschermer Prins Paul-Anton Ester hazy voor van 16 tot
I en met 18 september durende feesten in diens kasteel. Zij is sinds
dien in de vergetelheid geraakt. Doch de Engelsman H. C. Rob-
bins heeft haar herontdekten haar in samenwerking met de
Weense componist Karlheinz Füssl gereconstrueerd.
Verfijnd amusement
Het verhaaltje, op tekst van Gol-
doni, doet er niet zoveel toe.
Er Is een prinses, die leeft onder
vissersvrouwen en natuurlijk een
prins ontmoet. Vanzelfsprekend is
er een vrolijk slot!
Naast vissers, vangen de vrouwen
mannen en dit komt in deze opera
duidelijk tot uitdrukking. Het geheel
speelt zich af in Zuid-Italië en is
niet aan tijd gebonden.
De opera is indertijd door de
gasten van Prins Esterhazy bijzon
der gunstig ontvangendaarom is
het des te verwonderlijker, dat zij
Drie geivonden
Aanrijding tijdens
bejaardentocht
Het comité Autotocht Ouden van
Dagen te Voorschoten had voor de
30ste tocht extra voorbereidingen ge
troffen. Deze lustrumtocht zou juist
pr iets meer worden dan voorgaande
e jaren. Geen van de organisatoren en
geen van de 303 bejaarden kon gis
termorgen vermoeden, dat in de mid
daguren een grote schaduw zou val
len over deze tocht.
■I Wat in de dertig voorgaande toch-
n nog nimmer was gebeurd, ge-
lurde in Hoofddorp. Daar werd de
.uto met de bestuurder Ph. Bakker
angereden voor een vrachtauto. De
inzittenden: het echtpaar Geij-
enbeek, oud-jachtopziener van het
zia indgoed Duivenvoorde, en mevrouw
oorpoonstra werden ernstig gewond. De
ituurder kreeg slechts licht letsel,
r ambulance werden de drie be
iarden naar het ziekenhuis in
faarlem vervoerd. Het eerst onder
dek gaf aan zware hersenschudding
a dijbeenbreuken bij de twee dames
i lichte verwondingen bij de heer
•eljtenbeek. Er viel een doodse stilte
.Treslong" in Hillegom de
dorzitter van het comité Autotocht,
heer A. G. Sljthoff, deze mede
ding tot de 424 deelnemers, die met
6 personenauto's vertrokken, waren
Voorschoten enige te-
foontjes stuurde, waardoor de beide
'hJlrmonieverenigingen braken met de
hditie en de bejaarden niet met
uziek inhaalden. Stil en zonder de
tbundige vreugde van andere ja-
kwamen 105 auto's met slechts
bejaarden weer thuis.
De autotocht begon gistermorgen
10 uur. Er werd door het polder-
idschap en het Gooi gereden naar
Vlkenveen. Daar werd de koffie-
aaltijd gebruikt en kreeg ieder ge-
Ijenheid een wandelingetje te ma-
[n naar de voormalige Zuiderzee.
n drie uur vertrokken allen weer
si Hilversum naar Hillegom, waar
n vorstelijk diner wachtte. Om
ht uur in de avond was de tocht
n einde.
OEGSTGEEST
Naaicursisten
op modeshow
De Stichting voor huishoudelijke-
b gezinsvoorlichting zal dinsdag 29
ini 's avonds 7.45 uur een modeshow
■ganiseren in de grote zaal van het
atronaatsgebouw. De cursisten van
naaicurssen van de stichting zul-"
dan hun eigen gemaakte kle-
igstukken tonen. Er zal een
uidstoilet te zien zijn en costuums
Oostenrij kLeksand
«•wegen). Bovendien zal
de-
zo lang van het ..podiumtapijt" ver
dwenen is.
Haydn, uit wiens creatief brein
reeds zo veel waardevolle muziek was
gevloeid, oogste met deze opera de
hoogste lof, vooral toen „Le Pesca
trici", na een groot banket, waaraan
40 personen deelnamen, werd op
gevoerd.
De componist zelf was bijzonder
trots op dit werk, dat hij op één lijn
stelde met zijn „L'Infedelta delusa".
Haydns volledige bloei werd ermee
aangekondigd.
Het is dan ook begrijpelijk, dat
dirigent Erede er hogelijk mee inge
nomen is, dat hij deze opera met
haar grote ensembles, na zoveel jaren
voor het eerst weer eens ten gehore
mag brengen.
Over de reconstructie van deze
opera zegt H. C. Bobbins: „Het oor
spronkelijke handschrift van de
muziek is niet helemaal compleet
meer. er ontbreken een paar inzet
ten en laatste delen van aria's en
terzetten, evenals het middelste deel
van de tweede acte. Alle finales en
alle centrale delen d.w.z. die
delen, waarin de karakters van de
betrokken personen bepaald worden
zijn er nog. Onze rol in het re
construeren van de ontbrekende
delen is niet belangrijker dan die van
een restaurateur van antiek meubi
lair. Voor hem kan de grootste lof
(evenals voor ons) alleen maar zijn
dat bij het definitieve resultaat de
ontbrekende poot van de tafel niet
van de anderen te onderscheiden is".
Hoge verwachtingen
Al met al mag deze première met
de grootste belangstelling tegemoet
gezien worden. Verfijnd amusement
staat de toehoorder stellig te wach-
Een keur van buitenlandse gasten
zal haar ten gehore brengen. Wij
noemen de Joegoslavische vangeres
Ruza Pospis, in ons land reeds be
kend door haar zang in „Boris
Godoenow" tijdens het vorige Hol
land Festival, de Argentijn Carlos
Feller, de Italianen Ugo Trama en
Umberto Grilli, de Italiaansen
Adriana Martino en Maddalena Bo-
nifaccio en de Spanjaard Giacomo
Aragall. Regisseur is Werner Düg-
geliri, de décors en kostuums werden
vervaardigd door Jörg Zimmerman.
Voorts zullen aan deze ook
muziek-historisch zo belangrijke
voorstelling medewerken het Ned
Kamerorkest en het Ned. Kamer
koor.
De verwachtingen omtrent deze
opera, die aan de zangers en zange
ressen, zowel vocaal als qua actie,
zware eisen stelt, zijn hoog gespan
nen! Deze opera wordt ook op 28
juni en 13 juli in Den Haag gespeeld.
Het Spaanse ballet van Pilar Lopez
opende gisteravond de reeks culture
le manifestaties, die in Den Haag
en Scheveningen in het kader van
het Holland Festival zullen worden
gehouden. Voor de pauze bracht Pi
lar Lopez twee balletten, na de pauze
acht Spaanse dansen.
Pilar Lopez die met haar groep
in de Kurzaal van Scheveningen op
trad oogstte ook in 1960 in Holland
grote successen. Ook ditmaal leverde
haar groep een boeiend spel van
kleur, klank en beweging. Voor de
pauze deed zich een pijnlijk inci
dent voor. Als gevolg van een reeks
misverstanden tussen de Spanjaar
den en de organisatoren bleef het
publiek tussen het eerste en tweede
ballet 25 minuten lang in het don
ker zitten. Een groeiende stemming
van ongeduld uitte zich meermalen
door handgeklap. Na de pauze bood
de leiding van het Holland-Festival
de slechts half gevulde zaal haar
verontschuldigingen voor het voorge
vallene
E.E.G. CONCOURS
IN AMSTERDAM
Waarde 100 miljoen gulden
Karei de Grote - expositie
belangwekkend
an
en
Ui tgebr eide veili gh eidsmaatregel en
(Van onze correspondent)
De talisman van Karei de Grote, die zes jaar geleden werd ont
dekt bij een inspectie van-de kerkschatten van Reims, is een van
de kostbaarste stukken op de Karei de Grote-expositie, die van
26 juni tot 19 september in het raadhuis van Aken te bezichtigen
is. Deze tentoonstelling is de tiende in een reeks van exposities, die
onder auspiciën van de Raad van Europa georganiseerd worden.
Hoewel Aken eigenlijk pas
voor een tentoonstelling onder
auspiciën van de Raad van Europa
in aanmerking kwam, heeft deze
Duitse stad voorrang gekregen, om
dat het dit jaar 1200 jaar geleden
is dat Aken voor het eerst in de ge
schiedenis vermeld werd. Bovendien
is het 800 jaar geleden dat Barba-
rossa Karei de Grote liet opnemen in
de rij van heilige vorsten.
In het raadhuis, gebouwd op de
fundamenten van het paleis van
Karei de Grote en in de kruisgang
1968 van de Dom zullen meer dan 700
objecten, afkomstig uit Rome, Pa
rijs, Londen, Wenen, Brussel, Leiden,
Bern, Stockholm, Leningrad en New
York, een beeld geven van het Ka
rolingische tijdperk.
Belangrijke stukken van deze ten
toonstelling, samengesteld door prof.
dr. W. Braunfels, directeur van het
Instituut voor kunstgeschiedenis van
de Technische Hogeschool in Aken,
zijn o.a. de befaamde codex van
Echternach en ruim 50 ivoren uit
Boekarest en Rome. Voorts zijn er
B. en W. van Amsterdam hebben
de gemeenteraad voorgesteld van 12
tot 16 december een toneelwedstrijd
te houden voor leerlingen van mid
delbare scholen uit de hoofdsteden
van de zes EEG-landen alsmede uit
Londen en Bern. Het college meent
dat een dergelijke toneelwedstrijd
een attractieve wijze is om de jeugd
van de verschillende steden nader
tot elkaar te brengen en herinnert
er aan dat het in 1962 in Amsterdam
gehouden soortgelijke interscolaire
toneelconcours destijds zeer in de
smaak van de deelnemers is gevallen.
Het voorstel vloeit voort uit een
vorig jaar op de plenaire zitting van
de Unie der hoofdsteden van de Eu-
pese Gemeenschap genomen besluit,
dat elke afvaardiging zou bevorde
ren dat in haar stad in 1965 een
evenement in het kader van de unie
gedachte zou worden georganiseerd.
B. en W. verzoeken de raad voorts
de aan deze wedstrijd verbonden kos
ten, die op ten hoogste f 15.000 wor
de:! geraamd, voor rekening van de
gemeente te nemen.
Hartewens-Festival
december 1966
Het bestuur van de Stichting
„Hartewensfestival" in Haarlem heeft
besloten in december 1966 een twee
de festival te houden. De belang
stelling in 1964 was uit het gehele
land zo groot, dat talrijke jongeren,
die zich wilden laten inschreven
moesten worden afgewezen.
Vooral ook om organisatorische re
denen is besloten het Festival één
dag eerder te laten beginnen, n.l. op
27 december. Na het ontbyt van 31
december keren de deelnemers dan
terug naar hun woonplaatsen. Be
sloten is ook een 50-tal Vlamingen
tot het Festival toe te laten, mede
in verband met de aandacht welke
ook aan de Belgische muziek en
kunstenaars zal worden geschonken.
interessante maquettes, zoals van de
Dom en omgeving in de tyd van
Karei de Grote.
De Nederlandse inzending voor
deze belangwekkende expositie, die
o.m. de afdeling munten, miniaturen,
edelsmeedwerk en ivoren omvat, be
staat uit de Lipinuskelk uit Utrecht
en de z.g. Aratus uit Leiden.
De hier verzamelde collectie kunst
schatten heeft een waarde van ruim
100 miljoen gulden. Er zyn dan ook
uitgebreide veiligheidsmaatregelen
getroffen. Zo kan de Akense politie
vanuit de kelder van het raadhuis
de gehele expositie overzien op te
levisieschermen. Ook is de tentoon
stelling beschermd met behulp van
radarapparatuur.
.Jean Levecqen .l)e droom
(Van onze kunstredactie)
Terwijl de Ned. Opera bijna geheel geliquideerd is. kwamen nu
ineens toch jonge twijgjes uit het rumoer te voorschijn, en wel de
in opdracht geschreven opera's „Jean Levecq" van Guillaume Lan-
dré en ,,De Droom" van Ton de Leeuw, waarover wij dezer dagen
een beschouwing schreven en de inhoud weergaven.
Deze werden gisteravond in de Amsterdamse Stadsschouwburg
ten doop gehouden onder auspiciën van de Holland Festival Opera
een adhoc-combinatie, met goede bekende en erkende solisten van
de Ned. Opera. In deze droeve situatie, hoorden wij twee nieuwe
opera's op één avond met libretti die zich levenswijs lieten aanzien.
Muzikaal zyn deze opera's van
en uiteenlopende aard als het type
der libretti.
Landré doet het op een stramien
in behoudendheid en quasi progres
siviteit. Ton de Leeuw zoekt een ge
heel andere weg naar de jongste ont
wikkeling van zijn compositie
stijl, die gaandeweg meer in Ooster-
e klanksubtiliteit is beland, met ver-
loeiing van ritmiek waarin hy naar
het irreële kan moduleren. Een on-
:rdeeld succes zijn beide opera's
iet geworden. Landré laat zjjn mu
zikale conceptie meer in het orkest
horen dan by de zangers op het to
neel. Hij gebruikt veel parlando en
recitatief, geeft zijn extreme klan
ken enige dramatiek, maar weet de
figurtn niet duidelyk te typeren.
Deze krygen dan ook weinig kans
vanuit de thematische beweging in
de orkestpartituur en moeten teren
op een zekere monotone ontwikke
ling, die vocaal weinig steun biedt.
Gabriel Smit, die de tekst van De
Maupassant bewerkte had de aardi
ge pointe van het oorspronkelijke
verhaal gecoupeerd, waardoor de ge
hele afsluiting waarbij de mannen
een glas dronken en de zaak lieten
zoals deze was, verzanden in een
braaf afgestemde finale.
De regie van Georg Reinhardt
wist weinig met het drama uit de
weg te komen, de zangers hadden
een statische positie in het spel,
maar zongen overigens met ai hun
beste krachten. Anny Delorie en Els
Bolkestein maakten een goede rol
van hun resp. echtgenote en doch
ter; Guus Hoekman ais de zwerven
de echtgenoot deed wat erg zielig en
Bert Bijnen als tweede man deed zo
overtuigend als winnaar in deze si
tuatie, dat hij daardoor wankelde.
Simon van Trirum kon van de pas
toor niet veel meer maken dan een
zielig mannetje.
De opera van Ton de Leeuw had
een aanmerkelijk sterkere allure.
Met gebruik van alle eigenschappen
als vernoemd, met een Oosters af
gestemd instrumentarium, creëerde
nij zeer knappe momenten, vooral in
het eerste en derde deel met een
biedt in zijn prijsklasse veruit het meest!
Voor 78.- biedt de SPORTSMAN U: sneltransport, met één draai weer startklaar, blok-
keerinrichting, gecoate 2.8 lens. die alles haarscherp ziet. heldere grote lijnkaderzoeker.
onverwoestbare „all metal" constructie, bliksemsnelle filmwisseling, uitgebalanceerde
'ige handligging. Er is een Sportsman serie van 78.- tot de volautomaat van 199.-.
Natuurlijk in iedere c
t FP3, de fameuze ILFORD fijnkorrelfilm.
Bruno Maderna leido
twee Ned. opera's.
uitnemende weergave van de rol van
vrouw door Sophia van Santé. Ook
Mimi Aarden was als profetes uit
nemend'met de uiterst moeilijke vo
calisten en Marco Bakker wist ge
stalte te geven aan de student. Het
tussendeel was uiterst interessant
met de balletexpressie en elektroni
sche klankverwerking, maar werd te
lang gerekt zodat het aanvankelijk
fascinerende verslapte door de vele
reprises, een kenmerkend zwak punt
in de overigens knap doordachte
compositie van Ton de Leeuw.
Bijzonder treffend waren de dé
cors van Roger Chaillaux en Jacque
line Jacobi had met haar regie voor
al het statische element der spelers
tot een suggestieve expressie weten
te vormen. Bruno Maderna leidde
beide opera's op een welberekende
en doordachte wijze en het USO
speelde de partituren, vooral de
uiterst moeilijke van Ton de Leeuw
opmerkelijk bekwaam.
Rijd met nog meer activiteit, zuinigheid,
zekerheid: tank nieuwe Esso Extra! Dat
kunt u óveral in West-Europa.
7 ISI
EN REIS MET ESSO AUTOKAARTEN
Wegwijzers met internationale faam.
Rijk aan informaties. In voorraad bij
honderden Esso dealers. Ookeen speciale
gids voor Europa van 62 pagina's!
■na
SBH A
Dit bord betekent óveral:
welkom toerist. Wij zijn
tot uw dienst I
Jeugdige lyceist naar
„zomermuziekkamp" in
Michigan
Met het passagiersschip „De Grote
Beer" van de Holland-Amerika Lijn
is gisteren de 16-jarige Eibergense
lyceist Johan Dronkers uit Rotter
dam naar de Amerikaanse staat
Michigan vertrokken om daar als
enige Nederlander te gaan deel ne
men aan het 38ste „zomermuziek-
kamp" in Interlochen. Dit jaar zal
het kamp van 27 juni tot 23 augus
tus worden gehouden.
De lyceist, die deel uitmaakt van
het Nationaal Jeugdorkest van de
Nederlandse afdeling van de Inter
nationale Federatie van „Jeugd en
Muziek", zal in Interlochen als violist
worden opgenomen in een wereld-
jeugd-symfonie orkest. Het is de eer
ste keer dat een Nederlander aan het
muziekkamp deelneemt.
De overtocht met „De grote Beer"
wordt financieel mogelij k gemaakt
door een subsidie van het ministerie
van Cultuur, Recreatie en Maat
schappelijk Werk (Crema). De deel-
nemerskosten aan het kamp worden
betaald door de Amerikaanse han
delsmissie, die eind april een bezoek
ons land bracht.
The Con nection
geen succes
„De artistieke Jeugdproduktie, een
jeugdgroep uit Amersfoort, bracht
gisteravond in de met nog geen hon
derd bezoekers bezette Schouwburg
een weliswaar met veel enthousiasme
maar met hinderlijk tekort aan ken
nis van de grondslagen van de toneel
speelkunst. een voorstelling van „The
Connection", een modern, realistisch
toneelstuk van de Amerikaanse
schrijver Jack Gelber, waarvan in ons
blad van zaterdag j.l. een beschrij
ving werd gegeven.
Het merendeel van de tekst ging
verloren door slechte articulatie, het
spelvermogen, voor zover aanwezig,
was onbeholpen.
Een lichtpunt in tie opvoering was
de deelname van de vier musici
(combe Van Dijk), die de hot-jazz
muziek vakbekwaam en met brio ten
gehore brachten. Toneelspelen is een
kunst die niemand aanwaait. Bij aan
wezigheid van talent, of tenminste
Veiling kostbare
Zadok-collectie
Op 22 juni zullen by Sotheby's in
Londen werken van Derain, Picasso,
Miro. Roualt. Dufy, Giacometti,
Lipchitz en Leger nit de beroemde
Amerikaanse Zadok collectie worden
geveild. Picasso is vertegenwoordigd
met het doek „Femme assise sur
une chaise" dat van vlak voor de
tweede wereldoorlog stamt. Een van
de minder bekende werken is een
prachtige Niro, „Le Porrides Prades",
een figuratief landschap dat enkele
jaren voordat hy tot het abstracte
over ging werd geschilderd.
Een van de nieuwste werken op de
veiling is Giametti's bronzen sculp
tuur van zyn broer, „Diego ou l'Hom-
me au Bousson". Ook zijn er twee
schetsen in olieverf van Giacometti
uit 1949 en 1951 „Diego Assis" en
„Portrait d'Annette II".
Van de andere werken moeten
worden genoemd „L'Accordeonist**
van Lipchitz, een groot paard en
ruiter van Marino Marinl, het schil
derij „Musique en Tête" van Nicolas
de Stael en „l'Orchestre Dore" van
Raoul Dufy.
„Elekerlyc" viel
in liet water
Tengevolge van hevige regenstro
men moest de traditionele voorstel
ling van „Elekerlyc", welke ..De Ne
derlandse Comedie" gisteravond op
de binnenplaats van het Prinsenhof
in Delft zou geven, afgelast worden.
De eerste voorstelling der serie in
het kader van het Holland Festival
vindt rtu by goed weer! van-
vond plaats. De voorstelling van gis
teravond wordt nu dinsdag a.s. inge
haald.
aanleg, onder deskundige leiding
oefenen in stemgebruik, mimiek, ge
baar, kortom uitbeeldingsvermogen.
De spelers zouden er goed aan
doen aan de musici de vraag voor te
leggen hoeveel jaren zy hebben ge
studeerd en geoefend vóór zy zover
waren om in het openbaar te kun
nen optreden.
BH.
