INTER
BENFICA
Droom finale of nachtmerrie
Proiiiotieduels voor
drie Leidse teams
Voetbalmenu
Zo was het in Wenen
Krantenbezorger
Iiitertoto
r
tm
Door erelijst van Benfica
loopt een rode streep
Tenniscompetitie
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 26 MEI 1965 VIERDE BLAD
TIEN JAAR
strijd om
Europa Cup
Het is morgen de tiende maal,
dat de Europa Cup de inzet
jormt van het duel, dat de twee
sterkste landskampioenen gaan
uitvechten. Bijna tien jaar gele
den (4 september 1955) beten
bet Portugese Sporting Lissabon
het Joegoslavische Partizan
Belgrado de spits af van deze
inmiddels fameuze wedstrijd-
eeks. Een toernooi, dat was ont
sproten aan het brein van de
lansman Gabriël Hanot.
Real Madrid was in de eerste
rt]f toernooien superieur. De
jatste vijf jaar zijn het echter
■"le Portugese (Benfica) en Ita-
e kampioenen (Inter en
Maan) geweest, die de strijd
«heersten. Het onderstaande
jjstje met Cupwinnaars toont
it overduidelijk aan.
555—1956 Real Madrid (4-3 te
gen Reims)
)561957 Real Madrid (2-0 te
gen Fiorentana)
557—1958 Real Madrid (3-2 te.
gen FC Milaan)
5581959 Real Madrid (2-0 te
gen Reims)
5591960 Real Madrid (7-3 te
gen Einfracht Fr.)
9601961 Benfica (3-2 tegen
Barcelona)
9611962 Benfica (5-3 tegen
Real Madrid)
962—1963 FC Milaan (2-1 te
gen Benfica)
963—1964 Inter (3-1 tegen
Real Madrid)
964—1965
Triomf voor
'artz (1)
Herrcra?
Volleybal in
Af d. Leiden
ingeroes 3 heeft het kampioen-
in de tweede klasse gegre-
VVS 3, het laatste obstakel voor
ranjeblauwen, werd na een uiter-
krachtsinspanning verslagen.
overige uitslagen van de voor
competitie gespeelde wedstrijden
es: derde klasse: DVODe
1—3.
nioren: dames: CastellumNw.
ïhilde 31, RijnsburgVobaka
Heren: LD 1Kangeroes 22,
IVobaka 30, TornadoRijns-
LD 2 Kangeroes 03,
lellumRaaphorst 30.
and: Rijnsburg 47, LD 1 47,
s 57, LD 2 44, Castel-
Tornado 32, Raaphorst
het wimpeltoernooi zijn deze
weer enkele poule winnaars be-
geworden. Castellum zegevierde
aule E en wordt nu ingedeeld in
p G bij Nw. Brunhilde, Raap-
Rijnsburg. In afdeling F
DIO vóór GGV, Argos 2 en
2. DIO wordt nu geplaatst
Nw. Brunhilde 2, DES en WW.
de heren slechts één poule-
naar. DSS hield SVL, Catena en
isburg achter zich en gaat over
de finale.
CRICKET
ricketprogramma
voor morgen
srste klasse A: ACC—HCC, Haar-
-Rood en Wit, HBS—VOC,
de Hg—VRA.
ïste klasse B: HCC IIQuick N
mes DVS Excelsior, Rood en
IIDe Krekels.
Wede klasse B: Ajax—HBS II.
ïeede klasse E: OlympiaLCC
irde klasse B: De Krekels II—
!fde klasse F: Ajax IVExcel-
(Door onze sportredacteur René Vos)
De voetbalwereld noemt het een droomfinale
Internazionale Milaan—Benfica, de huidige houder
van de Europa Cup (en officieus wereldkampioen)
tegen de winnaar van 1961 en 1962.
Maar Benfica's coach, Elek Schwartz, weet dat
die droom' voor zijn Portugese sterrenfomatie
maar heel betrekkelijk is.
Bevoordeeld
Elek Schwartz. 57 jaar, vorig
jaar nog de ronde, rustige stam
gast van de Wiener Konditorei
in de Haagse Poten, nu n<
één jaar Lissabon, sterk verma
gerd en scherp in het gezicht
„getekend", weet wat zijn ploeg
op de avond van Hemelvaarts
dag te wachten staat.
Twaalf dagen geleden heeft hij
in het inferno van San Siro het har
de Liverpool zien sidderen onder de
onvoorstelbare, geselende hoon van
S0.000 brutale „tifosi". Mét het
hundjevol Britten heeft Schwartz
gehuiverd. Donderdagavond om
half tien is het Benfica's beurt
De Milanese „tifosi" hebben elkaar
bijkans onder de voet gelopen om
een kaartje te bemachtigen
Ongelijk
De kansen in deze Europa Cup
finale zijn niet gelijk. Dat is duide
lijk. Inter komt met vele pluspun
ten aan de start: het eigen, ver
trouwde veld en vooral.het
eigen supporterslegioen, dat de Mi
lanese klasseploeg kan opzwiepen
naar topvoetbal-zonder-weerga.
De bestuurderen van de Europese
Voetbal Unie hadden geen ongeluk
kiger besluit kunnen nemen dan het
toewijzen van de eindstrijd aan Mi
laan. De kans, dat het sterke Inter
de finale zou bereiken en bevoor
deeld zou worden heeft er immers
in het begin af ingezeten
Gedane zaken nemen geen keer,
aar de Lombardijnen lachen in
hun vuistje. Hoewel zij hun gezich-
in een bezorgde plooi trachten te
dwingen als zij over Inter's kansen
spreken, gelooft geen Milanees se-
aan zoiets belachelijks als een
nederlaag van coach-tovenaar Her-
's keurformatie.
Troeven
de grandioze Suarez, de Braziliaanse
„■flits" Jair, de Spanjaard Peyro
de man die Liverpool-doelman Law
rence zo onaangenaam verraste
gaan die donderdagavond trefzeker
uitspelen. De champagne staat al op
het ijs voor Angelo Moratti, welge
steld oliemagnaat en president van
Inter. Dat hij donderdagnacht, met
de Europa Cup aan de lippen, een
toost gaat uitbrengen op Herrera en
de zijnen, daarvan is héél Milaan,
neen, héél Italië overtuigd. De han
delaars in vuurwerk beleven een
gouden tyd
Kaarsen
Klasse behoedt Benfica voor de
rol var. „under-dog". Maar het thuis
front. in Lissabon, zal op deze He
melvaartsdag toch menig extra
kaarsje moeten laten branden. Voor
Eusebio da Silva Ferreira, de 23-
jarige wondervoetballer uit Mozam
bique, voor Elek Schwartz, de rus
tige coach die in één jaar Benfica
terugbracht tot vlakbij de top van
de voet-bal-Olympus, waarnaar de
Portugezen niet meer hadden kun-
reiken, nadat in '62 de grote,
r te zeer op geld beluste Bela
Guttman hen had verlaten.
•or Benfica's prestaties in dit
:iooi om Europa's hoogste voet-
baïeer, loopt een opmerkelijke rode
streep: in de uitwedstrijden was het
spel van de Portugezen niet over
tuigend.
Vlot
Vlot ging het nog (in de eerste
ronde) tegen Aris Bonneweg: met
25 en 51 kwamen de Luxembur
gers er nog prettig af Moeilijker
ging het tegen Chaux de Fonds.
Ir. Genève werd het een zuinig 11
spel. Maar in het eigen „Stadion van
het Licht" stoeiden Eusebio c.s. met
de Zwitsers: 50. Dat deed Benfica
eens met het eertijds zo roem
ruchte Real Madrid, vorig jaar nog
finalist In Lissabon werd de grote
anse" schokkend met 51 gede-
klasseerd. Maar in de return, in het
impossante Madrileense Bernabeau-
ion, ontsnapte op haar beurt,
fica aan een debacle. Doordat
:as, op het moment van door-
diukken, jammerlijk faalde en o.a.
strafschop miste. Dat redde
Schwartz' formatie, die blij was met
;n 21 nederlaag.
In de eerste wedstrijd van de halve
finale, in Boedapest tegen Vasas
Györ, de bedwinger van DWS, won
Benfica moeilijk met 10. maar met
lie: gras van het Stadion van het
Licht weer onder de noppen op-
w dus het eigen terrein raas
den topscorer Eusebio, José Augusto
samen een dodelijke rechter
vleugel de harde aanvalsleider
Torres de subtiele linksbinnen Co-
luna en linksbuiten „atoomrat" Si-
Thuisclub
Is Benfica dat onlangs in Am
sterdam van een versterkt Ajax ver
loor („ze lopen er niet voor", was
toen de algemene opvatting) een
uitgesproken „thuisclub"
Een droomfinale voor Inter? Een
nachtmerrie voor Benfica? Een heel
moeilijke avond voor Inter's links
back Facchetti derde doelpunt in
de wedstrijd tegen Liverpool die
nu öf Augusto, öf Eusebio tegenover
zich krygt? Donderdagavond-laat
zullen we het weten.
Inter heeft het in Schotland
bijzonder zwaar te verduren ge-
had tegen Glasgow Rangers. De
Italianen verloren er zelfs met
1-0. Da/ik zij een betere score in
de thuiswedstrijd kwam Inter
toch een ronde verder en een
stap dichter bij de finale. Op de
foto onderschept doelman Sarti
een Schotse aanval. Pichi (6) en
Facchetti (3) kijken gespannen
f»-, f Air?*» c m
GEVRAAGD.
Leeftijd 1650 jaar.
LEIDSCH DAGBLAD, Witte Singel 1. Leiden
27 mei 1964 veroverde
Wenen de Europa Cup
zege op Real Madrid
3-1Het elftal dat deze over
winning bevocht, bestond uit:
staande v.l.n.r. doelman Sarti,
Facchetti, Guarnieri, Tagnin,
Burgnich en Picchi. Knielend
v.l.n.r. Jair. Cordo. Suarez, Maz-
zola en Szymaniak. Het meren
deel van deze spelers is er mor
genavond in Milaan ook weer
bij.
Wat zich in het begin van de competitie reeds aftekende is dit
weekeinde een feit geworden. De Leidse kampioenskandidaten,
Forescate (tweede klasse) en Unicum en De Munnik (derde klas
se) wonnen hun laatste wedstrijden met duidelijk vertoon van
kracht en zgllen nu het kampioenschap behaald is moeten gaan
proberen de stap omhoog te doen in de promotie-competitie.
Forescate heeft tegen de Racke
teers. de grote zege 71 ten spijt,
de handen steviger uit de mouwen
moeten steken. Madera had in het
eerste h.e. drie sets nodig voordat
hij Aalders op de knieën had. De
Vcorschotense no 1 had duidelijk een
betere controle op zijn groundstro-
kes, maar het niet opgeven van zijn
tegenstander en diens onvermoeide
lopen bracht hem ertoe soms wat
afwachtend te opereren. Een fellere
aanval zou het pleit vermoedelijk
reeds in twee sets hebben beslecht.
Een titanengevecht streed Gerti Doo-
renbos tegen mej. Boorder (1113,
6—4, 46). Dit bleek het enig winst
punt voor Racketeers.
Tennisp
rogramma
DONDERDAG
Hoofdklasse A: DDV—Quick Nij
megen, ELTVHilversumse LTC, De
MetselaarsLeimonias.
Hoofdklasse B: Dash—Festina, En-
schedese LTC—Victoria, Thor RW—
DDV 2.
ZONDAG
Beter
Roomburg 3 verloor met 17 van
Groenendaal 3. Het enige winstpunt
kwam hier van Helge Ubbink, die zijn
enkelspel won van Blokker met 36,
Jammer, dat deze speler, die on
getwijfeld grote capaciteiten heeft,
alleen maar zo nu en dan eens het
racket hanteert. Met Helge Ubbink
in training zou Roomburg 1 er ver
moedelijk heel wat beter voor staan
in de competitie.
De Leidsche Hout 2 heeft een ste
vige nederlaag geleden tegen kam
pioen MDTL. Het werd een 17 ne
derlaag. Het winstpunt kwam van
Maitin Hofstee, die het stoute stukje
uithaalde om een 26, 15 achter
stand tegen de goedspelende Knoop
om te zetten in een 75, 62 zege.
Makkelijk
Unicum heeft het tegen Thor RW
8 niet moeilijk gehad. Harry Meijer
moest weliswaar aan de slimme en
volhoudende Praning tweemaal een
lange set toestaan (68, 57), maar
zijn harde forehand maakte toch
vaak openingen in de defensie van
dc Hagenaar. Verder waren er voor
Unicum geen zenuwschokkende mo
menten. De pupillen van Jaap
Ncordman haalden de zege en het
kampioenschap in twee sets binnen.
Dat Callenbergh het tweede h.e. met
36, 46 verloor van Van Leeuwen,
was met het grote overwicht van de
Unicum-dames, Maureen van Glad
beek en Heima de Vries geen sto
rende factor.
De Munnik 1 moest er heel wat
harder aan trekken tegen Victoria
5. Vier partijen konden in twee sets
worden beslist. Daarvan speelde
Frans Engelenburg er drie.
De vier andere partijen moesten
alle in drie sets worden bevochten.
Het verliespunt kwam uit het tweede
h.e. van Van der Nat tegen Van
Ege: 7—9, 6—4, 4—6.
Dit jaar zullen 32 clubs uit acht
landen deelnemen aan de Inter to to-
c om petitie. In de eerste ronde, die in
juni en juli gespeeld wordt, zyn deze
ploegen in acht poules van vier in
gedeeld. Er wordt een hele competi
tie gespeeld, zodat tussen het week
einde van 19/20 juni en 25 26 juli zes
wedstrijden op het programma
staan. De clubs mogen de ontmoetin
gen zowel op zaterdag als op zondag
vaststellen. De groepen zijn als volgt
ingedeeld: Westelijke groep: Poule I:
Neunkirchen, ADO, Malmö
en FC Lugano. Poule 2: FC Kaisers-
lautern, Fortuna '54, Djurgarden,
Grasshoppers. Poule 3Eintracht
ramkfurt, PSV, IFK Norrköping,
Chaux de Fonds. Poule 4. Eintracht
Braunschweig, Sparta, örgryte en
FC Luzern.
Voetbalnieuws
Feijenoords rechtsbinnen Henk
de Groot zal op eigen verzoek op de
transferlyst worden geplaatst. Het
bedrag dat de Rotterdamse club voor
Groot vraagt is nog niet bepaald.
Feijenoord nam Groot destijds van
Ajax over voor 250.000 gulden.
Piet Boogaard, de talentvolle
binnenspeler van het Amsterdamse
Volewijckers, is door zijn vereniging
op eigen verzoek op de transferlijst
De sedert 1956 in Sittard woon
achtige Hongaar Laszlo Zailai-Zsiros
zal het komende seizoen de tweede
divisieclub Heerenveen gaan trainen.
Zailai-Zsiros, die een trainersdiploma
de Sporthochschule uit Keulen
heeft, is 36 jaar en was tot voor kort
oefenmees ter van een Duitse ama
teurclub.
Jimmy Baxter, aanvoerder en
linkshalf van Glasgow Rangers en
het Schotse elftal, gaat komend sei-
voor de Engelse eerste divisie
vereniging Sunderland spelen. Dit
werd dinsdag in Edinburgh bekend
nakt. Het transferbedrag be
draagt ongeveer 700.000 gulden.
De eredivisieclub Sportclub En
schede heeft in het Dieckman-
stadion een 0-2 nederlaag geleden te
gen het op bezoek zijnde Santos Por-
tuguesa uit Brazilië.
Voor de eerste maal heeft een
vertegenwoordigend Duits elftal een
overwinning kunnen behalen op En
geland. In Freiburg zegevierde het
Duitse jeugdelftal in een bikkelhard
duel met 1-0 over de Engelse Jeugd-
ploeg.
Draversinterland
Evenals in voorgaande jaren zul
len de Nederlandse dravers niet al
leen op Duindigt hun krachten me
ten met de Belgische dravers, maar
ook in België. De eerste draversin
terland wordt gehouden op zondag
25 juli op de baan in Kuurne. De re
turn-wedstrijd heeft plaats op zondag
26 september op de renbaan Duin
digt. Aan de serie van drie koersen
zal dan nog een draverij voor drie
jarige paarden worden toegevoegd.
Advertentie
NCJ
al meer dan
300 000
enthousiaste
VW-rijders in
Nederland!
voor het weekeinde
Donderdag
Ka
pioenschap van Nederland
amateurs: Papendrecht—JOS; Esca
VC—Helmond, Emmen—Rios '31.
Vierde klasse A: Concordia H
VEP.
Zaterdag
O
Tolwegbeker, derde ronde: Spijke-
nisse—Heerjansdam, RCL Jodan
Boys. Chrislandia—Duno. VVGZ—
Rijsoord, SVOW—RAS, Dinteloord—
Excelsior P.
Bronzen Zwaluw: KNVZ 2—DOVO
2, VRC 2—ARC 2, CSVD 2—Quick
Res. tweede klasse: SSS 2—Zwalu-
Zondag
Finale KNVB-beker: Feijenoord
Go Ahead.
Promotie eerste divisie: AGOVV—
Xerxes, Helmondia '55DFC.
Kampioenschap van Nederland
(Amateurs): Papendrecht—Emmen,
JOSEsca VC, Rios '31Helmond.
Districtsbeker: Concordia HSlie-
drecht, Lisse—EBOH. VEP—Alphia,
AlblasserdamVVSB, De Postduiven
Warmunda, DOCOS—OVV, Duui-
dorp SV LFC, WassenaarONA,
Alphen—Moordrecht. Altior—Goude
rak, Haastrecht Blauw Zwart,
Foreholte—Woerden, LDWS—GSV.
